Messe Bozen

Dolomiten-Radrundfahrt 2010

29 Jul 2010

Dolomiten-Radrundfahrt vom 1. bis 7. August 2010 mit Start in der Messe Bozen

Moderne Technologie f�r alteingesessene Rebsorten

27 Jul 2010

Die mobile Kommunikation hält Einzug in die Welt der autochthonen Weine.

Wenn Sie mit der Videokamera Ihres Smartphones den QR-Code auf der Rückseite des Weinetiketts einblenden, erhalten Sie eine Reihe von Informationen zur Herkunft oder Herstellung des Weines oder gar Serviervorschläge. Diese Technologie angewandt hat ein Vinzer aus Puegnago im Raum Brescia. Die Betreiber des Weinguts Giovanni di Raffa haben gemeinsam mit einem Web-Marketing-Unternehmen diesen Code auf der Etiketten-Rückseite des autochthonen Rotweins „Groppello 2009“ eingeführt und einen technologischen Meilenstein in der Weinwelt gelegt.

Der Weinführer “Guida Viniplus” hat zum Beispiel in Zusammenarbeit mit der Region Lombardei diese Technologie auf allen Seiten zu lombardischen Weinen eingeführt. Der Leser erhält somit nicht nur wertvolle Informationen, sondern kann den Betrieben auch einen virtuellen Besuch abstatten oder ein Video anschauen, in dem der Kellermeister die Eigenschaften des Weines erklärt und Serviervorschläge präsentiert.

Aktuelles zur „Autochtona“ und der Welt der autochthonen Rebsorten auch in Facebook unter
http://www.facebook.com/autochtona oder auf der Internetseite der Veranstaltung www.autochtona.it

Ausstellung: Das perfekte Haus, Richtig & Falsch

22 Jul 2010

In einer dreidimensionalen Ausstellung im Maßstab 1:1 können die Besucher der KLIMAHOUSE UMBRIA erfahren, wie Baufehler vermieden werden können. Fünf Schlüsselstellen beim Gebäudebau mit ihren technischen Details werden den Besuchern vor Augen geführt.

Auf fünf Sockeln können ein Dachanschluss, ein Wand- und Deckenanschluss, ein Balkonanschluss, eine Fensteranschluss und ein Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachtet werden, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist. „Die Unterschiede sind zum Teil minimal und den Besuchern wird vor Augen geführt wir wichtig technische Details bei der Energieeffizienz sind“, sagt der Architekt Barry van Eldijk, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Landesverband der Handwerker betreut.

Willkommen in der Messe Bozen

22 Jul 2010

Die Messe Bozen ist nicht nur ein Schaufenster der Wirtschaft, sondern auch Schauplatz verschiedenster Veranstaltungen. Vom Volksfest und Volksmusikevent über Pop-, Rock- und Punk-Konzerten bis hin zur Rallye für E-Fahrzeuge.

Bozen, 22. Juli 2010 – Seit gestern beherbergt Messe in Bozen in ihren Hallen rund 3.000 der 5.000 Gäste aus ganz Europa, die Südtirols Landeshauptstadt in den nächsten Tagen in einen großen Volksfestschauplatz verwandeln. Ehe es heute morgen mit Bussen los in Richtung Zentrum ging wurde im Messegelände noch eifrig geprobt. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer sorgt der Betreiber des Messerestaurants Fresh Line GmbH mit 2 Tonnen Nudel. Die Idee hinter der Europeade ist, einen Beitrag zum europäischen Bewusstwerdungsprozess zu leisten und durch die Volkskunst, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen aus verschiedenen Ländern und Regionen zu schaffen. Der Auftakt zur Europeade 2010 in Bozen findet am Abend des 22. Juli in der Eiswelle statt, die Ende April von der Messe an die Gemeinde übergegangen ist. Bis eine neue Führung für die Eiswelle bestimmt wird, verwaltet Messe Bozen weiterhin die 1992 im Zuge der Bauarbeiten des Messegeländes in Bozen Süd erbaute Struktur. Ehe am 23. September, zeitgleich mit der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy 2010“, der Startschuss für die Eishockeysaison 2010/2011 fällt, und in der Eiswelle dem Puck nachgejagt wird, ist die Mehrzweckhalle am 22. Juli noch Schauplatz der Eröffnungsveranstaltung der Europeade 2010 und am 18. September heißt es dann live aus der Eiswelle „Stadlzeit – Es ist soweit“, wenn Moderator Andy Borg die Bühne betritt und das Publikum in der Bozner Eiswelle sowie rund sieben Millionen TV-Zuseher vor den Fernsehern zu Hause begrüßt.
Ein Event der ganz anderen Art führt am 5. August über 30 E-Fahrzeuge nach Bozen, wo die Fahrzeuge über Nacht im Bozner Messegelände aufgeladen werden. Die Ralley für E-Fahrzeuge „e-miglia“ von München nach Rovereto verbindet Stil und Mythos klassischer Rallye-Veranstaltungen mit der Technologie der Zukunft. Sie führt während vier Tagen vom 3. bis 6. August 2010 durch die atemberaubend schönen Natur- und Berglandschaften der Zentralalpen, überwindet dabei die Landesgrenzen von Deutschland, Österreich und Italien. Technischer Partner der E-Rally ist der deutsche TÜV SÜD, der selbst zwei Teams stellt. Einer der Piloten ist der Vorstandsvorsitzender TÜV SÜD AG Dr. Axel Stepken für den es neben dem Fahrspaß auch darum geht, die Rallye bewusst dazu zu nutzen, das Wissen um das Verhalten der E-Autos, deren Sicherheit und das Funktionieren des Ladevorgangs im harten Autoalltag zu vertiefen.

Alle Informationen unter www.messebozen.it

www.europeade2010.it

Zentrale Rolle der Gemeinden im Bereich der erneuerbaren Energien

19 Jul 2010

Um die zentrale Rolle, die Gemeinden und Regionalverwaltungen im Bereich der erneuerbaren Energien zukommt geht es in den Modulen 3 und 4 des KLIMAENERGY-Kongresses am des 24. September mit technischen Lösungen und praktischen Beispielen.
In beiden Modulen werden im Rahmen der KLIMAENERGY in Bozen sowohl technische Lösungen von realisierten Anlagen als auch praktische Beispiele der Sanierung von ganzen Stadtvierteln aufgezeigt. Zusätzlich werden beim Runden Tisch die strategischen Aktionspläne von Gemeinden für die kommenden Jahre diskutiert. Auf die Gemeinden kommen im Bereich der erneuerbaren Energien große Anforderungen zu in Thematiken, mit welchen man sich bisher in dieser Form kaum beschäftigt hat.

Modul 3: Erneuerbare Energien, die zentrale Rolle der Gemeinden und Regionalverwaltungen

9:30 – 9:40 Einleitung und Moderation
Karl-Ludwig Schibel, Climate Alliance Italien, Città di Castello

9:40 – 10:00 Der Konvent der Bürgermeister in Europa und Italien.
Antonio Lumicisi, Umweltministerium, Rom

10:00 – 10:20 Energieautarke Gemeinde: Chancen und Herausforderungen
Bruno Abegg. Cipra International, FL

10:20 – 10:40 Bozen auf dem Weg zur Klimaneutralität
Gemeinde Bozen

10:40 - 11:00 Maßnahmen zur Optimierung der kommunalen Energienutzung – das Beispiel Reggio Emilia.
Graziano Grasselli, Gemeinde Reggio Emilia

11:00 – 11:20 Das Energie- und Klimaschutzkonzept der Stadt München
Matthias Sinn, Landeshauptstadt

Modul 4: Energiesysteme für Stadtviertel und Bezirke

16:00 – 16:10 Einleitung und Moderation
Wolfram Sparber, EURAC Research, Bozen

16:10 – 16:30 Energetische Sanierung des Arquata-Viertels in Turin
Luigi Fazari, ATC Turin

16:30 – 16:50 Aufwertung der Zone Porta Nuova Mailand
Giancarlo Tancredi, Gemeinde Mailand

16:50 – 17:10 Das neue Stadtviertel Casanova als Beispiel eines nachhaltigen Stadtviertels
Marco Castagna, Eurac Research, Bozen

17:10 - 17:30 Fernkühlung mit großen Kühlwasserspeichern – 3 Jahre praktische Erfahrung der Stadt
Chemnitz
Thorsten Urbaneck, Università Chemnitz

17: 30 - 17:45 Firmenpräsentation: Umbau von Biomasse-Fernheizwerken in KWK-Anlagen: Stand der
Technik, Ökonomische und Ökologische Bewertung ; Beispiele von realisierten Anlagen.
Andrea Duvia, Gammel Duvia Engineering Srl, Turin

Hier das gesamte Rahmenprogramm der Fachmesse KLIMAENERGY in Bozen

Aktionsspl�ne f�r nachhaltige Energie

19 Jul 2010

Runder Tisch Freitag, 24. September
Beim INNOVATION FORUM-Messehalle-Gang D26
Aktionsspläne für nachhaltige Energie SEAP:
Austausch von Erfahrung und Methodik in italienischer Sprache

14:00 – 14:20 Die Richtlinien des SEAP im Rahmen
des Konvent der Bürgermeister/innen.
Virginia Bombelli, JRC, EC European Commission, Ispra (VA)

14:20 – 15:50 Runder Tisch und Diskussion über Erfahrungen bei der Ausarbeitung und Durchführung eines SEAP.
Referenten:
Virginia Bombelli, JRC, EC European Commission, Ispra
Antonio Lumicisi, Umweltministerium, Rom
Zwei italienische Gemeinden sprechen über ihre Erfahrung und stellen ihr SEAP vor.
Ein Vertreter der unterstützenden Strukturen des Konvent der Bürgermeister/innen

Verkehrssektor und Klimawandel im Fokus zweier neuer Studien

14 Jul 2010

Das Forschungsprojekt WEATHER des Fraunhofer ISI betrachtet extreme Wetterereignisse und deren ökonomische Auswirkungen auf den Verkehr. Wie teuer sind die entstehenden Schäden und wie sieht das Kosten-Nutzen-Verhältnis von Anpassungsmaßnahmen wie zum Beispiel erweiterte Schutzwälle oder Rodungen entlang von Straßen- und Schienenstrecken aus.

http://idw-online.de/pages/de/news379187

Das Thema Tourismusarchitektur auf der HOTEL 2010

13 Jul 2010

Die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 2010“ in Bozen, im Programm vom 25. bis 28. Oktober in der Messe Bozen, vernetzt neben der Kunst des Gastgebens und der Gastronomie auch die Bereiche Tourismus und Architektur.

Bozen, Juli 2010 – Das Landschaftsbild in Südtirol ist eines der Juwele der nördlichsten Provinz Italiens; eingebettet in Weinreben, Apfelplantagen, Almwiesen oder Berggipfeln verbringen Urlauber ihre Ferien in Südtirol. Mit mehr als 28 Millionen Nächtigungen pro Jahr ist der Tourismus in Südtirol eine der tragenden Wirtschaftssäulen. Seit Beginn des modernen Massentourismus in den Siebziger Jahren wurde sehr viel gebaut und es wurden sehr viele Tourismusprojekte realisiert.
In den letzten Jahren hat sich ein Trend hin zur nachhaltigen Architektur entwickelt; auch die Architektur leistet einen Beitrag zur Ökologisierung der Tourismusbetriebe und aus diesem Grund wird im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ dieses Thema aufgegriffen; die Tagung „KlimaHotel“ will einen Beitrag zur Berücksichtigung regionaler Tradition und Identität bei der Entwicklung neuer Tourismuskonzepte leisten.
Ziel der Veranstaltung am Vormittag des 28. Oktober 2010 in der Messe Bozen ist es, die Bereiche Architektur und Tourismus zu vernetzen, um nachhaltige und erfolgreiche Tourismusprojekte zu ermöglichen. Zielgruppe sind Planer und Touristiker, Entscheidungsträger bei der Entwicklung touristischer Projekte, sowie generell Personen und Institutionen, die an dieser Schnittstelle tätig sind: Projektentwickler, Betreiber, Investoren, Kulturpolitiker oder Landschaftsplaner.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

F�nf Fragen zum Feuerbrand

12 Jul 2010

Interview mit Dr. Roland Zelger

Dr. Roland Zelger ist Direktor des Amts für Versuchswesen II im Verzuchszentrum Laimburg in Südtirol, wo Fragestellungen aus allen Bereichen der landwirtschaftlichen Produktion in Südtirol untersucht werden. Dabei geht es darum, Lösungen für Probleme zu finden, aber auch neue Entwicklungen zu initiieren.

Messe Bozen: Schweizer Forscher haben das gesamte Erbgut des Feuerbrands entziffert. Sie wollen nun in den Genen den Schwachpunkt der berüchtigten Obstkrankheit finden, um Apfel- und Birnbäume in Zukunft besser schützen zu können. Ist diese Entdeckung der Schweizer Forscher für Ihre Arbeit in der Arbeitsgruppe Pflanzenschutz der Laimburg relevant?

Dr. Roland Zelger: Sicherlich nicht kurzfristig, aber mittel- bis langfristig können solche Grundlagenuntersuchungen zu Problemlösungen beitragen. Es ist aber meist ein sehr weiter Weg von Grundlagenerkenntnissen bis zu einer Umsetzung der Forschungsergebnisse in der Praxis.

Messe Bozen: Woran abreiten Sie gerade im Bereich des Feuerbrands?

Dr. Roland Zelger: In Südtirol ist die Anwendung von Antibiotika in der Landwirtschaft aufgrund einer nationalen Regelung verboten. Damit fehlt die bisher immer noch wirksamste vorbeugende Bekämpfungsmöglichkeit gegen den Feuerbranderreger. Daher gilt der Prävention des Befalls die größte Aufmerksamkeit. Man versucht durch ein kapillares und aufmerksames Monitoring und - bei Befall - konsequente Beseitigung der kranken Pflanzen das Vorkommen des Erregers im Lande so niedrig wie möglich zu halten. Diese Strategie zur Feuerbrandbekämpfung war bisher erfolgreich und es konnten größere Befallsaufkommen vermieden werden.
Trotzdem gilt unsere volle Aufmerksamkeit der Suche nach wirksamen, alternativen Bekämpfungsmöglichkeiten. So testen wir mikrobielle Antagonisten, pflanzliche Inhaltsstoffe, aber auch verschiedene Desinfektionsmittel auf ihre Wirksamkeit gegen Feuerbrand. Diese Versuche werden im Labor durchgeführt, da Versuche im Freiland aus nachvollziehbaren Gründen nicht möglich sind. Produkte, die sich in diesen Tests als wirksam herausstellen, werden dann in weiterer Folge in Freilandversuchen auf ihre Pflanzenverträglichkeit geprüft. Das Ziel dieser Tätigkeit ist es, zumindest in Zukunft ein ausreichend wirksames Mittel zur Verfügung zu haben, welches die Apfelbäume vor Infektionen durch Feuerbrand zu schützen vermag.

Messe Bozen: Hat man den Feuerbrand im Apfelanbau im Griff?

Dr. Roland Zelger: Mit Hilfe der oben angesprochenen vorsorglichen Hygienemaßnahmen, wie die vorbeugende Rodung von Feuerbrand-Wirtspflanzen und das schnelle Entfernen von Befallsherden, konnte bisher ein größeres Befallsaufkommen vermieden werden. Zumindest bis jetzt war dieses Vorhaben von Erfolg gekrönt. Ob dies bedeutet, dass man den Feuerbrand in Griff hat, und ob diese Strategie auch in Zukunft ausreichend sein wird, ist schwer zu sagen. Sicherlich wäre es für die weitere Zukunft beruhigender, zu wissen, dass man auch noch ein Mittel zur Verfügung hat, welches diese Anstrengungen sinnvoll unterstützen kann. Daher auch unsere Untersuchungen in diese Richtung.

Messe Bozen: Was bereitet derzeit im Apfelanbau die größten Sorgen?

Ich kann diese Frage nur vom Gesichtspunkt des Pflanzenschutzes aus beantworten, das ist mein engeres Fachgebiet, obwohl es sicherlich auch andere Aspekte des Apfelanbaues gibt, die zu Sorge Anlass geben könnten, wie z.B. die diesjährige Marktsituation.
Mit großem Bedenken sehe ich den gegenwärtigen Umgang mancher Lebensmittelhandelsketten mit dem Thema Rückstände von Pflanzenschutzmitteln. In einer sicherlich gut gemeinten Aktion verlangen sie eine Einschränkung der Anzahl von Rückständen auf Obst. Ich meine, dass die Lebensmittelketten dadurch nicht unbedingt zu mehr Sicherheit für den Konsumenten beitragen, wohl aber zu dessen Verunsicherung.
Für die Sicherheit der Nahrungsmittel ist die EFSA, ein Gremium aus Experten auf europäischer Ebene, zuständig und natürlich auch kompetenter. Der integrierte Pflanzenschutz ist die wissenschaftlich anerkannte Methode zum sicheren Anbau von Nahrungsmittel mit minimaler Belastung durch Rückstände.
Die Einschränkungen der Lebensmittelketten stehen einer Weiterentwicklung dieses Erfolgmodells entgegen. Wir befürchten, dass die Einschränkung der Wirkstoffe in der Pflanzenschutzarbeit das Auftreten von Resistenzen gegen die wenigen eingesetzten Mittel fördert und in weiterer Folge zu Problemen in der Regulierung von Schadorganismen führt. Diesen Argumenten ließen sich aus dem Blickwinkel der Produktion und des Pflanzenschutzes noch weitere hinzufügen, was aber hier zu weit führen würde.

Messe Bozen: Welche Bedeutung hat die Fachmesse INTERPOMA für das Versuchszentrum Laimburg?

Dr. Roland Zelger: Die INTERPOMA ist inzwischen zu einem Treffpunkt von Fachleuten und Spezialisten des Apfelanbaus aus der ganzen Welt geworden. Damit ergibt sich für die Fachleute des Versuchszentrums die unschätzbar wertvolle Möglichkeit eines Kontaktes und Erfahrungsaustausches mit diesen Personen. Internationaler Kontakt und Erfahrungsaustausch ist eine wichtige Grundlage der Forschung und Versuchstätigkeit auch für das Versuchszentrum.
Nicht zu vergessen auch der im Rahmen der INTERPOMA stattfindende Kongress. Durch eine gelungene Themenwahl und die renommierten Referenten bietet die Veranstaltung für die Wissenschaftler des Versuchszentrums eine bereichernde Information an.

Mit der Wahrnehmung des Kunden sehen

08 Jul 2010

Alles muss mit der Wahrnehmung des Kunden gesehen werden, denn diese Wahrnehmung wird immer mehr zum Maßstab für wirtschaftlichen Erfolg. So organisieren Messe Bozen, der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, und die Südtirol Marketing Gesellschaft, SMG, im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ vom 25. bis 28. Oktober 2010 in Bozen einen Kongress zum Thema „Social Media“. Südtirol scheint in Punkto Gastfreundschaft vieles richtig zu machen und rangiert mit seiner ausgezeichneten Küche, dem Dienst an den Kunden und dem Urlaubsangebot ganz weit oben im Ranking bei der Gästebeliebtheit.

Bozen, Juli 2010 – Vielleicht ist es gar nicht so unmöglich, dafür zu sorgen, dass der Gast von einem Traumurlaub spricht? In Zeiten von Facebook, Twitter & Co ist es jedenfalls sehr wichtig, auf Details zu achten und die eigene Arbeit mit einem kritischen Blick zu betrachten. Auf jeden Fall ist man in Südtirol sehr darauf bedacht, es dem Gast so angenehm wie nur möglich zu machen, und dass alle an einem Strang ziehen. Ein bedeutender Treffpunkt für Hotellerie, Gastronomie, Handel und Landwirtschaft ist aus diesem Grund die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen. Sie ist vier Tage lang der Branchentreffpunkt und die Gelegenheit, anhand von Gesprächen und Informationsveranstaltungen einen gemeinsamen Nenner zu finden und gemeinsam für Südtirol als Tourismusdestination mit Qualität einzustehen.
Vom 25. bis 28. Oktober 2010 dreht sich in den Hallen der Messe Bozen alles um die Kunst des Gastgebens. Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Küche und Tisch, Interieur und Dekoration, Bauen und Renovieren, Management und Kommunikation, Wellness und Gastronomie. Die Gastronomie ist einer der Glanzpunkte der Urlaubsdestination Südtirol; mit 16 in Südtirol mit Michelin-Sternen gekrönten Betrieben verfügt man über die höchste Dichte an Michelin-Sternen in Italien. Ein gutes Essen wird in der Regel von einem guten Wein begleitet: Auf dem Forum für autochthone Weine Italiens „Autochtona“ können Küchenchefs, Restaurantbesitzer und Weinliebhaber ganz spezielle Weinsorten Italiens verkosten, um diese mit ihren Gerichten zu kombinieren.
Der Tourismus ist einer der bedeutendsten Wirtschaftszweige in Südtirol. Aus

Informationen des Landesstatistikamtes ASTAT zur Beherbergungskapazität und zu den Ankünften und Übernachtungen inländischer und ausländischer Touristen in Südtirol geht
hervor, dass pro hundert Einwohner in der Saison 2008/2009 in Südtirol 15,3 Ankünfte am Tag registriert wurden und die höchste Auslastung mit 33 Ankünften pro Tag im Monat August erreicht wurde. Der August ist der Urlaubsmonat der Italiener schlechthin, doch die Urlaubsdestination Südtirol ist nicht nur bei den Italienern sehr beliebt: 94,2% der Übernachtungen in der Sommersaison 2009 entfallen auf EU-Bürger und 5,1% auf Bürger anderer Staaten außerhalb der Europäischen Union.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Klimahouse 2011 ausgebucht

08 Jul 2010

„Klimahouese 2011“ ist über ein halbes Jahr vor Veranstaltungsbeginn ausgebucht und findet aufgrund von Terminverschiebungen im internationalen Messekalender und auf Wunsch mehrerer Aussteller 2011 vom 27. bis 30. Januar statt. Südtirol deckt als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag dazu leisten auch die Energiefachmessen „Klimahouse“ und „Klimaenergy“, internationale Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung vom 23. bis 25. September 2010 in Bozen.

Bozen, 8. Juli 2010 –. Eine neue Studie des ForschungsVerbunds Erneuerbare Energien (FVEE) in Deutschland zeigt, wie sich bis zum Jahr 2050 eine zuverlässige, kostengünstige und robuste Energieversorgung mit erneuerbaren Quellen erreichen lässt. "Wenn wir unsere Ausbauziele bei den erneuerbaren Energien erreichen wollen, dürfen wir an Zukunftsinvestitionen nicht sparen. Wir müssen die Forschung verstärken und die Netze ausbauen. Die Studie belegt, wie sich diese Investitions- und Entwicklungskosten langfristig lohnen, weil die Energieträger günstiger werden", sagt dazu Deutschlands Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen. Die Ergebnisse werden in die Arbeiten zum Energiekonzept der deutschen Bundesregierung einfließen und auch Südtirol ist mit seiner Klimapolitik auf dem besten Weg, eine energieautarke Region zu werden. Im Bereich der erneuerbaren Energien ist Südtirol mit 300 Sonnentagen im Jahr und 42 Prozent der Fläche Südtirols, die mit Wald bedeckt ist, dank Ressourcen wie Wasser, Sonne und Biomasse europaweit Spitzenreiter. Seit dem Beginn der Förderungen für Energiesparmaßnahmen im Jahr 1983 wurden 56.600 Gesuche behandelt und mit rund 500 Millionen Euro finanziell unterstützt. "Mit diesen bisherigen Maßnahmen", unterstreicht Landesrat Michl Laimer, "haben wir den Grundstein für die derzeitige zufriedenstellende Situation im Energiebereich gelegt und auch das Umweltbewusstsein gefördert." So liegt Südtirol mit der Anzahl seiner Sonnenkollektoren auf europäischer Ebene weit vorne: Sind es in Südtirol 400 Quadratmeter Kollektorfläche auf 1.000 Einwohner, befindet sich Italien mit 27 Quadratmetern weit darunter. Das gesamte Umfeld ist in Südtirol wirtschaftlich höchst interessant, denn die Energieproduktion, der Verkauf selbst und die gesamte Wirtschaftsleistung im direkten und indirekten Umfeld haben Auswirkungen auf das Bruttoinlandprodukt und die Beschäftigung.
Fachmessen wie „Klimaenergy“ im September in Bozen oder „Klimahouse Umbria“, die vom 8. bis 10. Oktober 2010 nach „Klimahouse Roma“ im Jahr 2008 zum zweiten Mal in Umbrien abgehalten wird, leisten einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der erneuerbaren Energien in Italien. Der Ausbau der erneuerbaren Energien kostet, das steht außer Fragen, aber den Kosten steht der gesamtwirtschaftliche Nutzen der Klimapolitik Südtirols entgegen.

Quelle: www.erneuerbare-energien.de
Alle Informationen zu den Energiefachmessen der Messe Bozen unter www.messebozen.it

F�nf Klubsorten in S�dtirol

06 Jul 2010

Im Rahmen eines zweijährigen Projekts wurde in Südtirol im Frühjahr 2010 erstmals 300.000 Bäume der Sorte Jazz® angebaut, wodurch die Anzahl der angebauten Klubsorten auf 5 gestiegen ist. Weitere 200.000 Bäume dieser Sorte werden 2011 angepflanzt.

Neben Pink Lady, Rubens, Modì und Kanzi werden im Herbst 2011 in Südtirol, abgesehen vom Bioanbau, erstmals auch Äpfel der Sorte Jazz® geerntet. Die Apfelsaison neigt sich in diesen Tagen dem Ende zu. 8 von 10 Äpfeln sind verkauft und nun dreht es sich darum, die Restbestände in den Lagerhallen zu verkaufen ehe Mitte August die Ernte 2010 beginnt und ihren Ausklang Anfang November auf der INTERPOMA, internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels, vom 4. bis 6. November in Bozen findet.

Auf der HOTEL Gastronomie im Rampenlicht

06 Jul 2010

Mit der Qualität steigt das Image. Die Region Trentino Südtirol ist seit jeher auf Qualität bedacht und vom 25. bis 28. Oktober 2010 gibt es auf der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen einen Schaulauf der besten Köche der Region.

Bozen, Juli 2010 – 16 in Südtirol mit Michelin-Sternen gekrönte Betriebe -vier Restaurants davon allein im Meraner Raum- bedeuten die höchste Dichte an Michelin-Sternen Italiens. Wo, wenn nicht in Südtirols Provinzhauptstadt Bozen ist der ideale Standort für die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“? Die Gastronomie ist seit jeher einer der Themenschwerpunkte auf dieser Fachmesse, wo sich die besten Köche des Landes den Kochlöffel von Hand zu Hand reichen und aktuelle Tendenzen in der Küche aufzeigen. Vielen Südtiroler Köchen ist das Fernweh in jungen Jahren gemeinsam, aber auch die Rückkehr in die heimische Gastronomie. Südtirol profitiert doppelt davon, denn das Ergebnis ist eine Spitzenküche auf Basis von landestypischen Produkten unter Einfluss von mediterraner Finesse.
Eine gute Küche ist neben den Künsten des Kochs zweifelsohne auch eine Frage der guten Zutaten, und diese gibt es in Südtirol zuhauf. Mit 133 Qualitätsprodukten vom Speck über Obst und Destillate und vielem mehr ist Südtirol auch hier Italien weit an der Spitze. Zwei weitere Aspekte, die Südtirols Küche so einzigartig machen, sind die Gastfreundschaft und der Einklang mit der Natur, die in den Betrieben herrschen. Ganz nach dem Motto „Das Gute liegt so nah“ setzen in den letzten Jahren immer mehr Gastronomen auf lokale Produkte, wodurch neue Herausforderungen im Bereich der Landwirtschaft entstehen und die heimische Wirtschaft stark profitiert. Ohne die globalen Märkte aus dem Auge zu lassen, hat sich in Südtirol eine Regionalbewegung im mittlerweile stark globalisierten Lebensmittelmarkt durchgesetzt. Entlang der „gastronomischen Meile“ auf der „Hotel“ in Bozen finden die Fachbesucher vom Hüttenwirt über Zimmervermieter, Bar- und Restaurantbetreiber bis hin zu Köchen und Hoteliers alles von A bis Z, um für das leibliche Wohl ihrer Gäste zu sorgen. Die „gastronomische Meile“ umrundet die Fachausstellung und ist durch einen roten Teppich gekennzeichnet.
Dank der professionellen Zusammenarbeit mit Branchenverbänden wie dem Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) oder dem Südtiroler Köcheverband (SKV), dem Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol (hds) und dem Südtiroler Bauernbund ziehen in Südtirol alle an einem Strang und die Fachmesse „Hotel“ im Oktober in Bozen ist der Branchentreffpunkt, um neue Trends in Erfahrung zu bringen und Informationen unter Kollegen und Partnern auszutauschen. Die Produktschau der Aussteller wird von Tagungen und Seminaren zu aktuellen Branchenthemen wie zum Beispiel die Online-Buchbarkeit oder Nachhaltigkeit im Tourismus begleitet.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

"Autochthon": Gegenmittel zur Globalisierung

29 Jun 2010

Wiedergeburt einer weiteren autochthonen Rebsorte. Eine Visitenkarte für Italiens Weinvielfalt.

“Italien ist ein ausgesprochenes Weinland mit idealen Voraussetzungen für den Weinanbau und aus diesem Grund ist es wichtig verstärkt auf typische, autochthone Rebsorten zu setzen. Internationale Weinsorten, die überall auf der Welt gleich schmecken können nicht die Visitenkarte unserer Hügellandschaft sein“, sagte Coldiretti-Präsident von Piacenza, Claudio Bisi (Quelle: www.piacenza24.eu) anlässlich eines Treffens der Weinbauern am 17. Juni in Piacenza, bei dem es um die Aufwertung dieses Weinanbaugebietes ging.
Lokale, in speziellen Gebieten exklusiv angebaute Weine liegen hoch im Kurs und immer wieder hört man von Entdeckungen ausgestorben geglaubter Rebsorten. So geschehen kürzlich im Weingut Sbarzaglia, wo im landinneren der Provinz Ravenna der aus der Rebsorte “Uva del Tundè” gewonnene Rotwein angebaut wird. Es wurde auch eine eigene Genossenschaft gegründet, die sich der Produktion und der Vermarktung dieses Rotweins widmet: www.consorziouvadeltunde.com

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

Bio und fair, eine lohnende Kombination

29 Jun 2010

Im Wettbewerb um Marktanteile bietet die Verbindung „organic“ und „fair“ laut Bio-Siegel-Report des deutschen Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz neue Erfolgschancen. Im Report wird erklärt wie die Ökobranche in der Praxis mit dem Trendthema punkten kann. Italiens Ökobranche wartet schon gespannt auf die „Biolife 2010“, vom 19. bis 21. November in Bozen/Südtirol, denn sie ist das einzige Schaufenster Italiens für zertifizierte Bioprodukte aus den verschiedenen Regionen Italiens und dem Ausland.

Bozen, Juni 2010 - Die Gründe für die Attraktivität der neuen „Traumverbindung“ liegen auf der Hand. Das Doppelprädikat bietet wertvolle Argumente im Kampf um eine Käuferschaft, die kontinuierlich größeren Wert auf die ethisch einwandfreie Herkunft ihrer Ökoware legt, heißt es im Bio-Siegel-Report 2010. Ökologische Lebensmittel erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Mit dem Verlassen des Nischendaseins steht die Branche jedoch neuen Herausforderungen gegenüber. Seit Einzug der Bioprodukte in die Discounter hat auch die Diskussion um die Werte in der ökologischen Land- und Lebensmittelwirtschaft neues Gewicht erhalten. Denn ökologische Waren sollten nicht nur gesünder, umweltfreundlicher und tiergerechter sein, sondern auch menschlich fair produziert werden. Dies bedeutet: faire Handelsbeziehungen und Preise für die Erzeuger, die mehr als nur die Produktionskosten decken.
„Fair“ und „Bio“ dürfen aber keine Marketinggags sein! Klare Herkunft sorgt für ein klares Vertrauensplus, denn das Thema Warenrückverfolgbarkeit steht laut Bio-Siegel-Report weiterhin im Fokus. Die Zahl der Unternehmen, die ihre Verpackungen mit speziellen Codes versehen, wächst. Die individuellen Kennzeichnungen ermöglichen es den Verbrauchern, exakte Informationen über Produktion und Vertrieb des gekauften Produkts im Internet abzurufen und stärken das Vertrauen der Kunden in die erworbenen Bioerzeugnisse.
Warenrückverfolgbarkeit, Umweltschutz und Verantwortungsbewusstsein zählen seit jeher zur Philosophie der 2004 aus der Taufe gehobenen Fachmesse „Biolife“ in Bozen; mit der Unterstützung von BIOLAND, AIAB und BIO AUSTRIA findet die Messe in einer Region statt, in der Umweltschutz eine große Rolle spielt und die sich der Gentechnikfreiheit verschrieben hat. Die Messe soll dazu dienen, die Kultur und die Philosophie des Bioanbaus zu verbreiten und die Einstellung einer gesunden, natürlichen und umweltbewussten Lebenskultur zu vermitteln. „Biolife“ richtet sich sowohl an Endverbraucher als auch an Fachbesucher im Gastronomiebereich (Hoteliers, Gastwirte, Köche und Kleinimporteure von Lebensmitteldelikatessen). Sie ist eine einzigartige Gelegenheit für Bioproduzenten, neue Geschäftspartner zu treffen und mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten. Den Löwenanteil des Ausstellerangebots, 2009 waren es rund 150 Aussteller, stellt der Lebensmittelbereich dar, aber auch die Ausstellungsbereiche Biokosmetik und Textilien zeigen eine steigende Tendenz. Seit 2009 findet „Biolife“ zeitgleich mit der traditionsreichsten Messe Südtirols, der „Herbstmesse“ statt, die in fünf Tagen rund 50.000 Besucher anzieht; Kernthemen der „Herbstmesse 2010“ sind Südtirols Traditionshandwerk und Qualitätsprodukte sowie die Frau mit der Begleitveranstaltung „Prodonna“. Diese für das Jahr 2010 zusätzliche Symbiose mit „Prodonna“ kommt nicht nur den Ausstellern im Bereich der Biokosmetik, sondern den Biolife-Ausstellern generell zu Gute, denn 80 Prozent der Kaufentscheidungen werden heute von Frauen getroffen.

Alle Informationen zur „Biolife 2010“ unter www.biolife.bz

Der Apfel - Sinnbild f�r die Tendenzen des neuen Jahrtausends

17 Jun 2010

Natürlich und gesund. Voller Geschmack, saftig und ein Genuss für alle Sinne. Und dann auch noch günstig, praktisch und problemlos zu transportieren… All diese Eigenschaften machen den Apfel zu einem wahren Mythos, wie die kommende „Interpoma“ zeigen wird. Die einzige internationale Fachmesse, die sich ausschließlich der runden Frucht widmet, findet von 4. bis 6. November 2010 wieder in Bozen/ Südtirol/ Italien statt.

(Bozen, 17. Juni 2010) Der Apfel ist ein “warmes” Produkt, das sowohl den Kopf als auch Bauch und Herz des Verbrauchers anspricht. Sein frischer Geschmack und die archetypisch runde Form strahlen förmlich Authentizität und Natürlichkeit aus. Darüber hinaus verkörpert der Apfel eine ganze Reihe alter Werte, die heute wieder hoch im Kurs stehen: Ursprünglichkeit, Einfachheit und Echtheit. Genau deshalb ist er in den Augen der Soziologen ein Sinnbild für die sozio-kulturellen Tendenzen des neuen Jahrtausends, das sie dementsprechend „Melennium“ getauft haben.
Mit dem Mythos Apfel wird sich daher auch der internationale Kongress auseinandersetzen, der die diesjährige Auflage der „Interpoma“ – Internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung – eröffnet.

Der Apfel entspricht den wichtigsten Mega-Trends unserer Zeit: Er ist demokratisch, da für jedes Alter und jeden Geldbeutel geeignet. Er ist nach wie vor ein Gaumenschmaus und befriedigt damit die hedonistischen Bedürfnisse des Verbrauchers. Darüber hinaus ist er praktisch und handlich und daher bestens geeignet für den heutigen immer mobilen Verbraucher. Und schließlich ist er einfach zu verzehren und leicht verdaulich und kommt auf diese Weise unserer Sehnsucht nach Einfachheit, nach gesunder und natürlicher Lebensführung entgegen.
Die runde Frucht vereint also viele Gegensätze: Er ist eine uralte und doch auch eine moderne Frucht und gefällt sowohl Groß als auch Klein, wird von Alt und Jung in aller Welt geschätzt.
Nicht umsonst drehte sich bereits zu Adams und Evas Zeiten alles um den Apfel. Die gesamte Antike bietet einen reichen Fundus an Mythen, in denen die beliebte und sinnliche Frucht eine Rolle spielt. Dieser mythische Zug haftet dem Apfel bis in die heutige Zeit an: Man denke nur an den Beinamen der quirligen Stadt New York, „The Big Apple“, oder an Märchen wie „Schneewittchen“, die auch heute noch alle Kinder lieben.

Bei der diesjährigen „Interpoma“ vom 4.-6. November 2010 wird der Bogen geschlagen von der Geschichte und den zahlreichen Mythen, die sich um den Apfel ranken, bis hin zur aktuellen Situation, in der die runde Frucht immer mehr zum global player wird: Die Produktion in Ländern wie Russland, Ukraine oder Moldawien wächst ebenso rasant wie der Verbrauch auf neuen Märkten wie Nordafrika und Mittlerer Osten.

Weitere Info: www.interpoma.it

Klimaenergy 2010 mit Klima-Konferenz der Arge Alp

09 Jun 2010

Der Klimawandel verläuft schneller und im größeren Ausmaß als bisher angenommen. Nach neu vorliegenden Erkenntnissen lagen die globalen CO2-Emissionen fossiler Brennstoffe im Jahr 2008 um fast 40 % über jenen aus dem Jahr 1990. Selbst wenn die heutigen globalen Emissionswerte stabilisiert würden, ist eine Erwärmung von mehr als 2° C in 20 Jahren wahrscheinlich. Im Rahmen der internationalen Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ legen die Mitgliederregionen der Arge Alp am 23. September 2010 in Bozen den Fokus auf diese Problematik und erarbeiten Vorschläge zur Senkung der CO2-Emissionen.

Auf der internationalen Konferenz zum Thema Klimawandel wird aufgezeigt, wie sich das Klima im Alpenbogen entwickeln wird. In Form von Länderberichten präsentieren folgende Arge-Alp-Regionen verschiedene Strategien zum Schutz des Klimas und zur Anpassung an den Klimawandel: Lombardei, Trentino und Südtirol (Italien), Salzburg, Vorarlberg und Tirol (Österreich), Graubünden, St. Gallen und Tessin (Schweiz) sowie Bayern (Deutschland).
Laut Klimaexperten besteht dringender Handlungsbedarf, denn sollte die Erwärmung in diesem Jahrhundert wie gewohnt weiter gehen, könnten sich mehrere global wirkende Elemente des Klimasystems wie die kontinentalen Eisdecken, der Regenwald im Amazonasgebiet oder der westafrikanische Monsun unwiderruflich verschieben. Im Alpenraum beeinflusst der Klimawandel die räumliche Entwicklung, wie etwa die Flächenutzung, sozioökonomische Aktivitäten und Ökosystemleistungen stärker als in anderen europäischen Regionen. Temperaturanstieg, Veränderungen der Niederschlagsmenge, -verteilung und -intensität, weniger Schnee und zunehmende und heftigere Extremwetterereignisse können eine Vielzahl an ungünstigen Auswirkungen mit sich bringen, aber auch neue Chancen bieten. Auf diese Themen gehen die Experten auf dem Kongress im Rahmen der „Klimaenergy“ in Bozen ein.
Die Fachmesse „Klimaenergy“ rückt das Thema der erneuerbaren Energien vom 23. bis 25. September 2010 in den Mittelpunkt. Unternehmen aus dem In- und Ausland präsentieren in der Messe Bozen innovative Technologien und Produkte zur Nutzung der erneuerbaren Energien und mit Wettbewerben wie dem „Klimaenergy Award“ und der italienischen Solarmeisterschaft „Campionato solare italiano“ soll vor allem die öffentliche Verwaltung angeregt werden, erneuerbare Energien zu nutzen. Südtirol nimmt auf diesem Gebiet eine Vorreiterrolle in Europa ein. In Südtirol wird nicht nur über erneuerbare Energien gesprochen, sondern gehandelt, denn das kontinuierliche Aufschieben konkreter Maßnahmen ist das größte Risiko der heutigen Zeit. Es steht außer Zweifel, dass die weltweiten Emissionen zwischen 2015 und 2020 ihre Höchstwerte erreichen und anschließen radikal absinken müssten, wenn die Erwärmung auf ein Maximum von 2° C gegenüber vorindustriellen Werten eingeschränkt werden soll. Hierfür müssen die durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf Emissionen bis zum Jahr 2050 radikal reduziert werden. Dieser Wert wird auch durch die Mitteilung der Europäischen Kommission 2010/86 bestätigt. Darin unterstreicht die Kommission die weltweite Führungsrolle der Europäischen Union in Sachen Klimaschutz. Die Kommission beabsichtigt, Europa zur klimafreundlichsten Weltregion zu machen. Dafür ist von den Ländern ein Konzept zu erarbeiten, wie in Europa innerhalb 2050 ein kohlenstoffarmes Wirtschaftssystem eingerichtet werden kann. Ziel ist es die Emissionen der Industriestaaten um 80 – 95 % im Vergleich zu 1990 (-20 % innerhalb 2020) zu vermindern. Signifikante Beiträge werden dabei von den wichtigsten emittierenden Bereichen (Energieproduktion, Energieverbrauch, Verkehr) verlangt. „Südtirol hat seit im März 2010 eine neue Energieförderung, die Teil des Klimaschutzpakets ist. Ziele sind vor allem die intelligente Energienutzung, die Steigerung der Energieeffizienz und der Ausbau der erneuerbaren Energieträger, wodurch Südtirol zum Klimaland werden soll“, erklärt Südtirols Umweltlandesrat Michl Laimer. Mit Stand Dezember 2009 gab es in Südtirol 930 Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von 760 MW, 63 Biomasse-Fernheizwerke (rund die Hälfte der Südtiroler Gemeinden verfügt über eine solche Anlage), über 7000 kleinere Biomasse-Anlagen (Hackschnitzel und Pellets, 30 Biogasanlagen, 0,31 m² solarthermische Kollektoren pro Einwohner (dieser Wert ist 15 Mal höher als der nationale Durchschnitt), 52 Watt installierte Photovoltaik-Leistung pro Einwohner (7,5 Watt pro Einwohner ist der Schnitt in Italien), 291 oberflächennahe Geothermieanlagen, 7 Tiefengeothermieanlagen (bis 5.000 m) in Planung und 11 Windkraftanlagen.

Neuer Termin und neues Gel�nde f�r Alpitec China

08 Jun 2010

„Alpitec China 2011“ präsentiert sich mit einer Reihe von Neuerungen. So wird die mit der führenden Sportartikelmesse im asiatisch-pazifischen Raum „ispo china“ zeitgleich abgehaltene Fachmesse für Berg- und Wintertechnologie 2011 vom 23. bis 25. Februar stattfinden.

Bozen, Juni 2010 - Neu ist nicht nur der Termin, sondern auch die Laufzeit. Nachdem der Samstag zu den verkaufstärksten Tagen im Handel zählt, wird die Doppelfachmesse zukünftig von Mittwoch bis Freitag abgehalten. Mit diesem Schritt folgt unser Partner, Messe München International, dem Anliegen des gesamten Fachhandels, die komplette Messelaufzeit nutzen zu können, aber gleichzeitig den wichtigsten Wochentag im Geschäft zu verbringen.
Weiters wird „ispo china/Alpitec China“ in das neue Messegelände des China National
Convention Center (CNCC) in Peking wechseln. Das CNCC wurde für die Olympischen Spiele 2008 erbaut und entspricht modernsten Standards. Mit zwei neuen, in das Gelände integrierten Hotels und der unmittelbaren Anbindung an die U-Bahn sind Ausstellern und Besuchern optimale Serviceleistungen und somit ein angenehmer Aufenthalt garantiert.
„Die diesjährige Auflage der ispo china/Alpitec China war für uns ein großer Erfolg, mit einer Besucherzufriedenheitsrate von 90%. Wir konnten mit der Alpitec China sowohl in der Ausstellerzahl, als auch in der Fläche wachsen. Besonders stolz sind wir auch über die hohe Beteiligung seitens chinesischer Aussteller, die uns damit beweisen, dass die Zeit für technologisches Know-how im Bereich Wintersport gekommen ist“ sagt Gernot Rössler, Präsident Messe Bozen AG. Die Produktpräsentation der Doppelfachmesse wird abgerundet von der Asia Snow Pacific Conference (APSC) mit internationalen Rednern zu brandaktuellen Themen der chinesischen Wintersportindustrie und praxisbezogenen Informationsveranstaltungen; 2009 fand erstmals ein Skiservice-Kurs statt, bei dem Teilnehmer aus weiten Teilen Chinas in die Technik des Skipräparierens eingewiesen wurden. Mit einem beachtlichen Besucherzuwachs von 21% gegenüber 2009, hat diese Doppelfachmesse den endgültigen Durchbruch geschafft. 86% der Besucher gaben an, die Messe auch 2011 besuchen zu wollen.

Die Zelebrierung autochthoner Weine

01 Jun 2010

Das Festival autochthoner Weine „Radici“ rückt Rebsorten der Region Apulien in den Mittelpunkt. In Pompei wurde der „Lacryma Christi“ verkostet und unter dem Gran Sasso wurde ein antiker Muskateller wiederentdeckt.

Vom 6. bis 8. Juni war Monopoli die Hauptstadt autochthoner Weine Apuliens und Kampaniens. Das Festival erlebte seine fünfte Auflage und wurde von einem Weinwettbewerb begleitet, der von der Organisation ProPapilla mit der Schirmherrschaft des Landwirtschafts- und des Tourismusassessorats Apuliens veranstaltet wurde.
In Pompei war Ende Mai der „Lacryma Christi“ der Hauptdarsteller einer vom Konsortium „Vino Vesuvio“ organisierten Degustation. 35 Produzenten dieses antiken kampanischen Cuvées haben ihre Weine hunderten Besuchern zur Verkostung angeboten. Der „Lacryma Christi“ ist ein Verschnitt folgender autochthoner Rebsorten: “Aglianico”, “Catalanesca”, “Coda di Volpe” oder “Caprettone”, “Falanghina”, “Piedirosso” und “Sciascinoso”.
Aus den Abruzzen kommt folgende Nachricht. In der Tageszeitung „La Stampa“ vom 27. Mai spricht Paolo Massorbio von einer fast in Vergessenheit geratenen autochthonen Rebsorte, die von einer lokalen Unternehmerfamilie angebaut wurde; es handelt sich dabei um den Muskateller „Castiglione a Casauria“, einer antiken Rebsorte der Hügel um Pescara. Von diesem am Fuße des Maiella und Gran Sassa angebauten Weines werden nur 10.000 Flaschen abgefüllt.

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

Die Vorbereitungen f�r Civil Protect 2011 sind angelaufen

31 May 2010

Während die Welt des Katastrophenschutzes nach Leipzig auf die Weltleitmesse für Rettungstechnik, Innovationen für Feuerwehr und Rettungsdienste „Interschutz“ blickt, sind auch die Vorbereitungen für Italiens Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz in Bozen/Südtirol/Italien angelaufen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist die „Civil Protect“ das ideale Bindeglied für die Branche zwischen dem deutschsprachigen Raum und Italien.

In einen Stiefel steigt man von oben ein, pflegte der ehemalige Handelskammerpräsident Bozens, Benedikt Gramm zu sagen. Südtirol ist mit seinen rund 20.000 Freiwilligen im Bereich des Katastrophenschutzes das Aushängeschild für ganz Italien, wie der italienische Zivilschutzchef Guido Bertolaso im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Civil Protect 2009“ sagte. „Civil Protect“ in Bozen findet alle zwei Jahre statt und ist dem Zivilschutz, dem Notfallmanagement und dem Brandschutz gewidmet. Für Unternehmen der Branche, die auf dem italienischen Markt Fuß fassen wollen, ist sie die erste Adresse im Stiefelstaat, da sich die Messe nicht nur auf die reine Produktschau der Aussteller beschränkt, sondern von hochkarätigen Informations- und Weiterbildungsseminaren begleitet wird und so einen doppelten Anreiz für Aussteller und Besucher darstellt. Die Besucher kommen überwiegend aus Italien (51,7 aus Südtirol, 17,2 % aus der Nachbarprovinz Trient und 31% aus dem restlichen Staatsgebiet). Die Auflage 2009 registrierte 92 Prozent mehr Besucher gegenüber der ersten Auflage, 100 Prozent zufriedene Besucher, etwa 600 Kongressteilnehmer und durch die Bank gute bis sehr gute Ausstellerreaktionen. Die Ausstellungsbereiche der „Civil Protect“ umfassen Lösch-, Sanitäts- und Spezialfahrzeuge, Lösch-, Sanitäts- und Erste-Hilfe-Vorrichtungen, spezielle Fahrzeugausstattung, Schutzbekleidung, Kommunikationssysteme und Logistik.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Für eine Stand-Reservierung:

Fabio Da Col

Tel. 0471 516023 - Fax. 0471 516111 - E-Mail: civilprotect@fierabolzano.it

Sparen und gleichzeitig die Umwelt sch�tzen

31 May 2010

„Klimahouse Umbria“ richtet sich an Fach- und Privatbesucher Mittelitaliens und kehrt vom 8. bis 10. Oktober in die Messehallen von Umbriafiere nach Bastia Umbra zurück. Die Produktschau der Aussteller wird von Kongressen und Besichtigungsfahrten begleitet; diese geben Aufschluss über neueste Energiestandards, die den Bürgern sparen helfen und gleichzeitig die Umwelt schützen.

(Bozen, 31. Mai 2010) Schlechte Nachrichten für die Verbraucher, was die Energiespesen anbelangt - und das in Zeiten der Krise, die noch nicht vorbei ist. Laut Schätzungen der beiden italienischen Verbraucherorganisationen „Adusbef“ und „Federconsumatori“ kommt auf die Verbraucher ein schwerer Schlag zu: Im Durchschnitt erhöhen sich die Ausgaben für Familien im Jahr um 761 Euro aufgrund verschiedener Preissteigerungen von den Autobahn- und Flughafengebühren über Bank- und Versicherungsgebühren bis hin zu den Energiegebühren. Angesichts der angespannten Marktlage haben Verbraucher von Sizilien bis Südtirol die Möglichkeit, Schadensbegrenzung zu betreiben, indem sie ihre Wohnungen energietechnisch auf Vordermann bringen, denn dank modernster Technologien ist es möglich bei den Energieausgaben zu sparen.
Die Energieeinsparung im Gebäudebereich, die gleichzeitig dem Umweltschutz dient, ist seit jeher die Philosophie von „Klimahouse“, der Leitmesse in Italien im Bereich des nachhaltigen und energieeffizienten Bauens. Aus diesem Grund geht „Klimahouse“ auch in diesem Jahr mit „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra (PG) in die zweite Runde.
Um dem zunehmenden Interesse von Architekten, Planern, Bauherren und Privatbesuchern Mittelitaliens zu entsprechen, bietet „Klimahouse Umbria“ Anfang Oktober drei Tage lang ein breites Spektrum an innovativen Technologien und Produkten zur Energieeinsparung beim Bauen und Sanieren: Die Ausstellungsbereiche reichen von Heizungs-, Solar- und Photovoltaikanlagen über Isoliersysteme bis hin zu Fenstern und Türen.
Abgerundet wird die Produktschau von zahlreichen Informationsveranstaltungen: Die italienische Umweltorganisation „Legambiente“ präsentiert Best-Practice-Beispiele zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich und die Klimahaus-Agentur Bozen stellt neue Energie-Standard-Kriterien für Hotels vor; das Thema der Energieeinsparung im Bereich der öffentlichen Beleuchtung hingegen wird von der Region Perugia gemeinsam mit der Universität Perugia behandelt.
Weiters bietet Messe Bozen geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Umbrien an, und im Forum in der Messehalle präsentieren Aussteller dem Publikum ihre Neuheiten, Dienstleistungen und Produkte.
Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Im Web 2.0 steckt ein enormes Potential f�r Hoteliers

26 May 2010

Bei der Buchungsentscheidung werden Bewertungen von Nutzern in Blogs, Foren oder sozialen Netzwerken wie facebook oder twitter bald wichtiger sein als klassisches Marketing. Unsere Welt wird immer digitaler und auch die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen/Südtirol/Italien setzt auf dieses Thema.

Bozen, 26. Mai 2010 – Rund 85% aller Gäste informieren sich bereits im Netz über Angebot und Qualität, bevor sie sich für einen Urlaubsaufenthalt entscheiden. Aus diesem Grund ist der professionelle Umgang mit dem Internet für die Branchenvertreter enorm wichtig und es steckt ein enormes Potential für Urlaubsdestinationen und einzelne Betriebe darin. Vom 25. bis 28. Oktober ist die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen ein wichtiger Branchentreffpunkt für die Gastronomie und die Hotellerie in Norditalien und im angrenzenden Ausland. Die Fachmesse richtet sich an Hoteliers, Zimmervermieter, Betreiber von Pensionen, Restaurants, Pizzerias und Bars. Dank der Zusammenarbeit mit dem Hoteliers- und Gastwirteverband Südtirols, HGV, werden brandaktuelle Themen aufgegriffen und diskutiert. In Zusammenarbeit mit dem HGV und der Südtirol Marketing Gesellschaft, SMG, wird im Oktober 2010 das Thema der Online-Kommunikation in einem Kongress vertieft. Marketing- und Kommunikationsexperten werden über Themen wie „Community oder „ Social Research“ sprechen. Communities bieten eine hervorragende Plattform für das One-to-One-Marketing, auf der Kundenwünsche optimal befriedigt und knappe Marketing-Budgets optimal eingesetzt werden können. Viele Unternehmen haben bereits die ersten Schritte in Richtung Online-Geschäft durch den Aufbau unternehmenseigener Websites getan. Die wenigsten verdienen daran bislang Geld. Der Aufbau von interaktiven Kundenclubs, sogenannter Virtueller Communities könnte für viele Unternehmen der Schlüssel zum Online-Erfolg sein. Das „Community Building“ ist eine von vielen Möglichkeiten und eignet sich prinzipiell für jeden Online-Anbieter, der eine größere Anzahl von Online-Kunden dauerhaft an sich binden will.
„Der HGV vereint rund 5.000 Betriebe, für die verschiedenste Informationsveranstaltungen organisiert werden. Einige Hoteliers sind im Online-Bereich sehr versiert und bereits seit Jahren darauf spezialisiert. Für Hoteliers und Gastwirte reicht es heute nicht mehr nur für einen optimalen Service und ausgezeichnetes Essen zu sorgen. Der Kommunikation

und dem Marketing im Internet kommt eine immer größere Bedeutung zu, und wer sich
auf dem Markt behaupten will, muss mit der Zeit Schritt halten. Die Welt der sozialen Medien ist für viele noch ein weißes Blatt, unüberschaubar und unkontrollierbar. Doch Berührungsängste müssen abgelegt werden, denn das Web 2.0 ist heute aus dem Buchungsverhalten der Kunden schon nicht mehr wegzudenken“, sagt HGV-Präsident Walter Meister.
„Für Kinder total ungeeignet“, „Traumhafter Wellnessbereich“, „karges Frühstücksbuffet“ – so könnten Interneteinträge zu einem Urlaubsaufenthalt ausfallen und die betroffenen Hoteliers wissen nichts davon. Sich immer wiederholende schlechte Bewertungen sind schlecht fürs Image und das Geschäft. Für Hoteliers ist es deshalb immens wichtig, den Ruf ihres Hauses im Internet genau zu beobachten und zu überprüfen, was Gäste über ihren Aufenthalt schreiben und veröffentlichen. Aus diesem Grund setzt auch die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen neben klassischen Ausstellungsbereichen wie Gastronomie, Küche und Tisch oder Bauen und Renovieren verstärkt auf das Thema Kommunikation und Management.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Von Nord bis S�d autochthone Wei�weine auf der ersten Seite italienischer Tageszeitungen

18 May 2010

Die Vielzahl an autochthonen Weißweinen in Kampanien kennt keine Krise und in der venezianischen Lagune wird die antike Rebe „Dorona“ wiederentdeckt.

Die Region Kampanien trotzt mit ihrer Vielzahl an autochthonen Weißweinen der Krise und auf einer kleinen Insel in der venezianischen Lagune wurde eine nahezu in Vergessenheit geratene autochthone Weißweinsorte wiederentdeckt und angebaut.
Laut der Tageszeitung “Il Mattino di Napoli” sind die kampanischen Weißweine mit klingenden Namen wie „Fiano“, „Greco“, „Falanghina“, „Biancolella“, „Asprinio“, „Forastera“, „Ripoli“, „Pepella“, „Coda di volpe“ und „Pallagrello“ derzeit ganz groß im Rennen und zwar, weil das Preis-Leistungs-Verhältnis ausgezeichnet sei und sie sich sehr leicht mit Gerichten kombinieren ließen, wie Luciano Pignataro in seinem Artikel schreibt. Die Nachfrage der Kunden geht immer häufiger auch in Richtung Schaumweine, und auch an dieser Front mischen die Winzer aus Kampanien mit.
Im Norden hingegen sind die Scheinwerfer der Weinbranche auf die kleine Insel Mazzorbo, neben der bekannteren Insel Burano in der venezianischen Lagune gerichtet. Dort hat der traditionsreiche Prosecco-Produzent aus Treviso, Gianluca Bisol, die in Vergessenheit geratene antike autochthone Weißweinrebsorte „Dorona“ wiederentdeckt und auf einem Grundstück von rund einem Hektar angebaut. Dies berichtet der „Sole 24 Ore” in einem Artikel von Claudio Pasqualetto, der in seinem Artikel auch ankündigt, dass sich das Weingut “Bisol” zu einem regelrechten landwirtschaftlichen Labor und Forschungszentrum entwickelt.

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

ALPENSTONES, die Fachausstellung f�r Marmor und Granit der Alpen

14 May 2010

Vom 14. bis 16. Mai findet in der Messe Bozen die von Gastveranstaltern organisierte Fachausstellung für Marmor und Granit der Alpen statt. Es handelt sich dabei um eine Ausstellung, welche ausschließlich den Natursteinen, dem Design und den damit zusammenhängenden Technologien gewidmet ist.

Siehe Pressemitteilung der Gastveranstalter

Matthias Horx: Umdenken hei�t die Devise

12 May 2010

Der deutsche Trendforscher Matthias Horx untersucht, wie sich Märkte, Produkte und Werte mit der Zeit verändern. Wer die Preissenkungsmaschine schadlos überleben will, muss umdenken. Potential sieht Matthias Horx in diesen vier Megatrends: Frauen als Entscheidungsträger, Individualisierung, eine immer älter werdende Gesellschaft und das Qualitätsbewusstsein der Kunden.

Trend eins: Frauen sind die Entscheider der Zukunft
Trend zwei: Individualisierung, immer mehr Kunden wollen sich mit ihrer Kaufentscheidung abgrenzen
Trend drei: DownAging, unsere Gesellschaft wird immer älter und damit auch ihre Kunden
Trend vier: Immer mehr Konsumenten kaufen gesunde Produkte

EU-Konferenz: 500 St�dte verpflichten sich, CO2 Aussto� um mehr als 20 % zu senken

11 May 2010

Mehr als 500 europäische Bürgermeister werden sich morgen verpflichten, ihre CO2-Emissionen bis 2020 um mehr als 20 % zu verringern. Mit der Unterzeichnung des Bürgermeister-Konvents verpflichten sie sich, Energie zu sparen, erneuerbare Energien zu fördern und ihre Bürger hierfür zu sensibilisieren. Die Erklärung werden sie im Beisein des EU-Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso und des spanischen Premierministers José Luis Rodríguez Zapatero unterzeichnen. Der Konvent der Bürgermeister ist eine Initiative der Kommission, die sowohl vom Europäischen Parlament als auch vom Ausschuss der Regionen unterstützt wird.
Der für Energie zuständige EU-Kommissar, Günther Oettinger, sagte: „Der Konvent der Bürgermeister ist zu einem zentralen Element der nachhaltigen Energiepolitik der EU geworden. Städte und Regionen zeigen, dass die Begrenzung der Folgen des Klimawandels eine der besten Strategien zur Konjunkturbelebung ist. Investitionen in die Senkung der CO2-Emissionen und in Energieeffizienz schaffen Arbeitsplätze, die naturgemäß nicht abwandern können.“
Mehr als 500 Bürgermeister werden die Erklärung im Rahmen des Festakts des Bürgermeister-Konvents im Europäischen Parlament unterzeichnen. Mit der Erklärung verpflichten sie sich, ihren aktuellen CO2-Ausstoß zu analysieren, darzulegen, wie sie das Ziel erreichen wollen, und ihre Maßnahmen zu evaluieren. Ferner verpflichten sie sich, das Problembewusstsein der Bürger zu schärfen und bewährte Praktiken auszutauschen. Die Stadt Heidelberg zum Beispiel hat ihre CO2-Emissionen durch Energieüberwachungsstationen in öffentlichen Gebäuden und „Energie-Teams“ in den städtischen Schulen um fast 40 % gesenkt. Die Stadt Riga nutzt das durch die Mülldeponie der Stadt gewonnene Methangas für die Stromerzeugung, und Antwerpen verwendet ein renoviertes Industrielager als Vorzeigeprojekt für nachhaltige Gebäude und als Demonstrationszentrum für Bürger.
Die lokalen Behörden spielen bei der Begrenzung der Folgen des Klimawandels eine Schlüsselrolle. Mehr als die Hälfte der Treibhausgasemissionen entstehen in Städten und durch Städte. 80 % der Bevölkerung lebt und arbeitet in Städten, wo bis zu 80 % der Energie verbraucht werden.

Hintergrund:
Der Konvent der Bürgermeister ist eine jährliche Konferenz, die auf eine Initiative der Europäischen Kommission im Jahr 2009 zurückgeht. Mit mehr als 500 Bürgermeistern, die die Erklärung in diesem Jahr unterzeichnen, steigt die Zahl der Unterzeichner auf mehr als 1600 in 36 Ländern, die insgesamt mehr 120 Millionen Bürger repräsentieren.
Die Europäische Kommission unterstützt die Initiative, indem sie die Konferenz organisiert, bewährte Praktiken auf der einschlägigen Website fördert und lokalen Behörden bei der Finanzierung ihrer Aktionen im Energiebereich durch Programme wie ELENA hilft, in dessen Rahmen 2010 15 Mio. EUR bereitgestellt werden.
Mehr Informationen zum Konvent der Bürgermeister und zum Festakt können unter folgender Internet-Adresse abgerufen werden:
http://www.eumayors.eu/

Die Wiedergeburt kleiner Weing�ter und autochthoner Rebsorten

10 May 2010

Der Trend hin zu autochthonen Rebsorten mit einer starken Bindung zum Anbaugebiet nach dem Motto "je kleiner, desto feiner" bestätigt sich.

Das Interesse an autochthonen Rebsorten ist ungebrochen und hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Nicht nur die Fachwelt und die Fachpresse schenken den autochthonen Weinen immer mehr Aufmerksamkeit, nein auch bei den Weinliebhabern stehen die alteingesessenen Rebsorten hoch in der Gunst. Dies belegen kürzlich durchgeführte Marktforschungen.
Eine vom Online-Portal Winenews, mit Sitz in Montalcino, in Zusammenarbeit mit „Vinitaly“ durchgeführte Studie unterstreicht das lebhafte Interesse der Weinliebhaber an alteingesessenen autochthonen Weinen: 83 Prozent der befragten Weinliebhaber (1.456) gaben an, die Vielfalt an italienischen autochthonen Rebsorten internationalen Weinsorten vorzuziehen. Ganz hoch in der Gunst stehen „Sangiovese“ und „Nebbiolo“, aber auch „Barbera“, „Aglianico“ und „Montepulciano d’Abruzzo“ sind sehr beliebt.
Dieser Trend wird auch von den kürzlich durchgeführten Iri-Infoscan-Marktstudien belegt, wie aus einem Artikel von Davide Paolini im Sole24Ore hervorgeht. Die 2009 am meisten verkauften Weine im Vergleich zum Vorjahr sind autochthone Weine kleiner Weingüter, die einst nur eine marginale Rolle spielten und im Augenblick einen großen Aufschwung erleben. Der Star unter den autochthonen Weinen ist der „Negramaro“ aus Apulien (+34,7%), gefolgt vom „Bianco di Custoza“ aus dem südlichen Teil des Gardasees (+23,2%), vom „Morellino di Scansano“ (+23,1) und vom „Soave“ (+17,4%).

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

Infos rund um AUTOCHTONA auch in twitter

INTERPOMA: Leitmesse der Apfelwirtschaft

10 May 2010

(Bozen, 10. Mai 2010) In die Südtiroler Apfelanlagen ist der Frühling zurückgekehrt. Abgeschlossen wird die noch junge Saison mit einem internationalen Event: mit der Interpoma 2010, der Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels. Da wiederum die Leader in diesen Bereichen erwartet werden, darf man auf die Neuheiten durchaus gespannt sein.
Mitte März wurde in den Gunstlagen des 18.500 Hektar großen Apfelanbaugebietes das erste Grün beobachtet. Am Versuchszentrum Laimburg registrierte man bei der Sorte Golden Delicious eine Woche später als im Vorjahr und vier Tage später als im langjährigen Mittel, am 21 März, den Knospenaustrieb.
In der Südtiroler Obstwirtschaft hat es seit der letzten Interpoma vor zwei Jahren weitreichende Neuerungen und Veränderungen in der Vermarktung gegeben. Sie standen in erster Linie im Zeichen einer Neuausrichtung der Vermarktungsstrukturen und einer Bündelung der Kräfte als Antwort auf den immer bedeutender werdenden Lebensmitteleinzelhandel: Die sieben Obst- und Gemüsegenossenschaften im Vinschgau, die im Dachverband Vi.P zusammengeschlossen sind und etwa ein Drittel der heimischen Apfelernte verkaufen, vermarkten seit der Ernte 2008 ihre gesamte Produktion über eine einzige Verkaufsstelle. Mit der diesjährigen Ernte werden auch die achtzehn Genossenschaften sehr eng kooperieren, die im Verband der Südtiroler Obstgenossenschaften VOG zusammengeschlossen sind und ihre Produktion, rund zwei Drittel der Südtiroler Äpfel, über vier Pools vermarkten.
Überregionale Zusammenschlüsse und ein gemeinsames Auftreten gibt es inzwischen auch über die neugegründete FROM für den Ost-Markt, wo sich VOG und Vi.P mit den beiden Erzeugerorganisationen des benachbarten Trentino und dem Obstverarbeitungsbetrieb VOG Products zusammengeschlossen haben.
Alternanz scheint in Südtirol mittlerweile ein Fremdwort zu sein. Auf eine Rekordernte folgt die nächste. Von verschiedensten Exponenten der Südtiroler Obstwirtschaft wird nun aber öfters gemutmaßt, dass man den Zenit erreicht habe. Für die diesjährige Saison zeigen sich die Experten jedenfalls zuversichtlich. Nach den Beobachtungen des Südtiroler Beratungsringes gibt es nämlich trotz der Rekordernte von 1,1 Millionen Tonnen wiederum eine gute Apfelblüte.
Auch im Anbau ist ein Umdenken spürbar. Südtirols Obstproduzenten zeigen mittlerweile Mut bei der Sortenerneuerung. Entschied man sich noch vor einigen Jahren für bewährte Sorten, so fällt die Wahl nun auch auf Apfelneuheiten wie Modí® (CIV G198), Kanzi® (Nicoter) und Jazz® (Scifresh). Man erwartet sich, dass diese Sorten in Zukunft eine wirtschaftlich interessante Perspektive darstellen. Ungebrochenes Interesse herrscht nach wie vor für die Sorte Pink Lady®.
Wie in allen anderen Wirtschaftsbereichen muss heute auch in der Landwirtschaft bestens informiert sein, wer wirtschaftlich erfolgreich arbeiten will. Die Interpoma 2010 vom 4. bis zum 6. November im Messegelände in Bozen ist hierfür eine ausgezeichnete Gelegenheit.

Für weitere Informationen:
Elena Vincenzi
Pressebüro von Interpoma fürs Ausland c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Pressebüro Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Nähere Informationen unter www.interpoma.it

Klimaenergy mit gef�hrten Besichtigungsfahrten und Kongress

03 May 2010

Im September wird die Messe Bozen erneut zur Hochburg der erneuerbaren Energien. Unternehmen aus dem In- und Ausland präsentieren ihre Technologien, abgerundet wird das Angebot der Aussteller der „Klimaenergy“ vom 23. bis 25. September von zahlreichen Rahmenveranstaltungen, die allesamt darauf abzielen, Europas Vorgaben zu erfüllen, nämlich bis zum Jahr 2020 zwanzig Prozent des Energiebedarfs mit erneuerbaren Energien zu decken.

Bozen, 9. Juni 2010 – Dank kompetenter Partner wie dem Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie der Autonomen Provinz Bozen, dem Institut für erneuerbare Energien der Europäischen Akademie EURAC, dem Unternehmen enertour im TIS Innovation Park und Legambiente präsentiert Messe Bozen mit „Klimaenergy“ eine Kombination aus Ausstellung und Informationsplattform. Das Trentino-Südtirol ist eine der führenden Regionen Europas im Bereich der erneuerbaren Energien und der Messestandort Bozen nimmt aufgrund seiner Nähe zum Norden Europas und auch aufgrund der sprachlichen Verwandtschaft zum Weltmarktführer Deutschland eine Brückenfunktion in diesem Bereich ein. Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen richtet sich an Fachbesucher.

Beispiele optimaler und innovativer Nutzung erneuerbarer Energiequellen werden in geführten Besichtigungsfahrten zu Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Energien in Südtirol aufgezeigt; organisiert werden diese vom Unternehmen enertour im TIS Innovation Park im Auftrag von Messe Bozen. Mit Initiativen wie dem Klimaenery-Award für italienische Gemeinden und der 2010 erstmals von Legambiente und Messe Bozen ausgerichteten italienischen Solarmeisterschaft soll die Bedeutung der Nutzung erneuerbarer Energien aufgezeigt und Gemeinden bezüglich der zentralen Rolle, die ihnen in diesem Prozess zukommt sensibilisiert werden.
Erstmals im Rahmen der „Klimaenergy“ abgehalten wird die internationale ArgeAlp-Konferenz zum Thema Klimawandel am 23. September in Bozen. In Form von Länderberichten präsentieren Arge-Alp-Regionen aus Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz verschiedene Strategien zum Schutz des Klimas und zur Anpassung an den Klimawandel im Alpenbogen.
Am 23. und 24. September 2010 ist der internationale Fachkongress nicht mehr in Module zu Themen wie Biomasse, Solarenergie oder Wasserkraft unterteilt, sondern richtet sich an Zielgruppen wie öffentliche Verwaltungen, Energieverantwortliche oder Unternehmer aus Industriezweigen mit hohem Energiebedarf wie Industrie, Hotellerie und Handwerk oder Fachbesucher aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben mit potenzieller Biomasse- und Biogasgewinnung. Auf dem Klimaenergy-Kongress sollen jeder Zielgruppe möglichst gezielte Antworten auf branchenspezifische Fragen zur Nutzung der erneuerbaren Energien gegeben werden. Der unter dem englischen Titel „Covenant of Mayors" geläufigere Konvent der BürgermeisterInnen ist eine Initiative der Europäischen Kommission, ein Bündnis von Städten und Gemeinden in Europa mit engagierten Klimaschutzzielen umzusetzen. Die Tagung am 24. September 2010 in Bozen wird von Messe Bozen gemeinsam mit der Autonomen Provinz Bozen und dem italienischen Umweltministerium organisiert. Die am „Covenant of Mayors" teilnehmenden Städte haben sich in der Beitrittserklärung unter anderem dazu verpflichtet, in ihren Städten und Gemeinden über die 2020-Ziele der EU hinauszugehen (20%-ige Steigerung der Energieeffizienz; 20%-ige Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energieträger und 20%-ige Senkung der CO2-Emissionen), einen Aktionsplan für nachhaltige Energie vorzulegen und an der jährlichen europäischen Konferenz der Bürgermeister für nachhaltige Energie für Europa teilzunehmen.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Kontakt für Aussteller:
Daniel Degasperi
degasperi@messebozen.it
+39 0471 516027

Starke Partner f�r eine starke Messe

03 May 2010

KLIMAHOUSE UMBRIA 2010 findet vom 8. bis 10. Oktober im Messegelände von Bastia Umbra in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern statt:

Comune di Perugia (Assessorato alle Politiche Energetiche e Ambientali e all'Urbanistica)
APRA - Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale dell'Umbria
Comune di Bastia Umbra
CNA - Confederazione Nazionale dell'Artigianato e della Piccola e Media Impresa
Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Perugia
Ordine degli Ingegneri della Provincia di Perugia
ANIT - Associazione Nazionale per l'isolamento termico ed acustico
Agenzia CasaClima
EOS - Export Organisation Südtirol
UMBRIAFIERE
Progetto SEE - Sustainable Energy Europe coordinata in Italia dal Ministero dell'ambiente
LEGAMBIENTE
SINERGIE MODERNE NETWORK

Was f�r ein Wochenende in der Messe Bozen!

03 May 2010

Was für ein Wochenende in der Messe Bozen. Rund 41.500 Besucher sind am letzten Wochenende zur „Freizeit“ ins Messegelände geströmt, um sich bei den 329 Ausstellern aus dem In- und Ausland über Ideen für die Freizeitgestaltung zu holen.

Bozen, 3. Mai 2010 – „Das Ergebnis der 34. Auflage der Freizeit können wir als ein sehr erfolgreiches verbuchen. Den größten Besucherandrang gab es gestern am frühen Nachmittag. Die Mischung aus Information, Unterhaltung und Kauferlebnis auf einer interaktiven Messe wie dieser, wo man neue Sportgeräte und allerhand Sportarten probieren kann, kommt gut an“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Aus einer stichprobenartigen Besucherumfrage geht hervor, dass über die Hälfte der Besucher Stammbesucher sind; knapp 30% der Befragten haben auf der Messe Einkäufe getätigt. Am besten bei den Besuchern angekommen ist der Ausstellungsbereich „Fitness&Sport“ gefolgt von „Reisen“ und Camper&Zubehör“.
Auf die Frage nach dem Gesamteindruck der 34. Auflage antworteten 89,1% mit „gut“ oder „sehr gut“, für 7,3% war er „zufriedenstellend“ und für 3,3% „nicht zufriedenstellend“. 32,8% der Besucher kamen aus Bozen, 55,8% aus den restlichen Teilen Südtirols, 10,2% aus dem benachbarten Trentino und 2,5% aus den restlichen Regionen Italiens.
Dank des guten Besucherzustroms gab es bei den Ausstellern zufriedene Gesichter. Sie wurden nach vier intensiven Messetagen zum Verlauf der „Freizeit“ befragt und die Rückmeldungen waren durchaus positiv: „Ich bin mit dem Besucherzustrom sehr zufrieden. Die Besucher sind sehr interessiert an meinen Produkten. Nach dem Messeauftritt starte ich noch eine dreiwöchige Werbekampagne und erhoffe mir ein gutes Nachmessegeschäft, jetzt, wo die Leute mich und meine Produkte kennen. Ich stelle regelmäßig auf der Freizeit aus, denn Messen sind eine gute Gelegenheit den Bekanntheitsgrad des Unternehmens zu steigern“, betonte Gaston Pircher, Inhaber der Firma Kerum Rattanlook. In seinem Standnachbarn sogar seinen ersten Händler in Südtirol für sein Sportgerät gefunden hat der Geschäftsführer der Zella-Mehlis GmbH, Arno Barthelmes: „Wir haben zum ersten Mal auf der Freizeit ausgestellt und sind mit dem Messeverlauf sehr zufrieden. Mehrere Hundert Leute haben unser Produkt probiert. Wir sind mit dem Leistungssport groß geworden und lancieren unseren Ski-Roller nun auch als Freizeitgerät“.
Ebenfalls vom Messestandort Bozen überzeugt ist Raffaela Pensalfini von „Promocattolica“: „Bozen ist für uns ein guter Messestandort. Das Interesse war sehr groß, aber mehr als an den Hotels selber waren die Besucher an den Freizeitaktivitäten am Meer wie Windsurf, Reiten oder Radfahren interessiert. Wir haben in den letzten Jahren nicht mehr in Bozen ausgestellt und wie man sieht, hat sich die Nachfrage geändert. Wir werden auch im nächsten Jahr ausstellen und unseren Messeauftritt der Nachfrage anpassen, indem wir eine Mischung aus Hotels und sportlichen Aktivitäten präsentieren“.

Startschuss f�r die italienische "Solar-Meisterschaft"

03 May 2010

Italiens Gemeinden im Wettbewerb um den Titel „Italiens Solarenergiehochburg“

Heute wurde in einer Pressekonferenz in Mailand die „italienische Solar-Meisterschaft“ vorgestellt. Dies ist eine Initiative von Legambiente in Zusammenarbeit mit Messe Bozen anlässlich der internationalen Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“. Ziel der Initiative ist es, Daten zur Solarenergie in Italiens Städten kontinuierlich zu erfassen und zu veröffentlichen. Mit der „Solar-Meisterschaft“ soll ein gesunder Wettbewerb zwischen den Gemeinden angeregt werden und dank der neuen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien für eine saubere Luft in den Städten, niedrigere Stromrechnungen für die Bürger und zusätzliche Arbeitsaufträge für Unternehmen gesorgt werden.
Unterteilt sind die Gemeinden in vier Kategorien: Kleingemeinden mit bis zu 5.000 Einwohnern, Gemeinden mittlerer Größe (von 5.000 bis 20.000 Einwohner), mittlere bis größere Gemeinden (von 20.000 bis 100.000 Einwohner) und Großgemeinden mit über 100.000 Einwohnern. Die Bewertung erfolgt anhand installierter Solar- und Photovoltaikpaneele pro Einwohner und weiterer Parameter zur Energieeffizienz der Gebäude. Ziel der Initiative ist es jene Städte zu prämieren, die dank der Nutzung der erneuerbaren Energien, allen voran der Sonnenenergie, den Energiebedarf der Familien am besten decken. Anhand der gesammelten und erfassten Daten werden mittels eines Punktesystems jene Stadt- und Gemeindeverwaltungen prämiert, die am meisten Solarkraft pro Einwohner installiert haben.
Die Daten werden alle drei Monate aktualisiert und auf der Internetseite der „Solar-Meisterschaft“ veröffentlicht www.campionatosolare.it

Das vollständige Ergebnis wird anhand eines von Legambiente ausgearbeiteten und den Gemeinden zugesandten Fragebogens ermittelt und durch Daten des GSE und von Branchenverbänden integriert. Vorgestellt werden die Ergebnisse der „Solar-Meisterschaft“ am 23. September im Rahmen der „Klimaenergy“ in Bozen.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Messe: Bilanz genehmigt

02 May 2010

Ein ausgeglichenes Ergebnis vor Steuern, ein Minus von 59.489,00 Euro nach Steuern, das ist die Bilanz der Messe Bozen des Jahres 2009. Wie der Verwaltungsrat den Aktionären in seinem Begleitbericht darlegte, gründet das Minus letztendlich auf der Abschreibung der zweiten 1,75 Mio. Euro teuren Fotovoltaikanlage zu 300 kWp, die erst Ende des Jahres ans Netz ging und somit noch keine Einnahmen generierte; auch der als strategisch angesehene Ankauf der Mehrheit am Pusterer Messeveranstalter Tipworld GmbH verringerte das ursprünglich positive Bilanzergebnis. Demgegenüber steht mit 1,336 Mio. Euro ein verbesserter Cash flow im Vergleich zu 2008 (1,256 Mio. Euro).
Die Gesamtleistung des Unternehmens sank von knapp über 10 Mio. Euro in den Jahren 2007 und 2008 auf knapp unter 9 Mio. Dieser Umsatzrückgang allerdings ist nicht krisenbedingt, wie der Verwaltungsrat darlegte, sondern in erster Linie auf das Wegfallen einer einzigen Messe, der „SportItaly“ zurückzuführen, die allein einen Umsatz von rund 800.000 € generierte.

Bestätigt hat sich auch 2009 die Angleichung der unterschiedlichen Messejahre in Umsatz und Ertrag. Mit 1.336.000 € liegt der Cash Flow 2009 über jenem des vergangenen Jahres (1.256.000) und jenem des eigentlich passenden Vergleichsjahres 2007 mit 1.305.000 €. Dies obwohl der Messe-Verwaltungsrat auch für das abgelaufene Jahr wegen der ungünstigen Konjunkturzahlen sehr stark darauf geachtet hat, Messebeteiligungen in Bozen erschwinglich zu halten, weshalb die Tarife generell nieder gehalten wurden bzw. sehr oft auch auf eine Angleichung an die Teuerung ganz oder teilweise verzichtet wurde.

Insgesamt war das Messejahr 2009 von drei Premieren („Alpitec China“, Messeduo „Baumec/Viatec“, Messekombination „Biolife/Herbstmesse“ und Verlegung vom September in den November) vor allem aber von der notwendigen Konsolidierung junger Messeprodukte wie „Civilprotect“, „Klimaenergy“ und „Klimahouse Umbria“ gekennzeichnet, die 2009 in die zweite Auflage gingen.
Zum ersten Mal wurde, gemeinsam mit der „Ispo China“ der Messe München International, die „Alpitec China“ in Peking organisiert. Nicht die erste auswärtige Messe zwar – dieses Primat hält die 2008 erstmals veranstaltete „Klimahouse Roma“, aber doch die erste außerhalb Europas, in einem gänzlich anderen kulturellen und wirtschaftlichen Kontext. Die Stärke der Südtiroler Wintertechnikbranche, die in „Alpitec“ und „Prowinter“ ihr Messependant im Bozner Messekalender findet, rechtfertigt eine Investition in den chinesischen Markt auch seitens der Messe-Gesellschaft.
Zudem brachte das Jahr 2009 auch den ersten gemeinsamen Auftritt der beiden Fachmessen „Viatec“ und „Baumec“. Obwohl die Krise der Bauwirtschaft vor allem bei „Baumec“ für Verhaltenheit sorgte, bewährte sich das neue Messeduo durchaus.
Nachdem sich in den letzten Jahren der September als immer ungeeigneter für die Abhaltung der Publikumsveranstaltung „Herbstmesse“ herausgestellt hatte und diese im Jahr zuvor mit der Ergänzung des Themas Gesundheit („gesund & vital“) konsolidiert werden konnte, war die Verlegung in die zweite Novemberhälfte und die Kombination mit der kleinen aber feinen Publikumsfachmesse „Biolife“ der logische nächste Schritt. Die neue Kombination samt Verlegung bewährte sich einwandfrei und an fünf Tagen wurden fast 50.000 Besucher gezählt.
Des weiteren war das Jahr 2009 durch die Konsolidierung derjenigen Messen charakterisiert, die in den beiden Jahren zuvor ihre Premiere erlebt hatten: „Civil Protect“ „Klimaenergy“ und „Klimahouse Umbria“ – zweijährlich die erste, jährlich die beiden anderen. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass es vor allem die zweite Auflage ist, die die Marktfähigkeit einer Messeveranstaltung unter Beweis stellt. Ein schmerzhaftes Beispiel dieser allgemein im Messewesen gültigen Theorie ist in Bozen „Sportitaly“, welche trotz dreier positiver Marktanalysen bzw. Marktforschungen letztlich keinen Nachfragemarkt in Italien hatte.
In allen drei Fällen scheint die Neunerprobe gelungen zu sein, denn „Civilprotect“ konnte gegenüber der Erstauflage ein Besucherplus von 90 Prozent, „Klimaenergy“ ein solches von 45 Prozent verzeichnen. „Klimahouse Umbria“ schließlich, die gegenüber der Premiere in Rom als Messe und nicht als Kongressmesse geführt wurde, brachte es mit 4500 Besuchern auf ein Plus von 125 Prozent.
Generell ist anzumerken, dass das Messejahr 2009 einen Trend verstärkte, der bereits die beiden Jahre zuvor sichtbar wurde: Aussteller buchen immer öfter sehr spät, d.h. sie machen eine Messebeteiligung vom eigenen Geschäftsverlauf abhängig. Da die Sparmöglichkeiten der Unternehmen sich kurzfristig fast ausschließlich auf die Kosten für Werbung und Kommunikation beschränken, werden als Folge der Krise diese Budgets gekürzt. Absage von Messebeteiligungen oder Reduzierungen der Standflächen sind die Folge. Vor diesem Hintergrund muss der Verlauf des Messejahrs in Bozen als sehr positiv angesehen werden. In einer Studie des Internationalen Messeverbandes UFI hatten über 70 Prozent der Befragten für die Jahre 2008/2009 einen Rückgang des Messeumsatzes weltweit von mehr als zehn Prozent prognostiziert.

Gr�nland Expedition vorgestellt

30 Apr 2010

Im Rahmen der „Freizeit“ in Bozen wurde die Grönlandexpedition eines vierköpfigen Nord- und Südtiroler Teams vorgestellt. Auf der „Freizeit“ in Bozen dreht sich noch bis Sonntag alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg.

Bozen, 30. April 2010 - Der Vizedirektor der Messe Bozen, Giorgio Gajer, bricht am 9. Mai mit dem Speditionsleiter aus Sulden, Markus Reinstadler, dem jungen Bergführer aus Kitzbühl, Reinhold Precht und Alois Haselwanter, ebenfalls aus Kitzbühel zu einer Grönland-Expedition auf.
Ziel der Expedition mit dem Namen 122 Jahre nach Nansen ist zuerst die Erstbesteigung der Süd-Ost-Wand des Mount Forel und dann Grönland mit den Schneeschuhen von Osten nach Westen zu durchqueren. Fridtjof Nansen hat 1888 als erster Mensch das Inlandeis Grönlands vom unbesiedelten Osten nach Westen durchquert.

Die „Freizeit“ ist noch bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet sechs Euro, Kinder bis sechs Jahre zahlen nicht, das Familienticket 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Klimaland S�dtirol

30 Apr 2010

(LPA) Intelligente Nutzung der Energie, Steigerung der Energieeffizienz, Ausbau erneuerbarer Energie: Dies sind die von der Landesregierung beschlossenen und in Kraft getretenen Schwerpunkte des Klimaschutzpaketes. "Die neue Energieförderung soll Südtirol zum Klimaland machen, " erklärte Landesrat Michl Laimer

"Südtirol," unterstrich der Landesrat, "ist auf einem guten Punkt, es gibt aber noch viel zu tun." So bedeute Nachhaltigkeit, dass pro Person und Jahr rund 2 Tonnen Kohlendioxid verursacht werden dürften: Südtirol mit seinen derzeit 5,4 Tonnen steht - etwa im Vergleich mit den USA mit 20 Tonnen - gut da, muss aber noch mehr als halbieren. Der Anteil der erneuerbaren Energie am Energiebedarf, ausgenommen den Verkehr, belief sich im Jahr 2009 auf 56 Prozent, bis zum Jahr 2020 sollen 75 Prozent erreicht werden.

Seit dem Beginn der Förderungen für Energiesparmaßnahmen im Jahr 1983 wurden 56.600 Gesuche behandelt und mit rund 500 Millionen Euro finanziell unterstützt. "Mit diesen bisherigen Maßnahmen", unterstrich Landesrat Michl Laimer, "haben wir den Grundstein für die derzeitige zufriedenstellende Situation im Energiebereich gelegt und auch das Umweltbewusstsein gefördert." So liegt Südtirol mit der Anzahl seiner Sonnenkollektoren auf europäischer Ebene weit vorne: Sind es in Südtirol 400 Quadratmeter Kollektorfläche auf 1000 Einwohner, befindet sich Italien mit 27 Quadratmetern weit darunter.

Die Gründe für das neue Fördersystem legte Energie-Landesrat Laimer heute dar: So sollen nicht mehr nur einzelne Maßnahmen gefördert werden, vielmehr wird eine umfassende Förderung angestrebt, die den alten, vor dem 12. Jänner 2005 errichteten Gebäudebestand auf Klimahaus-Standard C bringt, denn im Gebäudebestand steckt das größte Potential für Einsparungen. Mit den neuen Förderrichtlinien werden die bereitgestellten Mittel optimiert und die Wartezeiten verringert. Der Fördersatz beläuft sich auf 30 Prozent der anerkannten Kosten.

Bei allen Gesuchen, die vor dem 14. Dezember 2009 eingetroffen sind, hat sich nicht geändert, hob der Landesrat hervor. Ab diesem Datum bis zum 1. März dieses Jahres sind die Förderbeiträge an die Bedingung gekoppelt, das Gebäude vorab auf Klimahaus-C-Standard saniert zu haben, was einem Sieben-Liter-Haus entspricht. Bei Neubauten, mit Baukonzession ab dem 14. Dezember 2009, sind die Bedingungen noch strenger: Verlangt wird Klimahaus-A-Standard, also ein Drei-Liter-Haus. Ausgenommen von dieser Regelung sind Sonnenkollektoren sowie Häuser, die unter Ensembleschutz stehen oder mit einem Abbruchverbot belegt sind.

Bei den Heizanlagen mit erneuerbarer Energie werden automatisch beschickte Biomassekessel, Stückholzkessel oder Erdwärmepupmen gefördert, legte Armin Gasser, stellvertretender Direktor des Landesamtes für Energieeinsparung dar. Eine weitere Schiene stellen die thermischen Solaranlagen dar, die zur Warmwasserbereitung oder für die Schwimmbad-Erwärmung eingebaut werden, für die Heizung oder die Kühlung. Weitere geförderte Maßnahmen sind Photovoltaik- und Windkraft-Anlagen für Gebäude ohne Stromanschluss, der Austausch von Fenstern bei Gebäuden unter Ensembleschutz mit Abbruchverbot, die Wärmerückgewinnung aus Kühlanlagen, Fernheizwerke und Machbarkeitsstudien, etwa Energiekonzepte für Gemeinden oder Industriebetriebe.

Informationen und Unterlagen für Gesuche sind erhältlich im Amt für Energieeinsparung, Mendelstraße 33, Bozen, Telefon 0471 414720, E-Mail energieeinsparung@provinz.bz.it, Web www.provinz.bz.it/wasser-energie

(mac)

Was f�r ein Wochenende in Bozen!

29 Apr 2010

Eislaufen im Sommer, Slackline-Event mit dem „Wetten Dass…?“-Wettkönig Bernd Hassmann, Südtirols beste Fußballerinnen, die besten Stadtgärtnereien der Region, Südtirols Sternenköche, Alfa Romeo-Oldtimer und die besten Videogames-Spieler Norditaliens – dies und vieles mehr können die Besucher der „Freizeit“ vom 29. April bis zum 2. Mai in Bozen erleben. Der Eintritt ist am Freitag noch frei.

Bozen, 29. April 2010 – „Die Regierungen fordern die Bürger zum vermehrten Konsum auf, um die Wirtschaft anzukurbeln“ sagte Messepräsident Gernot Rössler im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Freizeit 2010“, die von Landeshauptmann Luis Durnwalder eröffnet wurde, stellte aber kritisch in den Raum, ob stetiges Wachstum wirklich ein Allheilmittel für die Wirtschaft sei. Die Freizeit ist nicht nur ein Gesellschaftsfaktor, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor. Mit dem Erwachen der Natur zieht es die Menschen wieder ins Freie. In der Outdoor-Branche ist man überzeugt, dass die Konsumenten in der Krise eher auf große Investitionen verzichten, als bei der Outdoor-Sportausrüstung zu sparen. Der Messepräsident wünschte allen 329 Ausstellern vier erfolgreiche Messetage und lud Südtirols Bevölkerung und jene der Nachbarregionen zu einem Besuch der „Freizeit“ mit folgenden Ausstellungsbereichen ein: „Fitness&Sport“, „Garden“, „Camping“, „Holidays“, „Hobby“ und „Vital&Beauty“.
Einen Balance-Akt der Extraklasse (Slackline-Event) mit dem Wettkönig aus der Fernsehsendung „Wetten dass…?“ Bernd Hassmann gab es im Anschluss an die Eröffnungsfeier, im Rahmen der Präsentation der zweiten Auflage des international Mountain Summit in Brixen, zu dem die internationale Bergsteigerelite nach Südtirol kommt. Bernd Hasmmann wird an allen vier Messetagen in der Halle C seine Slackline-Künste zum besten geben. Ihre Ballkünste hingegen zum besten geben Südtirols Fußballdamen des CF Südtirol am 1. Mai im „Fußballkäfig“ am „bank4fun“-Stand und die besten Bike-Akrobaten Norditaliens zeigen in der Halle D atemberaubende Sprünge und bringen Kindern das sichere Radfahren bei. In der halle B haben Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, verschiedenste Spielkonsolen und die neuesten Computerspiele wie „TrackMania Nations Forever“, „Warcraft 3: The Frozen Throne“, „Motorsport 3“, „Guitar Hero 5“ und „Tekken 6“ zu testen und sich am Samstag und am Sonntag für das Finale der „World Cyber Games“ in Rom zu qualifizieren.
Oldtimer-Freunde kommen in der Halle C mit der Sonderschau „100 Jahre Alfa Romeo“ des Vetran Car Teams voll auf ihre Kosten und gleich nebenan läuft den Besuchern das Wasser im Mund zusammen, wenn Köchinnen und Köche während der gesamten Messedauer Südtiroler Spezialitäten kreieren und den Besuchern Kostproben reichen. Wen es in die Ferne zieht, der kann sich auf der „Holidays“ in Halle D Urlaubstipps holen. Neben in- und ausländischen Tourismusdestinationen zum ersten Mal auf der „Freizeit“ vertreten ist Polen. Auf den Frühling eingestimmt werden die Besucher mit der Sonderschau „StadtErblühen“ in der Halle A. Und wo hin am Abend nach der Messe? Am Freitag 30. April sind im Stadtzentrum von Bozen neben den Gastlokalen der Blumenmarkt am Waltherplatz und die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet www.bolzano-bozen.it
Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

World Cyber Games auf der Freizeit 2010

27 Apr 2010

So vielfältig wie die Vorlieben der Menschen für die Freizeit, so vielfältig und bunt ist auch das Programm der beliebtesten Publikumsmesse, der„Freizeit“ in Bozen. Vom 29. April bis 2. Mai stehen die Messehallen ganz im Zeichen von Spiel, Sport, Spaß, Berg, Blumen, Kochen und Computerspielen. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei!

Am Wochenende des 1. Mai stellen in Bozen auf 30.000 Quadratmetern rund 329 Aussteller von A bis Z alles für die Freizeit aus: Von der Grill-, Camping- und Bergausrüstung für Outdoorfreaks über kulinarische Spezialitäten, Garten- und Küchenzubehör für Genießer bis hin zu Spielkonsolen und jeglichem Computerzubehör für Computerfreaks.
Kinder und Jugendliche beschäftigen sich heute in ihrer Freizeit begeistert mit Computer- und Videospielen. Bildschirmspiele sind inzwischen ein wichtiger Bestandteil der Jugendkultur; Eltern und Pädagogen können diese Faszination nicht immer nachvollziehen und reagieren mit Verboten auf Vorurteile gegenüber diesem Hobby. „Die Eltern-Lan ist ein Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, Eltern und Lehrern den Einstieg in das Hobby Computerspielen ihrer Kinder und Schüler zu erleichtern und Berührungsängste mit dem Medium Computer abzubauen“, sagt Daniel Schmidhofer, Geschäftsführer der Progaming Italia, die diese Initiative im herbst auch in Südtirol anbietet. Ziel ist es, Eltern und Lehrern unter pädagogischer Anleitung an das Hobby ihrer Kinder heranzuführen; sie haben die Möglichkeit über gewonnene Eindrücke zu diskutieren und das Phänomen eSport hautnah mitzuerleben. Der Begriff eSport (Kurzform für elektronischer Sport) bezeichnet das wettbewerbsmäßige Spielen von Computer- oder Videospielen im Mehrspielermodus. eSport versteht sich entsprechend der klassischen Definition als eigene Sportdisziplin, da er sowohl Spielkönnen (Hand-Auge-Koordination, Reaktionsschnelligkeit), als auch taktisches Verständnis (Spielverständnis) erfordert. Auf der Freizeit in Bozen haben Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, verschiedenste Spielkonsolen und die neuesten Computerspiele wie „TrackMania Nations Forever“, „Warcraft 3: The Frozen Throne“, „Motorsport 3“, „Guitar Hero 5“ und „Tekken 6“ zu testen und sich für das Finale der „World Cyber Games“ in Rom zu qualifizieren.
Außerdem kann am Freitag auf der „Freizeit“ im Bereich der „World Cyber Games“ in der Halle B das Online-Watten probiert werden.
Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Eintauchen in ein Blumenmeer

26 Apr 2010

Die „Freizeit“ in Bozen zählt zu den beliebtesten Publikumsmessen im Alpenraum. 329 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren alles für die schönste Zeit im Leben. Abgerundet wird das Angebot der Aussteller von zahlreichen Initiativen, in diesem Jahr zum ersten Mal von der Sonderschau „StadtErblühen“ mit Stadtgärtnereien aus Südtirol und dem Trentino. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei.

In der Sonderschau „StadtErblühen“ in der Halle A können die Besucher der „Freizeit“ verschiedene Städte der Region Trentino-Südtirol aus einem anderen Blickwinkel betrachten und erfahren, welche Events in diesen Städten im ganzen Jahr stattfinden. Die Gemeindegärtnereien der Städte Arco, Meran, Riva del Garda und Trient verzaubern die Besucher mit wunderbaren Blumenkompositionen und laden dazu ein, sich selbst den Frühling ins Haus oder den Garten zu holen. Während die Besucher durch die Blumenpracht schlendern, können Sie sich Informationen zu Veranstaltungen in den einzelnen Städten einholen und warum nicht, den einen oder anderen Ausflug planen.

Und wo hin am Abend nach der Messe? Am Freitag 30. April sind im Stadtzentrum von Bozen neben den Gastlokalen der Blumenmarkt am Waltherplatz und die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet www.bolzano-bozen.it

Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Cooking Show auf der Freizeit 2010

26 Apr 2010

Das Kochen zählt für viele zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung. Auf der „Freizeit 2010“ in Bozen gibt es vier Tage lang eine Kochshow in der Halle C. Doch nicht nur Kochbegeisterte kommen vom 29. April bis 2. Mai 2010 in den Bozner Messehallen auf ihre Kosten. 329 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren alles für die schönste Zeit im Leben. Zum 34. Mal dreht sich auf der „Freizeit“ alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei.

Das Kochen ist Arbeit für die einen und Hobby für die anderen. Gut zu Kochen ist gar nicht einfach, es bedarf einer guten Kenntnis und Vorbereitung sowie viel Kreativität. Dennoch zählt das Kochen zu einer sehr beliebten Freizeitbeschäftigung für Männer und Frauen. Im Alltag ist die Essenszubereitung unter Zeitdruck nach einem Arbeitstag oft eine Belastung, denn zum Kochen benötigt man Zeit, und so lieben es viele Männer und Frauen, in ihrer Freizeit ihrer Kreativität am Herd freien Lauf zu lassen. Aus diesem Grund greift Messe Bozen dieses Thema erstmals gemeinsam mit dem Verlagshaus Athesia auf. Dabei werden nicht nur die Köche der Bestseller „So kocht Südtirol“, „So kocht Italien“, „So backt Südtirol“ und „Feine Küche für alle Tage“ Heinrich Gasteiger, Helmut Bachmann und Gerhard Wieser ihre Kochkunst zum Besten geben, sondern auch die Sterneköche Norbert Niederkofler vom Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina, Heinrich Schneider vom Berghotel und Gourmetrestaurant Auener Hof sowie Reinhard Steger und Karl Volgger vom Südtiroler Köcheverband werden Außergewöhnliches auf der Show-Bühne zubereiten; typische Südtiroler Spezialitäten auf der Bühne bereiten Köche und Köchinnen von Roter Hahn-Betrieben im Südtiroler Bauernbund zu. Zudem wird die Gastregion Abruzzen gastronomische Spezialitäten der Region zubereiten und vorstellen. Die Besucher können auf der Messe von den Meistern ihres Fachs lernen und haben nicht nur die Möglichkeit, nützliche Handgriffe von den Profis abzuschauen, sondern können dabei auch kleine Häppchen der zubereiteten Speisen verkosten.
Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Urlaubsplanung f�r Sp�tbucher auf der Freizeit 2010

26 Apr 2010

Die „Freizeit“ in Bozen zählt zu den beliebtesten Publikumsmessen im Alpenraum. 329 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren alles für die schönste Zeit im Leben. Vom 29. April bis 2. Mai 2010 dreht sich in den Bozner Messehallen zum 34. Mal alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei.

Die Tage werden länger, die Nächte lauer: die Ferienzeit steht vor der Tür. Auf der Sonderausstellung „Holidays“ in der Halle D auf der „Freizeit“ haben die Besucher die Möglichkeit, sich über Urlaubsziele in Italien und weiteren europäischen Staaten oder z.B. in Kanada zu informieren und auch direkt auf der Messe Ihren Urlaub zu buchen. Es sind zahlreiche italienische und ausländische Tourismusverbände und Reiseveranstalter vertreten, die sowohl Entspannungs- als auch Abenteuerurlaube anbieten; unter den Ausstellern im Bereich der „Holidys“ sind auch zahlreiche Thermalkurorte.
Auch Camping-Freunde und Naturfreaks kommen auf der „Freizeit“ nicht zu kurz; in den Hallen C und D werden Neuheiten im Bereich der Campingausstattung präsentiert: Das Angebot reicht von Zelten, Schlafsäcken und hauchdünnen Isomatten über technisches Zubehör wie extra resistente Heringe und spezielle Lampen bis hin zu den neuesten Campermodellen.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

World Cyber Games mit Workshop f�r Eltern auf der Freizeit 2010

26 Apr 2010

Videospiele sind ein fester Bestandteil der heutigen Jugend. Eltern sind mit der Thematik oft überfordert und wissen nicht, was ihre Kinder spielen. Im Rahmen der „World Cyber Games“ auf der Freizeit gibt es am Donnerstag, den 29. April von 10 bis 12 Uhr eine Einführung für Eltern in die Welt der Videospiele statt mit Tipps zur richtigen Wahl und zum Umgang mit Computerspielen. Der Eintritt zur „Freizeit“ ist am Donnerstag und Freitag frei.

Bozen, 23. April 2010 - Kinder und Jugendliche beschäftigen sich heute in ihrer Freizeit begeistert mit Computer- und Videospielen. Bildschirmspiele sind inzwischen ein wichtiger Bestandteil der Jugendkultur; Eltern und Pädagogen können diese Faszination nicht immer nachvollziehen und reagieren mit Verboten auf Vorurteile gegenüber eSport (Kurzform für elektronischer Sport). „Eltern-Lan ist ein Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, Eltern und Lehrern den Einstieg in das Hobby Computerspielen ihrer Kinder und Schüler zu erleichtern und Berührungsängste mit dem Medium Computer abzubauen“, sagt Daniel Schmidhofer, Geschäftsführer der Progaming Italia, die diese Initiative auch am ersten Messetag der „Freizeit“ anbietet. Ziel ist es, Eltern und Lehrern unter pädagogischer Anleitung an das Hobby ihrer Kinder heranzuführen; im Anschluss an die Eltern-Konferenz haben diese die Möglichkeit Spiele wie „Guitar Hero“ (Musik), „Fifa“ (Fußball), „Tekken“ (Kampsport), Forza Motorsport (guida), Halo (Schießspiel) zu testen und über gewonnene Eindrücke zu diskutieren. Der Begriff eSport bezeichnet das wettbewerbsmäßige Spielen von Computer- oder Videospielen im Mehrspielermodus. eSport versteht sich entsprechend der klassischen Definition als eigene Sportdisziplin, da er sowohl Spielkönnen (Hand-Auge-Koordination, Reaktionsschnelligkeit), als auch taktisches Verständnis (Spielverständnis) erfordert. Auf der „Freizeit“ in Bozen haben Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, verschiedenste Spielkonsolen und die neuesten Computerspiele wie „TrackMania Nations Forever“, „Warcraft 3: The Frozen Throne“, „Motorsport 3“, „Guitar Hero 5“ und „Tekken 6“ zu testen und die besten haben am Samstag und Sonntag die Chance sich für das Finale der „World Cyber Games“ in Rom zu qualifizieren.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Neue Formel f�r "AUTOCHTONA 2010"

22 Apr 2010

In einer überarbeiteten Form präsentiert sich das Forum für autochthone Weine “Autochtona” vom 25. bis 28. Oktober 2010 im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen. Mit einem neuen Reglement setzt die Veranstaltung gezielt auf autochthone Weine der Extraklasse und Weinkonsortien, um die Weinvielfalt Italiens noch mehr in den Vordergrund zu rücken.

(Bozen, 15. April 2010) „Autochtona“ wurde 2004 als Begleitveranstaltung der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen aus der Taufe gehoben und erlebt in diesem Jahr ihre siebte Auflage. Ziel der Veranstaltung ist es, Italiens alteingesessener Weinvielfalt Rechnung zu tragen. Italien zählt mit 770.000 Hektar** Wein-Anbaufläche zu den führenden Ländern in der internationalen Weinwirtschaft – 22 Prozent dieser Fläche entfallen auf DOC-Weine (169.893 Hektar) und 6,5 Prozent auf DOCG-Weine (49.387); mit 355 autochthonen Rebsorten ist Italien weltspitze, was die Weinvielfalt anbelangt*.
2010 wird „Autochtona“ erstmals direkt in den Messehallen vier Tage lang gemeinsam mit der „Fachmesse „Hotel“ abgehalten, wodurch neue Symbiosen sowohl für Aussteller als auch für Besucher entstehen. Dank der Zusammenarbeit mit der italienischen Sommelier-Vereinigung Südtirol wurde eine neue Formel mit gezielten Teilnahmebedingungen ausgearbeitet. Nach dem Motto „Klasse statt Masse“ wird an einem homogenen Ausstellerverzeichnis mit Topwinzern aus ganz Italien gearbeitet, um einen qualitativ hochwertigen Überblick über Italiens autochthone Weinvielfalt zu geben: Der Anteil an international angebauten Rebsorten wird auf 5 Prozent verringert, damit den ursprünglichen, ganz speziell in bestimmten Gebieten angebauten Weinen noch mehr Bedeutung geschenkt wird; weiters werden zur „Autochtona“ nur Aussteller zugelassen, deren Gesamtproduktion zwischen 5.000 und 9.000 Flaschen im Jahr liegt.
Außerdem öffnet sich „Autochtona“ auch den Weinkonsortien, die es in Italien zuhauf gibt und die Region für Region dafür sorgen, sich mit vielen kleinen Weinanbauern gemeinsam für eine gute Qualität der autochthonen Weine einzusetzen. Der Wunsch der Veranstalter ist es, den vielen kleinen Weinanbauern ein Schaufenster zu bieten, denn sie tragen maßgeblich dazu bei, Italiens Weinvielfalt zu garantieren.
„Autochtona 2010“ ist ein unverzichtbarer Termin für Betreiber von Weinlokalen, Önotheken, Restaurants und Hotels.

*Quelle: Coldiretti, Anfang März 2010
**Quelle: Nationaler Report zur Weinwirtschaft 2009 realisiert von Unioncamere und Istituto Tagliacarne.

HGV-Tagung auf der Tipworld 2010

22 Apr 2010

Im Rahmen der „Tipworld“ fand am 20. April 2010 auf der „Tipworld“-Aktionsbühne eine gut besuchte Tagung des HGV- und HGJ-Bezirks Pustertal/ Gadertal zum Thema „Pustertal um jeden Preis?“ statt.

Bruneck, 22. April 2010 - „Südtirol ist kein Schnäppchenland“ und “Bonus statt Rabatt”, so lautete das Fazit der Tagung, die zu den Highlights des Rahmenprogramms der Pustertaler Messe zählte. Rund 100 Hoteliers und Gastwirte aus dem Pustertal erhielten in einem interessanten Impulsreferat von Mag. Erich Liegl von der Tourismusberatung Kohl & Partner aus Villach jede Menge Tipps für eine professionelle Preisgestaltung, um clever auf clevere Kunden einzugehen. Das Feilschen um den Preis sei auch beim Urlaub inzwischen Realität, der Preis liege heute beim Konsumenten bei der Urlaubswahl an erster Stelle, sagte Liegl. Preisdumping führe unweigerlich zu einer negativen Preisspirale, daher müsse man anstelle von Preisminderungen zum Leistungswettbewerb zurückkehren, indem man die gebotene Leistung noch besser vermarkte und z.B. anstelle der klassischen Vor-, Haupt- und Nachsaison Tagespreise einführe, damit die Preiskurve die Nachfragekurve widerspiegle; denn der Aufenthalt der Gäste werde immer kürzer und verlagere sich auf das Wochenende. Weitere Tipps von Mag. Liegl waren, die Dienstleistungen am Wochenende zu verbessern und dadurch teurer zu machen; auch mit den Cents beim Preis zu spielen, denn darin liege Potential; Preislisten für den Gast grafisch zu optimieren; einen Mindestpreis festzulegen und sich Antworten für Preisverhandlungen mit Schnäppchenjägern zurechtzulegen. Schnäppchen könne man laut Mag. Liegl durchaus bieten, um Schnäppchenjäger zu locken, aber in beschränkter Form etwa nach dem Motto von Tchibo „Kaufen Sie schnell, denn nächste Woche ist es wieder weg“.

Vier intensive Tage auf der Tipworld 2010

22 Apr 2010

Die “Tipworld” in Bruneck ist 2010 erstmals unter der Regie der Messe Bozen nach vier intensiven Messetagen mit einem positiven Grundtenor auf Aussteller- und Besucherseite zu Ende gegangen und hat 18.400 Eintritte registriert.

Bruneck, 22. April 2010 - Ein beliebter Treffpunkt auf der Messe war der HGV-Stand, wo die Besucher von den Schülern der Landesberufsschule Bruneck mit Speis und Trank verwöhnt wurden und Gelegenheit hatten, in einem angenehmen Ambiente Geschäftliches zu besprechen. Südtirols Köcheverband hat auf der „Tipworld“ vier Tage lang ein dicht gebündeltes Programm absolviert mit Spitzenköchen wie Hans Haas oder Martin Dalsass und vielen weiteren namhaften Köchen, die Kostproben von ihrem Können gaben. „Südtirols Köche messen sich mit den Besten der Welt, daher sind Messen eine willkommene Gelegenheit, sich zu einem Erfahrungsaustausch zu treffen und den Mitgliedern Inputs für ihre Arbeit zu geben. Wir hatten eine sehr große Resonanz auf der Tipworld, es sind Köche aus dem ganzen Land ins Pustertal gekommen. Der Zusammenhalt im Verband ist sehr groß. Das kleine Land Südtirol hat mehr Mitglieder als ganz Österreich und eine höhere Sternedichte als ganz Bayern. Wir sind stolz auf die Arbeit unserer Köche und dankbar für Plattformen wie diese“, sagte SKV-Vizepräsident Karl Volgger.
98,9 Prozent der Besucher hatten laut Umfrage einen guten (61,5%) beziehungsweise sehr guten (28,4%) Eindruck der „Tipworld 2010“ und 97,2 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage besuchen zu wollen. Mit 65,6 Prozent am meisten interessiert waren die befragten Besucher am Ausstellungsbereich Hotel und Gastronomie, gefolgt von den Bereichen Bau und Energie mit 23,4 Prozent und vom Handwerk mit 22,5 Prozent Besucherinteresse. Aus beruflichen Gründen die Messe besucht haben 44 Prozent der Befragten und mit 61,9 Prozent kam der Großteil der Besucher aus dem Raum Pustertal, 28,5 Prozent aus dem restlichen Südtirol, 4,1 Prozent aus weiteren Regionen Italiens, 4,6 Prozent aus Deutschland und jeweils 0,5 Prozent aus Österreich und anderen Ländern.
„Ein großer Vorteil von Messen ist der Faktor Zeit“, sagte der Verantwortliche für Messen und den technischen Kundendienst der FORST, Peter Lahn. „Wir stehen zwar regelmäßig in Kontakt mit unseren Kunden, doch unterm Jahr stehen diese immer unter Zeitdruck. Auf der Messe hingegen nehmen sie sich mehr Zeit, deswegen sind auf Messen geknüpfte Kontakte sehr wertvoll. Wir sind mit dem Messeverlauf der Tipworld sehr zufrieden. Es sind die Kunden aus dem Pustertal und auch von außerhalb des Tals zu uns auf die Messe gekommen“ betonte Peter Lahn. Vom Marketinginstrument Messe ebenfalls überzeugt war Andreas Folie vom Unternehmen Gebr. Noselli Hotel Equipment KG: “Tipworld ist eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. Ich war mit den letzten zwei Messetagen sehr zufrieden.“

Das Rahmenprogramm auf einen Blick

22 Apr 2010

Das Rahmenprogramm der FREIZEIT 2010 auf einen Blick

Unvergessliche Momente auf der "Freizeit 2010" erleben

22 Apr 2010

Kochen, Kinderurlaub und Körperpflege sind nur einige der Schlagwörter der „Freizeit 2010. Vom 29. April bis 2. Mai 2010 dreht sich in den Bozner Messehallen zum 34. Mal alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg und in diesem Jahr erstmals auch mit einer Kochschau und zahlreichen Sonderschauen.

Bozen, 22. April 2010 – Mit dem Frühling erwacht die Natur und in der Messe Bozen wird mit der „Freizeit“ traditionell die warme Jahreszeit eingeläutet. Am Wochenende vom 1. Mai präsentieren sich 329 Aussteller in den Bereichen „Garden“, „Fitness & Sport”, “Camping”, “Hobby”, “Vital & Beauty” sowie “Holidays vier Tage lang unter einem Dach. Familien, Jugendliche, Senioren und Singles haben die Gelegenheit, schöne Stunden in der Messe zu verbringen und sich Tipps und Anregungen für die Freizeit zu holen.
Das Angebot der Aussteller ist kunterbunt und wird von Initiativen wie Kochshows, World Cyber Games und Sonderschauen zu den Themen „Stadt-Erblühen“, „100 Jahre Alfa Romeo“ sowie „Berg“ abgerundet. Zum ersten Mal auf der „Freizeit“ organisiert Messe Bozen gemeinsam mit der Verlagsanstalt Athesia eine Kochshow. Dabei geben nicht nur die Köche der Bestseller „So kocht Südtirol“, „So kocht Italien“, „So backt Südtirol“ und „Feine Küche für alle Tage“ Heinrich Gasteiger, Helmut Bachmann und Gerhard Wieser ihre Kochkunst zum Besten, sondern auch die Sterneköche Norbert Niederkofler vom Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina, Heinrich Schneider vom Berghotel und Gourmetrestaurant Auener Hof sowie Reinhard Steger und Karl Volgger vom Südtiroler Köcheverband und die Mitglieder der Marke „Roter Hahn“ im Südtiroler Bauernbund. Außerdem ist die Gastregion Abruzzen mit dabei und präsentiert gastronomische Leckerbissen der Region.
Nach dem Besuchererfolg im Vorjahr, finden auch in diesem Jahr die „World Cyber Games“ statt. Auf 350 Quadratmetern sind in einem wahren Paradies für Computerfreaks die neuesten und trendigsten Spielkonsolen ausgestellt. Die Besucher haben die Möglichkeit, die neuesten Computerspiele zu testen und gegeneinander anzutreten. Es ist sogar möglich, sich für die World Cyber Games zu qualifizieren. Alle Spieler des Trivenetos können auf der „Freizeit“ in Bozen ihr Können unter Beweis stellen und sich dadurch für das nationale Finale qualifizieren.
Dies und vieles mehr erwartet die Besucher der „Freizeit“ von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

AUTOCHTONA 2010 setzt auf eine gezielte Auswahl

19 Apr 2010

Neues Reglement für die Veranstaltung der Messe Bozen, die auf autochthone Weine der Extraklasse setzt und den Weinkonsortien die Tore zur Veranstaltung öffnet. Ziel ist es die Weinvielfalt Italiens in den Vordergrund zu rücken.

AUTOCHTONA erlebt in diesem Jahr ihre siebte Auflage und wurde 2004 aus der Taufe gehoben, um Italiens alteingesessener Weinvielfalt Rechnung zu tragen. Italien zählt mit 770.000 Hektar** Wein-Anbaufläche zu den führenden Ländern in der internationalen Weinwirtschaft – 22 Prozent dieser Fläche entfallen auf DOC-Weine (169.893 Hektar) und 6,5 Prozent auf DOCG-Weine (49.387); mit 355 autochthonen Rebsorten ist Italien weltspitze, was die Weinvielfalt anbelangt*.
Autochthone Weine bester Qualität stellt die diesjährige Auflage mit ihrer ganz neu ausgearbeiteten Formel und neuen Teilnahmebedingungen in den Mittelpunkt. Der Anteil an international angebauten Rebsorten wird verringert, damit den ursprünglichen, ganz speziell in bestimmten Gebieten angebauten Weinen noch mehr Bedeutung geschenkt wird.
Weiters wird es 2010 ein homogeneres Bild der Aussteller geben: Die Gesamtproduktion der zur AUTOCHTONA 2010 zugelassenen Unternehmen ist genau festegelegt und liegt zwischen 5.000 und 9.000 Flaschen im Jahr.
AUTOCHTONA 2010 öffnet sich auch den Weinkonsortien, die es in Italien zuhauf gibt und die Region für Region dafür sorgen, sich mit vielen kleinen Weinanbauern gemeinsam für eine gute Qualität der autochthonen Weine einzusetzen.
Der Wunsch der Veranstalter ist es, den vielen kleinen Weinanbauern ein Schaufenster zu bieten, denn sie tragen maßgeblich dazu bei Italiens Weinvielfalt zu garantieren.

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

*Quelle: Coldiretti, Anfang März 2010
**Quelle: Nationaler Report zur Weinwirtschaft 2009 realisiert von Unioncamere und Istituto Tagliacarne.

Qualit�t im Hotel- und Gastgewerbe in Bozen

19 Apr 2010

Die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen ist ein wichtiger Branchentreffpunkt für die Gastronomie und die Hotellerie im Inland und dem angrenzenden Ausland, da Südtirols Tourismus eine Vorbildfunktion für ganz Italien hat und der Messestandort Bozen eine Brückenfunktion zwischen Nord und Süd einnimmt. Vom 25. bis 28. Oktober richtet sich „Hotel“ an Hoteliers und Zimmervermieter sowie an Betreiber von Restaurants, Pizzerias und Bars.

Südtirol zählt aufgrund seiner Gastfreundschaft, einzigartigen Landschaft und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe zu den Tourismushochburgen in Europa, und Südtirols Provinzhauptstadt Bozen ist mit der Fachmesse „Hotel“ jedes Jahr im Oktober Schauplatz von Professionalität und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe. Unter der Schirmherrschaft des italienischen Hoteliers- und Tourismusverbands „Federalberghi“ und in enger Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverband HGV verwandelt sich das Bozner Messegelände in ein Schaufenster der Branche mit folgenden Ausstellungsbereichen: „Küche und Tisch“, „Interieur und Dekoration“, „Bauen und Renovieren“, „Wellness“, „Management und Kommunikation“ und „Gastronomie“.
„Hotel hat sich zu einem wahren Branchentreffpunkt entwickelt, dies belegen die Zahlen der letzten Auflage. Trotz schwieriger Wirtschaftslage hat Hotel 2009 16.850 Besucher und 523 Aussteller registriert mit einer Besucherzufriedenheitsrate von 98,9 Prozent“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Die „Hotel“ in Bozen ist eine ideale Plattform für Unternehmen der Branche, um Marktpräsenz zu zeigen: Georg Oberrauch, Geschäftsführer der Bozner Filiale von A. Loacker&Söhne, betont, dass die Hotel in Bozen neben der weltgrößten Süßwarenmesse in Köln und der wichtigsten Lebensmittelmesse Anuga sowie weiterer internationaler und nationaler Branchenmessen einer der Fixtermine für sein Unternehmen sei. „Nach dem Motto ‚denke global und handle lokal’ pflegen wir auf der Hotel unsere lokalen Kundenkontakte und sind überzeugt, dass dieses Motto ausschlaggebend für eine erfolgreiche Marktexpansion ist“. Derselben Meinung ist auch der Geschäftsführer der L. Agostini GmbH, Andrea Gallo:“ In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig für uns, ein Schaufenster wie die Hotel zu haben, wo man sich dem Markt stellen kann und Südtirol ist ein wichtiger Standort für die Hotel- und Gastgewerbebranche“.
Das Produktangebot der Aussteller aus dem In- und Ausland wird abgerundet von interessanten Besucherinitiativen der Branchenverbände wie HGV, HGJ, hds und SKV, die den Markt kennen und stets brandaktuelle Themen aufgreifen und zur Sprache bringen.

Treffpunkt HGV-Stand auf der TIPWORLD 2010

19 Apr 2010

Einen Schwerpunkt der HGV-Präsenz bildet der kulinarische Genuss. In Zusammenarbeit mit der Landeshotelfachschule Bruneck wird wiederum das beliebte Bistro geführt. Die Schülerinnen und Schüler, die das Bistro gemeinsam mit ihren Lehrpersonen selbstständig führen, erwarten vier abwechslungsreiche Tage, an denen sie unter fachkundiger Anleitung der Koch- und Servicelehrer ihre Kenntnisse unter Beweis stellen und den Messebesuchern kreative Gerichte sowie verschiedene Getränke servieren.

Ski-Ass Christof Innerhofer als Magnet am SKV-Stand

19 Apr 2010

Im Foto v.l.n.r. SKV-Vizepräsident Karl Volgger, Christof Innerhofer, Kathrin Pfister und Reinhold Marsoner

Die Gala der Stars am Stand des Südtiroler Köcheverbandes geht auch am Montag, dem 3. Messetag weiter. Nachdem gestern Spitzengastronomen aus Deutschland, der Schweiz und aus Südtirol die Aufmerksamkeit des Publikums an sich gezogen haben, hat am heutigen Montag Südtirols Spitzenabfahrer Christof Innerhofer das Interesse des Publikums geweckt.
SKV Vize-Präsident Karl Volgger formulierte es so: „Spitzensport und Spitzengastronomie erfordern viel Einsatz; dies wollen wir mit der Einladung von Christof Innerhofer auf dem SKV-Stand unterstreichen.“
Das dieser Vergleich mehr als zutreffend ist, stellte zeitgleich der Haubenkoch Hannes Malfertheiner vom Restaurant Sassegg in Seis am Schlern unter Beweis, als er ein köstliches Octopus Röstl auf die Teller zauberte.

Tipworld 2010 er�ffnet

17 Apr 2010

Nach einigen Startschwierigkeiten hat nun auch die 32. Auflage der “Tipworld” in Bruneck ihre Tore geöffnet. Eröffnet wurde sie heute Vormittag von Landeshauptmannstellvertreter Hans Berger und Präsident Dr. Hermann Andrae Graber gemeinsam mit den Ehrengästen. Die Messe mit Themen rund um das Hotel- und Gastgewerbe, das Bauen und das Wohnen ist noch bis einschließlich Dienstag in Bruneck geöffnet.

Die Tipworld ist das Aushängeschild der Wirtschaft im Pustertal und gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es besonders wichtig ein Schaufenster zu haben, in dem sich die Unternehmen präsentieren können. Die Tatsache, dass in Bruneck 233 Unternehmen ausstellen ist ein starkes Signal und ich bin zuversichtlich, dass hier der Wirtschaft vier Tage lang wichtige Impulse gegeben werden können“, sagt Brunecks Bürgermeister Christian Tschurtschenthaler.
Rund 50 Prozent der Ausstellungsfläche ist der Hotellerie und Gastronomie gewidmet und die übrige Fläche den Bereichen Bauen und Wohnen. Die Branchenverbände HGV und HGJ (Halle 2), SKV (Halle 1) und LVH (Halle 3) haben keine Mühe gescheut, um sich in den Dienst der Besucher zustellen und sorgen vier Tage lang für Information und Unterhaltung. Auf der Aktionsbühne (Halle 5) gibt es Veranstaltungen am laufenden Band mit Ausstellern, die Produktneuheiten präsentieren und Verbände, die aktuelle Themen zur Sprache bringen und Seminare anbieten. Den Abschluss des dicht gebündelten Rahmenprogramms macht der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, am Dienstag mit Beginn um 14 Uhr mit einer touristischen Fachtagung, an der sich auch der Berzirk Pustertal der Hoteliers- und Gastwirtejugend, HGJ, beteiligen wird; Thema der Tagung ist die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe mit einem Impulsreferat von Mag. Erich Liegl, der Kohl & Partner Tourismusberatung in Villach.

Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. April gibt es am Eingangsbereich der „Tipworld“ auch eine Kinderbetreuung; von 9.30 – 18.00 Uhr können die kleinen Besucher dort unter der Obhut des Vereins Kinderfreunde Südtirol zum Thema Frühling basteln und malen oder Frühlingsblumen eintopfen sowie Lego und Calcetto spielen.
In einem Gewinnspiel für die Besucher gibt es einen Meer-Aufenthalt an der Adria und von Ausstellern zur Verfügung gestellte Einkaufsgutscheine zu gewinnen.

“Tipworld 2010” ist von Samstag 17. April bis Dienstag 20. April von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 8 Euro und das Familienticket (2 Erwachsene und Kinder bis 16 Jahre) kostet 16 Euro.

Bruneck, 17. April 2010

Der Berg als Freizeitarena Mitteleuropas

16 Apr 2010

Drei Tage lang war Bozen das Zentrum der Wintersportbranche für 370 Aussteller und rund 9.300 Fachbesucher. Gestern haben die zehnte Auflage der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ und die siebte Auflage der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ ihre Tore geschlossen.

Bozen, 16. April 2010 – Das Angebot der Aussteller dieser Doppelfachmesse auf 25.000 Quadratmetern zog rund 9.300 Fachbesucher an; 42,7% davon waren an der “Prowinter” interessiert, 19,6% an “Alpitec” und 37,3% an beiden Fachmessen, was einmal mehr die perfekte Symbiose dieser beiden Veranstaltungen unterstreicht, die in Bozen im Zweijahresrhythmus gemeinsam abgehalten werden.

Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Besucherumfrage gehen sehr positive Rückmeldungen hervor, die Ansporn geben, weiter am Erfolgsmodell dieser Veranstaltung zu arbeiten: Der Gesamteindruck der “Prowinter 2010” war für 94,5% der Besucher "sehr gut" oder "gut", für 5,5% „zufriedenstellend“ und negativ zur „Prowinter“ geäußert hat sich niemand der Befragten; der Gesamteindruck der „Alpitec“ war für 94,7% "sehr gut" oder "gut", für 1,8% „zufriedenstellend“ und für 3,5% der Befragen „nicht zufriedenstellend“.

Der Großteil der Besucher kam aus Norditalien, doch ein guter Anteil auch aus dem Apennin und ein beachtlicher Anteil aus dem Ausland, was die Internationalität dieser beiden Fachmessen unterstreicht. Die Besucher aus dem Ausland stammten aus über 20 Nationen, unter anderem aus Frankreich, Deutschland, Österreich, Schweiz, Spanien oder Finnland; weiters waren Delegationen zu Besuch auf der „Alpitec/Prowinter“ aus China, Russland, Peru, Türkei und Japan.

Angesichts dieses internationalen Fachpublikums, zusammengesetzt aus Skiverleihbetreibern, Skiservicetechnikern, Seilbahnbetreibern, Sportfachhändlern, Trainern, Skilehrern und Funktionären in Sportklubs konnten auch die Stimmen der Aussteller nur positiv ausfallen; diese am letzten Messetag bei den Ausstellern eingeholte Stimmung kann auf Youtube abgerufen werden: http://www.youtube.com/user/FieraBolzano.

Eine erfolgreiche Wintersaison 2009/2010 fand also ihren positiven Abschluss auf der “Alpitec/Prowinter” in Bozen, wo gleichzeitig die Weichen für die neue Saison gestellt wurden. Am letzten Messetag fand der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag statt, an dem rund 200 Seilbahner aus Süd- und Nordtirol teilgenommen haben. Die Seilbahnbranche ist eine der tragenden Säulen des Tourismus im Alpenraum. Politische Vertreter beider Länder sowie der Markenfachmann Klaus Dieter Koch und der Trend- und Zukunftsforscher Christian Hehenberger machten den Branchenvertretern Mut und gaben Inputs für eine erfolgreiche Zukunft. Es wurde von nahezu allen Rednern die vom internationalen Skiverband FIS 2009 auf der “Prowinter” lancierte Kampagne “Bring Kids Back to the Snow” aufgegriffen; man war sich einig sei dass die Jugend von heute, die zahlenden Gäste von Morgen seien. Der Winterurlaub macht im Reiseverhalten in Europa lediglich 18% aus, hinter Städtereisen mit(21% und Meerreisen mit 20%; 80% dieser Winterurlauber sind Skifahrer, aber der Trend hin zu anderen Sportarten ist eine Tatsache. Aus diesem Grund brauche es die Wende vom Skigebiet hin zum Wintersportgebiet und Trends müssten erkannt werden. Es bedürfe einer Entwicklung in Richtung Wertschöpfungstourismus mit ganzheitlichen Konzepten. In einer Welt, in der alle alles für alle bieten, müsse man sich auf die eigene Stärke konzentrieren, eine Nr. 1 Position kreieren und diese vermarkten.

Der Berg als Freizeitarena Mitteleuropas

16 Apr 2010

Premiere Atomic-Fotoausstellung auf der ALPITEC/PROWINTER

14 Apr 2010

Anlässlich der Olympischen Spiele in Vancouver hat Atomic mit seinen Athleten ein exklusives Fotoshooting mit dem Skimodell Atomic D2 Gold gemacht. Unter allen, die die Anzahl der von Atomic-Athleten gewonnenen Medaillen bei den Olympischen Spielen 2010 richtig tippten, wurden 10 Paar dieses exklusiven Skimodells direkt von den Athleten überreicht.
Am Fotoshooting beteiligt waren folgende Athleten (v.l.n.r.):

BENJAMIN RAICH
MARCEL HIRSCHER
MARLIES SCHILD
MICHAELA KIRCHGASSER
AKSEL LUND SVINDAL
MICHAEL WALCHHOFER
LARA GUT
KATHRIN ZETTEL
DANIEL ALBRECHT
CARLO JANKA

Die Welt des Wintersports zu Gast in Bozen

13 Apr 2010

Zu Beginn der Eröffnung der Doppelfachmesse „Alpitec/Prowinter“ in Bozen, einen Tag nach dem tragischen Bahnunglück im Vinschgau, lud Messepräsident Gernot Rössler die Geladenen ein, einen Moment inne zu halten, um der Opfer zu gedenken. Unter den Gäs-ten befand sich neben Unternehmern und internationalen Funktionären auch eine chine-sische Delegation von Skigebietsmanagern.

Bozen, 13. April 2010 – Noch bis einschließlich Donnerstag 15. April ist die Welt des Win-tersports zu Gast in Bozen. „Es ist eine Ehre für die Stadt Bozen, so viele Gäste aus der ganzen Welt begrüßen zu dürfen. Es kommt nicht von ungefähr, dass Südtirols Unterneh-men zur Weltspitze in dieser Branche zählen und Bozen diese Fachmesse beherbergt. Dies ist auf Fähigkeit der Unternehmer zurückzuführen, die immer wieder in der Lage sind, die Weltspitze anzustreben, und die Politik ist bestrebt die idealen Rahmenbedingungen für einen erfolgreichen Wirtschaftsstandort zu schaffen“, sagte Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli.
Wer die Hallen der „Alpitec/Prowinter“ betritt, bemerkt sofort das ganz eigene Flair dieser Messe, mit braungebrannten Besuchern und dem Duft von Wachs der Skipräparierung, der einem in die Nase steigt. Der Wintersporttourismus und der Tourismus im Allgemeinen haben in Südtirol einen sehr hohen Stellenwert. „Mit vier Milliarden Euro entfällt ein Viertel des Bruttoinlandsprodukts Südtirols auf den Tourismus“, sagte Landeshauptmann Luis Durnwalder „und aus diesem Grund kommt dieser Fachmesse eine sehr große Bedeutung zu, da sie dazu beiträgt, den hohen Standard der Dienstleistung in unseren Land zu halten und auszubauen“, betonte der Landeshauptmann.
Im Bereich der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ stellen 124 Aussteller aus 11 Nationen alles von A bis Z in den Bereichen Aufstiegsanlagen, Pistentechnik und Ausrüstungen, Mobilität im Gelände, Beschneiung, Zutrittssysteme und Gästeinformation aus, während sich auf der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ mit 245 Ausstellern aus 15 Nationen alles um Ausrüs-tung und Zubehör für den Wintersport, Maschinen und Services für Skiverleihe, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs sowie Ausstattung und Dienstleistungen für Win-terskigebiete dreht. „Die Kombination Alpitec mit Prowinter deckt das Angebot der gesam-ten Wintersportbranche auf 360° ab und das Produktangebot der Aussteller wird abgerun-det von Initiativen wie dem internationalen Skiareatest mit der Prämierung der besten Ski-gebiete Europas und Begleitveranstaltungen von Branchenverbänden wie der FIS, der FISI, den Skilehrern, den Skiservicefachkräften und den Südtiroler und Tiroler Seilbahnverbän-den, die in diesem Jahr zum ersten Mal im Rahmen der Alpitec/Prowinter tagen“, sagte Messepräsident Gernot Rössler im Rahmen der Eröffnung. Diese fand im Alpi-tec/Prowinter-Forum in der Messehalle statt, wo auch erstmals eine Fotoausstellung von Atomic mit Athleten des österreichischen, des schweizer und des norwegischen Ski-teams gezeigt wird.
Im Rahmen der Eröffnung vorgestellt wurde auch die Initiative „Skiman“ auf der „Alpitec China“ Anfang März dieses Jahres in Peking; der Präsident des italienischen Verbands Ski-man, Dino Palmi, schilderte kurz wie Mitarbeiter chinesischer Skigebiete aus über 2.000 Kilometern Entfernung nach Peking auf die Messe gekommen sind, um die Kunst des Ski-präparierens zu erlernen. Einmal mehr ist diese Initiative vom unermüdlichen „Botschafter des Skisports in China“ Erwin Stricker ausgegangen und er wurde dafür vom Verband Ski-man auf der Messe geehrt.

Datum: 13. bis 15. April 2010
Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt: nur Fachbesucher
Preis: 8 Euro
- 50% bei Internetregistrierung
Informationen: www.alpitec.it + www.prowinter.it

FIS Pressekonferenz auf der ALPITEC/PROWINTER

13 Apr 2010

S. Pressetext in englischer Sprache

Bozen begr��t die Top-Branchen am Berg

12 Apr 2010

Wenn sich vom 13. bis 15. April 2010 die Tore zur „Alpitec/Prowinter 2010“ öffnen, können die Veranstalter der Messe Bozen bereits ein erstes zufriedenes Fazit ziehen: Insgesamt rund 400 vertretene Aussteller und Marken belegen rund 22.000 m² in den beiden zwar räumlich klar strukturierten, wie in den Vorjahren jedoch wieder ineinander greifenden Messebereichen Berg- und Wintertechnik sowie Winter- und Bergsportausrüstungen und zugehörige Serviceinfrastrukturen.
Damit bestätigt nicht nur die seit 2001 bestehende internationale Wintertechnikmesse „Alpitec“ ihre ungebrochene Attraktivität, auch die in diesem Jahr zum 10. Mal stattfindende „Prowinter“ wird einmal mehr zur zentralen B2B-Plattform für Sportartikelhändler und -verleiher in Italien und im östlichen Alpenraum.

Breite Marktinformation
Das Bozner Konzept der Doppel-Fachmesse für die eng verwobenen Bereiche Berg- und Wintertechnik sowie Sportausrüstungen und -Verleih ist nach wie vor einzigartig in der europäischen Messeszene. Bezeichnenderweise war es die Messe Bozen selbst, die mit der zurückliegenden Kombination „Alpitec/ispo china 2010“ (Shanghai, 4. bis.6. März 2010) am erfolgreichen „Welt-Export“ dieser Messe-Idee beteiligt war (gemeinsam mit Messe München). Und auch beim dritten „Heimspiel“ nach 2006 und 2008 verspricht das Messe-Duo wieder volle Information auf der ganzen Breite.

Dazu trägt nicht zuletzt die gute individuelle Ausstellerbeteiligung in beiden Messeteile bei: „Alpitec 2010“ versammelt mit 124 Herstellern und Marken auf 7.000 m² wiederum nahezu alle führenden internationalen Anbieter in den Wintertechnik-Kernbereichen Aufstiegsanlagen, Pistenpflege, Schneeerzeugung sowie Gäste- und Betriebsorganisation. Hinzu kommen zahlreiche nationale Anbieter für Skigebiets-Ausrüstungen, wobei auch hier der Bogen von Sicherheitseinrichtungen über Beschilderungen bis hin zum Skischulbedarf sehr weit gespannt ist. „Prowinter 2010“ hingegen, bietet mit 245 vertretenen Unternehmen auf 15.000 m² einmal mehr den topaktuellen Überblick zu neuen Sportgeräten für Sommer und Winter, den kommenden Trends in Ski- und Outdoorbekleidung sowie Service-Hardware für Sportgeschäfte und Verleiher.

Verantwortlich für den neuerlichen Messeerfolg macht Messe Bozen die ideale Terminierung der Doppel-Messe unmittelbar nach Saisonende mit ausreichend Vorlauf für technische Planungen und erste Sortiments-Überlegungen zum Winter 2010/11. Auch der nach wie vor starke Standort Bozen im Zentrum Südtirols und mit guter Erreichbarkeit zu den großen ostalpinen Wintersportregionen trägt sicherlich zur Attraktivität der einzigen deutschsprachigen Winterfachmesse in diesem Jahr bei.

Internationale Besucherströme
Die fast durchweg erfolgreiche Wintersaison 2009/2010 im europäischen Raum lässt zudem erwarten, dass die Besucherzahlen der letzten Doppel-Auflage 2008 (9550 Fachbesucher) wieder erreicht werden können. Voraussichtlich bilden auch heuer wieder die italienischen Besucher die Mehrheit (2008: 80 %), allerdings könnten das bewusst international angelegte Rahmenprogramm und der angesprochene gute Winter durchaus mehr ausländische Skigebiets-Betreiber zu einem Besuch der Bozner Technikschau „Alpitec 2010“ veranlassen.

Bereits fest steht eine große Steigerung der Besucherbeteiligung aus Fernost. Im Nachgang zur „Alpitec China“ wurde eine Informationsreise einer großen Delegation chinesischer Skigebietsbetreiber durch Südtiroler Destinationen organisiert, in deren Verlauf auch der Besuch der Bozner Messe geplant ist.

Breites Rahmenprogramm
Zum attraktiven Branchen-Treffpunkt der kurzen Wege wird „Alpitec/Prowinter“ auch in diesem Jahr durch das reichhaltige Rahmenprogramm. Wiederum findet ein Großteil der Info-Veranstaltungen und Preisverleihungen im „Alpitec/Prowinter“-Forum unmittelbar auf der Messe statt. Das angegliederte Kongresszentrum Messe Bozen/Four Points Sheraton ist dagegen auch 2010 Schauplatz internationaler Fachkonferenzen wichtiger Branchenorganisationen.

Sportlich wird es im „Alpitec/Prowinter“-Forum am ersten Messetag (13.4.), wenn nach der feierlichen Messeeröffnung um 11:00 Uhr der internationale Skiverband FIS seinen ab 2011 geplanten „FIS OC Award“ vorstellt (Pressekonferenz ab. 14:30 Uhr). Der neue Preis soll herausragende Leistungen der Organisationskomitees im Rahmen der jeweils zurückliegenden Ski-Weltcup-Saison würdigen und damit neue Ideen in der Ausrichtung von Top-Events befördern sowie deren großen Stellenwert innerhalb der Wintersportwerbung nachhaltig unterstützen.
Um die direkte Würdigung sportlicher Leistungen geht es dann ab 15:00 Uhr, wenn zunächst der Landeswintersportverband FISI Südtirol die besten Südtiroler Winter-Athleten auszeichnet und direkt im Anschluss mit dem 9. „Gran Premio Pool Sci Italia“ die landesweit besten Athleten des italienischen Skisports gekürt werden.

Traditionell werden auf „Alpitec/Prowinter“ auch die Ergebnisse des „Internationalen Ski Areatests“ bekannt gegeben und die besten Skigebiete entlang gästeorientierter Kategorien ausgezeichnet (Mittwoch 14.4., 12:00 Uhr). Die Präsentation eines neuen Online-Portals für Sporthändler (15:00 Uhr) bildet den Abschluss dieses Forums-Tages.

Sicherheit und Ausbildung stehen im Mittelpunkt des „Alpitec/Prowinter-Forums“ am letzten Messetag. Unter dem Stichwort „Leading Ski Service“ präsentiert die Berufsgemeinschaft für Sportgerätetechniker LVH eine Initiative zur Zertifizierung von Skiservice- und Verleihbetrieben in Zusammenarbeit mit dem Amt für deutsche und ladinische Berufsbildung der Autonomen Provinz Bozen (10:00 Uhr). Ab 12:30 Uhr verleihen die Südtiroler Skischulen Diplome an ihre neuen Ski- und Snowboardlehrer und zeichnen die besten Sicherheitsprojekte im Skisport aus.

Gesamt-Tiroler Gipfeltreffen in Bozen
Das Branchen-Highlight des diesjährigen Begleitprogramms bildet jedoch sicherlich der „7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag“ am 15.4.2009 (9:30 bis 13.30 Uhr). Erstmals organisieren der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der „Alpitec/Prowinter 2010“. Etwa 150 bis 200 Teilnehmer sowie hochrangige politische Vertreter beider Länder werden im Kongresszentrum der Messe Bozen neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten und Seilbahnangeboten sowie die Jugendförderung in Skisport und -tourismus diskutieren.

Bozen, 12. April 2010

TIPWORLD 2010 vorgestellt

12 Apr 2010

Tipworld 2010: Vier Tage Ausstellung und Events

“Tipworld 2010” verspricht ein Event mit zahlreichen Tipps und Anregungen für die Besucher zu werden. Vom 17. bis 20. April dreht sich in Bruneck alles um das Hotel- und Gastgewerbe, das Bauen und Renovieren. Mit 233 Ausstellern (davon 70 aus dem Pustertal) ist die Veranstaltung das Schaufenster der Wirtschaft im Pustertal und die Produktschau wird von Seminaren, Vorträgen und Showeinlagen begleitet.

Dank Unterstützung der Branchenverbände und zahlreicher Partnerorganisationen bietet “Tipworld 2010” ein interessantes Rahmenprogramm. Auf der Aktionsbühne in der Halle 5 gibt es Veranstaltungen am laufenden Band: Aussteller präsentieren Produktneuheiten, Branchenverbände bringen aktuelle Themen zur Sprache und bieten Seminare und Workshops an.
Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. April gibt es am Eingangsbereich der „Tipworld“ auch eine Kinderbetreuung; von 9.30 – 18.00 Uhr können die kleinen Besucher dort unter der Obhut des Vereins Kinderfreunde Südtirol zum Thema Frühling basteln und malen oder Frühlingsblumen eintopfen sowie Lego und Calcetto spielen.
In Zusammenarbeit mit der Raiffeisenkasse Bruneck organisiert die KlimaHaus Agentur am Vormittag und am frühen Nachmittag des 17. Aprils jeweils ein Seminar, in dem die fünf größten Bausünden aufgezeigt werden; es wird gezeigt, wie man diese vermeiden kann, um beim Bauen zu sparen. Weitere Themen am Samstag Nachmittag sind das strahlenfreie Leben und die Bekämpfung der Frühjahrsmüdigkeit.
Am Sonntag Nachmittag gibt der Dipl. Geobiologe Hans-Jörg Lübcke Einblick in die Arbeit des medizinischen Rutengängers und zeigt, wie man strahlenfrei leben kann. Im Anschluss daran folgt eine Präsentation der Firma Tophaus, in der es um energetische Sanierung von Gebäuden und Gastbetrieben geht; dabei werden auch Informationen zu Förderungen und Ausführungen gegeben; eine Wiederholung dieser Präsentation gibt es am Montag Nachmittag.

Am Montag, den 19. April reichen die Themen von Gefahren und Ursachen von Radon und Schimmelpilzen in Innenräumen über die regionale Entwicklung der Wellnessbereiche mit kreativen und sinnvollen Inhalten bis hin zum Thema „Bio“.

Am Dienstag, dem letzten Messetag, erhalten interessierte Besucher am Vormittag in einem Kaffeeseminar mit dem Titel „Von der Bohne in die Tasse“ eine Einführung in die Welt der Kaffeezubereitung. Den Abschluss des dicht gebündelten Rahmenprogramms auf der Aktionsbühne macht der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, am Dienstag mit Beginn um 14 Uhr mit einer touristischen Fachtagung, an der sich auch der Berzirk Pustertal der Hoteliers- und Gastwirtejugend, HGJ, beteiligen wird; Thema der Tagung ist die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe mit einem Impulsreferat von Mag. Erich Liegl, der Kohl & Partner Tourismusberatung in Villach.
In eine einzigartige, kulinarische Genuss- und Erlebniswelt verwandelt sich der diesjährige SKV-Messestand. Die Messebesucher tauchen dort in eine verführerische, kulinarische Innovationswelt ein, die die Gegenwart, die Zukunft sowie die kulinarische Innovation repräsentiert; sie erleben hier wahre Lichtpunkte der Gastronomie und Hotellerie, die für Lehrlinge, Köchinnen, Köche, Führungskräfte, Gastronomen und Hoteliers in einem einzigartigen Treffpunkt der Kulinarik in den Mittelpunkt gerückt werden.

“Tipworld 2010” ist von Samstag 17. April bis Dienstag 20. April von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 8 Euro und das Familienticket (2 Erwachsene und Kinder bis 16 Jahre) kostet 16 Euro.

Bruneck, 12. April 2010

Die Wintersportbranche zieht auf der Alpitec/Prowinter Bilanz

07 Apr 2010

Die Wintersaison 2009/2010 neigt sich dem Ende zu. Im Zeitraum Jänner-Februar 2010 wurden in Südtirol im Vergleich zur selben Periode des Vorjahres ein Anstieg von 1,5% bei den Ankünften sowie stabile Übernachtungszahlen (-0,1%) registriert. Die Zwischenergebnisse der Wintersai-son 2009/10 zeigen Anstiege von 2,1% bei den Ankünften und von 0,9% bei den Übernachtungen gegenüber derselben Periode des Vorjahres.

Für die Sportartikel- und Sportbekleidungsindustrie sowie den Verleih ist es noch etwas zu früh, um Bilanz zu ziehen. Dies geschieht üblicherweise auf der „Prowinter“ in Bozen, wo gleichzeitig auch die Weichen für die neue Saison gestellt werden. Eröffnet wird die Doppelfachmesse „Alpi-tec/Prowinter“ am 13. April um 11 Uhr und in beiden Branchen herrscht positive Stimmung. Drei Tage lang haben die rund 400 Branchenvertreter in Bozen die Möglichkeit, den Austausch mit den rund 10.000 erwarteten Fachbesuchern zu suchen. Mit von der Partie auf der Messe sind auch die Branchenverbände, die diese Plattform für Tagungen, Generalversammlungen und Informations-veranstaltungen für Mitglieder nutzen. Das „Alpitec/Prowinter“-Forum in der Messehalle ist Schauplatz von Prämierungen erfolgreicher Wintersportathleten, Ski- und Snowboardlehrer sowie von Sicherheitsprojekten in Skischulen und der besten Skigebiete im Alpenraum. Im angrenzenden Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton hingegen tagen Italiens größte Ver-leihgeschäftskette Rent a Sport, der offizielle Ausrüster der Ski Alpin-Nationalteams Pool Sci Italia, der Hersteller Tecnica Group, der Zusammenschluss der Direktoren italienischer Skigebiete D.S.I., das auf Sicherheit in den Bergen spezialisierte Unternehmen „Obiettivo Neve“, Südtirols Skischulen sowie die Landesgesellschaft für Standortmarketing und Betriebsansiedlungen BLS.

Bozen, 7. April 2010

Qualit�t im Hotel- und Gastgewerbe in Bozen

01 Apr 2010

Bozen, 1. April 2010 – Südtirol zählt aufgrund seiner Gastfreundschaft, einzigartigen Landschaft und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe zu den Tourismushochburgen in Europa, und Südtirols Provinzhauptstadt Bozen ist mit der Fachmesse „Hotel“ jedes Jahr im Oktober Schauplatz von Professionalität und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe. Unter der Schirmherrschaft des italienischen Hoteliers- und Tourismusverbands „Federalberghi“ und in enger Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverband HGV verwandelt sich das Bozner Messegelände in ein Schaufenster der Branche mit folgenden Ausstellungsbereichen: „Küche und Tisch“, „Interieur und Dekoration“, „Bauen und Renovieren“, „Wellness“, „Management und Kommunikation“ und „Gastronomie“.
„Hotel hat sich zu einem wahren Branchentreffpunkt entwickelt, dies belegen die Zahlen der letzten Auflage. Trotz schwieriger Wirtschaftslage hat Hotel 2009 16.850 Besucher und 523 Aussteller registriert mit einer Besucherzufriedenheitsrate von 98,9 Prozent“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Die „Hotel“ in Bozen ist eine ideale Plattform für Unternehmen der Branche, um Marktpräsenz zu zeigen: Georg Oberrauch, Geschäftsführer der Bozner Filiale von A. Loacker&Söhne, betont, dass die Hotel in Bozen neben der weltgrößten Süßwarenmesse in Köln und der wichtigsten Lebensmittelmesse Anuga sowie weiterer internationaler und nationaler Branchenmessen einer der Fixtermine für sein Unternehmen sei. „Nach dem Motto ‚denke global und handle lokal’ pflegen wir auf der Hotel unsere lokalen Kundenkontakte und sind überzeugt, dass dieses Motto ausschlaggebend für eine erfolgreiche Marktexpansion ist“. Derselben Meinung ist auch der Geschäftsführer der L. Agostini GmbH, Andrea Gallo:“ In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig für uns, ein Schaufenster wie die Hotel zu haben, wo man sich dem Markt stellen kann und Südtirol ist ein wichtiger Standort für die Hotel- und Gastgewerbebranche“.
Das Produktangebot der Aussteller aus dem In- und Ausland wird abgerundet von interessanten Besucherinitiativen der Branchenverbände wie HGV, HGJ, hds und SKV, die den Markt kennen und stets brandaktuelle Themen aufgreifen und zur Sprache bringen.

Alle Informationen zur “Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Für nähere Informationen:
Micol Benimeo
“Hotel” Italian Press Office c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Preiskalkulation im Gastgewerbe

26 Mar 2010

Interessensvertreter und Landespolitik sind sich einig, dass es trotz Nächtigungsrückgänge kein Preisdumping geben darf. Zu einer interessanten Fachtagung zu diesem Thema laden Südtirols Hoteliers- und Gastwirteverband sowie die Hoteliers- und Gastwirtejugend am 20. April in Bruneck ein.

Im Rahmen der Fachmesse Tipworld laden der HGV und die HGJ auch heuer alle interessierten Gastwirtinnen und Gastwirte zu einer Tagung ein, welche am Dienstag, den 20. April, mit Beginn um 14.30 Uhr auf der Aktionsbühne der Tipworld stattfinden wird.
Unter dem Motto „Pustertal um jeden Preis?“ referiert Mag. Erich Liegl von der Tourismusberatung Kohl & Partner in Villach über die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe. „Dieses Thema verspricht hochinteressant zu werden, weil sich jeder Gastwirt die Frage stellt, was er unternehmen muss, um seinen Preis zu halten bzw. was passiert, wenn er den Preisdrückern nachgibt“, sagt HGV-Bezirksobmann Thomas Walch. Fakt ist aber, dass Südtirol weiterhin seinen Preis Wert sein muss und die erzielte Qualität im touristischen Angebot nicht unter ihrem Wert verkauf werden darf. „Das schadet dem Image des Tourismuslandes Südtirol“ ist Walch überzeugt.

Ein kleiner Vorgeschmack auf die Tipworld 2010

26 Mar 2010

Der Messeauftritt des Cookart-Teams aus Bruneck am Stand des Köcheverbands SKV oder die Fachtagung zur Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe der Hoterliers- und Gastwirteverbands HGV sind nur zwei der Neuheiten auf der „Tipworld 2010“. Auch die 32. Auflage verspricht ein wahrer Event mit zahlreichen Tipps und Anregungen für die Besucher zu werden. Für ausreichend Parkplätze ist gesorgt; neu in diesem Jahr ist die Parkmöglichkeit bei der Kaserne. Die Eckpfeiler der „Tipworld“ auf 10.000 Quadratmetern sind Hotellerie und Gastronomie sowie Bauen und Wohnen aufgeteilt auf 6 Hallen mit über 200 Ausstellern und Branchenverbänden, die keine Mühe gescheut haben, um sich vom 17. bis 20. April in den Dienst der Branche zu stellen. Eröffnet wird die Messe am Samstag, 17. April um 10 Uhr am Tipworld-Forum in der Halle 5.

Neu auf der Tipworld 2010 ist das Tipworld-Forum mit einer Aktionsbühne in der Halle 5 und nicht mehr in einem eigenen Zelt. „Die Themen der Vorträge sind sehr vielfältig und reichen von der energetischen Sanierung von Gebäuden und Gastbetrieben mit Informationen zu Förderungen über die fünf größten Bausünden und einem strahlenfreien Leben bis hin zur regionalen Entwicklung von Wellnessbereichen mit kreativen Inhalten abgestimmt auf den Pulsschlag der Hotels und Tipps zur Bekämpfung der Frühjahrsmüdigkeit oder dem Thema Bio“, berichtet die Projektleiterin der „Tipworld“ Silva Candioli. Den Abschluss des dicht gebündelten Rahmenprogramms auf der Aktionsbühne macht der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, am Dienstag mit Beginn um 14 Uhr mit einer touristischen Fachtagung, an der sich auch der Berzirk Pustertal der Hoteliers- und Gastwirtejugend, HGJ, beteiligen wird; Thema der Tagung ist die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe mit einem Impulsreferat von Mag. Erich Liegl, der Kohl & Partner Tourismusberatung in Villach. Am Vormittag des letzten Messetags gibt es weiters ein Kaffeeseminar mit dem Titel „Von der Bohne in die Tasse“, auf dem interessierte Besucher eine Einführung in die „Welt“ der Kaffeezubereitung erhalten.
„Ebenfalls neu ist ein Gewinnspiel für die Besucher, bei dem ein Meer-Aufenthalt an der Adria und mehrere Einkaufsgutscheine gewonnen werden können. Am Eingang erhält jeder Besucher einen Coupon, auf dem in den Hallen der Zeltstadt an verschiedenen Punkten insgesamt sieben Stempel gesammelt und dann am Eingangsbereich abgegeben werden können“, fügt Katrin Pfister vom Team der „Tipworld“ hinzu. Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. April gibt es am Eingangsbereich der „Tipworld“ auch eine Kinderbetreuung; von 9.30 – 18.00 Uhr können die kleinen Besucher dort unter der Obhut des Vereins Kinderfreunde Südtirol zum Thema Frühling basteln und malen oder Frühlingsblumen eintopfen.
In der Halle 3 präsentiert sich der Landesverband der Handwerker mit einem großen Gemeinschaftsstand. Südtirols Gäste schätzen gute Qualität und Werte wie Tradition, Echtheit, aber auch den Mut zur Innovation. Die Südtiroler Handwerksbetriebe verkörpern diese Werte mit ihren Produkten und Dienstleistungen und sind daher die bewährten Partner des heimischen Hotel- und Gastgewerbes. Ebenfalls in Halle 3, und nicht mehr wie gehabt angrenzend an den Eingangsbereich, befindet sich das Restaurant der „Tipworld“. In diesem Jahr ist die Gastronomie nicht mehr an einem Ort konzentriert, sondern auf die gesamte Ausstellungsfläche verteilt; neben den kulinarischen Kostproben, die Aussteller und Branchenverbände den Besuchern anbieten, gibt es eben in Halle 3 ein Forst-Restaurant mit Sitzplätzen für 400 Besucher und Aussteller, einen Imbiss-Stand in der Halle 6 und weiters einen mobilen Imbissstand in der „Zeltstadt“. Am Stand des Südtiroler Köcheverbands, SKV, kocht jeden Tag ein anderer Spitzenkoch sein Lieblingsgericht und reicht Kostproben davon den Besuchern. Am ersten Messetag vereint Martin Mairhofer mit seinem Cookart-Team um 13 Uhr am SKV-Stand alpenländische Bodenständigkeit und mediterranes Flair und präsentiert den Besuchern sein Schneesorbet Nr. 5. Der Spitzenkoch fühlt sich vor allem der Region verpflichtet und ist seelenverwandt mit der Idylle Südtirols - bodenständig und weltoffen in einem.

Besucherinformation
ÖFFNUNGSZEITEN
Samstag, 17. April bis Dienstag. 20. April 2010
Von 9.30 bis 18.00 Uhr

EINTRITTSPREISE
Erwachsene 8,00 Euro
Familienticket
(2 Erwachsene & Kinder bzw. Jugendliche bis 16 Jahre) 16,00 Euro

Tipworld-Gewinnspiel!

Holen Sie sich am Messeeingang den Coupon für das Gewinnspiel und gewinnen Sie einen Meeraufenthalt oder von den Ausstellern zur Verfügung gestellte Einkaufsgutscheine!

AUTOCHTONA 2010 mit neuer Formel

26 Mar 2010

In einer komplett überarbeiteten Form präsentiert sich das Forum für autochthone Weine “Autochtona” vom 25. bis 28. Oktober 2010 im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen.

Die siebte Auflage des Forums für autochthone Weine in der Messe Bozen wartet mit zahlreichen Neuheiten auf. Nach wie vor geblieben ist das Ziel, den enormen Reichtum an autochthonen Rebsorten in Italien aufzuwerten.
Um sowohl für Aussteller als auch für Besucher eine ausgezeichnete Qualität der Veranstaltung zu gewährleisten, gibt es ein neues Selektionsverfahren bei der Auswahl der Aussteller. Nach dem Motto Klasse statt Masse wird an einem Ausstellerverzeichnis mit Topwinzern aus ganz Italien gearbeitet, um einen qualitativ einwandfreien Überblick über Italiens autochthone Weinvielfalt zu geben.
Erstmals wird die „Autochtona“ direkt in den Ausstellungsbereich der Fachmesse „Hotel“ eingegliedert, wodurch sich für Aussteller und Besucher beider Veranstaltungen neue Symbiosen ergeben. Nicht mehr zwei Tage, sondern vier Tage ist die Dauer der „Autochtona“ und abgerundet wird sie erstmals auch von zwei Weiterbildungsseminaren und der Preisverleihung an den von einer Fachjury auserkorenen besten autochthonen Wein der Veranstaltung.
Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein. So vielfältig wie Italiens Regionen sind auch ihre Weine und diese Vielfalt gilt es zu bewahren.

Das Gesch�ft mit der Freizeit

25 Mar 2010

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen steigt die Lust auf Freizeit. Der Garten wird auf Vordermann gebracht, das Fahrrad aus der Garage geholt und die ersten Ausflüge in die Berge geplant. Auch die Urlaubsplanung steht bei vielen noch an. In der Messe Bozen laufen die Vorbereitungen für die „Freizeit“ auf Hochtouren und vom 29. April bis zum 2. Mai dreht sich in den Bozner Messehallen wieder alles um die schönste Zeit im Leben.

Bozen, 25. März 2010 – Die Freizeit ist nicht nur ein Gesellschaftsfaktor, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor. In dem Maß, wie die Arbeit in der Industrialisierung immer stärker mechanisiert wurde, verlängerten Fabrikanten die Arbeitszeit – ohne Rücksicht auf die Leistungsfähigkeit der Männer und Frauen an den Maschinen. Erst ab den 1870er Jahren setzte eine Wende ein: Vor allem auf Druck der Gewerkschaften sank die Wochenarbeitszeit auf rund 70 Stunden und bis zum Ersten Weltkrieg weiter auf rund 50 Stunden. Zum Zeitvertreib am Feierabend und bald auch an freien Sonntagen entstanden in den Städten bunte Vergnügungsstätten und Parks und mit den Jahren eine regelrechte Freizeitindustrie.
Mit dem Erwachen der Natur zieht es die Menschen wieder ins Freie, um auf einer Parkbank ein Buch zu lesen oder verschiedenen Sportarten wie Nordic Walking, Radfahren oder Laufen nachzugehen. Die Outdoor-Branche profitiert vom Wertewandel. Die Konsumenten investieren ihr Geld in Lebensfreude, Gesundheit und Freizeit. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung der letzten Jahre zählt diese Branche zu den Gewinnern der Wirtschaftskrise und dies ist nicht zuletzt dem gestiegenen Qualitätsbewusstsein der Konsumenten zu verdanken.
In der Branche ist man überzeugt, dass die Konsumenten in der Krise eher auf große Investitionen verzichten, als bei der Outdoor-Sportausrüstung zu sparen. Gestützt wird diese Annahme auch von in den letzten 20 Jahren in Amerika und Italien durchgeführten Studien, die besagen, dass der materielle Wohlstand bei den Bürgern nicht mehr an oberster Stelle steht, sondern die Freizeit – quasi nach dem Motto „wir arbeiten, um zu leben, und leben nicht für die Arbeit“.
Mit tausend Ideen für die Freizeit warten die rund 250 Aussteller der „Freizeit“ in Bozen in den Bereichen „Fitness&Sport“, „Garden“, „Camping“, „Holidays“, „Hobby“ sowie „Vital&Beauty“ auf. Diese Messe ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um mit der Familie einen angenehmen Tag zu verbringen, und sich Tipps und Anregungen für die Freizeitgestaltung zu holen.

Für Standreservierungen und nähere Informationen:
Luca Bizzotto
Tel.: +39 0471 516018
Bizzotto@messebozen.it

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Neues Datum f�r KLIMAHOUSE in Bozen

24 Mar 2010

Die fünfte Auflage der KLIMAHOUSE in Bozen ist Ende Januar mit rund 38.000 Besuchern aus dem gesamten Staatsgebiet zu Ende gegangen und hat ihre Rolle als Leitmesse in Italien bestätigt. Das Datum für die nächste Auflage wurde festgelegt und der Termin für KLIMAHOUSE 2011 ist vom 27. bis 30. Januar 2011.

Am 17. November hat das EU-Parlament mit der Überarbeitung der EU Richtlinie 91/2002 entschieden, dass alle nach dem 21. Dezember 2020 erbauten Gebäude hohe Energiestandards erfüllen und größtenteils mit erneuerbaren Energien betrieben werden müssen. Innerhalb der EU muss bis dahin ein einheitliches Zertifizierungssystem zur Messung der Energieeffizienz der Gebäude eingeführt werden. In Südtirol gibt es bereits seit dem 12. Januar 2005 den KlimaHaus-Standard und die nördlichste Provinz Italiens ist in Sachen Energieeffizienz Vorbild in ganz Italien, wie auch das große Besucherinteresse auf der „Klimahouse 2010“ belegt. „Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien, und vom 21. bis 24. Januar 2010 hat sie mit ihren rund 400 Ausstellern rund 38.000 Besucher aus ganz Italien angezogen.
Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Umfrage an 840 Besuchern geht hervor, dass knapp 80 Prozent von außerhalb der Provinz stammten; am stärksten vertreten waren dabei Besucher aus Friaul-Julisch Venetien (39,7%), gefolgt von der Lombardei mit 14,2 Prozent und dem Piemont mit 4,4 Prozent, aber auch Besucher aus Mittel- und Süditalien sind nach Bozen gekommen. Die Messe ist mit nahezu hundertprozentiger Zufriedenheit gut bei den Besuchern angekommen: 57,4 Prozent haben sie als „gut“, 30,1 Prozent als
„sehr gut“ und 11,5 Prozent als „zufriedenstellend“ bezeichnet; für 0,7 Prozent der Befragten war der Messebesuch nicht zufriedenstellend.
„In unserer fortgeschrittenen Welt zweifelt eigentlich niemand mehr daran, dass sich die Menschheit von den klassischen Energiequellen wie Kohle, Gas und Erdöl verabschieden muss. Die notwendige Umstellung muss jedoch kein Problem sein, ja, ich würde behaupten, sie könnte sogar eine Chance für die unter Überkapazitäten und Überproduktion leidenden Industrien sein. Nicht nur der namhafte Trendforscher Matthias Horx sieht in der Umstellung auf erneuerbare Energien und Investitionen in die Energieeffizienz eine Chance, er erwartet sich wie viele andere Wissenschaftler, dass diese Umstellung den sechsten Kondratiew-Zyklus auslösen wird“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnung der fünften Auflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ .
Die KlimaHaus-Philosophie greift immer weiter um sich und ist auch bei den Bürgern angekommen, die ganz gezielt nach umweltfreundlichen und energieeffizienten Technologien und Produkten fragen. Während sich an den ersten beiden Tagen überwiegend Architekten, Planer, Techniker und Unternehmer bei den Ausstellern über die neuesten Trends im energieeffizienten Bauen informierten, mischten sich am Wochenende auch Häuslebauer unter die Besucher. Aus der Besucherumfrage geht hervor, dass die Hälfte der Privatbesucher dabei ist, ein Haus zu bauen, und dass 62,6 Prozent der befragten Besucher beabsichtigen, ihr Heim energetisch zu sanieren; 87,8 Prozent der Befragten gaben an, interessante Informationen eingeholt und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben.
Begleitet wurde die branchendeckende Produktschau in der Messehalle von einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das von den Fachbesuchern sehr gut angenommen wurde. Rund 3.000 Fachleute aus ganz Italien nutzten das Informations- und Weiterbildungsangebot im Rahmen der „Klimahouse“: Mit rund 500 Teilnehmern völlig ausgebucht waren die in Zusammenarbeit mit dem TIS Innovation Center organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern „enertour“; ebenfalls voll waren die Säle im Kongresszentrum mit 850 Teilnehmern am Kongress „Zukunft Bauen“ und mit 150 Teilnehmern an den ANIT-Kongressen; mit rund 1.000 Teilnehmern ebenfalls gut besucht waren die Produktpräsentationen der Aussteller am Forum in der Messehalle. Auch das Medieninteresse war bei dieser Auflage mit rund 150 akkreditierten Journalisten sehr groß.
Vier intensive Arbeitstage bedeutete die fünfte Auflage der „Klimahouse“ in Bozen für die Aussteller, bei denen Messe Bozen einige Stellungnahmen einholte. So sprach der Geschäftsführer der Firma Rubner Haus, Dr. Thomas Koler, von hochwertigen und konkreten Kontakten sowie guten Aussichten auf ein vielversprechendes Nachmessegeschäft. Für David Eckl der Terra Naturform GmbH sind Messen ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. „Es ist immer wieder interessant zu beobachten wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft und das Interesse war sehr groß“, sagte David Eckl. „An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir haben zum fünften Mal ausgestellt und das Interesse der Besucher - in unserem Fall zu 95 Prozent Fachleute - war sehr groß“, sagte der bei der Firma KWB Italia srl in der Planung, Beratung und im Verkauf tätige Harald Markart.
Die Wanderauflage der „Klimahouse“ findet im Herbst dieses Jahres wieder in Umbrien statt. „Klimahouse Umbria“ macht vom 8. bis 10. Oktober in Bastia Umbra Halt.

Giorgio Rocca auf der PROWINTER geehrt

24 Mar 2010

Der italienische Ausnahmeathlet Giorgio Rocca, hat im Rahmen des Weltcup-Wochenendes in Kitzbühel seinen Rücktritt vom offiziellen Wettkampfgeschehen bekannt gegeben. Auf der ALPITEC/PROWINTER in Bozen wird er am 13. April von der Sportgruppe der Carabinieri für seine im Weltcup erbrachte Leistungen geehrt.

Im Anschluss an die feierliche Eröffnung der 10. Auflage der „Prowinter“ gemeinsam mit der „Alpitec“ am Dienstag, 13. April 2010 um 11 Uhr am Alpitec/Prowinter-Forum im Gang C 18. beginnt um 12 Uhr das Fest des Athleten 2010 der Sektion Wintersport der Carabinieri Sportgruppe im Rahmen dessen Giorgio Rocca geehrt wird. Rocca hat im Jauuar dieses Jahres aufgrund einer Verletzung am linken Oberschenkel seinen Rücktritt bekanntgegeben: „Ich habe entschieden in Kitzbühel meinen Rücktritt bekannt zu geben, da ich hier im Jahr 1999 im Weltcup zum ersten Mal aufs Podium gefahren bin“, sagte Giorgio Rocca im Rahmen einer Presskonferenz.

Der Nachmittag des 13. April steht auf der „Prowinter“ ebenfalls im Zeichen der erfolgreichsten Winterportathleten: Um 15 Uhr werden vom Landeswintersportverband FISI Südtirol die besten Südtiroler Athleten der Saison 2009/2010 prämiert und im Anschluss daran findet der 9. "Gran Premio Pool Sci Italia" statt, der den besten italienischen Athleten der Saison 2009/2010 gewidmet ist und in diesem Jahr an die Südtirolerin Johanna Schnarf und den Olympia-Goldmedaillengewinner Guiliano Razzoli geht.

Messeallianz im Zeichen der Internationalisierung

23 Mar 2010

Die beiden Messeveranstalter Centro Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen haben vor knapp einem Jahr eine Messeallianz im Zivilschutzbereich geschlossen und starten nun ein neues gemeinsames Projekt zur Bewerbung der beiden Fachmessen im gesamteuropäischen Raum.

Bozen, 23. März 2010 - Das Messezentrum Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt, während die “Civil Protect” in Bozen seit 2007 im Zweijahresrhythmus stattfindet und das Know-how der Region Trentino Südtirol auf diesem Gebiet in den Mittelpunkt rückt.

Ziel des Abkommens ist es, das Angebot für die Aussteller dieser Branche zu optimieren, den organisatorischen und wirtschaftlichen Aufwand zu verringern und der Branche in wirtschaftlichen schwierigen Zeiten als Partner für die Zukunft zur Seite zu stehen. Es werden Synergien sowohl in der Aussteller- als auch in der Besucherkommunikation auf europäischer Ebene geschaffen, um die jeweiligen Zielgruppen beider Veranstaltungen besser zu erreichen.
Die nächste Auflage der „Notfallmesse R.E.A.S.“ findet vom 8. bis 10. Oktober im Messezentrum Montichiari statt und die nächste Auflage der „Civil Protect“ in Bozen steht vom 1. bis 3. April 2011 auf dem Programm.

Beide Veranstaltungen werden in den nächsten Monaten von der zwischen Montichiari und Bozen geschlossenen Allianz für Messen im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich intensiv auf zwei deutschen Branchenveranstaltungen mit internationaler Bedeutung beworben: „RETTmobil 2010“ in Fulda und „Interschutz 2010“ in Leipzig.
Außerdem wird für die beiden Messen in Bozen und Montichiari ein „Incoming-Projekt“ ins Leben gerufen: Im Zuge dieses Projekts werden Auslandsdelegationen von qualifizierten Käufern aus europäischen Ländern mit Aufholbedarf im Zivilschutzbereich auf die Messen geholt; vor allem der osteuropäische Raum stellt interessante Absatzmärkte für die Aussteller der „Notfallmesse R.E.A.S.“ und der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“.

Doppelmesse mit guter Repr�sentanz und breitem Informationsangebot

23 Mar 2010

Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen der „Alpitec/Prowinter“ 2010 vom 13. – 15. April 2010 in Bozen. Der Meldestand für die einzigartige Doppelveranstaltung für Wintertechnik und Wintersport zeige ein repräsentatives Angebot in beiden Bereichen, so der Veranstalter Messe Bozen. Damit wird sich die im zweijährigen Turnus stattfindende Kombinationsmesse zum dritten Mal nach 2006 und 2008 als überregionales Schaufenster für die gesamte Branche profilieren.

Dafür sorgt auch das Rahmenprogramm, das mit der erstmaligen Verleihung des F.I.S. OK Awards eine weitere Aufwertung erfahren hat. Neben nationalen Sportvereinigungen nutzt so auch der Internationale Skiverband als ideeller Träger die „Alpitec/Prowinter“ zur nachsaisonalen Bestandsaufnahme und Würdigung erbrachter Leistungen.

Gut sortiert

Neben dem starken italienischen Markt bedient Alpitec 2010 als einzige Wintertechnikmesse in diesem Jahr den deutschsprachigen Alpenraum. Dieser Anspruch lässt sich bereits im frühen Vorfeld der Messe aus den Ausstellermeldungen heraus lesen, die neben spezialisierten heimischen Handelsunternehmen wiederum die maßgeblichen internationalen Hersteller und Dienstleister versammeln (aktuell unter www.alpitec.it)..

Noch zeichnen sich unter den klassischen Segmenten, Aufstiegsanlagen, Pistentechnik und Ausrüstungen, Beschneiung, Zutrittssysteme und Gästeinformation keine klaren Schwerpunkte ab, allerdings scheint der Schneisektor mit einer überproportional starken Beteiligung die Investitionstrends der vergangenen Jahre zu bestätigen. Entsprechend präsentieren sich neben den heimischen Matadoren auch die internationalen Anbieter im HD- und ND-Bereich in Bozen.

„Für eine abschließende Bewertung der Repräsentanz ist es aufgrund unseres späten Messetermins und unserer hochflexiblen Aufplanung mit ausstellerfreundlichen All-Inklusive-Packages noch zu früh“, kommentiert Projektleiterin Evi Götsch den Januar-Meldestand. „Wir rechnen jedoch wieder mit einem starken Meldeeingang unmittelbar zum Saisonschluss, wobei natürlich auch der Winterverlauf und die daraus resultierende Stimmung eine wichtige Rolle spielt.

Das gilt besonders auch für die Ausrüstermesse Prowinter 2010, wobei hier auch die Vorgaben der großen internationalen Leitmesse im Februar zu berücksichtigen sind. Wird sich hier vielleicht der eine oder andere neue Trend in verstärktem Händler-Engagement niederschlagen, sind die Großstände der internationalen Skiservice- und Depottechnik-Anbieter auf der jährlichen Ausrüster-Gesamtschau freilich schon gebucht.

Internationale Aufwertung

Bereits seit Jahren ist das „Alpitec/Prowinter“-Rahmenprogramm internationales Podium für intensiven Fachaustausch und Branchentreffpunkt zugleich. Auch in diesem Jahr finden parallel zur Messe im räumlich eingebundenen „Alpitec/Prowinter“-Forum und im angeschlossenen Kongresszentrum wieder diverse Treffen und Veranstaltungen von Sport- und Wirtschaftsvereinigungen statt, die zahlreiche hochrangige Experten aus der nationalen und internationalen Praxis in Bozen versammeln.

Eine echte Premiere stellt dabei die Verleihung des F.I.S. OK Awards 2009/2010 dar. Erstmals kürt der Internationale Skiverband damit herausragende Leistungen der Organisationskomitees im Rahmen der zurückliegenden Ski-Weltcup-Saison. In vier Kategorien bestimmen Aktive, Betreuer und Medienexperten die besten Vorort-OKs. Neben dem athletenfreundlichsten Ausrichter und dem team-freundlichsten OK würdigt der F.I.S. auch die Vorort-Organisation mit den besten Arbeitsvoraussetzungen für berichterstattende Medien sowie die innovativste Fernsehproduktion gastgebender Heimsender und OKs. Der Preis soll neue Ideen in der Ausrichtung von Top-Events befördern und nicht zuletzt deren großen Stellenwert innerhalb der Wintersportwerbung nachhaltig unterstützen. Im Rahmen der Veranstaltung findet am 13. April auch das offizielle „Debrief-Seminar“ zur abgelaufenen Saison statt, auf dem die etwa 100 erwarteten hochrangigen Vertreter der internationalen Top-Ausrichter erste Erfahrungen resümieren.

Die Breitenwirkung von Wintersporterfolgen steht auch hinter den zahlreichen Prämierung nationaler und regionaler Sportvereinigungen, wobei Vancouver 2010 wohl wieder für eine große Prominentendichte sorgen wird.

Die Veranstaltungen am 14. und 15. April setzen dann verstärkt den Schwerpunkt auf die Gästeansprache und Skigebietsorganisation sowie die übergelagerten Rahmenbedingungen im Berg- und Wintertourismus. Neben der schon traditionellen Präsentation der Preisträger im renommierten europäischen „Skiareatest“ 2009/2010, informiert das italienische Snowboardforum über neue Trends. Geplant sind darüber hinaus weitere Fachtreffen in den Bereichen Skiservice und Skischulen.

Der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag am 15.4.2009 (9.30 bis 13.30 Uhr) wird den letzten Messetag maßgeblich prägen. Erstmals organisieren der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der Alpitec/Prowinter 2010. Etwa 150 bis 200 Teilnehmer sowie hochrangige politische Vertreter beider Länder werden neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten diskutiert.

Datum: 13. bis 15. April 2010

Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Eintritt: nur Fachbesucher

Preis: 8 Euro

- 50% bei Internetregistrierung

Informationen: www.alpitec.it + www.prowinter.it

Für weitere Informationen:

Alice Camellini

Pressebüro von ProWinter fürs Ausland c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Heute noch SHOE COLLECTION 2010

22 Mar 2010

50 Aussteller mit über 200 namhaften vertretenen Marken laden ihre Kunden ein, um die Herbst- und Winter-Kollektionen 2010/2011 vorzustellen. Ein absolutes „must“ für Modebewusste im Herbst/Winter 2010/2011 ist der Schuh mit Pelz. Die Ordertage finden vom 20. bis 22. März im Bozner Messegelände statt.

Bozen, 19. März 2010 - Die Modebranche ist den Jahreszeiten immer voraus. Während wir uns auf den Frühling freuen, sind die Fachleute der Modebranche mit den Gedanken schon bei der nächsten Wintersaison. 50 Aussteller, laden ihre Kunden ein, um sich ein Bild von den neuen Herbst- und Winterkollektionen zu machen.
An der Shoe Collection beteiligen sich auch heuer wieder zahlreiche Handelsagenten, die mehr als 200 namhafte italienische und ausländische Schuhproduzenten vertreten, z.B. Belstaff, Frau, Grünland, Keys, Le Gazzelle, Lumberjack, Mephisto, Nero Giardini u.v.a.m.
Die von Messe Bozen ins Leben gerufene, und im Ausland sehr beliebte Formel der Ordertage, ist als Dienstleistung für die Schuh- und Lederwarenhändler gedacht. Diese können unter einem Dach Kontakt zu den verschiedenen Produzenten pflegen, und haben den für die Wahl der neuen Kollektionen sehr nützlichen direkten Vergleich.
Den Kunden der Shoe Collection steht der Dachparkplatz der Messe Bozen mit Einfahrt von der Buozzi-Straße kostenlos zur Verfügung.

Shoe Collection 2010
Datum:               20. bis 22. März 2010
Ort:                    Messe Bozen
Öffnungszeiten: 20. und 21. März von 9.00 bis 19.00 Uhr
                         Montag, 22. März von 9.00 bis   15.00 Uhr
Zutritt:                Nur für Fachbesucher

Alle Informationen zur Veranstaltung unter www.messebozen.it

Skirennen zum Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus

19 Mar 2010

Der Zusammenschluss der Direktoren italienischer Skigebiete, Direzioni Stazioni Invernali (D.S.I.) organisiert einen Skiwettkampf zur Ehrung und in Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus. Prämiert werden die Sieger am Mittwoch, 14. April um 15.30 Uhr auf dem PROWINTER-FORUM in der Messe Bozen.

Am Samstag, 10. April organisiert der D.S.I. in Pampeago (TN) einen Riesenslalom (Damen und Herren) für Direktoren italienischer Skigebiete und alle Mitarbeiter von Seilbahngesellschaften in Skigebieten Italiens. Die Schirmherrschaft dieses Events übernehmen nationale Branchenverbände wie der nationaler Skiverband Fisi, der nationale Verband der Seilbahnbetreiber Anef, der nationale Verband der Skilehrer Amsi und der italienische Verband für die Sicherheit auf den Pisten Fisps.
Anlass des Skirennens ist, der Pionierleistung von Giuseppe Lamberti, Gianni Marzola, Erich Kastlunger, Kurt Leitner, Andrea Bafile und Riccardo Plattner im Wintertourismus Rechnung zu tragen. Sie waren es, die den Grundstein dafür gelegt haben, dass Italien heute zu den führenden touristischen Destinationen im Wintersport mit den besten Infrastrukturen zählt.
Für Informationen zur Veranstaltung: laro.neve@rolmail.net

10-Jahres-Jubil�um f�r PROWINTER

19 Mar 2010

2009 fand die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Winterport „Prowin-ter“ alleine statt und bestätigte sich mit 5.459 Besuchern aus 13 Nationen als Branchen-treffpunkt Nummer eins in Italien. Vom 13. bis 15. April 2010 wird sie wieder zeitgleich mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ abgehal-ten. Das Bozner Messeduo ist eine ideale Plattform zum professionellen Austausch aller Experten in Wintertechnologien, -sport und -tourismus. „Alpitec“ liefert wiederum den internationalen Update für die aktuelle Skigebietstechnik, während „Prowinter“ ihr 10-Jahres-Jubiläum feiert und den Bogen über moderne Verleih- und Serviceinfrastruktu-ren hin zu angesagten Sport- und Winterurlaubstrends schlägt.

Die Bozner Winter-Doppelmesse „Alpitec/Prowinter“ baut auf ein bewährtes Konzept. Auch im kommenden Jahr wird es zwei klar strukturierte Messebereiche und einen ge-meinsamen Eintritt geben; das bietet Raum für die konzentrierte Kundenansprache spezi-alisierter Experten, setzt jedoch gleichfalls Aussteller wirkungsvoll in Szene, deren Ange-bot gleich auf mehrere Interessentenkreise unter den Fachbesuchern zugeschnitten ist. Beispiele sind hier: Pistensicherungen/Skischulbedarf, Personalbekleidungen, Werbe-dienstleister oder Hersteller von Skiservice-/Depotausrüstungen für Seilbahnbetriebe und Sportgeschäfte gleichermaßen. Auf der letzten Auflage im Jahr 2008 präsentierten sich in Südtirol 330 Aussteller und an drei Messetagen wurden 9.550 Fachbesucher verzeichnet. „Alpitec“ konnte somit ihre Stellung als wichtige Branchenbiennale im ostalpinen Raum klar behaupten. Alle Ideen rund um den Wintersport unter einem Dach, dies ist die Devise der Doppelveranstaltung und die Bewertung der Besuchermotivationen belegt dies: 42,8 % der befragten Besucher waren 2008 am Angebot beider Segmente interessiert, 21 % kamen speziell zur „Alpitec“ und 36,2% informierten sich spezifisch über die „Prowinter“-Angebote. Diese Verteilung beeinflusst maßgeblich auch die Herkunft der Besucher: mit gut 80 % bildete der italienische Markt (alpine Regionen: ca. 65 %) das Haupteinzugsgebiet beider Messen, wobei die 20 % Besucher aus europäischen Staaten aufgrund der stark auf den heimischen Händlermarkt ausgerichteten „Prowinter“ wohl vor allem die in der Kun-denansprache wesentlich internationalere „Alpitec“ im Visier hatten; diese beurteilten annähernd 95 % der befragten Fachbesucher als gut bis sehr gut.

„Alpitec 2010“ wird wiederum alle klassischen Wintertechnikbereiche abdecken: Neben Aufstiegsanlagen, Beschneiungstechnik sowie Pistenpflegegeräten, werden kleinere Über-schnee- bzw. Ganzjahresfahrzeuge sowie Gerätelösungen zur Schneeräumung bzw. Som-merwartung gezeigt; das Gästemanagement mit Zutrittskontrolle und Leistungsverwal-tung, Kommunikations- und Informationstechnologien sowie der Bereich Pistensicherheit und Rettung runden das Ausstellerangebot ab.

Neben dem Angebot der Aussteller setzt Messe Bozen auch auf einen attraktiven Rahmen.
Begleitet wird Fachmesse „Alpitec/Prowinter“ von Kongressen, Tagungen, Branchentreffs und trendigen Events. So stehen auch 2010 Tagungen diverser Betreiber- und Skilehrer-verbände auf dem Programm. Am 15. April findet in Bozen das Treffen der Seilbahner Ti-rols und Südtirols im Rahmen der ALPITEC/PROWINTER 2010 statt. Weiters bietet die Dop-pelfachmesse wieder Raum für zahlreiche Ehrungen erfolgreicher Unternehmen oder Per-sönlichkeiten aus Wirtschaft und Sport – allen voran die Prämierungen der Athleten am 13. April im Anschluss an die Eröffnung und der internationale Skiareatest am 14. April um 12.00 Uhr.

Datum:              13. bis 15. April 2010
Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
                         Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt:               nur Fachbesucher
Preis:                 8 Euro
                         - 50% bei Internetregistrierung
Informationen: www.alpitec.it

Skirennen zum Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus

17 Mar 2010

Der Zusammenschluss der Direktoren italienischer Skigebiete D.S.I. (Direttori Stazioni Invernali) organisiert einen Skiwettkampf zur Ehrung und in Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus. Prämiert werden die Sieger am Mittwoch, 14. April um 15.30 Uhr auf dem PROWINTER-FORUM in der Messe Bozen.

Einschreibungen zum KLIMAENERGY AWARD 2010 gestartet

15 Mar 2010

Die Einschreibungen zum „Klimaenergy-Award“ im Rahmen der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“, im Programm vom 23. bis 25. September 2010 in Bozen. Bis zum 31. Juli 2010 können Italiens Gemeinden und Provinzen ihr Projekte zur regenerativen Energiegewinnung und zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich einreichen.

Bozen, 15. März 2010 – Ausgeschrieben wird der „Klimaenergy-Award“ von der Messe Bozen AG in Zusammenarbeit mit der Abteilung Landesagentur für Umwelt der Autonomen Provinz Bozen. Teilnahmeberechtigt sind Gemeinden in Italien, die Projekte zur regenerativen Energiegewinnung und zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich selbst initiiert haben beziehungsweise mitfinanzieren oder an der ausführenden Gesellschaft beteiligt sind.
Eingereicht werden können Projekte zur Energieproduktion mit erneuerbaren Energieträgern sowie für Maßnahmen zur Energieeinsparung, die im Zeitraum Anfang 2007 bis Ende 2010 fertig gestellt werden. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
Unterteilt ist der Wettbewerb in drei Kategorien: Kategorie 1 umfasst Projekte von Klein-Gemeinden mit bis 20.000 Einwohnern; Kategorie 2 Projekte von Gemeinden von 20.000 bis 150.000 Einwohnern und Kategorie 3 Projekte von Großgemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen.
Die eingereichten Projekte werden von einer sechsköpfigen Jury anhand von qualitativen und quantitativen Bewertungskriterien bewertet: Die quantitativen Bewertungskriterien umfassen die durch die Maßnahmen erreichte CO2-Einsparung in absoluten Zahlen und pro Einwohner und die qualitativen Bewertungskriterien umfassen den ökologischen und ökonomischen Mehrwert, die Möglichkeit der Übertragung auf andere Gemeinden, den Innovationsgrad sowie die Einbindung und die Sensibilisierung der Bevölkerung.
In jeder Kategorie werden die drei besten Projekte nominiert und im Rahmen Fachmesse „Klimaenergy“ in Bozen vorgestellt und prämiert. Den Siegern der einzelnen Kategorien wird der „Klimaenergy-Award“ in Form einer Plakette verliehen, sie erhalten eine Teilnahmebegünstigung für die nächste Auflage der „Klimaenergy“. Außerdem wird das Projekt in der renommierten nationalen Tageszeitung „Il Sole24Ore“ vorgestellt und das Logo des „Klimaenergy-Awards 2010“ kann auf allen Drucksorten und der Homepage der jeweiligen Gemeinde verwendet werden.

Weitere Informationen zur Fachmesse, dem „Klimaenergy-Award“ und weiteren Begleitveranstaltungen gibt es unter www.klima-energy.it. Eingereicht werden können die Projekte unter klimaenergyaward@messebozen.it und Auskunft zur Teilnahme erteilt auch Dr. Ing. Marco Castagna von der Eurac in Bozen unter der Telefonnummer +39 0471 055346.

Informationen zur Messe für Aussteller:
Daniel Degasperi
+39 0471 516027
degasperi@messebozen.it

Mit Qualit�t und Nachhaltigkeit zum Erfolg

15 Mar 2010

Vorhang zu hieß es am Sonntag für das größte Einrichtungs-Schaufenster der Region. Trotz nicht idealer Bedingungen für einen Messebesuch am zweiten Arredo-Wochenende mit strahlendem Sonnenschein haben die 170 Aussteller mit Einrichtungstrends und Neuheiten in den Bereichen Küche, Bad, Schlaf- und Wohnzimmer in insgesamt fünf Tagen über 28.000 Besucher mit einer Zufriedenheitsrate von 98,8 Prozent angezogen.

Bozen, 15. März 2010 – Die zehnte Auflage der “Arredo” fand an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden satt und konnte den Besuchererfolg der letzten Auflagen bestätigen: Über 28.000 Besucher zur Freude der 170 Aussteller, für die sich der Messeauftritt gelohnt hat. Dies bestätigt Andrea Cavaliere von der Firma Home Design aus Bozen: “Wir haben bei unserem Messeauftritt auf recycelbare Materialien gesetzt und den Besuchern umweltfreundliche Produkte präsentiert. Ich war positiv überrascht vom guten Messeverlauf und den vielen Besuchern, die sehr interessiert an unseren Produkten waren“. Auch Herr Holzinger von der Firma BoConcept Urban Design war mit dem Messeverlauf zufrieden: “Arredo 2010 war ein voller Erfolg. Das Publikum war sehr interessiert. Allein am zweiten Wochenende haben wir an zwei Tagen über 3.000 Kataloge verteilt“. Eine ebenfalls positive Rückmeldung gab es von Oswald Obojes von der Obojes Oswald & Paul sas: “Arredo 2010 ist sehr gut verlaufen. Am ersten Wochenende waren sehr viele Besucher da und auch der Sonntag verspricht gute Früchte zu tragen“.
Aus einer von der Messe Bozen durchgeführten Umfrage an einer Stichprobe von 1.073 Besuchern geht eine sehr hohe Zufriedenheitsrate hervor: Für 63,7% war der Gesamteindruck “gut”, für 23,1% “sehr gut” und für 12% “zufriedenstellend”; nur 1% der Befragten waren mit dem Messebesuch nicht zufrieden und 0,2% äußerte sich nicht zu dieser Frage. 72,3% der befragten Besucher kam aus Südtirol, aber auch der Anteil an Besuchern aus dem Trentino war mit 25,4% sehr hoch; 2,28% der Befragten kam aus den restlichen Regionen Italiens. Die „Arredo“ zum ersten Mal besucht hat mit 51,7% über die Hälfte der Befragten.
Ebenfalls zum ersten Mal fand die „Arredo“ in Kombination mit der internationalen Fachmesse für moderne und zeitgenössische Kunst „kunStart“ satt. „Die Zusammenarbeit mit dem Direktor der kunStart Giovanni Salghetti Drioli hat gute Früchte getragen. Mit der Zusammenlegung dieser beiden Veranstaltungen wurden neue Synergien für zwei sich ergänzende Branchen geschaffen“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. „Mit dieser Formel ist es gelungen, die Kunst- und Kulturszene einem breiten Publikum näher zu bringen. Allein 18.000 Besucher waren es am ersten Wochenende, und die Rückmeldungen zur Zusammenlegung dieser beiden Messen waren sehr positiv“, fügt Reinhold Marsoner hinzu.
Dank der guten Zusammenarbeit mit Partnern wie dem LVH, der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen und der Stiftung der Kammer der Architekten wurde das Angebot der Aussteller von Initiativen abgerundet, die zum Informationsaustausch einluden und zahlreiche Einrichtungstipps für jeden Geschmack und jede Geldbörse lieferten.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Lust auf Fr�hling?

12 Mar 2010

ARREDO 2010 noch diesen Samstag und Sonntag geöffnet

Lust zur Einstimmung auf den Frühling? Auf der „Arredo“ in Bozen lädt die Sonderschau einrichten mit Pflanzen zum Verweilen ein, um sich Inspiration zum Verschönern des Ei-genheims mit Pflanzen zu holen. In einem gemütlichen Bar-Bereich mit Sitzplätzen mitten im Grün in der Messehalle gibt es köstliche Tapas für die Besucher. 170 Aussteller unter einem Dach. Diese einmalige Chance gibt es noch an diesem Wochenende für alle, die interessiert sind, sich Einrichtungstipps fürs Bad, das Schlaf- oder Wohnzimmer, die Kü-che oder den Garten zu holen.

„Arredo 2010“ ist noch am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Der Eintritt kostet 6 Euro. Das Familien-Ticket 15 Euro.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Zufriedene Gesichter auf der Alpitec China

11 Mar 2010

Die „Alpitec China 2010“ schloss nach drei erfolgreichen Tagen im China International Exhibition Center in Peking mit einem gemeinsam mit der „ispo china“ erzielten neuen Besucherrekord ihre Tore. Gut 16.300 Fachbesucher verschafften sich vom 4. – 6. März 2010 auf der Doppelfachmesse einen Überblick über die neuesten Wintertrends im asiatisch-pazifischen Raum.

(Bozen, 11. März 2010) „Die Alpitec China 2010 war für uns ein großer Erfolg. Wir konnten sowohl in der Ausstellerzahl, als auch in der Fläche wachsen. Besonders stolz sind wir auch über die hohe Beteiligung seitens chinesischer Aussteller, die uns damit beweisen, dass die Zeit für technologisches Know-how im Bereich Wintersport gekommen ist. Die Produktpräsentation wurde abgerundet von Praxis bezogenen Informationsveranstaltungen wie dem ersten chinesischen Ski Man Kurs“, sagt Gernot Rössler, Präsident Messe Bozen AG, der gemeinsam mit dem Projektteam Vorort war.

Das umfangreiche Rahmenprogramm mit Fachkonferenzen wie der Asia Pacific Snow Conference (APSC) und weiteren Messe begleitenden Events macht diese Doppelmesse zu einer der wichtigsten Kommunikations- und Netzwerkplattform für den Wintersportbereich im asiatischen Markt. Mit einem beachtlichen Besucherzuwachs von 21% gegenüber dem Vorjahr, hat die „ispo china/Alpitec China“ den endgültigen Durchbruch im asiatischen Markt geschafft. Allgemeine Zufriedenheit herrschte auch bei den Ausstellern:
“Die ispo china/Alpitec China ist eine großartige Messe mit sehr vielen Besuchern. China ist ein sehr guter Markt für uns mit einem enormen Potential für die Wintersportindustrie. Das Interesse am Skisport ist sehr groß”, sagt Mirco Demetz der Demac GmbH.
„Der Doppelfachmesse Alpitec und ispo china kommt eine besondere Bedeutung zu, da sie im Augenblick die einzige B2B-Messe der Branche in China ist. Für uns ist die Kundschaft in China sehr wichtig und deshalb sind professionelle Fachmessen wie diese unabdingbar um unsere Produkte und unser Know-how zu bewerben. Der Austausch ist für beide Seiten wichtig, denn China ist der einzige Markt mit einem großen Wachstum“, betont Christian Amtmann, Fachredakteur der internationalen Seilbahn-Rundschau ISR.
Begeistert vom Besucherandrang war der Verantwortliche der LEITNER Asia Ltd. Markus Sigrist: „Es freut mich zu sehen, wie sich die Skiindustrie in China entwickelt. Mit dem wachsenden Interesse am Skisport wachsen auch unsere Chancen, auf dem chinesischen Markt zu expandieren“.

ARREDO im Zeichen der Innovation und der Nachhaltigkeit

10 Mar 2010

Eine wahre Fundgrube für Neuheiten sowie trendige und komfortable Lösungen für die eigenen vier Wände ist die „Arredo“ in Bozen. In Kochinseln integrierte und mit einem Knopfdruck ausfahrbare Abzugshauben, Qualitätsküchen aus recyceltem Material, bruchsichere Kochplatten, beliebig kombinierbare Polster-Sitzmöbel und ein Bett mit einem einbeinigen Bettgestell sind nur einige der Neuheiten, die es noch am 13. und 14. März in der Messe Bozen zu sehen gibt.

Bozen, 10. März 2010 – Nach einen sehr guten Wochenende gemeinsam mit der „kunSt-art“, startet die „Arredo“ an diesem Wochenende in die zweite Runde. „Die Kombination Kunst und Einrichten ist gut angekommen und mit 18.000 Besuchern am ersten Wochen-ende wird die Arredo die Besucherzahlen der vergangenen Jahre erreichen, denn diese Messe ist sehr beliebt beim Südtiroler und Trentiner Publikum “, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Vor allen im Küchenbereich gibt es sehr viele Neuheiten zu sehen, aber auch für das Bad, das Schlaf- und Wohnzimmer gibt es zahlreiche Einrichtungsideen. Jetzt wo der Frühling vor der Tür steht, dürfen natürlich auch traumhaft schöne und praktische Gartenmöbel nicht fehlen. Interessant und innovativ sind auch die Messeauftritte der Partner, die das Rahmenprogramm bilden und die Produktschau abrunden. Sehr originell ist z. B. der Stand der Kammer der Architekten mit 1.100 bedruckten, grünen Bändern, die für die An-zahl der Mitglieder stehen; die Besucher werden zu einem aktiven Gedankenaustausch aufgerufen und können ein Designobjekt gewinnen. Die Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen präsentiert das Projekt „Stereomodul: Interaktion im Frei-raum“ mit gelben, aus Holz gefertigten Sitzmöbeln, die Interaktion im öffentlichen Raum ermöglichen. Der Landesverband der Handwerker ist mit einem Gemeinschaftsstand von 19 Qualitätsbetrieben vertreten und wer sich auf den Frühling einstimmen möchte, kann sich in der Sonderschau Einrichten mit Pflanzen Tipps und Anregungen holen.

„Arredo 2010“ ist noch am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Mes-sehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 6 Euro.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Arredo im Wandel der Zeit...

10 Mar 2010

Ausstellung "Arredo im Wandel der Zeit..." in der Galerie -1

Photovoltaik: Italien an zweiter Stelle hinter Deutschland

10 Mar 2010

Italien hat die Marke von 1 GW installierte Photovoltaikkraft geknackt und ist nun an zweiter Stelle hinter Deutschland, Weltmarktführer im Bereich der erneuerbaren Energien. Was das Know-how in diesem Bereich anbelangt fungiert der Messeplatz Bozen als Brücke zwischen Nord und Süd.

Die Anzahl der in Italien zertifizierten und installierten Photovoltaikanlagen beläuft sich auf rund 70.000 mit einer Leistung von 1.300 GWh im Jahr, was genügt, 500.000 Familien oder 1.200.000 Einzelpersonen mit Strom zu versorgen.

Tausend Unternehmen gibt es in Italien, viele davon wurden gerade erst neu gegründet und der Jahresumsatz dieser Unternehmen im Jahr 2009 wird auf mindestens 2,5 Milliarden Euro geschätzt. Mittlerweile sind über 20.000 Menschen direkt oder indirekt im Bereich Photovoltaik beschäftigt.

„Die neue Energiepolitik trägt kräftig zum Umweltschutz bei“, sagt Italiens Wirtschaftsminister Calaudio Scajola. „Die Daten der GSE, der öffentlichen Energieholding, die die Entwicklung der erneuerbaren Energien vorantreibt spricht von einem regelrechten Boom der Branche und hat erhoben, dass nur mit Photovoltaik des Ausstoß von 875.000 Tonnen CO2 vermieden wird und sich
der Verbrauch von fossilen Brennstoffen um 0,23 Millionen Tonnen Erdöl verringert“.

Das Ministerium für Wirtschaftsentwicklung in Italien hat auch in die Forschung investiert: Im Zeitraum vom 2006-2008 wurden mit Programmabkommen mit den Institutionen Forschungs- und Entwicklungsinstitutionen im Bereich der erneuerbaren Energien Enea, Cnr und Erse 15 Millionen Euro bereitgestellt, zu denen noch weitere 4 Millionen für das Jahr 2009 hinzukommen. Für den Zeitraum 2009-2011 ist eine Finanzierung von weiteren 8 Millionen Euro vorgesehen. Zusätzlich zu diesen Finanzierungen gibt es das Programm „Industrie 2015“ im Rahmen dessen fünf Projekte im Bereich Photovoltaik genehmigt wurden und für die es einen weiteren Etat von 66,7 Millionen Euro gibt – 29,3 davon werden vom Ministerium für Wirtschaftsentwicklung bereitgestellt. Für zwei weitere Projekte im Bereich Solarthermie sind insgesamt 25 Millionen Euro vorgesehen – 9,5 davon aus dem Etat des Ministerium für Wirtschaftsentwicklung.

Nachhaltigkeit in der Sportartikelbranche

09 Mar 2010

Nachhaltiges Produzieren und Wirtschaften ist auch in der Sportartikelbranche ein wichtiges Thema. Immer mehr Sportartikelhersteller zeichnen sich durch ein ganzheitliches Nachhaltigkeitskonzept aus, das von den verwerteten Rohstoffen über den Umgang mit den Ressourcen bis hin zur Logistik reicht. Die Fachmesse „Prowinter“ in Bozen vom 13. bis 15. April 2010 ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, in einem leicht überschaubaren Rahmen die Neuheiten der Saison 2010/2011 kennen zu lernen.

Bozen, 9. März 2010 – Die Vorbereitungen für die Jubiläumsauflage der „Prowinter“ laufen auf Hochtouren und die bedeutendsten Marken der vertretenen Ausstellungsbereiche haben ihre Teilnahme bestätigt. Immer mehr Sportbekleidungs- Sportartikelhersteller setzen auf Umweltverträglichkeit. Ski und Snowboards haben einen hohen Recycling-Anteil und werden aus FSC zertifiziertem Holz aus heimischen Wäldern produziert. Anstelle herkömmlicher Leime, Lacke und Glasfaser werden z. B. Bio-Harze und Jute eingesetzt.
Hoch im Trend liegen die all mountain carving Skimodelle mit einer Durchschnittsbreite von 72 bis 80 und mehr Millimeter. Diese Skier der neuen Generation mit den Eigenschaften der einstigen Freeride-Modelle stehen für eine gute Stabilität und ein gutes Gleichgewicht.
Im Bereich der Skischuhe gibt es neue Systeme zur Wärmeisolierung anhand von speziellen Luftpolstern, ultraleichte Schnaller aus Aluminium sowie komplett anpassbare Innen- und Außenschuhe. Schuhe und Bindungen, die perfekt aufeinander abgestimmt sind gewährleisten eine optimale Kraftübertragung vom Fuß aufs Brett.
Auch im Textilbereich kommen recycelte Materialien zum Einsatz und die Materialhersteller feilen immer weiter am Verhältnis von Atmungsaktivität und Wasserundurchlässigkeit. Auf der zehnten Auflage der „Prowinter“ wird gezeigt, wie hochfunktionelle Sportbekleidung und Sportprodukte ohne Einbuße bei Funktion und Design nachhaltig produziert werden können.
Weitere Ausstellungsbereiche der Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport umfassen die Präparierung von Ski und Snowboards, Aufbewahrungs- und Verleihsysteme für Skiverleihe, die immer mehr auf Ästhetik setzten. Neben der Funktionalität und Bequemlichkeit für den Kunden, stehen Design und Nachhaltigkeit auch bei den Skiverleihstellen im Vordergrund.
Vom 13. bis 15. April 2010 präsentieren auf der Bozner Doppelfachmesse „Alpitec/Prowinter“ Aussteller aus dem In- und Ausland Betreibern von Skigebieten, Skiverleihen und Skischulen, Skilehrern, Skiclubs und Wintersportverbände sowie Managern in den Bereichen Kommunikation und Werbung innovative Produkte und Technologien, die immer häufiger im Zeichen der Nachhaltigkeit stehen.

Datum: 13. bis 15. April 2010
Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt: nur Fachbesucher
Preis: 8 Euro - 50% bei Internetregistrierung
Informationen: www.prowinter.it

Alice Camellini
Prowinter Foreign Press Office c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Tipworld 2010 in den Starl�chern

08 Mar 2010

Am Montag 8. März rollen in Bruneck die ersten LKW’s an mit Material für den Aufbau der„Tendopoli“ für die 32. Auflage der „Tipworld“. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und am 17. April heißt es dann „Bühne frei“ für Pustertals Wirtschaftsschau in den Bereichen Hotel- und Gastgewerbe, Interieur und Dekor sowie Kommunikation und Management mit Aktionsbühne, Gewinnspiel und vielen Neuerungen mehr.

Die Branche freut sich auf das Event im Pustertal, denn eine durchaus gut verlaufene Wintersaison neigt sich langsam dem Ende zu und eine Messe wie die „Tipworld“ vom 17. bis 20. April in Bruneck ist eine ausgezeichnete Gelegenheit unter Fachleuten der Branche die Saison Revue passieren zu lassen und die Weichen für die Sommersaison zu stellen. Der Gast wird immer anspruchsvoller und in Zeiten, in denen die Geldtasche nicht so locker sitzt, muss das Preis-Leistungsverhältnis absolut stimmen. Auf der „Tipworld“ können sich die Besucher auf rund 10.00 Quadratmetern Ausstellungsfläche Tipps und Anregungen holen, wie sie ihre Gäste immer wieder aufs neue überraschen können oder Altbewährtes durch minimale Veränderungen in ein neues Licht rücken können.
„Mit von der Partie sind neben den über 200 Ausstellern in den Bereichen Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness auch die Brancheverbände HGV, HGJ, SKV und LVH, die sich intensiv auf den Messeauftritt vorbereiten. Die „Tipworld“ in Bruneck ist eine ausgezeichnete Plattform das eigene Unternehmen mit Produkten und Dienstleistung für eine so gewichtige Branche in Südtirol in den Mittelpunkt zu rücken“, sagt die Projektleiterin Silva Candioli, die nur noch Platz für einige wenige Aussteller hat, die sich noch kurzfristig für einen Messeauftritt im Pustertal entscheiden möchten.
„Ab Montag bringen 32 Sattelschlepper das Material für den Aufbau der Zeltstadt und vom 15. März bis 12. April arbeiten 18 Arbeiter 12 Stunden am Tag am Aufbau der Tendopoli“, erklärt der Direktor des Technischen Büros der Messe Bozen Giorgio Gajer.
Neu in diesem Jahr ist das breitgefächerte Rahmenprogramm auf der Aktionsbühne in Halle 5. Die Themen der Vorträge reichen von der energetischen Sanierung von Gebäuden und Gastbetrieben - Förderungen, Kubaturbonus, Ausführung über die fünf größten Bausünden und einem strahlenfreien Leben und das Thema „Warum Bio“ bis hin zu Wasser als Gestaltungselement anhand von Teichs, Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserfällen in Kaufhäusern und Hotels, Tipps zur Bekämpfung der Frühjahrsmüdigkeit. Den Abschluss macht der HGV am Dienstag 20. April mit einer touristischen Fachtagung an der sich auch der Berzirk Pustertal der HGJ beteiligen wird.
In der Halle 6 haben Unternehmen die Möglichkeit, ihre Produkte im Direktverkauf anzubieten. Das Angebot reicht von kulinarischen Spezialitäten aus ganz Italien und Südtirol über Küchen- und Haushaltszubehör bis hin zu Kleinwerkzeug und praktischen Marktneuheiten.
Erstmals wird es auf der “Tipworld“ auch ein Quiz-Gewinnspiel für die Besucher geben, bei dem ein Meeraufenthalt in Rimini und zahlreiche Einkaufsgutscheine zu gewinnen gibt.

Für Informationen:
Silva Candioli oder Kathrin Pfister
+39 0471 516030 +39 0471 516035
candioli@messebozen.it pfister@messebozen.it

Bozen, 8. März 2010

Handwerk und Design Hand in Hand auf der Arredo

05 Mar 2010

170 Aussteller unter einem Dach, eine einzigartige Chance, die sich den Besuchern der Region alle zwei Jahre bietet. Die „Arredo“ ist die einzige Fachausstellung in Trentino-Südtirol zum Thema Wohnen und ermöglicht an diesem und am nächsten Wochenende am 13. und 14. März in der Messe Bozen einen umfassenden Blick auf die Trends des Wohnens. Das Angebot der Aus-steller reicht von klassischen Möbeln über Design-Ausführungen bis hin zu traditionellem und modernem Handwerk. Nur noch bis Sonntag 7. März wird die „Arredo“ von der Messe für mo-derne und zeitgenössische Kunst „kunStart“ begleitet.

Bozen, 5. März 2010 – Offiziell eröffnet wurde die zehnte Auflage der „Arredo“ von Bozens Stadtrat für Kultur Primo Schönsberg, der zum runden Geburtstag gratulierte und den Mut der Einrich-tungsbranche und der Handwerker lobte, in Zeiten der Krise stets den Blick nach vorne gerichtet zu haben, und dem Publikum auf der Messe die Trends im Bereich des Wohnens zu zeigen „Die Wohnbranche profitiert vom Cocooning-Effekt. In Zeiten der Wirtschaftskrise sparen Konsumenten eher bei Urlauben und investieren wieder mehr in die eigenen vier Wände“, sagte der Vizepräsi-dent der Messe Bozen, Arrigo Simoni, in seiner Eröffnungsrede. Die Einrichtungsmesse in Bozen bietet an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden einen kompletten Marktüberblick und ein an-sprechendes Rahmenprogramm mit Ausstellungen und Begleitveranstaltungen. Hier leisten die Partner wie der Landesverband der Handwerker, die Fakultät für Design der Freien Universität, die Stiftung der Kammer der Architekten und weitere Partner wie die Gärtnerei Schullian und ver-schiedene Designer und Handwerker einen wichtigen Beitrag. Handwerk und Design gehen bereits seit zehn Auflagen auf der „Arredo“ Hand in Hand. Aus zweierlei Sicht interessant ist die Messe für den Dekan der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen , Kuno Prey: „Messen bieten einerseits die Chance, mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten und anderseits sind sie eine ausgezeichnete Plattform, um branchenübergreifend Informationen auszutauschen und Symbiosen zwischen fachlich sehr kompetenten Handwerken und angehenden Designern ins Le-ben zu rufen“, sagte Kuno Prey im Rahmen der Pressekonferenz der „Arredo“. Eine gelungene Symbiose ist auch die Zusammenlegung der „Arredo“ mit der internationalen Messe für moderne und zeitgenössische Kunst „kunStart“, die nur an diesem Wochenende geöffnet ist.

„Arredo 2010“ von Freitag 5. bis Sonntag 7. März und am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro.
Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Klimaenergy 2010 in Wels vorgestellt

04 Mar 2010

Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen richtet sich ausschließlich an Fachbesucher aus dem Bereichen Industrie, Handwerk, Hotellerie und an Energieverantwortliche im öffentlichen Bereich. Sie findet vom 23. bis 25. September 2010 im Bozner Messegelände statt und deckt alle Bereiche der erneuerbaren Technologien ab. Am 4. März wurde sie in eine Pressekonferenz in Wels/Oberösterreich vorgestellt.

Im Vorjahr zog „Klimaenergy“ in Bozen 7.250 Besucher an, was einen Besucherpuls von 45 % gegenüber der ersten Auflage im Jahr 2008 bedeutet. 87,8 Prozent davon waren Fachbesucher aus den Bereichen Energieversorgung, Öffentliche Verwaltung, Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüros, Forst- und Landwirtschaft, Gastgewerbe, Industrie, Handwerk und Bauinstallation; mit 67,7 Prozent hatten die Entscheidungsträger wie z. B. Unternehmer (43,5%) einen hohen Anteil unter den Besuchern. Dies sorgte für einen sehr hohen Zufriedenheitsgrad bei den Ausstellern, die größtenteils ihre Teilnahme an der dritten Auflage im Herbst 2010 bestätigt haben. So z.B. Mauro Bonera der AB Energy AG aus Italien, der 2009 gegenüber der ersten Auflage einen guten Besucherzuwachs bemerkte. „Die Kontakte sind sehr interessant gewesen und wir werden auch auf der Klimaenergy 2010 ausstellen, da Südtirol gerade im Bereich der Biomasse eine interessante Zone ist. Diese Messe ist ein wahrer Branchentreffpunkt und wir hatten in Bozen Gelegenheit, auch mit Herstellern und Installateuren zu sprechen“, sagte Mauro Bonera gegenüber Messe Bozen. Von guten Kontakten und einem großen Interesse im Bereich der Energieberatung in Italien sprachen auch die Verantwortlichen der Firma MPW Legal & Tax aus Deutschland: „Es gibt viele Unternehmen, die im Energieberatungsbereich tätig werden wollen und man merkt, dass der Markt der erneuerbaren Energien in Italien boomt. Wir wollen unser in zwanzig Jahren gereiftes Know-how im Energiebereich nach Italien exportieren und auf der Klimaenergy auszustellen ist ein Schritt in diese Richtung. Im Vergleich zum Vorjahr haben wir bemerkt, dass sich vor allem der Solarbereich sehr stark entwickelt hat. Sowohl was die Anzahl der ausstellenden Firmen anbelangt, als auch das Interesse der Besucher“, betonten die beiden Aussteller Karsten Ahrens und Michael Körber.
Die Ausstellungsbereiche der Fachmesse sind in folgende Produktkategorien unterteilt: Solarenergie (Solarthermie, Photovoltaik, solares Kühlen und Beleuchtung), Biomasse, Biogas und Biokraftstoffe, Wasserkraft, Geothermie, Kraft-Wärme-Koppelung, Wasserstoff, Brennstoffzelle, Wärmerückgewinnung und Windkraft, ebenfalls auf der Messe vertreten sind die Bereiche Finanzierung, Forschung sowie Fachpresse und Verbände.
Südtirol deckt als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern. Bis zum Jahr 2013 sollen es 75 Prozent sein und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag dazu leistet die, 2008 aus der Taufe gehobene, Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen/Südtirol/Italien

Alle Informationen zur Fachmesse „Klimaenergy 09” sind auf der Internetseite www.klima-energy.it abrufbar.

Kontaktperson für die Aussteller: Daniel Degasperi – Project Manager „Klimaenergy” – Messe Bozen AG, Tel. 0471 516027, degasperi@messebozen.it

Ispo china/Alpitec China in Peking er�ffnet

04 Mar 2010

Neun Südtiroler Betriebe, fast doppelt so viele wie im letzten Jahr, präsentieren ihre Produktinnovationen auf dem EOS-Gemeinschaftsstand im Rahmen der „ispo china/Alpitec China“, die vor kurzem im CIEC, China International Exhibition Center, in Peking eröffnet wurde.

(Bozen, 4. März) Die internationale Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec China“ geht vom 4. bis 6. März 2010 in Peking gemeinsam mit der „ispo china“ in die zweite Runde. Das Jahr 2009 war von einer globalen Wirtschaftskrise geprägt, doch China hat massiv eingegriffen, um die Folgen der Wirtschaftskrise zu mildern. Das Konjunkturprogramm wurde ausgeweitet und durch Initiativen regionaler Regierungen wurde die chinesische Wirtschaft angekurbelt. Dies hat auch die namhaftesten Global Player der Branche zu einem Auftritt auf der Doppelfachmesse bewegt. Dasselbe gilt auch für Südtirols Unternehmen, wie EOS-Direktor Hansjörg Prast erklärt: „Im vergangenen Jahr konnten die teilnehmenden Unternehmen erste wichtige Geschäftskontakte knüpfen. Diese gilt es nun zu festigen und auszubauen“ betont Prast. „Mit über 40 Ausstellern – darunter rund 30 Prozent chinesische Unternehmen – hat sich Alpitec China als einzige B2B-Plattform für die Berg- und Wintertechniktechnologie im chinesischen Markt konsolidiert. Gerade vor dem Hintergrund des schwierigen wirtschaftlichen Gesamtklimas, ist dies ein neuerlicher Beweis für das ungebrochene Potenzial der Branche und des gesamten Berg- und Wintertourismus“, sagt der Präsident der Messe Bozen, Gernot Rössler.
In der Halle 2 des internationalen Ausstellungszentrum CIEC präsentieren sich auf der „Alpitec China“ auf 1.200 Quadratmetern 44 Aussteller aus sieben Ländern: Italien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Schweiz, USA und davon ein Drittel aus China. Der Pekinger Politologe Pang Zhongying schreibt, dass die Krise "Ausgangspunkt für die Erneuerung unserer Beziehungen wird". Sie kommt in einem Moment, in dem weltweit die Karten neu verteilt werden. Internationale und chinesische Unternehmen der Branche nutzen die Plattform „ispo china/Alpitec China“, um alles von A bis Z rund um den weißen Sport zu präsentieren. Die Produktschau wird auch von einem umfassenden Informationsangebot begleitet. Der Kongress „Asia Pacific Snow Conference“ läuft in diesem Jahr unter dem Titel „Snow Know-how – Das Potential der chinesischen Wintersportbranche”.

Arredo zeigt die Einrichtungstrends 2010

02 Mar 2010

Ein Sofa, ein Stuhl oder ein Regal alleine machen noch keinen Wohnraum. Erst die Rauminszenierung mit der bevorzugten Farbwahl und das Zusammenspiel von Möbeln, Stoffen und Licht ergeben ein harmonisches Gesamtkonzept. Daher stehen Designob-jekte heute immer öfter für ein kreatives Gesamtkonzept, welches die 170 Aussteller der "Arredo" in den Bereichen Garten, Küche, Bad, Wohn- und Schlafzimmer vom 5. bis 7. und am 13. und 14. März in der Messe Bozen präsentieren.

Bozen, 2. März 2010 – Die „Arredo“ ist die einzige Fachausstellung in Südtirol zum Thema Wohnen und ermöglicht einen ausführlichen Blick auf die Trends des Wohnens. Das An-gebot der Aussteller reicht von klassischen Möbeln über Design-Ausführungen bis hin zu traditionellem und modernem Handwerk. Die Einrichtungsmesse in Bozen bietet an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im März einen kompletten Marktüberblick und ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Ausstellungen und Begleitveranstaltungen. In die-sem Jahr wird sie vom 5. bis 7. März erstmals von der Messe für moderne und zeitgenös-sische Kunst „KunStart“ begleitet.
Auf der „Arredo“ können sich Singles, Paare und Familien, die ihren Lebensraum verän-dern möchten, auf die Suche nach trendigen Lösungen für die eigenen vier Wände bege-ben. Messe ist Markt, und so lockt die „Arredo“ in Bozen nicht nur Besucher auf der Suche nach Einrichtungsideen an, sondern auch Architekten und Einrichtungsberater, die dieses Plattform zu einem Austausch unter Fachleuten nutzen und um stets am Puls der Zeit zu sein.
Die Einrichtungstrends 2010 sind von Schlagworten wie Vernunft, Rückzug, Besinnung und Effekt geprägt: Vernunft steht dabei für schlichte, auf die wesentliche Funktion be-schränkte Möbel aus Materialien wie Holz, Keramik, Leder; Rückzug als Reaktion auf die Krise - das wohnliche, beständige Heim rückt mit weichen, opulenten Formen in Erd- und Brauntönen in den Mittelpunkt; das Wohnzimmer ist der Ort der Besinnung und im
Mittelpunkt stehen dort Multifunktionalität ohne viel Schnickschnack, Minimalismus und weitgehend kantige Formen; beim Stichwort Effekt kommen die Fachleute und Einrich-tungsberater ins Spiel: Mit gekonnter Farbwahl und professioneller Lichtinszenierung verknüpfen sie scheinbar Unvereinbares miteinander und sorgen für den Überraschungs-effekt im Wohnraum.
Ein Höhepunkt auf der „Arredo 2010“ wird die Sonderschau „Einrichten mit Pflanzen - Funktionalität und Design“ in der Halle C sein. Dabei dreht sich alles rund ums Grün, es wird gezeigt, wie man mit Pflanzen, Vasen und Accessoires Raumtrennungen vornehmen und die eigenen vier Wände angenehmer und origineller gestalten kann. Mit tollen Ideen zeigt die bekannte Bozner Gärtnerei Schullian wie Wohnräumen mit Pflanzen der beson-dere Touch gegeben wird.
Die Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen präsentiert auf der „Ar-redo 2010“das Projekt „Stereomodul: Interaktion im Freiraum“; öffentlicher Raum ist vor allem gemeinsamer Raum. Dieser kann passiv gesehen, durchquert und wahrgenommen werden, ohne dass ein Gefühl der Identität und Zugehörigkeit entsteht. Die aktive Nutzung des Freiraums impliziert hingegen ein anderes Verhalten, da der öffentliche Raum in die-sem Fall zur Erweiterung des individuellen Raums wird; die eigenen Gewohnheiten und Traditionen werden mit allen geteilt, die sich hier aufhalten. Wer Raum mit anderen teilt, sieht und wird gesehen. Diese unvorhersehbare Interaktion macht die Vitalität eines öf-fentlichen Raums messbar.

„Arredo 2010“ von Freitag 5. bis Sonntag 7. März und am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

EINRICHTEN MIT PFLANZEN: Funktionalit�t und Design

02 Mar 2010

Was geschieht, wenn wir das Gelb der Sonne mit dem Blau des Himmels mischen?
Wir erhalten die Farbe Grün, und Grün ist die Farbe der Natur, da viele Pflanzen Chlorophyll, sprich Blattgrün enthalten. Die Farbe Grün zählt in der Farblehre zu den neutralen Farben, sie ist eine Naturfarbe, die für Beruhigung und Harmonie steht.

Wer auf der Suche nach pfiffigen Wohnideen ist, wird in der Sonderschau EINRICHTEN MIT PFLANZEN im Rahmen der ARREDO fündig. Mit professionell gesetzten Farbakzenten anhand von Pflanzen, Vasen und Dekor, werden in Wohnräumen förderliche Einflüsse aktiviert und ungünstige neutralisiert.

Sonderschau EINRICHTEN MIT PFLANZEN, Gang C19 – C16
in Zusammenarbeit mit der GÄRTNEREI SCHULLIAN

5 Weinfragen an...

01 Mar 2010

...Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen und Präsident der Südtirol Marketing Gesellschaft

1. Bevorzugen Sie Weiß- oder Rotwein?
Ich bevorzuge Rotwein.

2. Wann trinken Sie ein gutes Glas Wein?
Am Abend .

3. Wo kaufen Sie Wein? In der Vinothek oder im Supermarkt?
Ich kaufe ganz selten Wein, weil ich den Hauswein meiner Frau bevorzuge. Wenn ich aber Wein kaufe, kaufe ich ihn in der Kellerei.

4. Wie viel darf eine Flasche Wein kosten?
Das soll jeder für sich beurteilen. Ich persönlich würde nicht mehr al 15 – 20 Euro pro Flasche ausgeben.

5. Nennen Sie uns Ihren Lieblingswein , Weinbauer oder Weinbaugebiet:
Ich möchte keine Präferenz darlegen. Ich verkoste aber gerne Weine aus Südtirol, Toskana und aus Sizilien, aber auch aus Spanien und Österreich.
Außerdem mache ich in Weinbauregionen gerne Kurzurlaube. Weinbauregionen sind ganz besondere Regionen, besonders was die Landschaft, Spezialitäten und das Essen anbelangt. Auch die Menschen, die dort leben sind immer ganz besondere Menschen..

Autor: www.weinlese.it

Programm der KunStart 2010

01 Mar 2010

Programm

FOCUS JAPAN: das "Land der aufgehenden Sonne" auf der Kunstart in Bozen

01 Mar 2010

KunStart ist es heuer gelungen – und es handelt sich dabei um eine Premiere im Bereich der italienischen Kunstmessen – einen ausschließlich der zeitgenössischen Kunstproduktion Japans gewidmeten Sektor einzurichten, in dem 4 Galerien aus Tokyo (die einen Flugweg von über 10.515 km und hohe Transportkosten auf sich genommen haben um deren teilweise in Europa noch unbekannten Werke über den Ozean nach Bozen zu bringen) auf 4 italienische Aussteller treffen welche ihrerseits japanische Künstler vertreten. Mit dem diesjährigen Japan Fokus soll dem Publikum ein Querschnitt der vielschichtigen und dynamischen japanischen Kunstszene präsentiert werden, welche sich nach 1990 (als die Rezession sich auch auf die Mietpreise auswirkte welche somit erstmals für Künstler und Galerien zugänglich wurden) – vor allem in Tokyo – mit der Eröffnung zahlreicher sowohl öffentlicher als auch privater Ausstellungsräume rapide entwickelt hat. Mit der immer massiveren und qualitativen Präsenz japanischer Künstler und Galerien in Internationalen Kunstmessen und Auktionshäusern, stellt vor allem das neue Jahrtausend einen definitiven Umbruch im japanischen Kunstmarkt dar, welcher sich insbesondere in den letzen Jahren kontinuierlich aufgewertet hat. Im Mittelpunkt eines Modernisierungsprozesses welcher abrupt von den Kriegsgeschehnissen unterbrochen wurde, hat Japan einen unglaublich schnellen Aufstieg an die Spitze der Weltwirtschaft verzeichnet und auch die Kunstproduktion hat sich parallel zu anderen Bereichen im gleichen Ausmaß entwickelt. Im traditionellen japanischen Kunstschaffen zeichnet sich das Kunstwerk nicht nur durch technische Perfektion sondern auch durch eine tiefgründige innerliche Verarbeitung von Seiten des Künstlers aus und ist daher als Resultat einer Assimilation und gleichzeitigen Reflexion des darzustellenden Inhalts zu verstehen, in der Subjekt und Objekt sich im Kreationsprozess vereinen (in der Japanischen Philosophie ist ein Kunstwerk nur vollkommen wenn es “Ki-in”, innerlichen Wert besitzt). Vom Impressionismus bis hin zu Marcel Duchamp, ist der Einfluss der Japanischen Kunst offensichtlich, vor allem in der Überwindung der Perspektive, in der Hingabe zum Detail, im Minimalismus der Komposition. Die kulturelle “Entdeckung” Japans in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war von Anfang an der Ausgangspunkt eines Erneuerungsprozesses und eine wichtige Inspirationsquelle für alle Vertreter der zunächst europäischen und danach amerikanischen Kunst. Und jetzt, wo generell der Orient einen unvergleichbaren “Ausbruch” der zeitgenössischen Kunst verzeichnet (so etwa die Entwicklungen in China und Korea, deren Künstler zu den meistverkauften des internationalen Kunstmarkts gehören) steht gerade Japan mit einem System in dem die Tradition noch unwiderruflichen Hintergrund jeglicher neuen Produktion ist, als vermittelnde Einheit und kultureller Brückenschlag im Dialog zur westlichen Kunstproduktion. Seit den fünfziger Jahren und den weltweit bekannten Kreationen der Gutai-Gruppe ist die japanische Gegenwartskunst zu einem wichtigen Bestandteil des globalen Kunstsystems geworden. Bemerkenswert sind vor allem die Radikalität der poetischen Komponente, die Vertretung und Darstellung eines holistischen Weltbildes und eine unglaublich detailgenaue technische Perfektion auch in der Verwendung von den Medien der Fotografie und Videokunst. Der Japanische Beitrag zum Internationalen künstlerischen Mainstream war und ist weiterhin maßgebend. Japan ist ein aus 6.862 Inseln bestehendes Archipel, ein Kleinstaat der aber gleichzeitig mit 128 Millionen Einwohnern die 10. Nation bezüglich der Bevölkerungsdichte und gemessen am Bruttoinlandsprodukt die zweitgrößte Weltwirtschaftsmacht darstellt und auf Platz 4 der exportstärksten Länder liegt. Auch dank dieser Rahmenbedingungen findet die japanische Kunstproduktion – mit einigen großen Talenten unter den Künstlern - auch im außergewöhnlichen wirtschaftlichen Aufschwung verstärkten Rückhalt. Der Landesname setzt sich aus den Zeichen 日 (Aussprache ni, in der Bedeutung „Tag“ oder „Sonne“) und 本 (Aussprache hon, in der Bedeutung „Ursprung“, „Wurzel“ oder „Beginn“) zusammen: Wir hoffen daß diese Erfahrung am Anfang zukünftiger Bindungen steht und die aufgehende Sonne auch in Bozen und Europa weiterstrahlen wird.

"ROOKIE" DES JAHRES: AUF DER SUCHE NACH NEUEN TALENTEN

01 Mar 2010

Der Kunstpreis “The Glocal Rookie of the Year” wurde von der Stiftung Südtiroler Sparkasse und kunStart ins Lebens gerufen, mit dem Ziel, die vielversprechendsten jungen Talente auf internationaler Ebene zu fördern und auf ihrem Karriereweg zu begleiten. Die Jury des Preises, der zum zweiten Mal im Rahmen von kunStart vergeben wird, setzt sich aus zehn Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst und Kultur zusammen. Die ausgewählten Werke und Arbeiten werden in einem einheitlichen, für den award eingerichteten Sektor an der kunStart ausgestellt. Der Begriff Rookie, der normalerweise im amerikanischen Sportjargon verwendet wird, bezeichnet die Tradition, am Ende einer jeden Saison den Rookie des Jahres [Rookie of the Year], mit anderen Worten den besten und beliebtesten Neuling zu wählen. Von essentieller Bedeutung für den Kunstpreis ist auch der Begriff glocal, der zur Definition des Preises selbst beiträgt. Glocal bedeutet, das Lokale mit dem Globalen zukunftsträchtig zu verbinden und reziprok von einem einfachen zu einem komplexeren System überzugehen. Wer in der Provinz lebt, lebt am Rande der globalen Kunstszene und bedarf darum einer Bestätigung seines „glokalen“ Daseins, die ihm versichert, dass auch in Zukunft Qualität und globale Perspektiven von peripheren Realitäten ausgehen können, vor allem auch in Bezug auf den Markt und die Hauptzentren der Kulturproduktion. Ausgangspunkt des Kunstpreises ist also die realistische Einschätzung der Südtiroler Realität und Anerkennung von “kunStart”, im Besonderen als Beispiel für eine Peripherie, die ganz gezielt auf die Welt der Globalisierung blickt. So kann sich ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen den Eigenheiten der regionalen Wirklichkeiten und dem weiten Netzwerk des kulturellen Austausches auf globaler Ebene entwickeln. Heutzutage macht es ohne Zweifel Sinn, die Künstler und Künstlerinnen zu unterstützen, denn die Kunst ist eine menschliche Tätigkeit, die ihren Status nicht unabhängig, sondern über Auswahlmechanismen erreicht. Die Auswahlkriterien werden von Personen und Gruppen erstellt, die über eine hohe Kenntnis der Kunstgeschichte und der zeitgenössischen Kunst verfügen. Dieses kanonische Wissen, welches in der Kunstgeschichte seit jeher Vergleiche und Einstufungen vorzunehmen erlaubt, ist mitunter auch in der Lage die Anzeichen des Genies zu erkennen, das es zu unterstützen gilt, damit es sich von der Masse derer abheben kann, die versuchen „Kunst zu machen“. Ohne wirtschaftliche Unterstützung der Künstler und Künstlerinnen wird auch keine gute Kunst entstehen. Das Abendland besitzt ein immenses Kulturerbe, weil Fürstenhäuser und Bischöfe es der Mühe Wert fanden, Künstler unter Anwendung selektiver Wissensmechanismus zu fördern und zu etablieren. Ohne wirtschaftliche Unterstützung der Künstler und Künstlerinnen wäre unser großes Kulturerbe, das wir verinnerlicht haben und in dessen Rahmen wir uns gebildet haben, wesentlich kleiner: wir hätten weder Raffael noch Leonardo da Vinci, weder Beethoven noch Mozart. Dies gilt umso mehr für die Jüngsten unter den Künstlern, für die der Verkauf einer ihrer Arbeiten (wie es der erste Preis des Wettbewerbs vorsieht) oder die Aussicht auf einen „Artist in Residence“-Aufenthalt in einem Museum (i.d.F. in kunst Merano arte, wie es der zweite Preis vorsieht) eine entscheidende Unterstützung darstellen kann. Umso mehr in einer Zeit, in der die Umsetzung einer Arbeit für einen jungen Künstler oder eine junge Künstlerin nicht mehr bedeutet, Farben, Pinsel und Leinwand für hundert Euro zu kaufen und ein Bild zu malen, sondern durchaus die Konstruktion einer komplexen Installation oder auch eine anspruchsvolle Videoarbeit bedeuten kann. Die Kunstpreise stellen aber auch einen wichtigen Beitrag für das Verständnis zeitgenössischer Kunst vonseiten immer größerer Bevölkerungsschichten dar. Zeitgenössische Kunst kann in einem ersten Moment durchaus missfallen, doch wer seine eigene Zeit verstehen will, der sollte zumindest einige Eckpfeiler der Kunst seiner Zeit begreifen und lernen, das aktive, lokale künstlerische Geschehen zu schätzen anstatt sich stets auf die Kunst der Vergangenheit zu berufen. So beginnen die angewandten Strategien langsam Früchte zu tragen, denn die Kunstszene – vor allem die junge Szene – wird in der gesamten Region zunehmend sichtbarer und aktiver.

INTERSECTIONS: JUNGE KUNST AUS 6 L�NDERN

01 Mar 2010

Intersection – so heißt ist die absolute Neuheit der kunStart 2010. Dabei handelt es sich um einen Project Room, der 32 Künstler und Künstlerinnen unter 35 Jahren auf einer gesamten Ausstellungsfläche von 2500 m2 präsentieren wird: 16 bekannte internationale Jungkünstler, deren Soloshows von 16 Galerien aus 6 europäischen Ländern präsentiert werden, treffen auf 16 lokale Jungkünstler, die von den heimischen Museen und Institutionen zur Teilnahme ausgewählt wurden. Das Projekt, das von der Region Trentino-Südtirol und der Stiftung Südtiroler Sparkasse getragen wird, versucht einschlägige Verbindungen zwischen den für den Kunstbetrieb bedeutenden Zentren und den Randzonen und Grenzgebieten herzustellen. Darüber hinaus möchte das Projekt die Entwicklung der jüngsten und talentiertesten Künstler und Künstlerinnen aus nächster Nähe unterstützen und ihnen so die Möglichkeit verschaffen, neue Beziehungen zu knüpfen und sich an der internationalen Kunstszene zu messen. Die Wirtschaftsexperten des Kunstsektors haben darauf hingewiesen, dass das Gros der Investitionen in die Kunstproduktion eines Künstlers, in seine Entfaltung und Entwicklung, bereits in jungen Jahren erfolgen sollte. So müssen die Investitionen mit der Möglichkeit einhergehen, Kontakte zu den jeweils besten Künstlern sowie einschlägigen Kritikern und Kuratoren zu knüpfen. Dazu gehören Auslandsaufenthalte und Kontakte zu Galerien, Museen und nichtmusealen Kunsträumen ebenso wie zu Künstlern, die sich bereits etablieren konnten. Von Bedeutung ist daher auch die Möglichkeit, frühzeitig Zugang zu den verschiedenen Systemen der Kunstförderung zu erhalten, sowohl im privatwirtschaftlichen Sektor als auch im Non-Profit-Bereich. Diese müssen im richtigen Maßverhältnis die Karriere eines Künstlers prägen. In einem Treffen mit den „lokalen Künstlern“ Südtirols eröffnete einer der wichtigsten italienischen Wirtschaftsexperten des Kunstsektors seinen Vortrag mit folgenden Worten: „Wer sich als lokaler Künstler definiert, ist kein Künstler“. Eine provokante Behauptung, die jedoch ein sehr klares Konzept ausdrückt: der Kontakt zwischen der lokalen und der internationalen Kunstszene ist der Königsweg für den Werdegang junger Künstler und Künstlerinnen. Das Internet vermittelt mitunter die Illusion, die ganze Welt in der Tasche zu haben, dennoch sind die wiederholten Ortswechsel für die junge Generation unentbehrlich, denn sie muss Erfahrungen außerhalb der eigenen regionalen und sprachlichen Grenzen sammeln. Zugleich aber tragen die Jungkünstler all das in die Welt hinaus, was ihre Heimat und ihre Kultur den anderen bieten können. Paradoxerweise bedeutete gerade das Fehlen einer heimischen Kunstakademie einen wichtigen Karriereschub für viel junge heimische Künstler und Künstlerinnen, da sie gezwungen waren, nach Abschluss der Schule ihre Koffer zu packen. Auf diese Weise konnte sich internationale Professionalität und ein außergewöhnliches Beziehungsgeflecht entwickeln, was wiederum einen enormen Rückfluss an Wissen und Humankapital für die lokale Kunstszene bedeuten kann. So wird die künstlerische Entwicklung von jungen und gebildeten Menschen vorangetrieben, die reisen, neue Beziehungen aufbauen und sich thematisch sowie inhaltlich austauschen und ihre kreativen Ideen vertiefen. KunStart hat sich den Enthusiasmus und das Talent der 16 Jungkünstler und -künstlerinnen (7 Frauen und 9 Männer, zu gleichen Teilen aus Südtirol und dem Trentino) zueigen gemacht – in der Überzeugung, dass ihre Zusammenarbeit mit namhaften Galerien und bekannten Künstlern gleichen Alters Früchte tragen wird und zur Gesamtqualität der Veranstaltung beitragen kann. Dabei könnte sich für einige von ihnen die Möglichkeit einer unmittelbaren Erweiterung des Marktes und einer Perspektive neuer künstlerischer Entfaltung bieten. Mit Sicherheit aber werden die Künstler und Künstlerinnen viel Neues zur lokalen Kunstszene beizutragen haben und damit auch die pulsierende Lebendigkeit dieser Szene unter Beweis stellen. Genie ist Genie. Es kann nicht mit Hilfe von Schulen und Finanzierungen allein entstehen. Nichtsdestoweniger wird das Genie, oder besser der Künstler, keine Möglichkeit zur Entfaltung haben, wenn er nicht die richtigen Bedingungen vorfindet – wie eine Pflanze, die sich ohne die richtigen Umweltbedingungen nicht entwickeln kann. Und bisweilen schadet auch ein wenig Dünger nicht.

Kunst und Design Wochenende in der Messe Bozen

01 Mar 2010

Kunstart + Arredo im Kombiticket vom 5. bis zum 7. März täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

EINFACH NUR KUNST: DIE LIEBE ZUM SCHÖNEN BESTEHT AUCH IN ZEITEN DER KRISE.

Eine selektivere Auswahl der Galerien, eine ambitionierte bzw. dimensionierte Halle und großangelegte den neuen Rahmenprojekten gewidmete Ausstellungsflächen. Die Antwort der KunStart auf die internationale Krise besteht vor allem in einem Konzept das heuer vorwiegend am kulturellen und weniger am kommerziellen Inhalt orientiert ist; also eine Messe die in Reaktion auf die Entwicklungen des Internationalen Kunstmarkts zugleich Ausstellungsraum und nicht nur Ort kommerzieller Transaktionen sein will. 70 Aussteller aus 11 Ländern und ein reichhaltiges fast rein zeitgenössisch orientiertes Rahmenprogramm. The Glocal Rookie of the Year: Die 2. Ausgabe des von der Stiftung Südtiroler Sparkasse eingerichtete Förderpreises für Jungkünstler unter 35 der jedes Jahr die beste internationale Nachwuchsproduktion auszeichnet; Intersections: ein europäisch ausgerichtetes Projekt (Teilnahme von Galerien aus 6 EU-Ländern) mit 32 Solo Shows von 16 im internationalen Galeriensystem vertretenen Künstlern denen 16 lokale Newcomer gegenübergestellt werden; Focus Japan: ein der zeitgenössischen Kunstproduktion Japans gewidmeter Fokus der sowohl Galerien aus Tokyo als auch italienische Aussteller welche japanische Künstler vertreten, umfasst; und nicht zuletzt Sold Out: die von Itas Versicherungen finanzierte Publikumsinitiative welche durch die Gewinnchance eines Kunstwerks im Wert von 5.000 Euro dem Besucher die an der Messe ausgestellten Kunstwerken näherbringen und dessen Interesse sowohl im kulturellen als auch kommerziellen Sinn anregen soll. Die neuen oder erweiterten Projekte entstehen aus dem Bewusstsein dass gerade eine Kunstmesse auch in schwierigen Zeiten sich als proaktive und gegenüber den ständigen Entwicklungen der Kunstszene offene Plattform zeigt und sich in ihrer Flexibilität gleichzeitig als primäre Fördereinheit aufstrebender Künstler eignet. Die goldenen “Party-Zeiten” in denen Sammler rauschaft zu Millionenbeträgen um die Wette kauften sind ja leider vorbei. Aber wie in jedem Nachzeitalter wächst eine neue Generation und Produktion heran, die das Vakuum im Markt und die Herzen und Kollektionen ausgehungerter Sammler füllt, einerseits durch den Beitrag der angehenden Jungkünstler, andererseits durch die Rückkehr zu dem was die eigentliche Aufgabe einer Kunstgalerie sein sollte, das ernsthafte Suchen und Finden neuer Talente. Wenn das Telefon nämlich still und die Galerie leer steht, dann sind Kritiker und Händler weniger auf Vernissagen und Gala-Dîners und wieder mehr am Ursprung und zwar in den Künstler-Ateliers (je unbekannter die Künstler desto besser) anzutreffen. Das hatten wir bereits 1980: das Ende und dann ein neuer Anfang - mit guten Renditen für jene die den Moment zu nutzen wussten. Viele der uns in diesen Jahren bekannt gewordenen Namen werden ebenso schnell wieder von der Bühne der Kunst und des Lebens verschwinden, während andere welche parallel zu den Modeerscheinungen und Trends im abseitigen Hintergrund standen dabei sind sich aufzuwerten. Und auch dieses Mal wird die Krise als Filter agieren um zwischen Kurzlebigem und Beständigem unterscheiden zu können. Die Qualitätswahl entspricht immer mehr der Selektion im darwinistischen Sinne: im Moment können nur glaub und namhafte oder aufstrebende Galerien sich weitere Messen leisten (man denke dabei nur an die Japanischen Aussteller die einen Flugweg von über 10.515 km und hohe Transportkosten auf sich nehmen um deren teilweise in Europa noch unbekannten Werke über den Ozean hierher zu bringen). Wenn dies geschieht, dann nur weil Bozen dabei ist sich als interessanter Standort im Raum Nord-Ost Europa zu etablieren und dafür ist vor allem der Messe Bozen Ag zu danken, die vor sieben Jahren die Ausschreibung der Messeorganisation nicht mit Kurzzeitdenken sondern im Langzeitschritttempo geplant hat und der Konkurrenz in diesem Bereich langsam aber sicher zuvorgekommen ist. Nicht zuletzt ist es den öffentlichen (Region Trentino-Südtirol) und privaten Sponsoren (insbesondere der Stiftung Südtiroler Sparkasse und Itas Versicherungen) zu verdanken dass Kunstart und deren Projekte mit sowohl finanzieller als auch inhaltlicher Unterstützung wachsen konnten. Das greifbar nahe Ziel ist es jetzt ganz weit nach vorne zu schauen.

Italien: Ein interessanter Absatzmarkt mit gro�em Potential f�r die Energiebranche

26 Feb 2010

Italien glaubt an das Potential der erneuerbaren Energien und ist dabei, sich zu einem interessanten Absatzmarkt für Unternehmen zu entwickeln, die im Bereich der erneuerbaren Energien und der Gebäude-Energieeffizienz tätig sind. Im Stiefelstaat entsteht ein neues ökologisches Bewusstsein und die grüne Wirtschaft umfasst einen Markt von zehn Milliarden Euro. Im Bereich der erneuerbaren Energien sind Länder wie Österreich, Deutschland und die Schweiz führend und können den italienischen Markt nutzen, um ihr Know-how zu exportieren.

Das italienische Forschungsinstitut Eurispes (L’Istituto di Studi Politici, Economici e Sociali) hat den Konsum von Gütern aus den Bereichen erneuerbare Energien, biologische Landwirtschaft, Fairer Handel und Ethical Banking weltweit auf 810 Milliarden Euro geschätzt, auf 122 Milliarden Euro in Europa und auf 10 Milliarden Euro in Italien, was 1,2% des weltweiten und 8,2% des Konsums in Europa entspricht.
Der Italien-Bericht des Instituts hebt hervor, dass in Italien der Verbrauch von Erdöl zwischen 2001 und 2007 um 7,8% gesunken ist, während der interne Bruttoverbrauch von sauberer Energie aus erneuerbaren Quellen gestiegen ist und die Marke von 10 Millionen toe seit 2003 überschritten hat, mit einem Höhepunkt von 13,1 Millionen toe im Jahr 2006. Laut Eurispes-Studie steht die Geothermie an erster Stelle, gefolgt von Biomasse und Wärmegewinnung aus der Müllverbrennung, Wasserkraft, Windkraft und Sonnenenergie.

In Italien gibt es einen enormen Aufholbedarf, was die energetische Gebäudesanierung anbelangt. Dies geht aus einem ersten Bericht des Forschungsinstituts Cresme über Energie und Bau im Jahr 2009 hervor. Die Italiener legen sehr viel Wert auf ihr Eigenheim und sind sich bewusst, das eine energetische Sanierung zu einer Wertsteigerung der Immobilie führt. In den nächsten fünf bis zehn Jahren werden Italiens Familien verschiedene Sanierungsmaßnahmen am eigenen Heim in Angriff nehmen müssen und daher besteht ein großer Informationsbedarf in diesem Bereich.
Der Markt des nachhaltigen Bauens hat in Italien ein enormes Potential, wenn man bedenkt, dass es im Gebäudebestand Italiens rund 137 Millionen Fenster gibt und 72 Millionen davon in den letzten 15 Jahren nicht ausgetauscht wurden; das Potential an auszuwechselnden Fenstern im Rahmen einer energetischen Sanierung in den nächsten fünf bis zehn Jahren beläuft sich auf 23 Millionen Fenster.
Ein immer größeres Gewicht bei der energetischen Sanierung nimmt laut Experten die Isolierung von Außenwänden ein. Im Jahr 2008 gab es in Italien 3.031 Millionen Quadratmeter an Außenwänden und in den letzten 15 Jahren wurden 2.024 davon keinem Eingriff unterzogen; das Potential an zu sanierenden Außenwänden in Italien in den nächsten fünf bis zehn Jahren beträgt 139,6 Millionen Quadratmeter.
Immer 2008 gab es in Italien eine Fläche von 831 Millionen Quadratmetern an Dächern auf Wohnhäusern und 476 Quadratmeter davon wurden in den letzten 12 Jahren nicht saniert; das Potential an zu sanierenden Dächern in den nächsten fünf bis zehn Jahren beläuft sich in Italien auf 301,2 Millionen Quadratmeter; Flachdächer umfassen eine Fläche von 2,7 Milliarden Quadratmeter mit einem Potential an 424,1 Quadratmetern zu sanierender Dächer in den nächsten fünf bis zehn Jahren.
Auch der Heizungsmarkt gestaltet sich interessant: 2008 gab es in Italien 24,7 Millionen Wohngebäude mit einer autonomen Heizung oder einer Zentralheizung, woraus sich ein Potential an 14,9 Millionen Wohnhäusern ergibt, in denen die Heizanlage im Zuge der energetischen Sanierung optimiert oder ausgetauscht werden muss.
Aus der Studie geht hervor, dass im Ranking der erforderlichen Sanierungsmaßnahmen die Solaranlage ganz oben steht - 34-35% der befragten Bürger halten eine solche als unabdingbar für das eigene Wohnheim, während fast 50% der Familien angaben, Fenster und Heizungsanlage austauschen zu wollen.

Die Entwicklung des Energiemarkts birgt einen enormen auf Forschung und Innovation in der Produktentwicklung basierenden industriellen Aufschwung in sich. In der nördlichen Hemisphäre der Weltkugel wurden bereits Riesenschritte gemacht und für diese Länder stellt Italien einen interessanten Absatzmarkt dar, der bereit ist auf erneuerbare Energien zu setzen.

Südtirol fungiert aufgrund seiner geografischen Lage als Brücke zwischen Nord und Süd und gilt in Italien als Kompetenzzentrum im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien. Derzeit deckt Südtirol als einzige Region Italiens über 50% seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern. Bis zum Jahr 2013 sollen es 75% sein und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100% des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Die Provinz Bozen beschäftigt sich schon seit Jahren mit energetischer Nachhaltigkeit. Im Jahre 2002 entstand „KlimaHaus“, ein Konzept zur energetischen Gebäudezertifizierung; laut Gesetz müssen alle in Südtirol neu errichteten Gebäude mindestens KlimaHaus C Standard entsprechen. Das bedeutet, dass der effektive Heizenergieverbrauch unter 70kWh/ m²a liegen muss, was weniger als der Hälfte eines herkömmlichen Hauses entspricht; ab Juni 2010 soll sogar das KlimaHaus B (Heizenergiebedarf unter 50 kWh/m²a) Standard werden, womit der Energieverbrauch im Gebäudebereich in Südtirol um weitere 30 Prozent sinken wird. Anlässlich der beiden Bozner Fachmessen im Energiebereich „Klimahouse“ und „Klimaenergy“ blickt ganz Italien in die nördlichste Provinz; die 2008 aus der Taufe gehobene internationale Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ hat in ihrer zweiten Auflage im Vorjahr ein Besucherplus von 45% verzeichnet. Die grüne Wirtschaft ist in Italien im Aufschwung, und der ökologische Gedanke beginnt sich in den Köpfen der Italiener zu verankern. Aufgrund des großen Interesses an der Materie im gesamten Staatsgebiet organisiert Messe Bozen neben der Auflage der „Klimahouse“ im eigenen Messegelände auch eine Wanderauflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen im Zentrum Italiens; die dritte Wanderauflage trägt den Namen „Klimahouse Umbria“ und findet vom 8. bis 10. Oktober in Bastia Umbra in der Nähe von Perugia statt.

Klimahouse im Oktober erneut zu Gast in Bastia Umbra

25 Feb 2010

Angesichts des Erfolgs der Vorjahresauflage der „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra, in der Nähe von Perugia, hat Messe Bozen beschlossen, im Oktober 2010 mit der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen erneut dort Halt zu machen.
Vom 8. bis 10. Oktober 2010 wird Bastia Umbra mit rund 100 Ausstellern aus dem In- und Ausland zur Hochburg der Energieeffizienz im Gebäudebereich.

(Bozen, 25. Februar 2010) „Klimahouse Umbria“ hat im Vorjahr 4.500 Besucher aus 16 Regionen Italiens angezogen, die sich bei 135 ausstellenden Unternehmen mit großem Interesse über Möglichkeiten des Energiesparens informierten.
In Italien gibt es einen enormen Aufholbedarf im Bereich der Gebäude-Energieeffizienz; die Italiener legen sehr viel Wert auf ihr eigenes Heim und sie sind sehr an der Materie interessiert, da ihnen immer mehr bewusst wird, dass Immobilien durch eine Energetische Sanierung an Wert dazu gewinnen. In den nächsten fünf bis zehn Jahren werden Italiens Familien verschiedene Sanierungseingriffe an ihren Wohnungen und Häusern in Angriff nehmen müssen, und aus diesem Grund steigt das Interesse an energieeffizienten Produkten und Technologien in Italien kontinuierlich. Da sich der Markt des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens in Italien sowohl von Seiten der Fachwelt als auch von Seiten der Bürger eines großen Interesses erfreut, bereiten sich Südtirols Unternehmen bereits intensiv auf die diesjährige Auflage der „Klimahouse Umbria“ vor, wo sie sich gemeinsam mit immer mehr Unternehmen auch aus Mittel- und Süditalien dem Markt und der Konkurrenz stellen.
Der Verkaufsleiter in Italien von TOPHAUS, Gilberto Castoldi sieht den Messeauftritt als eine Investition in die Zukunft, denn das Unternehmen ist überzeugt, dass der Markt da ist, und es die Welle der Energieeffizienz zu reiten gilt: „Wir finden, dass Bastia Umbra aufgrund der zentralen Lage, des schönen Messegeländes und Kongresszentrums der ideale Standort für eine Fachmesse wie die Klimahouse ist“, sagt Gilberto Castoldi. Derselben Meinung ist der Inhaber der GALLANO AG, Moreno Tiberi: „Auch wenn das Thema Energieeffizienz hier im Zentrum Italiens noch in den Kinderschuhen steckt, ist das Interesse für die Materie gegeben und eine Fachmesse wie die Klimahouse ist genau das, was es in dieser Gegend gebraucht hat“, sagt er.
Die Fachmesse „Klimahouse Umbria“ beschränkt sich nicht auf eine reine Produktschau, sondern wird von zahlreichen Informationsmomenten für Architekten, Planer, Ingenieure und Bauunternehmer begleitet. Die KlimaHaus-Agentur Südtirol organisiert den zweitägigen Kongress mit dem Titel „Nachhaltig Bauen“, weitere Kongresse organisieren die Umweltorganisation Legambiente, der Eventveranstalter und Marketingberater im Baubereich „Sinergie Moderne Network“ und der nationale Verband für thermische und akustische Isolierung ANIT. Außerdem werden geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Umbrien organisiert und in einem Forum auf der Messe haben die Aussteller die Möglichkeit, ihre innovativen Produkte und Neuheiten einem interessierten Fachpublikum vorzustellen.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Kontakt für eine Ausstellungsfläche:
Ingrid Pfitscher
Messe B0zen AG
+39 0471 516291
pfitscher@messebozen.it

Group Santini �ber Klimahosue 2010

25 Feb 2010

Der Messeauftritt auf der KLIMAHOSUE 2010 war sehr intensiv. Immer mehr Bürger sind auf eine umweltschonende Bauweise bedacht und der Besucherzustrom war im Vergleich zum Vorjahr höher. Wir haben Kontakte zu Architekten, Ingenieuren, Technikern und Häuslebauern aus ganz Italien geknüpft.

Verena Rensi – Marketingverantwortliche Group Santini AG

Siegenia Aubi GmbH �ber Klimahouse 2010

25 Feb 2010

Wir sind mit dieser Auflage der Klimahouse sehr zufrieden. Das Interesse steigt von Auflage zu Auflage auch auf Seiten der Privatbesucher, die bei Architekten und Technikern nach unseren Produkten fragen. Wir haben in den vier Tagen auf der Messe in Bozen mit Besuchern aus ganz Italien und angrenzenden Ländern gesprochen.

Erica Bonomo - Siegenia Aubi

Naturalia Bau GmbH �ber Klimahosue 2010

25 Feb 2010

Ich bin mit dem Messeverlauf sehr zufrieden, die Stimmung ist positiv, besser als im Vorjahr. Ich nutze die Klimahouse, um die Kontakte zu Projektanten und Händlern zu pflegen und bin zuversichtlich, was das Nachmessegeschäft anbelangt.

Roland Gabasch – Inhaber der Firma Naturalia Bau

Rubner Haus AG �ber Klimahouse 2010

25 Feb 2010

Die Messe ist sehr gut verlaufen. Der Wirbel hat etwas nachgelassen, doch dafür waren die Kontakte qualitativ hochwertiger und konkreter. Wir arbeiten mehr mit den Privatkunden und erwarten uns ein gutes Nachmessegeschäft.

Dr. Thomas Koler, Geschäftsführer der Rubner KlimaHaus

KWB Italia GmbH �ber Klimahouse 2010

25 Feb 2010

An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir stellen bereits zum fünften Mal aus und das Interesse der Besucher, die in unserem Fall zu 95 Prozent aus Fachleuten bestehen, ist sehr groß.

Harlad Markart – Planung, Beratung und Verkauf der KWB Italia GmbH

Terra Naturform GmbH zur Klimahouse 2010

25 Feb 2010

Messen sind ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. Es ist immer wieder interessant zu beobachten, wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft, das Interesse ist sehr groß. Wie gut die Messe effektiv verlaufen ist, stellt sich in den nächsten zwei, drei Monaten heraus, aber wir erwarten uns ein gutes Nachmessegeschäft.

Eckl David – Mitarbeiter der Terra Naturform GmbH

Emissionsfrei ab 2021

25 Feb 2010

Alle nach dem 21. Dezember 2020 erbauten Gebäude müssen hohe Energiestandards erfüllen und größtenteils mit erneuerbaren Energien betrieben werden. Dies wurde am 17. November mit der Überarbeitung EU Richtlinie 91/2002 vom EU-Parlament entschieden. Innerhalb der EU muss ein einheitliches Zertifizierungssystem zur Messung der Energieeffizienz der Gebäude eingeführt werden. In Südtirol gibt es bereits seit dem 12. Januar 2005 den KlimaHaus-Standard und die nördlichste Provinz Italiens ist in Sachen Energieeffizienz Vorbild in ganz Italien, wie auch das große Besucherinteresse auf der „Klimahouse“ belegt.

„Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien, und vom 21. bis 24. Januar 2010 hat sie mit ihren rund 400 Ausstellern rund 38.000 Besucher aus ganz Italien angezogen.
Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Umfrage an 840 Besuchern geht hervor, dass knapp 80 Prozent von außerhalb der Provinz stammten; am stärksten vertreten waren dabei Besucher aus Friaul-Julisch Venetien (39,7%), gefolgt von der Lombardei mit 14,2 Prozent und dem Piemont mit 4,4 Prozent, aber auch Besucher aus Mittel- und Süditalien sind nach Bozen gekommen. Die Messe ist mit nahezu hundertprozentiger Zufriedenheit gut bei den Besuchern angekommen: 57,4 Prozent haben sie als „gut“, 30,1 Prozent als
„sehr gut“ und 11,5 Prozent als „zufriedenstellend“ bezeichnet; für 0,7 Prozent der Befragten war der Messebesuch nicht zufriedenstellend.
„In unserer fortgeschrittenen Welt zweifelt eigentlich niemand mehr daran, dass sich die Menschheit von den klassischen Energiequellen wie Kohle, Gas und Erdöl verabschieden muss. Die notwendige Umstellung muss jedoch kein Problem sein, ja, ich würde behaupten, sie könnte sogar eine Chance für die unter Überkapazitäten und Überproduktion leidenden Industrien sein. Nicht nur der namhafte Trendforscher Matthias Horx sieht in der Umstellung auf erneuerbare Energien und Investitionen in die Energieeffizienz eine Chance, er erwartet sich wie viele andere Wissenschaftler, dass diese Umstellung den sechsten Kondratiew-Zyklus auslösen wird“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnung der fünften Auflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ .
Die KlimaHaus-Philosophie greift immer weiter um sich und ist auch bei den Bürgern angekommen, die ganz gezielt nach umweltfreundlichen und energieeffizienten Technologien und Produkten fragen. Während sich an den ersten beiden Tagen überwiegend Architekten, Planer, Techniker und Unternehmer bei den Ausstellern über die neuesten Trends im energieeffizienten Bauen informierten, mischten sich am Wochenende auch Häuslebauer unter die Besucher. Aus der Besucherumfrage geht hervor, dass die Hälfte der Privatbesucher dabei ist, ein Haus zu bauen, und dass 62,6 Prozent der befragten Besucher beabsichtigen, ihr Heim energetisch zu sanieren; 87,8 Prozent der Befragten gaben an, interessante Informationen eingeholt und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben.
Begleitet wurde die branchendeckende Produktschau in der Messehalle von einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das von den Fachbesuchern sehr gut angenommen wurde. Rund 3.000 Fachleute aus ganz Italien nutzten das Informations- und Weiterbildungsangebot im Rahmen der „Klimahouse“: Mit rund 500 Teilnehmern völlig ausgebucht waren die in Zusammenarbeit mit dem TIS Innovation Center organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern „enertour“; ebenfalls voll waren die Säle im Kongresszentrum mit 850 Teilnehmern am Kongress „Zukunft Bauen“ und mit 150 Teilnehmern an den ANIT-Kongressen; mit rund 1.000 Teilnehmern ebenfalls gut besucht waren die Produktpräsentationen der Aussteller am Forum in der Messehalle. Auch das Medieninteresse war bei dieser Auflage mit rund 150 akkreditierten Journalisten sehr groß.
Vier intensive Arbeitstage bedeutete die fünfte Auflage der „Klimahouse“ in Bozen für die Aussteller, bei denen Messe Bozen einige Stellungnahmen einholte. So sprach der Geschäftsführer der Firma Rubner Haus, Dr. Thomas Koler, von hochwertigen und konkreten Kontakten sowie guten Aussichten auf ein vielversprechendes Nachmessegeschäft. Für David Eckl der Terra Naturform GmbH sind Messen ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. „Es ist immer wieder interessant zu beobachten wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft und das Interesse war sehr groß“, sagte David Eckl. „An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir haben zum fünften Mal ausgestellt und das Interesse der Besucher - in unserem Fall zu 95 Prozent Fachleute - war sehr groß“, sagte der bei der Firma KWB Italia srl in der Planung, Beratung und im Verkauf tätige Harald Markart.

Italien: Ein interessanter Absatzmarkt mit gro�em Potential f�r die Energiebranche

24 Feb 2010

S�dtirol und die Nachhaltigkeit

23 Feb 2010

Südtirol deckt als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern. Bis zum Jahr 2013 sollen es 75 Prozent sein und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag dazu leistet die, 2008 aus der Taufe gehobene, Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen/Südtirol/Italien, im Programm vom 23. bis 25. September 2010.

Die Provinz Bozen beschäftigt sich schon seit Jahren mit energetischer Nachhaltigkeit. Im Jahre 2002 entstand „KlimaHaus“, ein Konzept zur energetischen Gebäudezertifizierung; laut Gesetz müssen alle in Südtirol neu errichteten Gebäude mindestens KlimaHaus C Standard entsprechen. Das bedeutet, dass der effektive Heizenergieverbrauch unter 70kWh/ m²a liegen muss, was weniger als der Hälfte eines herkömmlichen Hauses entspricht; ab Juni 2010 soll sogar das KlimaHaus B (Heizenergiebedarf unter 50 kWh/m²a) Standard werden, womit der Energieverbrauch im Gebäudebereich in Südtirol um weitere 30 Prozent sinken wird. Südtirol erstreckt sich über eine Fläche von 7.400 Quadratkilometern und hat rund 500.000 Einwohner. 42 Prozent der Fläche Südtirols sind mit Wald bedeckt, und im Bereich der erneuerbaren Energieträger verfügt das Land mit Stand vom Dezember 2009 über folgende Anlagen: 930 Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von 760 MW; mit 63 Biomasse- bzw. Fernheizwerken verfügt etwa die Hälfte der Südtiroler Gemeinden über eine solche Anlage; weiters gibt es 30 Biogasanlagen und über 7000 kleinere Biomasse-Anlagen (Hackschnitzel und Pellets); pro Kopf gibt es in Südtirol 0,31 Quadratmeter an solarthermischen Kollektoren. Dieser Wert ist 15 Mal höher als im nationalen Durchschnitt; ebenfalls pro Kopf gibt es 52 Watt an installierter Photovoltaikleistung, wobei der nationale Durchschnitt bei 7,5 Watt pro Kopf liegt; außerdem gibt es in Südtirol 291 oberflächennahe Geothermieanlagen - sieben Tiefengeothermieanlagen bis 5.000 Meter sind in Planung – und 11 Windkraftanlagen.
Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen, der nördlichsten Provinz Italiens, ist die ideale Plattform für

einen Einstieg in den italienischen Markt. Mit einem Besucherplus von 45 Prozent gegenüber der ersten Auflage hat sie im Vorjahr eine hervorragende zweite Auflage hingelegt, und geht vom 23. bis 25. September 2010 in die dritte Runde. Was diese Messe auszeichnet, ist ihre eindeutige Ausrichtung; „Klimaenergy“ richtet sich ausschließlich an Fachbesucher wie Entscheidungsträger in öffentlichen Ämtern und Institutionen sowie Unternehmer aus energieintensiven Wirtschaftszweigen wie Industrie, Handwerk und Gastgewerbe. Fast 60 Prozent der 248 in einer Umfrage stichprobenartig befragten Besucher kamen von außerhalb Südtirols, überwiegend aus Norditalien (49,6%), aber auch aus Mittel- (2,8%) und Süditalien (1,6%); 2,8% der Befragten kamen aus Österreich und 0,8% aus anderen Ländern.
Die Ausstellungsbereiche der Fachmesse sind in folgende Produktkategorien unterteilt: Solarenergie (Solarthermie, Photovoltaik, solares Kühlen und Beleuchtung), Biomasse, Biogas und Biokraftstoffe, Wasserkraft, Geothermie, Kraft-Wärme-Koppelung, Wasserstoff, Brennstoffzelle, Wärmerückgewinnung und Windkraft, ebenfalls auf der Messe vertreten sind die Bereiche Finanzierung, Forschung sowie Fachpresse und Verbände.
2009 zog „Klimaenergy 7.250 Besucher an. 87,8 Prozent davon waren Fachbesucher aus den Bereichen Energieversorgung, Öffentliche Verwaltung, Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüros, Forst- und Landwirtschaft, Gastgewerbe, Industrie, Handwerk und Bauinstallation; mit 67,7 Prozent hatten die Entscheidungsträger wie z. B. Unternehmer (43,5%) einen hohen Anteil unter den Besuchern. Dies sorgte für einen sehr hohen Zufriedenheitsgrad bei den Ausstellern, die größtenteils ihre Teilnahme an der dritten Auflage im Herbst 2010 bestätigt haben. So z.B. Mauro Bonera der AB Energy AG aus Italien, der 2009 gegenüber der ersten Auflage einen guten Besucherzuwachs bemerkte. „Die Kontakte sind sehr interessant gewesen und wir werden auch auf der Klimaenergy 2010 ausstellen, da Südtirol gerade im Bereich der Biomasse eine interessante Zone ist. Diese Messe ist ein wahrer Branchentreffpunkt und wir hatten in Bozen Gelegenheit, auch mit Herstellern und Installateuren zu sprechen“, sagte Mauro Bonera gegenüber Messe Bozen. Von guten Kontakten und einem großen Interesse im Bereich der Energieberatung in Italien sprachen auch die Verantwortlichen der Firma MPW Legal & Tax aus Deutschland: „Es gibt viele Unternehmen, die im Energieberatungsbereich tätig werden wollen und man merkt, dass der Markt der erneuerbaren Energien in Italien boomt. Wir wollen unser in zwanzig Jahren gereiftes Know-how im Energiebereich nach Italien exportieren und auf der Klimaenergy auszustellen ist ein Schritt in diese Richtung. Im Vergleich zum Vorjahr haben wir bemerkt, dass sich vor allem der Solarbereich sehr stark
entwickelt hat. Sowohl was die Anzahl der ausstellenden Firmen anbelangt, als auch das Interesse der Besucher“, betonten die beiden Aussteller Karsten Ahrens und Michael Körber.

Arredo 2010 gemeinsam mit KunStart

23 Feb 2010

Einrichtungsmesse Arredo mit KunStart

Südtirols Einrichtungsmesse “Arredo“ in neuer Begleitung: „Arredo 2010“ findet in Bo-zen erneut an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden statt. Vom 5. bis 7. März wird sie erstmals von der Messe für zeitgenössische und moderne Kunst „KunStart“ beglei-tet, und am 13. und 14. März geht die “Arredo” in die zweite Runde.

Die Möbel- und Einrichtungsbranche Norditaliens trifft sich vom 5. bis 7. und vom 13. bis 14. März 2010 in der Messe Bozen. An zwei aufeinanderfol-genden Wochenenden steht in Südtirols Provinzhauptstadt nach zwei Jahren wieder die Welt des Wohnens im Mittelpunkt. Motto der Veranstaltung ist 2010 das Einrichten mit Pflanzen; dabei dreht sich alles ums Grün und in der Messe wird gezeigt, wie man mit Pflanzen, Vasen und Accessoires Wohnräume originell und angenehm gestalten kann. Floristen, Gärtner, Verbände und die Fakultät für Design der Freien Universität Bozen füh-ren vor, wie mit grünem Dekor Raumteilungen vorgenommen und der Einrichtung ein be-sonderes Flair verliehen werden kann. In Zeiten der Krise gibt es ein Bedürfnis nach Ge-mütlichkeit und Sicherheit und da zählen Dinge, die beruhigend wirken. Das Design der Behaglichkeit wird bestimmt von weichen und warmen Formen. Rund 150 Aussteller zei-gen die neuesten Einrichtungstrends; die Möbel sind schlicht und auf die wesentlichen Funktionen beschränkt. Bei den Materialien geben Holz, Keramik und Leder den Ton an.
2010 neu ist die Symbiose mit „Kunstart“ am ersten Wochenende. So erhält vielleicht auch Dank „Arredo“ die Kunst Einzug in das eine oder andere Wohn-, Schlaf- oder Badezimmer. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei, denn „In“ ist was gefällt und jeder muss seinen ganz persönlichen Einrichtungsstil finden. Anregungen dafür finden die Besucher auf der „Arredo 2010“ von Freitag 5. bis Sonntag 7. März und am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro.

KUNSTART 10, 7. Internationale Kunstmesse Bozen

Vom 5. Bis zum 7. März verbinden sich erstmals Kunst und Design an den heuer zeitgleich stattfindenden Messen KunStart und Arredo für ein langes Wochenende in der Messe Bozen. In der KunStart Halle erwartet Sie eine Auswahl von über 50 Galerien aus Italien, Österreich, Schweiz, Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal und Japan in einer sehr zeitgenössisch orientierten 7. Ausgabe der Kunstmesse, deren Angebot und Rahmenprogramm mit einem Schwerpunkt auf aufstrebende Kunstproduktion den Talenten von morgen gewidmet sind. So etwa der für Jungkünstler unter 35 von der Stiftung Südtiroler Sparkasse eingerichtete Wettbewerb “The Glocal Rookie of the Year” der jedes Jahr die beste Nachwuchsproduktion auszeichnet und “Intersections” der neue Project Room Bereich in dem 16 lokale Newcomer den bereits im Galeriensystem vertretenen Kollegen von 16 internationalen Galerien gegenübergestellt werden. Weitere Highlights dieser Ausgabe: ein Japan Fokus mit Galerien aus Tokyo der erstmals an einer italienischen Kunstmesse einen Querschnitt dieser erst kürzlich und noch spärlich im europäischen Kunstmarkt vertretenen Realität präsentiert. Nicht zuletzt ein dynamischer KunStore in dem sowohl spezialisierter Buchfachhandel als auch Kunstobjekte lokaler und internationaler Herkunft zu finden sind und die Möglichkeit mit der Sold Out Verlosung ein Kunstwerk im Wert von 5.000 Euro zu gewinnen. Eine Gelegenheit um mit Kunst Ihr Haus und Leben zu verschönern und die Entwicklungen der internationalen Kunstszene an einer innovativen Messe vor Ort und hautnah mitzuerleben.

KunStart, 7. Internationale Kunstmesse Bozen
Vernissage, 05.02.2010, 19.00 Uhr, Messe Bozen, Halle B
Publikumsöffnungszeiten: 05.02 .2010 – 07.02.2010, täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

Garantierte Qualit�t durch Qualit�tssicherung

09 Feb 2010

Gleich bleibend hohe Qualität der Produkte bei gleichzeitig größtmöglicher Transparenz für den Verbraucher – das liegt den Südtiroler Obstbauern schon seit 30 Jahren am Herzen. Bereits 1976 wurde deshalb mit der Schutzmarke Südtirol das damals erste Qualitätszeichen dieser Art in Europa eingeführt.

Der Apfel ist seit alters her die Symbolfrucht für Vitalität und Gesundheit. Dass diese altbewährte Gesundheitsfrucht über eine immer gleich bleibend hohe Qualität , bei gleichzeitig größtmöglicher Transparenz für den Verbraucher verfügt, das liegt den Südtiroler Obstbauern schon seit 30 Jahren am Herzen. Bereits 1976 wurde deshalb mit der Schutzmarke Südtirol das damals erste Qualitätszeichen dieser Art in Europa eingeführt. 1989 dann, mit Gründung der Arbeitsgruppe für den integrierten Obstanbau (Agrios), gesellte sich das Symbol des Marienkäfers dazu – als einziges zugelassenes Zeichen für naturnahen Anbau und umweltschonende Schädlingsbekämpfung. Die Agrios-Richtlinien und die dazu gehörenden Kontrollen, geadelt durch das g.g.A.-Siegel (geschützte geografische Angabe), garantieren rundum gesundes Obst, das die Sonne Südtirols in die ganze Welt trägt. Der Obstbau in Südtirol arbeitet nach den Global-GAP-Richtlinien (über 90 Prozent der Anbaufläche sind zertifiziert) und allen anderen gängigen Zertifizierungssystemen.

Pressekontakt
Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen
Christian Fink
Südtiroler Straße 60, I-39100 Bozen
Tel. 0039 0471 945 750
Fax 0039 0471 945 770
info@suedtirolerapfel.com
www.suedtirolerapfel.com

Fachkongress "Der Apfel in der Welt"

09 Feb 2010

Alle zwei Jahre blickt die Fachwelt anlässlich der internationalen Fachmesse „Interpoma“ nach Bozen. Experten aus aller Welt behandeln im Kongress mit dem Titel „Der Apfel in der Welt“ brandaktuelle Themen rund um den Anbau, die Lagerung und die Vermarktung des Apfels. Vom 4. bis 6. November 2010 wird Südtirols Provinzhauptstadt wieder zum Mekka der Apfelwirtschaft.

Der Fachkongress „Der Apfel in der Welt“ wird von der Messe Bozen AG zum siebten Mal in Zusammenarbeit mit den Südtiroler Obstbauorganisationen anlässlich der Fachmesse „Interpoma“ organisiert und ist ein Magnet für Apfelexperten aus aller Welt. „Die brandaktuellen Themen gehen weit über das konkrete Tagesgeschehen hinaus und sollen zukunftsweisend sein. Auch für die Auflage 2010 ist es gelungen, eine Reihe von hochkarätigen Fachleuten als Referenten nach Bozen zu holen“, sagt der Apfelexperte und Kongress-Koordinator Kurt Werth. Die Kongress-Sprachen sind Deutsch, Italienisch und Englisch; der Kongress beginnt traditionsgemäß mit aktuellen Themen zu aufstrebenden Apfelanbaugebieten in der Welt sowie bemerkenswerten Veränderungen und Tendenzen am globalen Apfelmarkt.

Der erste Kongress-Tag (Donnerstag, 4. November 2010) ist dem Thema „Mythos Apfel“ gewidmet. Es ist ein Versuch, den Apfel einmal nicht fachlich oder markttechnisch, sondern aus einer ungewohnten Sichtweise, historisch, philosophisch, ja vielleicht sogar poetisch zu beleuchten - schließlich spielt ja gerade der Apfel in der Schöpfungsgeschichte der Bibel nicht gerade eine unbedeutende Rolle. Anschließend wird es dann fachlich, denn der Blickpunkt wird auf den Apfelmarkt im Mittelmeerraum gerichtet; mit dem aufstrebenden Handel in diesen Wirtschaftsräumen, im besonderen in Nordafrika und im Nahe Osten, steigen auch die Chancen für den Apfelmarkt.

Am zweiten Tag (Freitag, 5. November 2010) werden die Themen „Rückstände und Carbon Footprint“ beleuchtet, da diese im Absatz schon bald eine nicht unbedeutende Rolle spielen werden. Das Thema „Rückstände“ ist im Obst- und Gemüsemarkt ein Dauerbrenner. Auf dem Interpoma-Kongress kommt das Thema nicht von der rein technischen Seite zur Sprache, sondern in einem Streitgespräch am runden Tisch: Experten für Risikobewertung, Vermarkter, Experten aus dem Lebensmitteleinzelhandel, Vertreter von Greenpeace und Produzenten diskutieren über die korrekte Interpretation von Rückständen; es wurden gezielt Experten mit Standpunkten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, gewählt, denn Ziel des Streitgesprächs ist es, auf einen gemeinsamen Nenner im Sinne der Sicherheit für den Konsumenten zu kommen. Ein weiteres Thema, das auf dem Kongress in drei Vorträgen zur Sprache kommt, ist der CO2 Ausstoß und die Energiebilanz; dies sind bedeutende, neue Parameter in der Wirtschaft, in der Industrie und auch im Agrar-Bereich, also auch für den Apfel. Die Fachwelt spricht von „CO2 footprint“, „CO2 Fußspuren“, sprich Umweltbelastung, die der Apfel von der Produktion über die Lagerung und den Transport bis hin zum Konsumenten hinterlässt. Ein Thema, das nach den Konferenzen in Kyoto und Kopenhagen im Sinne einer nachhaltigen Reduzierung des CO2-Ausstoßes aller Länder rapide an Bedeutung gewinnen wird. Genauso wie der CO2 Ausstoß bei Fahrzeugen ausgewiesen wird, werden wir uns allmählich damit anfreunden müssen, dass am Markt auch Obst und Gemüse mit einer entsprechenden CO2-Ausstoßbelastung ausgezeichnet (gelabelt) werden.

Der dritte Tag (Samstag, 6. November 2010) steht ganz im Zeichen von ISAFRUIT, einem EU-weiten Projekt der wichtigsten Obstbau-Forschungsanstalten, das kürzlich zumAbschluss gekommen ist. Die EU-Kommission hat bedeutende finanzielle Mittel bereit gestellt und die Versuchstationen Europas aufgerufen, verschiedene aktuelle Themen in einem vernetzten europäischen Kontext zu behandeln, zu erforschen und ein Ergebnis zu erarbeiten und zu veröffentlichen. Die Themenbereiche reichen vom gesundheitlichen Aspekt des Apfels, über die Entwicklung neuer Sorten, über neue Lagertechniken bis hin zu Präferenzen des Konsumenten und dessen Akzeptanz für neue Produkte. In acht verschiedenen Vorträgen werden in der Messe Bozen die Schlussberichte der einzelnen Forschungsprojekte dargelegt.

„Mit dieser Dichte an renommierten Fachleuten und brandaktuellen Themen ist der Fachkongress der Gipfel der Interpoma, deren letzte Auflage 11.653 Besucher aus 57 Nationen anlockte“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner.

Wo die Welt nach Apfel duftet

09 Feb 2010

Jeder zehnte in der EU konsumierte Apfel stammt aus Südtirol und dort findet vom 4. bis 6. November 2010 die siebte Auflage der INTERPOMA statt. Südtirols modernste Anbaumethoden und das innovative Sortensortiment der Produzenten erreichen einen höchsten Standart, der weltweit anerkannt ist.

Seit jeher zieht Südtirol deshalb Reisende aus aller Welt in seinen Bann. Jene, die aus dem Norden kommen, finden hier, mitten in den Alpen, bereits eine mediterran geprägte Landschaft, mildes Klima und viele Sonnentage. Südländische Besucher hingegen sind fasziniert von den mächtigen Bergen, die sich mit sonnigen Hochalmen und urtümlichen Bergdörfern von ihrer freundlichsten Seite zeigen. Durch die einmalige Lage auf der Südseite der Alpen, umgeben von den höchsten und eindrucksvollsten Gipfeln, ist Südtirol eine Klimainsel der ganz besonderen Art.
Aber nicht nur für Aktivreisende aus aller Welt ist Südtirol unwiderstehlich. Der 2005 von der Europäischen Union mit der Ursprungsbezeichnung der geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) ausgezeichnete Südtiroler Apfel hat hier seine Heimat und findet im alpenländischen Wechselklima ideale Wachstumsbedingungen. Vom Norden her durch die Alpen vor Kälteeinbrüchen geschützt, zum Süden hin weit geöffnet, gilt Südtirol unter Obstbauern als wahrer Paradiesgarten. Das Wechselspiel zwischen kühlen Luftströmen, die von den hohen Gletscherbergen herabströmen, und warmen Südwinden aus dem Mittelmeerraum, verleihen dem Südtiroler Apfel sein unverwechselbares, saftig-frisches Aroma, das feste knackige Fruchtfleisch sowie die gesunde ausgeprägte Färbung. Gut 300 Sonnentage im Jahr, geringe Niederschlagsmengen und kurze, milde Winter sorgen für ein einmaliges Klima. Leichte, durchlässige Böden bilden eine optimale Nährgrundlage für den Obstanbau. Kein Wunder, dass die Südtiroler Apfelwirtschaft auf über 1.200 Jahre Erfahrung im Obstanbau zurückblicken kann: Bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts werden Äpfel aus Südtirol in die ganze Welt exportiert.
Mit einer Anbaufläche von 18.000 Hektar gilt Südtirol als größtes zusammenhängendes Obstbaugebiet Europas. Die gerade einmal 7.400 Quadratkilometer große Alpenregion stellt mit rund 950.000 Tonnen Äpfeln im Jahr 12 Prozent der europäischen Apfelernte.
Zielsetzung des in Südtirol nahezu flächendeckend praktizierten Integrierten Anbaus ist die umweltschonende und verbraucherfreundliche Anbauweise, die alle günstigen natürlichen Faktoren nutzt und unterstützt, um landwirtschaftliche Qualitätsprodukte mit geringstmöglichem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu erzeugen. Auch nach Monaten kühler und sachgemäßer Lagerung schmeckt der Südtiroler Apfel g.g.A. so, als habe man ihn gerade erst gepflückt. Über ein Dutzend Apfelsorten gedeihen in Europas schönstem Obstgarten, elf davon dürfen das g.g.A.-Siegel tragen: Golden Delicious, Red Delicious, Granny Smith, Gala, Braeburn, Elstar, Fuji, Jonagold, Idared, Morgenduft und Winesap.

Fachmesse INTERPOMA 2010 in Berlin vorgestellt

09 Feb 2010

Südtirol gilt als der wichtigste Apfellieferant Europas und alle zwei Jahre blickt die Apfelwelt nach Bozen im Herzen der Alpen anlässlich der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels, die Anfang Februar in einer Pressekonferenz in Berlin vorgestellt wurde.

Südtirol ist das Apfelland schlechthin in Europa, und die Stadt Bozen bietet sich so ideal als Standort für diese Messe an, da sie geografisch am Schnittpunkt zwischen Alpennord- und Alpensüdseite gelegen ist.

Das milde Klima ist geprägt vom mediterranen Einfluss am Tage und den kühlen Nächten bedingt durch die Lage inmitten der Alpen. 300 Sonnentage im Jahr verleihen dem Südtiroler Apfel sein unverwechselbares, saftig-frisches Aroma, das feste knackige Fruchtfleisch sowie die appetitanregende Färbung. Südtirol bietet die idealsten Bedingungen für einen erfolgreichen Apfelanbau und lassen es somit zum wichtigsten Apfelland in Europa werden.

Der Apfelanbau hat in Südtirol nicht nur eine jahrhunderte alte Tradition, sondern erreicht heute durch modernste Anbaumethoden und das innovative Sortensortiment der Produzenten höchsten Standart, der weltweit anerkannt ist. In den letzten Jahrzehnten wurden in Südtirol innovative Lagertechniken entwickelt, sowie in den genossenschaftlich organisierten Verarbeitungsbetrieben enorme Investitionen zur Verbesserung der Dienstleistung für Sortierung, Verpackung und Logistik getätigt.

Der Erfolg der Obstbauregion Südtirol ist das Ergebnis des Zusammenwirkens von Forschung (Landesversuchsanstalt Laimburg), einer umfassenden Beratung in der Produktion (Südtiroler Beratungsring) einem Baumschulwesen auf höchstem technischen Niveau, einer fachlichen Aus- und Weiterbildung für die Produzenten (Fachschule Laimburg, Landwirtschaftliche Oberschule Auer und Freie Universität Bozen), einer erfolgreichen genossenschaftlichen Vermarktungsstruktur (die Erzeugerorganisationen VOG und VI.P) und letztlich die begeisterte fleißige Arbeit der einzelnen Apfelbauern.

Das Apfelland Südtirol nimmt, durch seine vorbildlich umweltschonende Produktionsweise und den wachsenden Anteil an Bioanbau eine Vorreiterrolle im europäischen Apfelanbau ein.

8.000 Familienbetriebe betreiben auf 18.500 Hektar erfolgreich den Apfelanbau von höchster Qualität. Dies gibt dem Messestandort Bozen die notwendige Kompetenz zur Ausrichtung der international anerkannten Fachmesse INTERPOMA mit seinem reichhaltigem Ausstellungsprogramm rund um den Apfel und seinen wissenschaftlich wertvollen Fachvorträgen als Rahmenprogramm.

Internationaler Skiverleihservice auf der Prowinter

04 Feb 2010

Die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport PROWINTER, ist aufgrund ihrer Ausrichtung einzigartig in Europa. Aus diesem Grund hat Messe Bozen in den letzten Jahren vermehrt auf eine internationale Positionierung gesetzt und die Kommunikation im Ausland verstärkt.

Die Ausstellungsbereiche der PROWINTER umfassen Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Services für Skiverleihe, Ausstattung und Dienstleistungen für Winterskigebiete sowie Rettungsausrüstung.
Einer der Ausstellungsschwerpunkte der PROWINTER sind der Verleih und der Service im Wintersport und mit der zunehmenden Internationalität der Veranstaltung auf der Besucherseite, laden die Aussteller im Bereich Maschinen und Services für Skiverleihe ihre Auslandsvertreter ein, um dem internationalen Publikum vor Ort die richtigen Kontakte zu bieten und somit auch Geschäftsabschlüsse direkt in der Messe tätigen zu können.

Die S�dtiroler Apfelwirtschaft pr�sentiert sich auf der Fruit Logistica 2010

04 Feb 2010

Die internationale Leitmesse des Frischfruchthandels Fruit Logistica hat gestern in Berlin ihre Tore geöffnet. Bis zum 5. Februar 2010 ist diese Fachmesse die wichtigste Geschäfts- und Kommunikationsplattform der Branche und bietet der Südtiroler Apfelwirtschaft den idealen Rahmen, sich nicht nur auf dem deutschen Markt, sondern auch weltweit zu präsentieren. Die EOS - Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen organisiert einen Gemeinschaftsstand für die Obstverbände VOG und VI.P und den Erzeugerverband Fruttunion.
Mehr als 2.000 Aussteller aus über 79 Ländern bieten jedes Jahr auf der Fruit Logistica drei Tage lang eine umfassende Branchenübersicht rund um den Frischfruchthandel. Die über 50.000 erwarteten Fachbesucher aus aller Herren Länder können sich auf der Messe einen umfassenden Überblick über den internationalen Markt verschaffen, sich über spezielle Produkte und Dienstleistungen informieren und die neuesten Trends und Technologien kennenlernen.
„Die Fruit Logistica ist für die Südtiroler Apfelwirtschaft u.a. eine gute Gelegenheit, um sich über die Konkurrenz zu informieren. Um weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben und international mithalten zu können, ist es wichtig, die aktuellen Trends der Branche zu beobachten“, informiert Paul Zandanel, Leiter des Bereichs Marketing Support der EOS.
Die EOS - Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen ist auch in diesem Jahr mit einem Gemeinschaftsstand für die Obstverbände VOG und VI.P und den Erzeugerverband Fruttunion präsent. Der Höhepunkt am ersten Messetag war der Besuch des italienischen Landwirtschaftsministers Luca Zaia auf dem Gemeinschaftsstand der EOS. Der Minister konnte sich vor Ort von der Qualität der Südtiroler Äpfel und deren Vermarktungsstrategien überzeugen.
„Wir haben den internationalen Rahmen der Fruit Logistica genutzt, um auf dem Gemeinschaftsstand der Südtiroler Obstwirtschaft eine Pressekonferenz mit über 50 Journalisten über die Interpoma zu organisieren, die vom 4. bis 6. November 2010 in Bozen stattfinden wird”, erklären Georg Kössler, Obmann des Südtiroler Apfelkonsortiums und Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen.
Wie schon im vergangenen Jahr organisiert die EOS eine besondere Marketingaktion: Gesponserte Shuttle-Busse bringen die Messebesucher vom Flughafen oder von den Hotels zur Fruit Logistica. Jeder Fahrgast erhält Produktproben und Informationsmaterial rund um den Südtiroler Apfel.
Weitere Informationen erteilt der Bereich Marketing Support der EOS, Ansprechpartner Christian Fink, Tel. 0471 945 780, E-Mail fink@eos.handelskammer.bz.it.

Im Bild von links nach rechts: Gerhard Dichgans in Vertretung des Obmanns des Südtiroler Apfelkonsortiums Georg Kössler; Luca Zaia, italienischer Minister für Land-, Forstwirtschaft und Ernährung; Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen und Paul Zandanel, Leiter des Bereichs Marketing Support der EOS mit zwei Mitarbeiterinnen am Südtirol-Stand.

Bozen, das Mekka der Apfelwirtschaft

03 Feb 2010

(Bozen, 3. Februar 2010) Der Fachkongress „Der Apfel in der Welt“ wird von der Messe Bozen AG zum siebten Mal in Zusammenarbeit mit den Südtiroler Obstbauorganisationen anlässlich der Fachmesse „Interpoma“ organisiert und ist ein Magnet für Apfelexperten aus aller Welt. „Die brandaktuellen Themen gehen weit über das konkrete Tagesgeschehen hinaus und sollen zukunftsweisend sein. Auch für die Auflage 2010 ist es gelungen, eine Reihe von hochkarätigen Fachleuten als Referenten nach Bozen zu holen“, sagt der Apfelexperte und Kongress-Koordinator Kurt Werth. Die Kongress-Sprachen sind Deutsch, Italienisch und Englisch; der Kongress beginnt traditionsgemäß mit aktuellen Themen zu aufstrebenden Apfelanbaugebieten in der Welt sowie bemerkenswerten Veränderungen und Tendenzen am globalen Apfelmarkt.
Der erste Kongress-Tag (Donnerstag, 4. November 2010) ist dem Thema „Mythos Apfel“ gewidmet. Es ist ein Versuch, den Apfel einmal nicht fachlich oder markttechnisch, sondern aus einer ungewohnten Sichtweise, historisch, philosophisch, ja vielleicht sogar poetisch zu beleuchten - schließlich spielt ja gerade der Apfel in der Schöpfungsgeschichte der Bibel nicht gerade eine unbedeutende Rolle. Anschließend wird es dann fachlich, denn der Blickpunkt wird auf den Apfelmarkt im Mittelmeerraum gerichtet; mit dem aufstrebenden Handel in diesen Wirtschaftsräumen, im besonderen in Nordafrika und im Nahe Osten, steigen auch die Chancen für den Apfelmarkt.

Produzenten diskutieren über die korrekte Interpretation von Rückständen; es wurden gezielt Experten mit Standpunkten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, gewählt, denn Ziel des Streitgesprächs ist es, auf einen gemeinsamen Nenner im Sinne der Sicherheit für den Konsumenten zu kommen. Ein weiteres Thema, das auf dem Kongress in drei Vorträgen zur Sprache kommt, ist der CO2 Ausstoß und die Energiebilanz; dies sind bedeutende, neue Parameter in der Wirtschaft, in der Industrie und auch im Agrar-Bereich, also auch für den Apfel. Die Fachwelt spricht von „CO2 footprint“, „CO2 Fußspuren“, sprich Umweltbelastung, die der Apfel von der Produktion über die Lagerung und den Transport bis hin zum Konsumenten hinterlässt. Ein Thema, das nach den Konferenzen in Kyoto und Kopenhagen im Sinne einer nachhaltigen Reduzierung des CO2-Ausstoßes aller Länder rapide an Bedeutung gewinnen wird. Genauso wie der CO2 Ausstoß bei Fahrzeugen ausgewiesen wird, werden wir uns allmählich damit anfreunden müssen, dass am Markt auch Obst und Gemüse mit einer entsprechenden CO2-Ausstoßbelastung ausgezeichnet (gelabelt) werden.

Der dritte Tag (Samstag, 6. November 2010) steht ganz im Zeichen von ISAFRUIT,
einem EU-weiten Projekt der wichtigsten Obstbau-Forschungsanstalten, das kürzlich zum Abschluss gekommen ist. Die EU-Kommission hat bedeutende finanzielle Mittel bereit gestellt und die Versuchstationen Europas aufgerufen, verschiedene aktuelle Themen in einem vernetzten europäischen Kontext zu behandeln, zu erforschen und ein Ergebnis zu erarbeiten und zu veröffentlichen. Die Themenbereiche reichen vom gesundheitlichen Aspekt des Apfels, über die Entwicklung neuer Sorten, über neue Lagertechniken bis hin zu Präferenzen des Konsumenten und dessen Akzeptanz für neue Produkte. In acht verschiedenen Vorträgen werden in der Messe Bozen die Schlussberichte der einzelnen Forschungsprojekte dargelegt.

www.interpoma.it

Auslands-Pressebüro c/o Fruitecom
Elena Vincenzi
+39 059 7863894

Pressebüro Messe Bozen:
Cristina Pucher
+39 0471 516012

Der Ski-Helm wird zur Normalit�t

03 Feb 2010

Einer Erhebung der Carabinieri von St. Ulrich/Gröden/Südtirol zufolge tragen immer mehr Skifahrer (im Schnitt 70%) einen Helm: 80 bis 90% der bundesdeutschen Urlauber, 70% der Einheimischen, rund die Hälfte der Italienischen Urlauber und 20% der Touristen aus den Ostländern.

Südtirol lanciert die Kampagne "Kopf schützen,Helm benützen

Der Skiverleih auf der �berholspur

03 Feb 2010

Immer mehr Wintersportler überlegen sich den Umstieg auf Mietski. Gründe dafür sind der wegfallende Transport, der Skiservice und die Möglichkeit, für jede Bedingung die richtigen Skier zu haben. Vom 13. bis 15. April 2010 dreht sich auf der Fachmesse „Prowinter“ in der Messe Bozen alles um den Verleih und den Service im Wintersport.

Besucht uns auf der ispo

03 Feb 2010

Vom 7. bis 10. Februar trifft sich die Winterport- und Bekleidungsbranche auf der ispo in München. In dieser Branche ist sie die Leitmesse schlechthin weltweit und auch die Doppelfachmesse ALPITEC/PROWINTER ist auf diesem Branchetreffpunkt mit einem Stand vertreten.

Sportartikelhändler aus aller Welt nehmen auf der ispo neue Kollektionen unter die Lupe, lernen neue Trends kennen und machen Bestellungen für die nächste Wintersaison. Die Doppelfachmesse ALPITEC/PROWINTER ist auf den Verleih und den Service sowie Aufstiegsanlagen und Technologien im Wintersport spezialisiert und das ALPITEC/PROWINTER-Messeteam an allen vier Tagen am Stand Nr. 411 in der Halle B3 auf der ispo vertreten, um Auskunft über eine Messeteilnahme im April in Bozen zu erteilen.

Der Skiverleih auf der �berholspur

01 Feb 2010

Immer mehr Kunden fragen sich, ob sich für Sie der Kauf von Skiern oder eines Snowboards lohnt. Die Kosten für die Anschaffung der Ausrüstung sind nicht unerheblich, und damit sich eine solche Investition lohnt, müssen Wintersportler schon etliche Male auf die Piste. Immer mehr Wintersportler überlegen sich deshalb genau, ob sie so viel Geld in ihr Hobby investieren. Sechs von zehn Wintersportlern können sich einen Umstieg von den eigenen auf gemietete Ski vorstellen. Das zeigt eine aktuelle Studie von Marketagent.com bei 1600 Skifahrern in der Schweiz, Österreich und Deutschland. Offen bleibt hingegen, wie viele tatsächlich schon heute Skier und Board leihen.
Dass es auch in Italien einen Trend hin zu Mietskiern gibt, wird im „Rapporto OSEM“ des italienischen Wirtschaftsforschungsinstituts Montelliano (Osservatorio Socio Economico Montelliano) bestätigt. Der Verleih ist auf der Überholspur. Das wird sicher auch in Bozen diskutiert, wo sich die Branche vom 13. bis 15. April 2010 ein Stelldichein auf der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ gibt. Einen internationalen Trend hin zum Verleih belegen zum Beispiel auch die Umsatzzahlen der internationalen Organisation Skiset, die in Europa einen Umsatz von über 300 Mio. Euro pro Saison, davon 180 Mio. Euro aus dem Verleihgeschäft, erwirtschaftet. Skiset bearbeitet via Internet in kürzester Zeit Anfragen für 320 Skiverleihstellen in Frankreich, 120 Skiverleihe in Italien und 210 weitere in Österreich, Schweiz und Spanien. In Kürze soll der Geschäftszweig auch auf die USA ausgedehnt werden. Auch Intersport France ist mit einem Plus von 41 Prozent des Verleihgeschäfts im Jahr 2008 zufrieden mit der Entwicklung, wie auch Sport 2000, das in Frankreich im Jahr 2007 die Skiverleihkette Ski-Way mit 60 effizienten Servicestellen eröffnet hat.
Die Meinung, dass der Verleih weltweit zur Umsatzsteigerung in der Wintersportindustrie beiträgt, wird nicht von allen geteilt. So sagte zum Beispiel Rossignol-Manager, Bruno Cercley, im Dezember 2009 im Rahmen der Eröffnung einer topmodernen Geschäftsstelle in Saint Jean de Moirans in der Nähe von Grenoble, dass der Erfolg des Verleihgeschäfts auch

eine Ursache für den Rückgang in der Produktion sei. Dies ist durchaus nachvollziehbar, doch der Erfolg gibt der Branche Recht und die Skiverleihstellen haben sich in den letzten Jahren zu Dienstleistungszentren erster Qualität entwickelt. Einen Beitrag dazu leistet nicht zuletzt auch die Bozner Fachmesse „Prowinter“, auf der Unternehmen der Branche jährlich im April ihre modernsten Technologien präsentieren. In diesem Jahr findet die „Prowinter“ zeitgleich mit der alle zwei Jahre abgehaltenen internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt. Die Doppelfachmesse in Bozen ist damit ein einzigartiger Branchentreffpunkt für Fachleute aus dem In- und Ausland.
Begleitet wird das Fachmessenduo von einem breitgefächerten Rahmenprogramm: Die Breitenwirkung von Wintersporterfolgen steht hinter den zahlreichen Prämierungen nationaler und regionaler Sportvereinigungen, wobei Vancouver 2010 wohl wieder für eine große Prominentendichte sorgen wird.
Die Veranstaltungen am 14. und 15. April setzen dann verstärkt den Schwerpunkt auf die Gästeansprache und Skigebietsorganisation sowie die übergelagerten Rahmenbedingungen im Berg- und Wintertourismus. Neben der schon traditionellen Präsentation der Preisträger im renommierten europäischen „Skiareatest“ 2009/2010, informiert das italienische Snowboardforum über neue Trends. Geplant sind darüber hinaus weitere Fachtreffen in den Bereichen Skiservice und Skischulen.
Der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag am 15.4.2009 (9.30 bis 13.30 Uhr) wird den letzten Messetag maßgeblich prägen. Erstmals organisieren der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der Alpitec/Prowinter 2010. Etwa 150 bis 200 Teilnehmer sowie hochrangige politische Vertreter beider Länder werden neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten diskutieren.

Freizeit 2010: Marketinginstrument Messe

29 Jan 2010

Die „Freizeit“ zählt zu den beliebtesten Publikumsmessen im Alpenraum. Besucher aus ganz Südtirol sowie dem angrenzenden Trentino und Nordtirol nehmen gerne die Gelegenheit wahr, sich bei den Ausstellern Tipps und Anregungen für die schönste Zeit im Leben zu holen. Vom 29. April bis 2. Mai 2010 dreht sich in den Bozner Messehallen zum 34. Mal alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg und in diesem Jahr erstmals auch mit einer Kochschau.

Bozen, Januar 2010 - Das Kochen zählt zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Zum Kochen braucht es Zeit und viele Männer und Frauen lieben es, in ihrer Freizeit ihrer Kreativität am Herd freien Lauf zu lassen. Aus diesem Grund greift Messe Bozen dieses Thema erstmals gemeinsam mit dem Verlagshaus Athesia auf. Dabei werden nicht nur die Köche der Bestseller „So kocht Südtirol“, „So kocht Italien“, „So backt Südtirol“ und „Feine Küche für alle Tage“ Helmut Bachmann, Gerhard Wieser und Heinrich Gasteiger ihre Kochkunst zum Besten geben, sondern auch der Südtiroler Bauernbund wird typische Südtiroler Spezialitäten auf der Bühne zubereiten. Zudem wird die Gastregion Abruzzen gastronomische Spezialitäten der Region zubereiten und vorstellen. Doch zum Kochen benötigt man nicht nur qualitativ hochwertige Zutaten, sondern auch professionelles und praktisches Zubehör, das Aussteller der „Freizeit“ vier Tage lang auf der Messe vorführen.

Nach dem Besuchererfolg im Vorjahr, finden auch in diesem Jahr die „World Cyber Games“ statt. Auf 350 Quadratmetern sind in einem wahren Paradies für Computerfreaks die neuesten und trendigsten Spielkonsolen ausgestellt. Unsere Welt wird immer multimedialer und die „Freizeit“ ist eine Gelegenheit für Unternehmen der Branche einem überwiegend jungem Publikum die neuesten Trends zu präsentieren.
Auch Blumen und Pflanzen dürfen auf der „Freizeit“ nicht fehlen, denn der Ausstellungsbereich „Garden“ ist bei den Besuchern sehr beliebt. Die besten Stadt- bzw. Gemeindegärtnereien aus Südtirol und dem Trentino setzen in diesem Jahr gekonnt Blumenkompositionen in Szene und stimmen die Besucher auf den Frühling und den Sommer ein. In diesem Ausstellungsbereich präsentieren die Unternehmen den Besuchern Gartenmöbel, Gartenzubehör, Pflanzen und Blumen, um den eigenen Garten zu verschönern oder für die warme Jahreszeit zu rüsten.
Im Ausstellungsbereich „Fitness & Sport“ bieten die Aussteller Sportbegeisterten und Bergfreaks ein breitgefächertes Angebot. Zu den Eckpfeilern der „Freizeit“ zählen die Mountain Bike Show mit Trial Athleten aus Norditalien und die Sonderschau Berg, in der Experten des Südtiroler Alpenvereins AVS, der alpinen Bergrettung und der Speläologie C.N.A.S. Ratschläge und Informationen an alle Bergbegeisterte weitergeben und Kinder die ersten Kletterversuche machen können. Weiters werden dort Fahrräder und Mountain Bikes, allerlei Sport- und Fitnessartikel sowie Bergsportausrüstung ausgestellt.
Sehr beliebt bei den Besuchern ist auch der Bereich „Camping“ mit Camper, Zeltbeiwagen, Autodachzelten und Campingzubehör.
Im Bereich „Holidays“ präsentieren sich Urlaubsdestinationen aus dem In- und Ausland, und Besucher, die nicht zu den Frühbuchern zählen, können sich auf der „Freizeit“ Tipps für einen Badeurlaub im In- und Ausland holen, sich über Kuraufenthalte, Urlaub mit Kindern und entspannende Tage in Südtirol und Umgebung informieren.
Auch die Kosmetik und Wellnessbranche ist im Sektor „Beauty & Vital“ vertreten, damit die Schönheitsfreaks unter den Besuchern nicht zu kurz kommen. Die Aussteller präsentieren Besuchern, die sich und ihrem Körper etwas Gutes tun wollen, hochwertige Bioprodukte, Schönheitsartikel, Produkte für die Körperpflege und Massagen sowie Whirlpools und Zubehör für das Wohlbefinden.

Jahr für Jahr setzten zahlreiche Unternehmen und Institutionen auf das Marketinginstrument Messe, um mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten und den Bekanntheitsgrad ihres Unternehmens über die Landesgrenzen hinaus zu steigern.
Die „Freizeit“ dauert vier Tage und zieht rund 40.000 Besucher aus Südtirol und der Umgebung an.

Für Standreservierungen und nähere Informationen:
Luca Bizzotto
Tel.: +39 0471 516018
Bizzotto@messebozen.it

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

80% der Ausstellungsfl�che bereits gebucht

28 Jan 2010

Die 32. Auflage der „Tipworld“ ist in den Startlöchern und es gibt nur noch wenige Restplätze für Unternehmen, die sich vom 17. bis 20. April 2010 in die Liste der Aussteller in Bruneck einreihen möchten. Für Unternehmen, Verbände und Aussteller wurden spezielle Sponsorpakete ausgearbeitet, um das Wirtschaftswachstum im Pustertal zu unterstützen.

„Die Tipworld in Bruneck hat sich zu einem Fixtermin in Südtirols Messekalender entwickelt, und damit diese Veranstaltung ein beim Publikum aus nah und fern sehr beliebter Treffpunkt zwischen Wirtschaftstreibenden und Besuchern bleibt, muss sie von der lokalen Wirtschaft getragen werden“, sagt Reinhold Marsoner, Geschäftsführer der Tipworld GmbH.

So wurden für lokale Unternehmen, Institutionen und Aussteller spezielle Sponsorpakete ausgearbeitet, womit diese zum Gelingen der Veranstaltung beitragen können. Es gibt drei Sponsorpakete, je nach Höhe der Investition, die den Unternehmen maximale Sichtbarkeit mit Werbetafeln auf der Messe und in den einzelnen Marketingaktionen der „Tipworld“ geben.

Neben der Produktschau wird in diesem Jahr vom neuen Veranstalter auch eine Aktionsbühne errichtet, auf der sich ein breitgefächertes Rahmenprogramm abspielen wird. Auf der Aktionsbühne wird auch von Seiten der Aussteller für Unterhaltung und Information gesorgt, und das Angebot reicht von Showeinlagen bis hin zu Fachvorträgen. Mit von der Partie sind auf der „Tipworld“ der Südtiroler Köcheverband, SKV, der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, und der Handels- und Dienstleistungsverband, hds, die diese Plattform nutzen, um den Kontakt zu ihren Mitgliedern zu pflegen.

Für die Besucher gibt es auf der “Tipworld“ ein Quiz-Gewinnspiel, bei dem an verschiedenen Ständen im Messegelände mit den Themenschwerpunkten Hotel und Gastronomie, Bauen und Wohnen einfache Fragen zu beantworten gilt und tolle Preise gewonnen werden können.

Geschäftsführer Reinhold Marsoner ist von der Wichtigkeit und Einzigartigkeit der regional ausgerichteten „Tipworld“ überzeugt, da sie näher am Besucher und somit unmittelbar am Kunden dran ist, und ein auf den umliegenden Wirtschaftsraum abgestimmtes Angebot präsentiert. Die „Tipworld“ ist der Wirtschaftstreffpunkt im Pustertal.

Bruneck, 28. Januar 2010

Der Countdown zur ispo china/Alpitec China l�uft

27 Jan 2010

Die internationale Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec China“ geht vom 4. bis 6. März 2010 in Peking gemeinsam mit der „ispo china“ in die zweite Runde. Jahr 2009 war von einer globalen Wirtschaftskrise geprägt, doch China hat massiv eingegriffen, um die Folgen der Wirtschaftskrise zu mildern. Das Konjunkturprogramm wurde ausgeweitet und durch Initiativen regionaler Regierungen wurde die chinesische Wirtschaft angekurbelt. Dies hat auch die namhaftesten Global Player der Branche zu einem Auftritt auf der Doppelfachmesse bewegt. In der Halle 2 des internationalen Ausstellungszentrum CIEC präsentieren sich auf der „Alpitec China“ rund 40 Aussteller aus Italien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Schweiz, Neuseeland, USA und davon knapp ein Drittel aus China. Der Pekinger Politologe Pang Zhongying schreibt, dass die Krise "Ausgangspunkt für die Erneuerung unserer Beziehungen wird". Sie kommt in einem Moment, in dem weltweit die Karten neu verteilt werden. Internationale und chinesische Unternehmen der Branche nutzen die Plattform „ispo china/Alpitec China“, um alles von A bis Z rund um den weißen Sport zu präsentieren. Die Kombinations-Fachmesse „ispo china/Alpitec China“ ist die einzige chinesische B to B-Messe im Bereich Wintersport und Bergtechnologien bietet den Geschäftstreibenden der Branche neben der Produktschau auch ein umfassendes Informationsangebot.
Die „Asia Pacific Snow Conference“ läuft in diesem Jahr unter dem Titel „Snow Know-how – Das Potential der chinesischen Wintersportbranche”. Der Kongress erstreckt sich über zwei Tage und wird in Zusammenarbeit mit der „ispo china“ organisiert. Der 4. März steht unter dem Motto „Fun und Breitensport“, während am zweiten Kongresstag, dem 5. März, Geschäftsaspekte rund um den Aufbau und die Führung von Tourismusressorts und Skigebieten im Mittelpunkt stehen. Den Auftakt der Arbeiten macht am 4. März Chinas erfolgreichste Eisschnellläuferin und mehrfache Olympiagewinnerin Ye Qiaobo, die als Inhaberin von drei Indoor-Skihallen über Indoor-Skifahren in China sprechen wird, weiters wird über Attraktionen und Events in Skigebieten berichtet und das beliebteste chinesische Skigebiet gekürt. Am 5. März kommen der Aufbau von Tourismusressorts, die Planung und Entwicklung von Skigebieten für Investoren, der Tagestourismus sowie der Qualitätssprung chinesischer Skigebiete zur Sprache. Anmeldungen und Informationen zur APSC unter alpitec@mmi-shanghai.com, Tel. 021-5058-0707-821

Alpitec China/ispo china 2010
Datum: vom 4. bis zum 6. März 2010
Ort: CIEC (Chinese International Exhibition Center)
6# East Beisanhuan Road, Chaoyang District, Beijing
10028 P.R. China
Webpage: www.alpitec.cn

Schlussbericht: Emissionsfrei ab 2021

25 Jan 2010

Alle nach dem 21. Dezember 2020 erbauten Gebäude müssen hohe Energiestandards erfüllen und größtenteils mit erneuerbaren Energien betrieben werden. Dies wurde am 17. November mit der Überarbeitung EU Richtlinie 91/2002 vom EU-Parlament entschieden. Innerhalb der EU muss ein einheitliches Zertifizierungssystem zur Messung der Energieeffizienz der Gebäude eingeführt werden. In Südtirol gibt es bereits seit dem 12. Januar 2005 den KlimaHaus-Standard und die nördlichste Provinz Italiens ist in Sachen Energieeffizienz Vorbild in ganz Italien, wie auch das große Besucherinteresse auf der „Klimahouse“ belegt.

Bozen, 25. Januar 2010 – „Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien, und vom 21. bis 24. Januar 2010 hat sie mit ihren rund 400 Ausstellern rund 38.000 Besucher aus ganz Italien angezogen.
Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Umfrage an 840 Besuchern geht hervor, dass knapp 80 Prozent von außerhalb der Provinz stammten; am stärksten vertreten waren dabei Besucher aus Friaul-Julisch Venetien (39,7%), gefolgt von der Lombardei mit 14,2 Prozent und dem Piemont mit 4,4 Prozent, aber auch Besucher aus Mittel- und Süditalien sind nach Bozen gekommen. Die Messe ist mit nahezu hundertprozentiger Zufriedenheit gut bei den Besuchern angekommen: 57,4 Prozent haben sie als „gut“, 30,1 Prozent als
„sehr gut“ und 11,5 Prozent als „zufriedenstellend“ bezeichnet; für 0,7 Prozent der Befragten war der Messebesuch nicht zufriedenstellend.
„In unserer fortgeschrittenen Welt zweifelt eigentlich niemand mehr daran, dass sich die Menschheit von den klassischen Energiequellen wie Kohle, Gas und Erdöl verabschieden muss. Die notwendige Umstellung muss jedoch kein Problem sein, ja, ich würde behaupten, sie könnte sogar eine Chance für die unter Überkapazitäten und Überproduktion leidenden Industrien sein. Nicht nur der namhafte Trendforscher Matthias Horx sieht in der Umstellung auf erneuerbare Energien und Investitionen in die Energieeffizienz eine Chance, er erwartet sich wie viele andere Wissenschaftler, dass diese Umstellung den sechsten Kondratiew-Zyklus auslösen wird“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnung der fünften Auflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ .
Die KlimaHaus-Philosophie greift immer weiter um sich und ist auch bei den Bürgern angekommen, die ganz gezielt nach umweltfreundlichen und energieeffizienten Technologien und Produkten fragen. Während sich an den ersten beiden Tagen überwiegend Architekten, Planer, Techniker und Unternehmer bei den Ausstellern über die neuesten Trends im energieeffizienten Bauen informierten, mischten sich am Wochenende auch Häuslebauer unter die Besucher. Aus der Besucherumfrage geht hervor, dass die Hälfte der Privatbesucher dabei ist, ein Haus zu bauen, und dass 62,6 Prozent der befragten Besucher beabsichtigen, ihr Heim energetisch zu sanieren; 87,8 Prozent der Befragten gaben an, interessante Informationen eingeholt und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben.
Begleitet wurde die branchendeckende Produktschau in der Messehalle von einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das von den Fachbesuchern sehr gut angenommen wurde. Rund 3.000 Fachleute aus ganz Italien nutzten das Informations- und Weiterbildungsangebot im Rahmen der „Klimahouse“: Mit rund 500 Teilnehmern völlig ausgebucht waren die in Zusammenarbeit mit dem TIS Innovation Center organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern „enertour“; ebenfalls voll waren die Säle im Kongresszentrum mit 850 Teilnehmern am Kongress „Zukunft Bauen“ und mit 150 Teilnehmern an den ANIT-Kongressen; mit rund 1.000 Teilnehmern ebenfalls gut besucht waren die Produktpräsentationen der Aussteller am Forum in der Messehalle. Auch das Medieninteresse war bei dieser Auflage mit rund 150 akkreditierten Journalisten sehr groß.
Vier intensive Arbeitstage bedeutete die fünfte Auflage der „Klimahouse“ in Bozen für die Aussteller, bei denen Messe Bozen einige Stellungnahmen einholte. So sprach der Geschäftsführer der Firma Rubner Haus, Dr. Thomas Koler, von hochwertigen und konkreten Kontakten sowie guten Aussichten auf ein vielversprechendes Nachmessegeschäft. Für David Eckl der Terra Naturform GmbH sind Messen ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. „Es ist immer wieder interessant zu beobachten wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft und das Interesse war sehr groß“, sagte David Eckl. „An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir haben zum fünften Mal ausgestellt und das Interesse der Besucher - in unserem Fall zu 95 Prozent Fachleute - war sehr groß“, sagte der bei der Firma KWB Italia srl in der Planung, Beratung und im Verkauf tätige Harald Markart.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Die Sieger des KLIMAHOUSE MARKETING AWARDS

22 Jan 2010

Fünf Sieger beim Klimahouse Marketing Award 2010. Im Rahmen der „Klimahouse 2010“ wurde gestern erstmals der Klimahouse Marketing Award für gelungene Marketingstrategien in zwei Kategorien vergeben.

Die zielgerichtete Vermarktung von Produkten ist das Um und Auf eines erfolgreichen Unternehmens, und Messen sind ein äußerst effizientes Marketinginstrument. Unternehmen, die auf Messen ausstellen, messen sich im Markt und der von Messe Bozen vergebene Award hilft den Ausstellern, sich von der Konkurrenz abzuheben und diese „Messbarkeit“ sichtbar zu machen. Ziel des von Messe Bozen im Rahmen der Fachmesse „Klimahouse“ vergebenen Awards ist es, Aussteller zu mehr Kreativität beim Messeauftritt anzuregen und ihnen dadurch zu mehr Sichtbarkeit am Markt zu verhelfen. Am ersten Klimahouse Marketing Award haben sich rund 30 Unternehmen beteiligt; ermittelt wurden die Sieger von einer fünfköpfigen Jury: Dr. Andreas Franzelin von der KlimaHaus Agentur, Dr. Stefano Dal Savio des TIS Innovation Parks, Architekt Dr. Paul Seeber, Messedirektor Dr. Reinhold Marsoner und Dr. Fabio Da Col, Leiter der Verkauf- und Projektabteilung der Messe Bozen.

Nicht vergeben wurde der erste Preis in der Kategorie 1 für Aussteller mit einer Standfläche bis 40m². Der zweite Preis ging an die Firma BAUFRITZ PCC GmbH, da die Jury vor allem die Drucksorten und den Kommunikationsauftritt insgesamt als sehr gelungen empfand.
Platz drei in dieser Kategorie ging an den deutschen Aussteller LEIPFINGER BADER KG; die Jury hob die Vollständigkeit und Verständlichkeit bei der Präsentation eines technischen Produktes hervor und lobte die perfekte Zweisprachigkeit des Informationsmaterials, was bei ausländischen Ausstellern nicht immer der Fall ist.

In der Kategorie 2 für Aussteller mit einer Standfläche über 40m² ging der erste Preis an den Aussteller SYSTAIC ITALIA srl, der sich mit einem stark personalisierten und designorientierten Messeauftritt sowie einer hervorragenden Kommunikation für ein innovatives mehrfach prämiertes modulares Dachsystem präsentiert, befand die Jury.
Platz zwei ging an die Firma SÜDTIROL FENSTER, da laut Jury alle Neuheiten des Unternehmens anhand von Modellen mit gut sichtbaren und transparent dargestellten technischen Werten vorgestellt werden.
Der dritte Preis in dieser Kategorie ging an die Firma SAINT GOBAIN PCC ITALIA; die Jury sprach von einem rundum gelungen Kommunikationsauftritt eines Giganten der Branche, der ein Produkt für den Innenausbau und die Sanierung schlüssig und informativ anhand von Modellen mit allen wesentlichen Merkmalen des Systems präsentiert.

Die Sieger erhielten Geldpreise in Form von Gutscheinen unterschiedlicher Höhe, die von der Messe Bozen mit der Standmiete oder anderen angebotenen Dienstleistungen für die „Klimahouse 2011“ oder die „Klimahouse Umbria 2010“ verrechnet werden.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Besucherinformationen

22 Jan 2010

VIATEC 2010 ist am Mittwoch, 24. und Donnerstag, 25. Februar von 8.30 - 18.00 Uhr geöffnet und am Freitag, 26.Februar 8.30 - 17:00 Uhr. Zugelassen sind nur Fachbesucher, die sich bis zum 12.02.2010 im Internet registrieren können und somit € 4,- anstatt € 6,- zahlen.

VIATEC 2011 in Bozen

22 Jan 2010

Seit 2006 findet die VIATEC im jährlichen Wechsel in Bozen und Innsbruck statt. Die VITEC in Bozen spricht in erster Linie den Italienischen Markt an, während in Innsbruck vor allem der deutsprachige Markt abgedeckt wird. Durch die enge Zusammenarbeit der beiden Messen werden Bekanntheitsgrad und Zielgruppe der Fachmesse deutlich erweitert. Damit verstärkt die Marke VIATEC ihre führende Position im interregionalen Umfeld und erreicht eine noch größere Anzahl von Fachbesuchern in den alpinen Ländern.

BrennerCongress in Innsbruck

22 Jan 2010

Das Tunnel- und Straßenbau Jahrhundertprojekt Brenner Basis Tunnel wählt die VIATEC 2010 als Forum, um unter anderem den aktuellen Planungs- und Realisierungstandes des Basistunnels und der Zulaufstrecken im Rahmen des BrennerCongresses vom 25. bis 27. Februar zu präsentieren.

Kongressfolder

Branchentreffpunkt VIATEC 2010 in Innsbruck

22 Jan 2010

Zu den Topausstellern der VIATEC 2010 zählen z.B. Strabag, Schretter, BASF, Mapei, Swareflex, Wieser Verkehrstechnik, UNIMOG. Die Fachbereiche liegen auf Straßenbau und Instandhaltung, Bau und Instandsetzung von Tunneln, Bau und Instandsetzung von Brücken.

Ebenso zu den Ausstellungsbereichen zählen speziell zugeschnittene Bauverfahren, Baustoff-Systeme, Straßenausrüstungen und Sicherungssysteme, Fahrzeuge und Ausrüstungen für den Winterdienst, Ganzjahres-Straßenwartung, Arbeits- und Verkehrssicherheit, Ingenieurleistungen, Bauausführung und Managementkonzepte, Landschaftsgestaltung, Systeme und Anlagen zur Verkehrserfassung und –steuerung, Umweltschutz sowie allgemeine Dienstleistungen.

VIATEC 2010: Fachmesse f�r alpinen Stra�enbau

22 Jan 2010

Die sechste internationale Fachmesse für Verkehrsinfrastruktur: Bau, Betrieb, Erhaltung und Transportlogistik in alpinen Bereichen VIATEC, findet in diesem Jahr in Innsbruck vom 24. bis 26. Februar 2010 auf der Messe Innsbruck erstmals mit begleitendem internationalen Kongress statt.

Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung in alpinen Bereichen sind auch im 21. Jahrhundert eine große technische Herausforderung für Länder und Kommunen. Die VIATEC ist die einzige Fachmesse, die mit 100 Ausstellern praxisnahe Lösungen anbietet. Im Mittelpunkt stehen Bau, Instandsetzung und Erhaltung von Straßen-, Tunnel- und Brückenbauwerken in Hochlagen und in klimatisch anspruchsvollen Zonen. Aktuelle Bauweisen und innovative Technologien werden umfassend dargestellt. Es werden rund 2.500 Fachbesucher erwartet.

Zahlen und Fakten:

VIATEC 2010
Aussteller: 80
Besucher: 2.500
Speziell für die Herausforderungen im Alpenraum.
Visionäre Technologien.
InternationalesFachpublikum.
UmfangreichesRahmenprogramm.
Eckdaten
Bruttostandfläche: 4.000 m2
Dauer: 3 Tage
Turnus: jährlich (wechselnd in Innsbruck und Bozen)
Zugelassen für Fachbesucher

Termin
Mittwoch, 24. bis
Freitag, 26. 02. 2010
Öffnungszeiten 9.00 - 18.00 Uhr
Ort Messe Innsbruck

Veranstalter
Congress und Messe Innsbruck GmbH
Falkstraße 2 - 4
6020 Innsbruck, Austria

KLIMAHOUSE 2010 ist er�ffnet

21 Jan 2010

Alte Gebäude energetisch auf Vordermann bringen

Volles Haus auf der „Klimahouse“ in Bozen von den ersten Stunden an. Am Samstag und Sonntag ist die „Klimahouse“ in Bozen auch für Privatbesucher von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Eröffnet wurde die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen heute von Umweltlandesrat Michl Laimer.

Bozen, 21. Januar 2010 - In Südtirol ist der KlimaHaus-Gedanke beim Neubau eine Selbstverständlichkeit. Die Herausforderung lautet nun, die bestehenden Gebäude energetisch auf Vordermann zu bringen. Wie das geht, zeigt die Fachmesse „Klimahouse“ mit all ihren Ausstellern und Partnern. Bereits am Eingang wird in einer Ausstellung auf die häufigsten Baufehler hingewiesen und aufgezeigt wie technische Details bei der Erzerzielung von Energieeffizienz bei Gebäuden ausschlaggebend sind.
„Auch wenn Kopenhagen gescheitert ist, so zweifelt in unserer fortgeschrittenen Welt eigentlich niemand mehr daran, dass nicht nur ein radikales Umdenken, sondern rasches und wirksames Umlenken gefordert ist“, sagte Messepräsident Gernot Rössler in seiner Eröffnungsrede. „Kopenhagen hin oder her, die großen Veränderungen sind schon immer von untern gekommen und können nicht von oben diktiert werden. Das kleine Land Südtirol hat eine Antwort auf das Problem gefunden und sie heißt KlimaHaus“, fügte Südtirols Umweltlandesrat Michl Laimer hinzu.
„Die öffentliche Verwaltung ist nicht nur da, um Dienste zu leisten, sondern um Visionen in die Tat umzusetzen und in Südtirol geschieht dies dank der ausgezeichneten Zusammenarbeit von Messe, Klimahaus-Agentur und Politik, betonte Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli.
Wer in Energiesparmaßnahmen investiert, kann noch bis Ende 2010 55 Prozent der Kosten steuerlich abziehen. In Südtirol können Häuser im Zuge der Sanierung zudem um zusätzlich 200 Kubikmeter Kubatur erweitert werden. Optik und Bauweise eines Klimahauses richten sich nach den Wünschen des Kunden. Die Südtiroler Handwerksbetriebe errichten Klimahäuser, die wenig Energie verbrauchen oder sogar selbst Energie produzieren, in verschiedenen Bauweisen, die von der Holzbauweise über Massivbau bis hin zur leichten Holzständerbauweise reichen. Wie das funktioniert, erklären die Fachbetriebe anhand eines 6,5 Meter hohen Musterhauses auf dem Gemeinschaftsstand des Landesverbands der Handwerker (LVH) in Sektor C21/54 auf der "Klimahouse".
"Ob Pelletsheizung, Wärmedämmung oder Solaranlage. Für den Bau eines Klimahauses oder für die Senkung des Energieverbrauchs von bestehenden Gebäuden sind die Südtiroler Handwerksbetriebe erste Ansprechpartner“, unterstreicht LVH-Präsident Walter Pichler. Im Modellhaus in der Messehalle können die Besucher auf zwei Stockwerken die verschiedenen Bauweisen und Materialien unter die Lupe nehmen, die für die Errichtung eines Klimahauses möglich sind. Die Teilnehmer des Masterlehrgangs „Klimahaus“ der Freien Universität Bozen führen durch das Modellhaus und Fachleute stehen den Besuchern zu Fragen rund ums KlimaHaus Rede und Antwort. Außerdem informieren auf der Messe Fachbetriebe wie Dachdecker, Maurer und Tischler und Installationsfachbetriebe im Bereich Solartechnik über die verschiedenen Aspekte beim Bau oder der Sanierung eines KlimaHauses.
Neu auf der „Klimahouse 2010“ ist das Social Network „Social TV“, mit dem von der Messe aus direkt Nachrichten in alle Welt gesendet werden können.
KLIMAHOUSE 2010 LIVE auf
Web: http://www.klimahouse.it
You Tube: http://www.youtube.com/fierabolzano
Photo Album: http://twitter.com/klimahouse
Facebook: http://www.facebook.com/klimahouse

„Klimahouse 2010“ ist am 21. und 22 Januar für Fachbesucher und am 23. und 24. Januar auch für das allgemeine Publikum von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Klimahouse 2010: Messe und mehr�

19 Jan 2010

Die Energiekosten steigen weiterhin und Europas Ziele bis zum Jahr 2020 sind klar definiert. Die Provinz Bozen ist die einzige Provinz Italiens, die Energiestandards für Gebäude eingeführt hat und belohnt energieeffizientes Bauen anhand von Förderungen. Die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen ist vom 21. bis 24. Januar 2010 eine Informationsplattform für Architekten, Planer, Ingenieure und Installateure. An den letzten beiden Messetagen erhalten auch Privatbesucher einen Überblick über das energetische Sanieren und Bauen.

Bozen, Januar 2010 – „Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien und vom 21. bis 24. Januar 2010 ist sie für rund 400 Unternehmen ein Schaufenster, in dem sie an den ersten beiden Tagen ihre Produkte, Materialien und Technologien der Fachwelt präsentieren können und am Wochenende auch den Privatbesuchern. „Klimahouse“ hat sich das umweltfreundliche und energieeffiziente Bauen auf die Fahnen geschrieben und ist dafür nicht nur in ganz Italien, sondern über die Staatsgrenzen hinaus bekannt.
Neben der branchendeckenden Produktschau punktet „Klimahouse“ auch mit einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das dazu dient, die Kultur und den Gedanken des umweltfreundlichen Bauens zu verbreiten: Fachbesucher, die nach Bozen kommen, haben die Möglichkeit unter 12 geführten Besichtigungsfahrten des TIS Innovation Parks auszuwählen, im Rahmen derer praktisches Wissen im Energiesektor aufgezeigt wird. Die Teilnehmer können modernste Technologien und deren Funktionsweise unter die Lupe nehmen und erhalten gleichzeitig Informationen von den Planern und Betreibern.
Zu einem Pflichttermin für Architekten und Planer entwickelt hat sich der Kongress „Zukunft Bauen“, der in Zusammenarbeit mit der KlimaHaus-Agentur organisiert wird; der erste Kongresstag steht am Nachmittag des 21. Januar 2010 unter dem Motto „Zeit zum Handeln“; am Vormittag des 22. Januars 2010 lautet das Thema „Brücke zwischen Wissen und Handeln“ und am dritten und letzten Kongresstag, dem 23. Januar 2010, geht es ab 9.30 Uhr um das Thema „Wohnen heute und morgen.
In der Messehalle steht ein Modellhaus im Maßstab eins zu eins, in dem die verschiedenen Bauweisen und Materialien beim Bau eines KlimaHauses unter die Lupe genommen werden können; außerdem bieten die Studenten des KlimaHaus-Masters an der Freien Universität Bozen dort geführte Besichtigungen durch das Haus an.
Am Eingang zu den Messehallen erfahren die Besucher in einer dreidimensionalen Ausstellung, wie Baufehler vermieden werden können. Auf fünf Sockeln können ein Dachanschluss, ein Wand- und Deckenanschluss, ein Balkonanschluss, ein

Fensteranschluss und ein Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachtet werden, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist. „Die Unterschiede sind zum Teil minimal und den Besuchern wird vor Augen geführt, wie wichtig technische Details bei der Energieeffizienz sind“, sagt der Architekt Barry van Eldijk, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Landesverband der Handwerker betreut.
Bereits auf dem Messeplatz auf das Thema der Messe eingestimmt werden die Besucher dank der Ausstellung der Klimahaus-Agentur mit dem Namen Ecoboulevard; anhand großformatiger Aufnahmen von KlimaHäusern soll Lust auf nachhaltiges und energieeffizientes Bauen gemacht werden.
Erstmals vergeben wird in diesem Jahr der „Klimahouse Marketing Award“: Am Nachmittag des 21. Januar wird von einer Jury ausgewählten Ausstellern der Preis für die besten Marketingstrategien zur Vermarktung von Produkten, Technologien und Dienstleistungen rund um das energieeffiziente und nachhaltige Bauen verliehen.
Weiters wird die Messe von Produktpräsentationen der Aussteller im Rahmen des „Klimahouse-Forums“ in der Messehalle sowie weiteren Tagungen und Fortbildungsveranstaltungen begleitet.

„Klimahouse 2010“ ist am 21. und 22 Januar für Fachbesucher geöffnet, die sich im Internet vorregistrieren können, und am 23. und 24. Januar ist die Messe für das allgemeine Publikum von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Social TV auf der KLIMAHOUSE 2010

14 Jan 2010

Auf der KLIMAHOUSE stellt Messe Bozen den Ausstellern und Besuchern zum ersten Mal ein innovatives System zur Verfügung, das sich Social TV nennt. Ein Grund mehr, auf die Leitmesse für energieeffizientes und Nachhaltiges Bauen in Italien zukommen, um Dank Social TV, Nachrichten, Grüße oder Werbespots aus der KlimaHaus-Hochburg Italiens in die Welt zu schicken.

Mit einem multimedialen Totem können kostenlos Grüße, Videos und Fotos von der KLIMAHOUSE in Bozen verschickt werden.
Die Videos und Fotos werden sofort auf allen Web-Kanälen der Messe Bozen verbreitet und an den Benutzer selbst via E-Mail zugesandt. Dieser kann die Beiträge dann seinerseits mittels Facebook, Twitter, YouTube oder weiteren von ihm genutzten social networks verbreiten.

Für nähere Informationen zum Social TV - Your Live Channel

Mobile: +39 333 58 15 333
Telefono: +39 0464 23 30 895
Fax: +39 0464 24 46 108
eMail: info@usocialtv.com
Web: www.usocialtv.com

Ausstellung Das perfekte Haus, Richtig & Falsch

14 Jan 2010

In einer dreidimensionalen Ausstellung im Maßstab 1:1 können die Besucher der KLIMAHOUSE am Eingang der Messehalle erfahren, wie Baufehler vermieden werden können. Fünf Schlüsselstellen beim Gebäudebau mit ihren technischen Details werden den Besuchern vor Augen geführt.

Zweite Etappe der Ausstellung Ecoboulevard in Bozen

14 Jan 2010

Wer vom 21. bis 24. Januar den Messeplatz überquert, findet sich von Südtiroler Bauwerken umgeben. Die von der KlimaHaus Agentur erstmals am malerischen Hafen von Genua konzipierte Ausstellung „Ecoboulevard“ zeigt anhand großformatiger Aufnahmen von KlimaHäusern, wie nachhaltiges und energieeffizientes Bauen aussehen kann. Den Leitfaden dazu bildeten die zehn Punkte des „KlimaHaus-Manifests für nachhaltiges Bauen“. In diesem Jahr wird die Wanderausstellung noch in verschiedenen italienischen Städten Halt machen.

Parkpl�tze f�r die Besucher der Klimahouse

14 Jan 2010

KLIMAHOUSE 2010: Kostenloser Shuttle-Bus sowie zahlreiche Parkplätze für die Besucher

Bozen, Januar 2010 - An allen vier Messetagen, vom 21. bis zum 24. Januar, können die Besucher der „Klimahouse“ kostenlos am Parkplatz bei der Autobahnausfahrt - Bozen Süd - parken. Dies gilt insbesondere für Besucher, die mit Reisebussen nach Bozen kommen.
Von dort aus bringt ein Shuttle-Bus die Besucher unentgeltlich alle 15 Minuten zum Messegelände und nach dem Messebesuch wieder zurück zum Parkplatz. Der kostenlose Shuttle-Bus verkehrt an allen vier Messetagen zwischen 8.30 und 18.30.
Der Parkplatz befindet sich unmittelbar vor der Ein- und Ausfahrt der A22. Vom Zentrum ist der Parkplatz über die Eisack-Ufer-Straße erreichbar, von der Industriezone kommend über die Einsteinstraße Richtung Autobahn.

Die Besucher haben außerdem die Möglichkeit ihr Auto gegen Bezahlung südlich der Einsteinstrasse am Parkplatz der Obstgenossenschaft Zwölfmalgrein abzustellen.

Weiters steht der Parkplatz Frischin in der Einsteinstraße (gegenüber von Mc Donald’s/Interspar) zur Verfügung.

Vom Zentrum aus, ist die Messe mit den Autobuslinien 10A und 10B sowie auf der Zuglinie Bozen/Meran erreichbar; die Züge verkehren im Halbstundentakt.

P - Fiera 1 - Dachparkplatz Messehalle
P - Fiera 2 - Parkplatz Frischin
P - Fiera 3 - Parkplatz Einsteinstrasse
P - Fiera 4 - Parkplatz A22 Ausfahrt Bozen Süd – Shuttle Dienst
P - 8 -Bozen Mitte – Verbindung mit Zug und Bus

Parkplatzplan

Klimahouse 2010: Sanieren lohnt sich!

12 Jan 2010

Für Sanierungsarbeiten an bestehenden Gebäuden gibt es noch bis 2010 die staatlichen Steuerabsetzbeträge von 55 Prozent für energetische Sanierungen, von 36 Prozent für Instandhaltungs-, Renovierungs- und Umbauarbeiten. Das Land Südtirol gewährt bei energetischen Sanierungsarbeiten außerdem einen Kubaturbonus von 200 Kubikmetern. Einen Überblick über das energetische Sanieren und Bauen erhalten Interessierte auf der „Klimahouse“ in Bozen vom 21. bis 24. Januar 2010.

Bozen, 12. Januar 2010 - Seit einigen Jahren gibt es verschiedene Steuerabsetzbeträge für Sanierungsarbeiten an bestehenden Gebäuden. Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme, die Aufteilung der Raten, die Dauer der Begünstigung, sowie für die Erstellung der notwendigen Dokumentation haben sich in den letzten Jahren allerdings mehrfach geändert. Auf der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen stehen Fachleute den Besuchern Rede und Antwort und rund 400 Aussteller präsentieren innovative Materialien für ein umweltfreundliches und kostensparendes Bauen.
Für folgende energiesparenden Sanierungsarbeiten gibt es noch bis Ende 2010 den staatlichen Steuerabsatzbetrag von 55 Prozent sowohl für Private als auch für Unternehmen, Freiberufler und Kondominien: Für Sanierungsarbeiten an bestehenden Gebäuden, welche den Energiehaushalt um mindestens 20 Prozent verbessern; für Umbauarbeiten an einem Gebäude oder an einer Baueinheit wie der Austausch von Fenstern, Isolierungsarbeiten, Verkleidungen oder das Verlegen von Fußböden; für Installation von Solaranlagen für die Gewinnung von Warmwasser; für einen gesamten oder teilweisen Ersatz von bestimmten Heizanlagen.
Bei einer anstehenden Sanierung ist es sinnvoll, sich an einen Techniker oder Berater zu wenden, der auf die energetische Sanierungen spezialisiert ist, und einen Überblick über die anstehenden Arbeiten mit anfallenden Kosten und Steuerbegünstigungen geben kann. Denn Voraussetzung für die Inanspruchnahme ist die Erstellung der Dokumentationen über die erfolgte Energieeinsparung durch einen befugten Techniker bzw. durch die Klimahausagentur. Bei bestimmten Eingriffen kleineren Ausmaßes, wie beim Austausch der Fenster, kann die Erstellung der Dokumentation von jedem Subjekt selbst vorgenommen werden. Grundsätzlich wurden die Prozeduren für die Errechnung der Werte an Energieeinsparung seit Oktober 2009 wesentlich vereinfacht.
Der Absetzbetrag für energetische Sanierungen von 55 Prozent muss 2010 auf fünf gleiche jährliche Raten aufgeteilt werden. Ab 2009 darf dieser Steuerabsetzbetrag auch nicht mehr mit anderen Beiträgen seitens der EU, der Regionen und lokalen Körperschaften kumuliert werden, das heißt es muss entweder auf den Beitrag oder den Steuerabsetzbetrag verzichtet werden. Privatpersonen können den Gesamtbetrag der getragenen Kosten, also inklusive der Mehrwertsteuer, bei der Steuererklärung in Abzug bringen.
Südtirol belohnt seine Haus- und Wohnungsbesitzer mit einem Kubaturbonus, das heißt mit mehr Wohnraum. Dadurch kann bis zu 200 Kubikmeter neuer Wohnraum geschaffen werden. Voraussetzung dafür ist die energetische Sanierung des Hauses im Standard KlimaHaus C. Dies bedeutet, das Gebäude darf einen Heizwärmebedarf von 70 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr nicht überschreiten. Dies muss anhand einer KlimaHausberechnung, die von einem autorisierten Techniker erstellt wurde, nachgewiesen werden. Dem Antrag um Benutzungsgenehmigung muss das Zertifikat der KlimaHausagentur beigelegt werden. „Mit dem Kubaturbonus schlagen wir mehrere Fliegen mit einer Klappe: Energiekosten werden enorm gesenkt, Bürger kommen mit relativ wenig Geld zu neuem Wohnraum, Unternehmer zu neuen Aufträgen, und wir tun Gutes für unsere Umwelt und unser Klima“, sagt Landesrat Michl Laimer. Das Kubaturgeschenk gibt es bis zum 31. Dezember 2010 (spätestens an diesem Tag muss mit den effektiven Bauarbeiten begonnen werden) für Wohngebäude, die vor dem 12. Jänner 2005 (Stichtag, an dem der KlimaHausstandard in Südtirol eingeführt wurde) bestanden haben bzw. vor diesem Datum die Baukonzession erhalten haben. Das Gebäude muss zu diesem Datum eine Größe von zumindest 300 Kubikmetern Baumasse über Erde haben. Weiters muss das Gebäude vorwiegend zu Wohnzwecken (mindestens 50 Prozent) genutzt werden.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Im Bild das Haus Glauber in Bozen: Ein Beispiel einer Sanierung, das Schule gemacht hat

12 Jan 2010

11 Jan 2010

Messe Bozen stellt den Messekalender 2010 vor

04 Jan 2010

Gleich mehrere Neuerungen im Kalender der Messe Bozen gibt es 2010. Nach zwei Jahren ist die Einrichtungsmesse „Arredo“ wieder an der Reihe; sie findet nach der erprobten Formel an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden statt; sie wird erstmals von der „Kunstart“ begleitet. Die 2009 von Messe Bozen übernommene „Tipworld“ wird im April 2010 die vierte Veranstaltung der Messe Bozen „außer Haus“ sein.

Bozen, 4. Januar 2010 - Das Messejahr 2010 beginnt traditionsgemäß mit “Klimahouse”, der fünften internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nahhaltiges Bauen mit dem Kongress “Zukunft Bauen”. Vom 21. bis 24. Januar präsentieren rund 400 Aussteller und Institutionen ihre innovativen Materialien und Lösungsansätze zu Energieeinsparung im Gebäudebereich; begleitet wird die Fachmesse von geführten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern und auch in der Messe selbst kann ein Modellhaus mit all seinen technischen Details genau unter die Lupe genommen werden.
Im März macht Messe Bozen mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien “Alpitec China” und der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „China Rescue Expo“ zweimal Halt im fernen Osten. Gemeinsam mit der “ispo china” der Messe München International verfolgt die “Alpitec China” vom 4. bis 6. März 2010 in Peking das Ziel, ein 360°-Wintersportkompetenzzentrum für China zu schaffen. Ein weiterer Bereich, in dem Know-how aus Südtirol exportiert wird ist der Katastrophenschutz; vom 17. bis 19. März 2010 organisiert Intex Shanghai in Zusammenarbeit mit Messe Bozen die erste Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „China Rescue Expo“.
An zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im März, findet die Einrichtungsmesse „Arredo“ statt. Vom 5. bis 7. März wird sie von der Messe für zeitgenössische und moderne Kunst „Kunstart“ begleitet und am darauffolgenden Wochenende, am 13. und 14. März von der Antiquitätenmesse “AntiqArt”.
In den geraden Jahren heißt es seit 2006 Vorhang auf für die erfolgreiche Doppelveranstaltung “Alpitec/Prowinter”. Vom 13. bis 15. April 2010 feiert die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport “Prowinter” ihr 10-Jahres-Jubiläum und findet zeitgleich mit der im Zweijahresrhythmus abgehaltenen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt.
Vom 17. bis 20. April 2010 hat Messe Bozen ein Auswärtsspiel in Bruneck. Messe Bozen organisiert erstmals die traditionsreiche „Tipworld“ im Pustertal und will neue Synergien für Aussteller schaffen. Den Besuchern in der Tourismushochburg Pustertal soll neben einem Branchentreffpunkt eine Informationsplattform mit den Themenschwerpunkten Hotel, Gastronomie, Bauen und Wohnen geboten werden.
Der Termin der Ausstellung für Sport, Hobby, Autos, Urlaub und Berg, “Freizeit”, fällt in diesem Jahr auf das Wochenende vom 1. Mai. Vom 29. April bis 2. Mai 2010 dreht sich in den Bozner Messehallen wieder alles um die schönste Zeit im Leben.

Die zweite Hälfte des Messejahres wird von der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung “Klimaenergy” eingeläutet. Diese Fachmesse mit großem Potential wurde 2008 aus der Taufe gehoben und hat 2009 eine erfolgreiche zweite Auflage hingelegt; es handelt sich dabei um eine hoch spezialisierte Fachmesse in einem zukunftsweisenden Bereich. Abgehalten wird „Klimaenergy 2010“ vom 23. bis 25. September und auch im Rahmen der dritten Auflage wird der “Klimaenergy Award” für Italiens Gemeinden und Provinzen ausgeschrieben, die innovative Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien initiiert oder co-finanziert haben.
Nach der positiven Erfahrung in Umbrien, hat Messe Bozen beschlossen, “Klimahouse Umbria”. im Herbst 2010 zu wiederholen. Vom 8. bis 10. Oktober 2010 können sich Fachleute und Bürger Mittelitaliens in Bastia Umbra in der Provinz Perugia über Energiesparmaßnahmen im Gebäudebereich informieren.
Alles von A bis Z für den Gast präsentiert die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe “Hotel” vom 25. bis 28. Oktober 2010. Erstmals neu wird das messebegleitende Forum für autochthone Weine “Autochtona” direkt in die Messe eingegliedert, um so in den Messehallen bessere Synergien zwischen den Branchen zu schaffen.
In den geraden Jahren wechselt die internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels “Interpoma” die Landwirtschaftsmesse “Agrialp” ab; vom 4. bis 6. November 2010 ist Bozen wieder der Nabel der Apfelwelt – 2008 kamen Fachbesucher aus 57 Nationen zur „Interpoma“ mit begleitendem Fachkongress.
Der Termin der “Herbstmesse” im November hat sich als ideal erwiesen. Nach dem Besuchererfolg im Jahr 2009 und den zufriedenen Ausstellern, wird sie auch 2010 vom 17. bis 21. November gemeinsam mit der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ und der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ an den letzten drei Tagen abgehalten. Die Gesundheit liegt stark im Trend und immer mehr Menschen achten auf einen gesunden Lebensstil und eine ausgewogene Ernährung.
Im Kalender der Messe Bozen befinden sich auch zwei Ordertage für Schuh- und Lederwaren; einmal im Frühjahr und einmal im Herbst können Kaufleute der Branche auf der „Shoe Collection“ die neuen Kollektionen unter die Lupe nehmen und bestellen.

Alle Informationen unter www.messebozen.it

Zufriedenstellende Bilanz 2009 f�r Messe Bozen

28 Dec 2009

Das Jahr 2009 war von einer 2008 aus den USA ausgegangenen Finanzkrise gekennzeichnet. Obwohl sich die Krise in nahezu allen Branchen spürbar machte, hielten die Messen stand. Trotz schwieriger Wirtschaftslage verzeichneten vor allem Fachmessen in Bereichen mit einer hohen Kompetenz des Landes wie „Klimahouse“, „Klimaenergy“ aber auch „Viatec“, Civil Protect“ und „Hotel“, gute Ergebnisse. Dank einer ausgezeichneten Wintersaison 2008/2009 war auch die „Prowinter“ erfolgreich und die bei den Südtirolern und Trentinern beliebten Publikumsmessen im Kalender der Messe Bozen rundeten das Messeangebot in Südtirol ab.

Bozen, 28. Dezember 2009 - Die zweite Auflage der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung “Klimaenergy” hat im September dieses Jahres mit 7.250 Besuchern ein Besucherplus von 45 Prozent verzeichnet und Lob von Seiten der Aussteller geerntet. Die internationale Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ ist die Leitmesse der Branche schlechthin in Italien und hat nach der Auflage im Januar in Bozen im Oktober halt in Umbrien gemacht. In den Messehallen von Bastia Umbra wurden Fachbesuchern aus 16 Regionen Italiens innovative Materialien und Know-how für ein energieeffizientes und umweltschonendes Bauen präsentiert.
Aufgegriffen wurde das Thema Nachhaltigkeit auch im Rahmen der „Hotel“; anlässlich der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe wurde in Zusammenarbeit mit der KlimaHaus-Agentur erstmals der Kongress „KlimaHotel“ mit international renommierten Fachrednern organisiert; dabei ging es um Nachhaltigkeit im Tourismus und in der Architektur von Hotelanlagen.
Die zweite Auflage der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“ hat das Know-how des Landes in diesem Bereich ins Rampenlicht gestellt und einen Besucherzuwachs von 90 Prozent gegenüber der ersten Auflage verzeichnet.
Die Zusammenlegung der internationalen Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung „Viatec“ mit der Fachmesse für Baumaschinen- und Geräte „Baumec“ war mit gut besuchtem Ausstellungsbereich und Kongress ein gelungenes Beispiel dafür, wie Synergien geschaffen und genutzt werden können.

Für das Jahr 2009 wird sich der Umsatz der Messe Bozen auf rund 9,4 Millionen Euro belaufen mit einem Gewinn von rund 1,3 Millionen Euro ohne Abschreibungen. Gegenüber dem Vergleichsjahr 2007 hat Messe Bozen mehr Messen organisiert und folglich auch bei den Aussteller- und Besucherzahlen zulegen können: Registrierte Messe Bozen 2007 mit ihren 15 Eigenveranstaltungen die Präsenz von rund 2.500 Ausstellern, waren es 2009 rund 3.000 ausstellende Firmen verteilt auf 17 Veranstaltungen; die Zahl der Besucher stieg von 202.000 im Jahr 2007 auf 232.400 in diesem Jahr. Zu den 17 Eigenveranstaltungen kamen mit zwei Darts-Meisterschaften, der Motorradmesse “Burn Out”, der Bildungsmesse „Futurum“, dem School’s Out-Festival, der Dolomiten-Radrundfahrt, dem Vogelmarkt, der Vogel- und Kaninchenschau und der einer Veranstaltung des Zivilschutzes noch neun Gastveranstaltungen hinzu.

Photovoltaikanlage der Messe Bozen ausgebaut

21 Dec 2009

Die zweite Photovoltaikanlage auf dem Dach der Messe Bozen wird in diesen Tagen in Betrieb genommen; sie wird nicht nur saubere Energie erzeugen, sondern in den Sommermonaten auch gleichzeitig Schatten spenden, da sie als teilweise Überdachung der Stellplätze am Dachparkplatz der Messe Bozen dient.

Bozen, 21. Dezember 2009 - Die im August 2007 in Betrieb genommenen 1.800 Photovoltaikmodule auf dem Dach der Messe Bozen auf einer Gesamtfläche von 2.400 Quadratmetern mit einer Leistung von 300 KW haben in zwei Jahren 800 MWh Energie erzeugt – soviel, wie 150 Familien in zwei Jahren verbrauchen. Die erzeugte Energie wird in das öffentliche Stromnetz eingespeist und über das staatliche Förderprogramm regenerativer Energien vergütet. Messe Bozen leistet mit ihrer Photovoltaikanlage einen kleinen Beitrag zum Klimaschutz und hat der Stadt Bozen einen Ausstoß von über 400 Tonnen Kohlendioxid erspart.

2009 wurde eine zusätzliche Fläche von 2.000 Quadratmetern mit 1.300 Photovoltaikpanelen bedeckt, die gleichzeitig als teilweise Überdachung der Stellplätze am Dachparkplatz der Messe Bozen dienen. Diese zweite Anlage, mit einer Leistung von 304 KW, wurde von den Firmen Elpo aus Bruneck und Pellegrini aus Toblach realisiert; sie wird in diesen Tagen in Betrieb genommen und pro Jahr schätzungsweise 392.600 Kwh Energie erzeugen.

Mit der Erweiterung der Photovoltaikanlage leistet Messe Bozen einen wichtigen Beitrag zur Stromerzeugung aus regenerativen Energien und setzt gleichzeitig ein Signal im Bereich der Energieeffizienz. Dank der beiden Fachmessen im Energiebereich „Klimahouse“ und „Klimaenergy“ hat sich Messe Bozen auf nationaler und internationaler Ebene einen Namen gemacht.

Der Bau der Photovoltaikanlage wird von der Messe Bozen finanziert, die Investition wird sich innerhalb eines Zeitraumes von rund zehn Jahren amortisiert haben. Die erwartete Lebensdauer einer Solaranlage liegt bei etwa 25 Jahren.

Kongress "Zukunft Bauen"

21 Dec 2009

Auf der Erde ist es so warm wie seit tausenden von Jahren nicht mehr und die zunehmende Erderwärmung beginnt Auswirkungen auf die Natur zu haben. Grade im Gebäudebereich kann dem entgegengewirkt werden. Wie, zeigen renommierte Fachleute auf dem KLIMAHOUSE-Kongress vom 21. bis 24. Januar 2010 in Bozen.
In den letzten 50 Jahren ist eine rasante Erderwärmung zu beobachten, welche höchstwahrscheinlich vom Menschen verursacht wird. Mit aller Macht muss verhindert werden, dass die globale Durchschnittstemperatur weiterhin ansteigt. Ein höherer Anstieg als 2 Grad wird allgemein mit schwerwiegenden klimatischen Folgen verbunden.
Gerade im Gebäudebereich gibt es viele umweltfreundliche alternativen, die auch aus ökonomischer Perspektive Chancen bieten können. Allerdings stellen die Charakteristiken des europäischen Gebäudesektors auch etliche Hürden für viele Energieeffizienzmaßnahmen dar. Im Kongress Zukunft Bauen im Rahmen der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen KLIMAHOUSE in Bozen präsentieren renommierte Fachleute ihr Know-how im Beriech des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens.
Werner Zittel, Gründungs- und Vorstandsmitglied der ASPO Deutschland wird am Donnerstag, den 21. Jänner 2010 die Zukunft illustrieren, welche uns durch einen kontinuierlichen Anstieg des Erdölpreises erwarten wird.
Am Freitag wird unter anderem Herr Dr. Roland Gellert, vom Forschungsinstitut für Wärmeschutz in München über die verschiedenen Möglichkeiten der Materialien für die Wärmedämmung berichten. Dabei muss zwischen drei Arten von Dämmung unterschieden werden: Die Außen-, Innen- und Kerndämmung. Je nach Gebrauch muss daher aus der Vielzahl der bestehenden Materialen das geeignete ausgesucht werden. Die Dämmstoffe lassen sich aufgrund ihrer Rohstoffe in eine organische und eine anorganische Gruppe einteilen. Darüber hinaus werden in den jeweiligen Gruppen natürliche und synthetische Materialien unterschieden. Dr. Gellert wird die verschiedenen Materialien mit den Vor- und Nachteilen aufzeigen und somit den Fachleuten die Wahl des geeigneten Materials für den jeweiligen Bedarf erleichtern.
Beide Kongresstage werden von einer Reihe weiterer Vorträge abgerundet. Die Themen reichen von der Marke KlimaHotel über Ökologie, urbanes Leben und Verschattungssysteme bis hin zu Schwachstellenanalysen und Projektbeispielen wie dem Projekt Green Evolution.
Am Samstag, den 23. Januar hingegen werden verschiedene Neuheiten im Produktbereich aufgezeigt.

Nähere Informationen unter http://www.fierabolzano.it/klimahouse2010/appuntamenti-d.htm

Klimahouse 2010 im Januar

04 Dec 2009

Die Immobilien,- Finanz- und Wirtschaftskrise ist auch eine Umweltkrise, die Krise eines nicht nachhaltigen und nicht zukunftsfähigen Systems, und es gilt umzudenken. „Klimahouse 2010“, im Programm vom 21. bis 24. Januar 2010, setzt auf Nachhaltigkeit und darauf, die Kultur des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens zu verbreiten.

Bozen, 4. Dezember 2009 - Gebäude sind die größten Klimasünder der Welt. Ihr Bau und Abriss, ihre Instandhaltung und ihr Betrieb verbrauchen mehr Ressourcen und sorgen für mehr Emissionen als zum Beispiel der gesamte Transport und Verkehr. Für Baumaßnahmen gilt es, im Sinne der Nachhaltigkeit, Lösungen zu finden, die ökologisch verträglich, ökonomisch akzeptabel sind und den Menschen einbeziehen. Ein ganzheitliches Denken muss somit bereits interdisziplinär von den ersten Planungsüberlegungen bis zum Nutzungsende vorherrschen. Auf der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen werden sowohl Fachbesuchern als auch Privaten innovative Materialien, Systeme und Lösungen zur Energieeinsparung bei Neubauten und zur Gebäudesanierung präsentiert.

Begleitet wird die Fachmesse von geführten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern in Südtirol und einem internationalen Fachkongress mit dem Titel „Zukunft Bauen“. Dieser hat sich zu einem Pflichttermin für Architekten und Planer entwickelt; er erstreckt sich über drei Tage und bietet den Fachbesuchern ein gebündeltes und aktuelles Informations- und Weiterbildungsangebot: Der erste Kongresstag steht am Nachmittag des 21. Januars 2010 unter dem Motto „Zeit zum Handeln“; dabei geht es um die Zukunft ohne Erdöl, es werden die Themen Energie und Architektur aufgegriffen, die neuesten Entwicklungen im Bereich der Wärmespeicherung vorgestellt, die Sanierung mit großen vorgefertigten Fassadenelementen besprochen und der Stand der Technik bei Verschattungssystemen präsentiert. Am Vormittag des 22. Januars lautet das Thema „Brücke zwischen Wissen und Handeln“: Es werden Schwachstellen bei der Zertifizierung nach KlimaHaus Standard analysiert, die derzeit gültigen Energieeinsparbestimmungen definiert und das energieeffiziente Planen und Bauen eines Mehrfamilienhauses erläutert.
Am dritten und letzten Kongresstag, dem 23. Januar 2010, geht es ab 9.30 Uhr um das Thema „Wohnen heute und morgen“: Zur Sprache kommen der Faktor Licht für ein gesundes Wohnen, die Themen Gebäudetechnik und Wohlbefinden sowie innovative Materialien zur Energieeinsparung. Der Eintritt ist am dritten und letzten Kongresstag frei.
Auf der „Klimahouse“ wird eine neue Baukultur für ein umweltfreundliches Wohnen vorgestellt, die Nachhaltigkeit, Energieeinsparung und ein perfektes Wohnklima vereint.
In der Messehalle erbaut der Landesverband der Handwerker ein Modell eines Klimahauses, in dem in Zusammenarbeit mit der Freien Universität Bozen Führungen gemacht werden, um den Besuchern die Möglichkeit zu geben, alle Aspekte und Details des nachhaltigen und energieeffizienten Bauens kennen zu lernen. Außerdem wird auf die häufigsten Baufehler hingewiesen und in Zusammenarbeit mit der KlimaHaus-Agentur Bozen wird eine „Trend Gallery“ eingerichtet mit Bildern von erbauten KlimaHäusern in Italien.

Am 21. und 22 Januar ist die Messe für Fachbesucher geöffnet, die sich im Internet vorregistrieren können und somit einen Preisnachlass von 50% erhalten. Am 23. und 24. Januar ist die Messe auch für das allgemeine Publikum geöffnet. Öffnungszeit: 9.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt: 10 Euro.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

25 Nov 2009

PROWINTER: Den gro�en Bogen spannen

25 Nov 2009

Den Stellenwert von Alpitec/Prowinter als zweijährliche Schwerpunktmesse für Berg- und Wintertechnik sowie Wintersport und Bergtourismus beweist nicht nur die ideelle Träger-schaft des internationalen Skiverbands F.I.S., die auf das kommende Jahr erneuert und intensiviert wurde. Der angesehene Sport-Dachverband steht damit wiederum in einer Reihe mit dem internationalen Seilbahnverband O.I.T.A.F, den italienischen, schweizeri-schen und deutschen Fachverbänden, dem Südtiroler Skigebiets-Verbund Dolomiti Super-ski sowie der italienischen Bergtourismus-Vereinigung D.S.I.

In Zusammenarbeit mit den ideellen Partner veranstaltet Messe Bozen wieder ein reich-haltiges Rahmenprogramm mit den Schwerpunkten Sicherheit und Ausbildung in Skisport und Skigebietsorganisation sowie Sport- und Tourismusmarketing. Neben diesen Bran-chenevents, die traditionell im Alpitec/Prowinter-Forum unmittelbar auf der Messe statt-finden werden, ist das angeschlossene Kongresszentrum wiederum Schauplatz zahlreicher Fach- oder Verbandsveranstaltungen.

Ein Highlight wird der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag am 15.4.2009 (9.30 bis 13.30 Uhr) sein, der erstmals im Rahmen der Alpitec/Prowinter ausgetragen wird. Der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen organisieren ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der „Alpitec/Prowinter 2010“. Damit unterstreichen die insgesamt rund 330 Mitglieder beider Landesverbände die überregionale Bedeutung dieses Messeduos und des Messe-Standorts Bozen. Der Südtiroler Verbandspräsident Siegfried Pichler rechnet mit 150 bis 200 Teil-nehmern an der Veranstaltung, zu der auch hochrangige politische Repräsentanten beider Länder erwartet werden. Geplante Themenschwerpunkte der Tagung sind neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten und Seilbahnangeboten sowie die Jugend-förderung in Skisport und -tourismus, der sich auch der Alpitec/Prowinter-Träger F.I.S. verschrieben hat.

Weitere Veranstaltungen sind diverse Prämierungen im Sportbereich, sowie die Präsenta-tion der Preisträger im renommierten europäischen „Skiarea-Test 2009/2010 (14.4.um 12.00 Uhr).

Prowinter 2010 ist Partner der 42. Saslong Classic

23 Nov 2009

Bozen, am 18. November 2010 – „Prowinter 2010“, die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport, feiert ihr zehnjähriges Bestehen und geht mit dem FIS Alpine Ski World Cup Gröden (Saslong Classic) eine bedeutende Partnerschaft ein. Diese internationale Wintersportveranstaltung, welche Wettkämpfe in den Kategorien Super-G und Abfahrt vorsieht, wird in einem überaus eventreichen und festlichen Kontext stattfinden, der wie jedes Jahr zum zentralen Ereignis für die Spitzen - Sportler, das Publikum und die Einwohner des schönen Grödnertales wird. Während die Saslong Classic nun schon seit Jahren bei Sportbegeisterten auf der ganzen Welt für den Wintertourismus in Südtirol wirbt, hat sich „Prowinter“ als einzige internationale Business to Business Plattform für Servicedienstleister im Wintersport profiliert, welche durch den Besuch der Fachmesse die Möglichkeit haben, sich am Ende der Saison mit neuen Angeboten und Ausstattungen für ihre Kunden zu versorgen. Die Zusammenarbeit mit dem FIS Alpine Ski World Cup ermöglicht so der Sportartikelindustrie, auch die mit dem Wintersport verbundenen Emotionen aufzugreifen und zu vermitteln. Südtirol bestätigt damit seine Führungsposition nicht nur als Austragungsort zahlreicher Events internationaler Bedeutung vor allem im Wintersport, sondern fungiert auch durch seine einzigartige geografische Lage als grenzübergreifende Kontaktbörse zwischen dem italienischen und dem alpenländischen Raum.
Die 10. Internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter 2010“ findet am Saisonende, genauer vom 13. bis 15. April 2010, gemeinsam mit „Alpitec 2010“, der 7. Internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien, in der Messe Bozen statt. Das positive Feedback und die große Nachfrage an Ausstellungsflächen bestätigen die Einzigartigkeit dieser Messethemen und ihre Wichtigkeit als Treffpunkt.

Ein rundum gelungenes Herbstfest

23 Nov 2009

“Herbstmesse 2009”: Ein großes und rundum gelungenes Herbstfest füllte fünf Tage lang die Hallen der Messe Bozen mit Leben. Sowohl die Verlegung der “Mutter aller Messen” in den Monat November als auch ihre Kombination mit der Gesundheitsmesse “Gesund & Vital” und der Fachmesse für biologische Produkte “Biolife” haben sich damit als Volltreffer erwiesen. “Diese Neupositionierung unserer traditionellen Mustermesse ist von allen Seiten sehr gut aufgenommen worden”, bestätigt Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen. “In den fünf Messetagen sind ca. 48.500 Menschen in die Messe geströmt; davon haben annähernd 90% die ‘Herbstmesse’ als gut oder sehr gut bezeichnet. Daher können wir voller Zufriedenheit feststellen, dass wir die uns gesteckten Ziele erreicht haben.“

Da Messen häufig als Spiegel der Wirtschaft gelten, nutzte Messe Bozen die Gelegenheit, 981 Besucher bezüglich ihrer Beurteilung der Wirtschaftslage zu befragen. Aus der Umfrage ging hervor, dass 55,7% der Befragten die Konjunktur als stagnierend, 20,0% als rückläufig und 13,3% als wachsend einschätzten. 11% wollten dazu keine Angaben machen. Die „Herbstmesse 09“ konnte rund 48.500 Besucher an fünf Messetagen verzeichnen; 2007 waren es 45.200 Besucher, 2008 an zwei Wochenenden 50.350.
Die Herbstmesse ist bei den Besuchern nach wie vor beliebt, sie kaufen hier gerne ein und informieren sich bei den Ausstellern über Neuheiten auf dem Markt. 97,3% der befragten Besucher äußerten sich positiv zur Herbstmesse: 24,4% bezeichneten die 62. Auflage der „Herbstmesse“ als „sehr gut“, 64,4% als „gut“ und 8,5% als „zufriedenstellend“ – lediglich 0,9% äußerten sich negativ.
Die „Herbstmesse“ wurde während der fünf Messetage von der „Gesund & Vital“ begleitet, die einen wahren Publikumsansturm verzeichnen konnte; die Besucherumfrage hat denn auch ergeben, dass 60,2% der Befragten die Gesundheitsmesse am besten gefallen hat. „Bei der Ausstellung Gesund & Vital geht es nicht um die Selbstdarstellung des Gesundheitswesens, sondern um die Begegnung mit den Bürgerinnen und Bürgern. Auf dieser Messe hat jeder Gelegenheit, mit den Fachleuten persönliche Gespräche zu führen und Rat und Hilfe für einen gesunden Lebensstil zu bekommen oder praktische Tests machen zu lassen“, betonte Richard Theiner, Landesrat für Gesundheit und Soziales. „Gesundheit und Wohlbefinden für alle zu schaffen und zu erhalten – das ist das große Ziel unserer Bemühungen im Gesundheitswesen. Südtirol hat ein gut ausgebautes, öffentliches Gesundheitswesen, das für die ganze Bevölkerung da ist“, unterstrich Theiner.

Von Freitag bis Sonntag lockte neben der „Herbstmesse“ und „Gesund & Vital“ auch „Biolife“, die italienweit einzige Fachmesse für zertifizierte biologische Produkte, mit ihrem weitgefächerten Angebot. An den „Biolife“-Ständen tummelte sich eine bunte Mischung aus interessierten Endverbrauchern und im Bio-Bereich tätigen Fachbesuchern – für die Aussteller eine willkommene Möglichkeit der Begegnung mit den tatsächlichen Konsumenten ihrer Produkte und mit zahlreichen für die Verbreitung eines nachhaltigeren und gesünderen Lebensstils engagierten Gleichgesinnten.

So betonte Christoph Unterhofer von der Firma Reyter: „Die Biolife ist eine tolle Möglichkeit für die Bevölkerung, sich über Neuigkeiten auf dem Biomarkt auf dem Laufenden zu halten. Unser Angebot ist sehr gut angekommen, besonders unser neuestes Produkt wurde sehr geschätzt. Die Biolife mit der Gesund & Vital zusammenzulegen, finde ich schlüssig, da Bioprodukte viel auch mit Gesundheit zu tun haben.“

In die gleiche Kerbe schlug auch Giacomo Maggiaro vom Podere Conti Mutilena: „Die Bevölkerung in Norditalien und besonders in Südtirol ist sehr sensibel, was biologische Themen betrifft. Bozen ist daher der ideale Ort für diese Art von Messe; dieses Jahr sind sogar aus Mailand und Verona Besucher zur ‚Biolife’ gekommen. Daher möchten wir der Messe Bozen ein Kompliment machen für die effiziente Kommunikation und Organisation. Für uns ist der Direktverkauf sehr wichtig, und Biolife 09 war eine gute Möglichkeit, mit Kunden und anderen Interessierten zu sprechen, die im Bio-Bereich tätig sind.“

An zweiter Stelle in puncto Beliebtheit bei den Besuchern stand der Bereich „Wohnen“, der 43,2% der Befragten am besten gefiel. Dies bestätigten auch die Aussteller, die ihren Messeauftritt durchgehend positiv bewerteten. So unterstrich Alfredo Viola von der Innsbrucker Firma KIKA, in der Möbelbranche sei die Krise zumindest bis jetzt noch nicht so stark zu spüren gewesen: „Wenn das Produkt hochwertig ist, zögern die Leute nicht, für Qualität Geld auszugeben. Auch scheint es bei schönen Dekorationsobjekten für das eigene Heim einen kräftigen Aufschwung zu geben. Für uns ist die Anwesenheit auf der Messe eine ausgezeichnete Möglichkeit, unseren guten Ruf zu pflegen; Bozen ist eine optimale Plattform zur Präsentation unserer Produkte und ein Markt, der uns interessiert.“

Der Ausstellungsbereich „Land Südtirol“ errang mit 33,0% den dritten Platz auf der Beliebtheitsskala der Besucher. So zeigte sich auch Roberto Pallestrong von Punto RP. ceramiche artistiche zufrieden: „Für uns ist die Herbstmesse auch dieses Jahr sehr gut verlaufen. Seitens der Besucher konnten wir ein großes Interesse gegenüber unseren Produkten registrieren, wir haben viele Komplimente bekommen. Hier auszustellen ist für uns auf jeden Fall lohnend, da die Herbstmesse einen großen Besucherandrang vorzuweisen hat.“

Auch der „Bazar mit Saporita“ hat ganz offensichtlich den Geschmack der Besucher getroffen: 47,3% der Befragten gaben ihm eine positive Bewertung.

48,7% der Befragten gaben an, auf der Messe Einkäufe getätigt zu haben, obwohl 50,4% der befragten Besucher auf die Frage, wie sie mit der eigenen wirtschaftlichen Lage zufrieden seien, mit „es geht“ antworteten und 11,5% überhaupt nicht zufrieden waren; 27,1% der Befragten hingegen gaben an, sehr zufrieden mit der eigenen wirtschaftlichen Situation zu sein.

HERBSTMESSE 2009 er�ffnet

18 Nov 2009

Die Gesundheit steht im Rampenlicht bei der 62. Auflage der „Herbstmesse“, die heute von Landeshauptmann Luis Durnwalder in Anwesenheit vieler Ehrengäste eröffnet wurde. Noch bis Sonntag bildet die „Herbstmesse 09“ mit der Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“ den traditionellen Treffpunkt der Südtiroler und Trentiner Bevölkerung; bis Freitag, den 20. November ist der Eintritt kostenlos.

Bozen, 18. November 2009 - Die Herbstmesse ist traditionsgemäß Spiegel der Wirtschaftslage und gleichzeitig beliebter Treffpunkt für Menschen aus allen Landesteilen Südtirols. Mit ihrer Mischung aus Unterhaltung, Kauferlebnis und Information ist sie laut Landeshauptmann Luis Durnwalder „einerseits eine ideale Möglichkeit unbeschwerter Freizeitgestaltung für die ganze Familie, andererseits auch ein Ort, an dem Anbieter und Konsumenten zusammenkommen und Informationen ausgetauscht werden“. Und da für große Teile der Bevölkerung das Thema Gesundheit immer mehr an Bedeutung gewinnt, ist das Herzstück der „Herbstmesse“ wie schon vergangenes Jahr die Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“.

„Die Gesundheit ist eine zentrale Voraussetzung für die Realisierung von Lebensplänen und damit eine Grundbedingung für die Chancengleichheit in der Gesellschaft“, betonte Sanitätsdirektor Primar Oswald Mayr in seinem Vortrag „Partner Pazient“ anlässlich der Eröffnung. Auch der einzelne Bürger sei bis zu einem gewissen Grad für seine Gesundheit mit verantwortlich, so Mayr weiter. Diesem Aspekt der Eigenverantwortung kommt die „Gesund & Vital“ mit der Gesundheitsstraße und den zahlreichen Informations- und Begegnungsmöglichkeiten, darunter auch mit den Primaren der Krankenhäuser Bozen und Meran, entgegen.
Die Gesundheitsstraße mit ihren kostenlosen Tests und Beratungsgesprächen lockte denn auch bereits am Morgen unzählige Besucher an, die die Gelegenheit nutzen wollten, sich ein Bild ihres Gesundheitszustands zu machen.

Das Angebot der „Herbstmesse“ ist mit rund 470 Ausstellern bunt und vielfältig wie eh und je, wie Vizepräsident Arrigo Simoni bei der Eröffnung betonte. Er stellte die Eckpfeiler der diesjährigen Auflage vor; neben dem Thema Gesundheit sind dies die Bereiche Wohnen, Leben und Genießen, während als Neuheit der Salon „Land Südtirol“ eingeführt wurde, der Südtirol mit all seinen faszinierenden Facetten präsentiert: Tradition, Kultur, Handwerk, Kunsthandwerk und die authentischen bäuerlichen Produkte.

Ab Freitag wird die „Herbstmesse“ von der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ begleitet, die sich nahtlos in die Herbstmesse-Philosophie des guten und gesunden Lebens einfügt und ihr Angebot komplettiert.

„Herbstmesse“ und „Gesund & Vital“ sind von Mittwoch, 18. November bis Sonntag, 22. November von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, die „Biolife“ mit den gleichen Öffnungszeiten von 20. bis 22. November 2009. Mittwoch, Donnerstag und Freitag ist der Eintritt kostenlos, Samstag und Sonntag kostet er 4 Euro, das Family Ticket 8 Euro.

Die Messe mit allen Sinnen erleben

16 Nov 2009

Der Geruch von Südtiroler Qualitätsprodukten, das Pieksen einer Nadel beim Bluttest, das Klopfen der Handwerker bei der Arbeit und das Gefühl der Entspannung beim Probeliegen auf einer Matratze – all das und noch viel mehr kann auf der „Herbstmesse 09“ vom 18. bis 22. November 2009 erlebt werden. Von Mittwoch bis Freitag ist der Eintritt frei, am Samstag und am Sonntag kostet er vier Euro, das Familienticket acht Euro.

Bozen, 11. November 2009 - Fünf Tage lang stellen knapp 400 Aussteller in den Bereichen Einrichten und Wohnen, „Land Südtirol“, „Saporita“ „Bazar“, „Gesund&Vital“ und an den letzten drei Messetagen auch auf der „Biolife“ eine Vielzahl an Produkten und Dienstleistungen für den Alltag aus. Die Herbstmesse ist eine Messe für die gesamte Familie, auf der angenehme Stunden verbracht werden können mit Unterhaltung und Information für Jung und Alt.

Die Halle A ist der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ gewidmet: Das Assessorat für Gesundheitswesen der Autonomen Provinz Bozen, der Südtiroler Sanitätsbetrieb und die Stiftung Vital stellen fünf Tage lang die Familie, die Gesundheit und das Wohlbefinden in den Mittelpunkt. Entlang der Gesundheitsstraße können kostenlose Tests gemacht werden und Fachleute stehen den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. Die Organisatoren setzen vor allem auf Prävention und wollen den Bürgern zu einem gesunden Lebensstil verhelfen.

In den Hallen C und D dreht sich alles um das Einrichten und Wohnen. Neu ist in diesem Jahr die Sonderschau "Land Südtirol" mit Südtiroler Hand- und Kunsthandwerk sowie Gastronomie; so gibt es zum Beispiel eine Weihnachtskrippe mit bis zu 2,40 Meter hohen Holzfiguren zu sehen; die Berufsgemeinschaft der Hafner informiert die Besucher über die Vorteile eines Kachelofens, und in auf der Messe eingerichteten Werkstätten führen Bildhauer und Fliesenleger ihr handwerkliches Geschick vor. Von der Qualität der Südtiroler Produkte können sich die Besucher am Stand der Südtiroler Exportgesellschaft EOS überzeugen und wer kulinarisch lieber über die Landesgrenzen hinausblickt findet im Bereich „Saporita“ Spezialitäten aus nahezu allen Regionen Italiens.

Von der Güte von Bioprodukten überzeugen können sich die Besucher der „Herbstmesse“ von Freitag bis Sonntag in der Halle B; auf der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ werden ausschließlich biologisch zertifizierte Produkte ausgestellt; das Angebot reicht von einer vielfältigen Auswahl an Olivenölen und Essigsorten jeder Art bis hin zu weiterverarbeiteten Produkten wie z.B. Pesto, Honig, in Senföl eingelegte Früchte, Marmeladen, Sirupe; aber auch Back-, Süß- und Fleischwaren sowie Textilien und Kosmetik sind im Sortiment der Aussteller.

Die „Herbstmesse 09“ und die „Gesund & Vital“ sind von Mittwoch, 18. bis Sonntag 22. November von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet und werden von Freitag 20. bis Sonntag 22. November von der „Biolife 09“ begleitet. Der Eintritt ist von Mittwoch bis Freitag kostenlos und am Samstag und Sonntag kostet er vier Euro, das Familienticket kostet acht Euro.

AGRIALP 09: Ein gro�er Erfolg f�r die Landwirtschaft

10 Nov 2009

„Agrialp 09“ hat in jeder Hinsicht ein beeindruckendes Ergebnis eingefahren: Mit 33.000 Besuchern war sie nicht nur eine der erfolgreichsten Auflagen der Alpenländischen Landwirtschaftsschau, sondern punktete auch mit ausgezeichneten Zufriedenheitsraten bei Ausstellern und Besuchern. 93,3% der Befragten bezeichnete die Veranstaltung als gut oder sehr gut, und die 400 ausstellenden Firmen aus dem In- und Ausland zeigten sich sehr zufrieden mit den auf der Messe erzielten Ergebnissen.

Vom ersten Messetag an war ein großer Besucherandrang zu beobachten, der am Sonntag seinen Höhepunkt erreichte: Tausende von Besuchern strömten in die Messe, viele davon in Tracht oder traditioneller Festtagskleidung, und unterstrichen so die Bedeutung der Alpenländischen Landwirtschaftsschau für die bäuerlichen Familien.
Tomas Caracristi, Verantwortlicher der Maschinenabteilung der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft, betonte, der Landwirtschaftssektor sei im Moment noch gut aufgestellt; allerdings seien für 2010 Auswirkungen der Krise zu befürchten. „Gerade deswegen ist uns die Präsenz auf der Agrialp sehr wichtig; hier können wir durch aktive Informationstätigkeit und Kontaktpflege den negativen Entwicklungen entgegenwirken und uns gegen Konkurrenten und aggressive Mitbewerber behaupten.“, unterstrich Caracristi.
Neben zahlreichen Produktneuheiten im Bereich der Landmaschinen, der Lade- und Transportgeräte, des Kraftfutters sowie der Milchkühlanlagen konnte die „Agrialp“ auch mit einem reichhaltigen Rahmenprogramm punkten. So lockten die Informationsveranstaltungen und Diskussionsrunden des Südtiroler Bauernbundes unter dem Motto „Lust aufs Land“ Tausende von Besuchern zur Aktionsbühne, und bei der feierlichen Prämierung der „Erhalter und Bewahrer bäuerlicher Bausubstanz“ war der Elena-Walch-Saal im Kongresszentrum Four Points Sheraton/ Messe Bozen bis auf den allerletzten Platz gefüllt. Ein besonderer Moment war auch die Prämierung der Sieger des Malwettbewerbs „Mein Erlebnis auf dem Land“, an dem 217 Kinder teilgenommen hatten und dabei festhielten, wie sie den ländlichen Raum wahrnehmen.
Auch die Tierschau in der angrenzenden Viehvermarktungshalle fand regen Zuspruch: Aus einer Umfrage, welche die Messe Bozen an 769 Besuchern durchgeführt hat, geht hervor, dass 31,9 Prozent der befragten Besucher die Tierschau besucht haben. Weiters unterstreichen die Ergebnisse der Umfrage, dass die Befragten die „Agrialp“ positiv bewerten: bei 93,3% Prozent der Befragten hinterließ die „Agrialp“ einen „sehr guten“ (49,9%) bis „guten“ (43,4%) Gesamteindruck. Für 6 Prozent war die Veranstaltung zufriedenstellend und lediglich 0,4 Prozent beurteilte die „Agrialp“ als nicht zufriedenstellend.
Den Status der „Agrialp“ als Drehscheibe und Treffpunkt für die Landwirtschaft bestätigt auch die Tatsache, dass laut Umfrage mehr als die Hälfte der Besucher diese Messe regelmäßig besucht.

Die Besucher der Alpenländischen Landwirtschaftsschau kamen laut Umfrageergebnis aus allen Landesteilen: 69,5 Prozent aus Südtirol, 16 Prozent der Besucher aus dem Trentino und 10,5 Prozent aus anderen Regionen Italiens; aus dem Ausland reiste 4 Prozent der Befragten an, besonders aus Deutschland und Österreich.

Zufriedener Grundtenor bei den Ausstellern:
Nicht nur die Besucher, sondern auch die Aussteller der „Agrialp“ bekundeten ihre volle Zufriedenheit mit der diesjährigen Auflage: „In unserer Branche haben wir eine steigende Nachfrage und ein Marktwachstum registriert. Die Krise war kaum spürbar bzw. hielt sich in Grenzen, da wir durch den Verkauf von Produkten im Bereich des Witterungsschutzes mit krisenresistenten Werten wie Sicherheit und Prävention handeln. Wir konnten an unserem Messestand einen großen Andrang verzeichnen. Es ist uns gelungen, bestehende Geschäftsbeziehungen zu pflegen, aber auch viele Neukontakte zu knüpfen und dadurch unser Produkt auch über die Grenzen Südtirols hinaus bekannt zu machen. Agrialp ist eine gute Möglichkeit, die eigene Präsenz zu unterstreichen, Innovationen vorzustellen und zu einem wachsenden Kundenkreis Kontakt aufzunehmen“ sagte Michael Gasser, Inhaber der Firma FRUTOP.

Wolfgang Aumer, Verkaufsleiter der Firma RIEPER, zeigte sich ebenfalls zufrieden mit dem Ergebnis der „Agrialp 09“: „Unser Markt ist relativ stabil geblieben; in letzter Zeit verzeichnen wir einen positiven Verlauf vor allem in der Kraftfutterbranche, wo das Interesse der Landwirte im Wachstum begriffen ist. Agrialp ist für uns eine Kommunikationsplattform außerhalb des typischen Verkaufsgesprächs, die sich aber auch zur Vorstellung von neuen Produkten eignet. Unsere Kunden stammen aus beiden Provinzen, Trient und Bozen, und reagieren sehr positiv auf unsere Präsenz, so dass wir es uns nicht erlauben können, nicht zur Agrialp zu kommen und auf diese Möglichkeit der emotionalen Kundenbindung zu verzichten“.

Interpoma 2010 in den Startlöchern:
In einem Jahr - vom 4. bis zum 6. November 2010 – öffnet die internationale Fachmesse „Interpoma“ zum siebten Mal ihre Tore. Dann wird Bozen wieder zur Apfel-Hauptstadt mit internationaler Anziehungskraft, und im Bozner Messegelände dreht sich drei Tage lang alles um Anbau, Lagerung und Vermarktung der runden Frucht.

Weitere Informationen unter: www.agrialp.com

150 Firmen auf der BIOLIFE 09

08 Nov 2009

Wir- das Organisations Team von Biolife - freuen uns sehr, dass auch dieses Jahr die Fachmesse Biolife so viele hoch motivierte Produzenten angezogen hat.

Unter anderen haben folgende Vereine und Berufsverbände ihre Teilnahme bestätigt:

BIOLAND SÜDTIROL, BIO-FACHGESCHÄFTE, AIAB, , BAA, DEMETER, BIODINAMICI, TERRAMICA, TIS, CTPB, KMZEROBIO, LA BUONA TERRA.

Es kommen auch auserwählte Aussteller wie:

Canaiella, Gerardo Giovine, Rotolo Gregorio, Caffè Morganti, Agrilanga, Parmabio.

Insgesamt stellen űber 150 Firmen, Unternehmen ihre Produkte aus, sie kommen aus dem Agrar- und Nahrungsmittel Bereich (Ől, Wurstwaren, Käse, Mehl und Teigwaren, Fleisch, Kaffee sowie Sűβigkeiten und Backwaren) doch auch die Kosmetik und Textil Brache hat Ihr Interesse an der Messe durch ihre Anwesenheit gezeigt.

AGRIALP 09 noch am Montag ge�ffnet

08 Nov 2009

Bozen, 8. November 2009 – Heute Vormittag fand im vollbesetzten Elena-Walch-Saal des Kongresszentrums Messe Bozen/ Four Points Sheraton die Prämierung der „Erhalter und Bewahrer bäuerlicher Bausubstanz“ statt. Organisiert wurde die Prämierung vom Südtiroler Bauernbund in Zusammenarbeit mit Messe Bozen; Grußworte überbrachten Messepräsident Gernot Rössler, Landesobmann Leo Tiefenthaler und Landesrat Hans Berger, während die Laudatio von Leo Andergassen, Direktor der Abteilung Denkmalpflege, gehalten wurde.
Diesen Nachmittag hingegen wurden um 16.00 Uhr die Kinder prämiert, die am Malwettbewerb „Mein Erlebnis auf dem Land“ teilgenommen haben. Über 200 Kinder haben festgehalten, was sie auf dem Land erleben und wie sie den ländlichen Raum wahrnehmen. Bewertet wurden die mit sehr viel Beobachtungsgabe, Phantasie und Fleiß gemalten Bilder von einer dreiköpfigen Jury, bestehend aus einem Künstler, einem Grafiker und einer Pädagogin. Neben den acht Preisen, für die Gewinner zur Verfügung gestellt von Legoland Deutschland, Themenhotel Millepini, Roter Hahn, Erlebnisbergwerk Ridnaun und Gasthof Saltner Edelweiss, wurden noch weitere zehn Jury-Preise vergeben.
Die Gewinner wurden mit ihren Familien auf die AGRIALP 09 eingeladen und um 16 Uhr auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbundes prämiert. Überreicht wurden die Preise von Messedirektor Reinhold Marsoner, dem Obmann-Stellvertreter des Südtiroler Bauernbundes, Seppl Lamprecht, Sonja Scharrer vom Verlagshaus Athesia sowie den drei Juroren Elisabetta Menghini, Martin Pohl und Andrea Signori.
Der erste Platz ging an den elfjährigen Daniel Pattis aus Tiers, der zweite Platz an Annalena Graber, 9 Jahre aus Stegen bei Bruneck und Platz drei an Lena Pattis, 10 Jahre, aus Tiers; Platz vier ging nach Girlan an die ebenfalls Zehnjährige Claudia Schwarz, Platz fünf an Fabian Gulfler, 11 Jahre aus St. Leonhard, Platz 6 an die Siebenjährige Anette Kössler aus Jenesien und Platz acht an Elisa Fill, ebenfalls 7 Jahre vom Ritten.
Einen Jury-Preis erhielten: Aaron Oberrauch, 8 Jahre, aus Welschnofen, Annalisa Oberhammer, 8 Jahre aus Kiens, Michael Lang, 6 Jahre aus Lajen, Ruth Gander, 9 Jahre, aus Mals, Marian und Alissa Abfalterer 7 und 6 Jahre aus Welschofen, Anna Piltracher, 4 Jahre, aus Freienfeld, Hanna Pfeifer, 8 Jahre aus Leifers, Greta Pfeifer, 10 Jahre, aus Leifers, Nadia Selbenbacher, 7 Jahre, aus Gsies.

Riesen Andrang am ersten Messetag

06 Nov 2009

„Lust aufs Land“ soll auf der „Agrialp 09“ von Freitag 6. November bis Montag 9. November bei Landwirten, Gästen und bei der Stadtbevölkerung gemacht werden. Auf dem Stand des Bauernbundes werden brandaktuelle Themen diskutiert und die rund 400 Aussteller zeigen Neues und Bewährtes aus den Bereichen Land- und Forstwirtschaft, Tierhaltung und Viehzucht, Obst- und Weinbau sowie Milchgewinnung. Die Messe wurde heute Vormittag bei bereits vollen Hallen von Landeshauptmann Luis Durnwalder eröffnet.

Bozen, 6. November 2009 - In Südtirol beträgt die landwirtschaftliche Nutzfläche 267.000 Hektar, was 36 Prozent der gesamten Fläche Südtirols entspricht; 89,8 Prozent sind Grünanlagen, 6,9% Obstanlagen, 1,8 Prozent Reben und 1,5 Prozent wird als Ackerland genutzt. Diese Zahlen unterstreichen die Wichtigkeit des ältesten Erwerbzweigs - der Landwirtschaft - in Südtirol. Mit einem Anteil von 5,5% am Bruttoinlandsprodukt Südtirols stellt sie einen der charakteristischen Sektoren der lokalen Wirtschaft dar.
„Auch in der Berglandschaft muss die Rentabilität gewährleistet sein, sie kann nicht nur von Fördergeldern leben. Aus diesem Grund ist der technische Fortschritt sehr wichtig und dieser wird auf der Agrialp gezeigt, der somit eine große Bedeutung zukommt“, sagte EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann im Rahmen der Eröffnungsfeier der 21. Alpenländischen Landwirtschaftsschau in Bozen. Messepräsident Gernot Rössler begrüßte die Ehrengäste unter denen sich zahlreiche Vorstände der Branchenverbände befanden und wünschte allen Ausstellern einen erfolgreichen Messeverlauf. Die „Agrialp“ sei vier Tage lang ein gesellschaftlicher Mittelpunkt mit interessanten Gesprächen und Information aus erster Hand betonte der Obmann des Südtiroler Bauernbundes Leo Tiefenthaler. Sie sei zwar eine Fachmesse, aber auch eine Gelegenheit für die Stadtbevölkerung Lust aufs Land zu bekommen, sagte hingegen Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli, der sich in seiner Eröffnungsrede auch bei den Landwirten für die Pflege der Heimat bedankte.
Eröffnet wurde die „Agrialp 09“ von Landeshauptmann Luis Durnwalder, der von einer gemeinsamen Herausforderung für die Zukunft der Landwirtschaft sprach, unabhängig von der Sprache, denn die Probleme seien dieselben. Durnwalder dankte den Verbänden und den Beratungs- und Forschungseinrichtungen für die tagtägliche Unterstützung der Landwirte.
Das Produktangebot auf der „Agrialp“ reicht von Futter- und Spritzmitteln über Motorsägen, Rasenmähern und Bekleidung bis hin zu Systemlösungen für den Stallbau oder den Schneepflug zum Straßenräumen im Winter, um nur einen winzigen Teil des Angebots zu nennen.
Unter dem Motto „Lust aufs Land“ stehen auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbundes Prämierungen, Diskussionsrunden und zahlreiche weitere Events zu diesem Thema auf dem Programm. In der an die Messe angrenzenden Viehvermarktungshalle findet am Samstag und am Sonntag die traditionelle Tierschau mit Tiervorführung und Bewertung der Rinderrassen Braunvieh, Grauvieh, Fleckvieh, Pinzgauer, Jersey sowie Holstein sowie die Tiererlebniswelt für Kinder statt. Die Messe ist an allen Tagen jeweils von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen zur „Agrialp 09“ unter: www.agrialp.com

Los f�r "Agrialp 09" am Freitag

03 Nov 2009

Bauernbund-Aktionsbühne mit Spiel, Show und Diskussion. Vier Tage volles Programm unter dem Motto „Lust aufs Land“ mit landwirtschaftlichen Produkten im Mittelpunkt auf der „Agrialp 09“ von Freitag 6. bis Montag 9. November 2009. Heiße Diskussionen, coole Models, spannende „Glücksspiele“ und eine geballte Ladung Information: Auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbundes wird den Messebesuchern einiges geboten. Vor allem aber soll sie Lust aufs Land machen.

Bozen, 3. November 2009 - „Lust aufs Land“, lautet das Motto der Bauernbund-Aktionsbühne. Und diese Lust soll den Messebesuchern vermittelt werden. Die Lust, Bauer zu sein, steht denn auch im Mittelpunkt der ersten Diskussionsrunde am Freitagnachmittag.
Die Südtiroler Weiterbildungsgenossenschaft geht dabei mit Bauern aus Südtirol und Österreich der Frage nach, wie wichtig Motivation für den betriebswirtschaftlichen Erfolg ist. Gleich zwei Diskussionsrunden beschäftigen sich mit dem Ländlichen Raum. Am Samstag diskutieren um 13 Uhr Landesrat Hans Berger, EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann, der Direktor des Österreichischen Bauernbundes Johannes Abentung sowie hds-Präsident Walter Amort, wie der Ländliche Raum auch weiterhin attraktiv gehalten werden kann. Am Sonntagnachmittag wird die Infrastruktur am Land beleuchtet. Nur wenn die Nahversorgung, die Verkehrsinfrastruktur, der Nahverkehr und der Zugang zu schnellem Internet gegeben sind, bleibt der Ländliche Raum lebenswert. Darin sind sich die Diskussionsteilnehmer Alexander Brenner Knoll (Wirtschaftsjournalist), Georg Lun vom WIFO der Handelskammer, der Direktor der Business Location Südtirol Ulrich Stofner, Landesbäuerin Maria Kuenzer und SBB-Direktor Siegfried Rinner einig.
Konkurrenz oder Kooperation?
„Konkurrenzdenken oder Kooperationswille: Wie reagieren unsere Genossenschaften auf die Konzentration im Lebensmittelhandel“, nennt sich eine mit Spannung erwartete und vielfach gewünschte Diskussionsrunde am Sonntagvormittag. Dabei diskutieren Vertreter von Genossenschaften, der EOS und des Südtiroler Bauernbundes über die richtigen Strategien in der Vermarktung der heimischen Lebensmittel in einem immer stärker konzentrieren Markt. Vor allem der deutsche Lebensmittelhandel ist immer stärker in der Hand von einigen wenigen „Playern“.
Die Chancen für Südtiroler Qualitätsfleisch am heimischen Markt stehen im Mittelpunkt einer Talkrunde, die das Viehvermarktungskonsortiums Kovieh organisiert.
Nicht fehlen dürfen zwei Themen, die derzeit in aller Munde sind: die SAM und Stromerzeugung aus Photovoltaik. Am Samstag um 12 Uhr diskutieren u. a. der Lt-Abg. Seppl Lamprecht, der Geschäftsführer des Maschinenring Agrar Tirol Hermann Gahr und der Obmann des MR Service Tirol Hannes Haas sowie SBB-Direktor Siegfried und Franz Tauferer von der Südtiroler Agrarmaschinenring Ges. über die Chancen der Bauern als Dienstleister im Ländlichen Raum.
Strom aus Photovoltaik steht im Mittelpunkt einer Gesprächsrunde am Nachmittag. Dabei sollen die Fragen geklärt werden, wann eine Photovoltaikanlage wirtschaftlich sinnvoll ist und welche Fördermöglichkeiten es gibt.
Heiß werden dürfte es den Messebesuchern am Sonntag um 12 Uhr. Dann nämlich präsentieren die Models Brigitte Schober und Julia Austaller unter dem Motto „Jugend auf dem Bauernhof – Lust auf Bauernhof“ den neuen Österreichischen Jungbauernkalender. Für Abkühlung sorgt im Anschluss an die Präsentation des Jungbauernkalenders Paolo Coletto mit seinem Qualitätseis mit heimischen Früchten.
Lustvoll geht es auch am Freitag und Montag zu, wenn sich die Burggräfler Bezirksbäuerin Maria Haller und der Spitzenkoch Martin Mairhofer aus Taisten/Welsberg beim Kochen mit heimischen Produkten über die Schulter schauen lassen.
„Weltmeisterlich“ endet das Programm der Aktionsbühne am Montag. Prämiert werden die beiden Landschaftsgärtner Peter Rier und Manuel Kostner, die an der Handwerker-WM in Calgary teilgenommen haben.

Die „Agrialp 09“ ist von Freitag 6. bis Montag 9. November täglich von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.
Am Samstag und Sonntag findet die traditionelle Tierschau mit Tiervorführung und Bewertung der Rinderrassen Braunvieh, Grauvieh, Fleckvieh, Pinzgauer, Jersey sowie Holstein und der Tiererlebniswelt für Kinder statt.

Alle Informationen zur „Agrialp 09“ unter: www.agrialp.com

Agrialp 09: Wert des l�ndlichen Raumes sichtbarer machen

26 Oct 2009

Das Bündeln von Kräften, um so das vorhandene Potential des ländlichen Raumes am besten nutzen zu können und die Erarbeitung von Lösungskonzepten für die Anliegen der Landwirtschaft sind nur einige der Themen, die auf der „Agrialp 09“ in Bozen vom 6. bis 9. November aufgegriffen werden.

Bozen, 26. Oktober 2009 - Gepflegte Landschaften, lebendige Dörfer und intakte Wirtschafts- und Sozialstrukturen: So präsentiert sich der ländliche Raum in Südtirol heute. Für einen Großteil der Bevölkerung in den Alpenländern sind die ländlichen Gebiete Lebens- oder Arbeitsraum und für nahezu alle ist der ländliche Raum Feizeit- und Erholungsraum. Damit Südtirol und das Trentino zukunftsfähig bleiben, gilt es Problematiken anzugehen und politische Lösungen zu finden, um den ländlichen Raum zu stützen.
Fachmessen sind nicht nur reine Produktschau, sondern eine Informationsplattform für die gesamte Branche. Aus diesem Grund hat die „Agrialp 09“ das Motto „Lust aufs Land“ der Kommunikationskampagne des Südtiroler Bauernbunds und des Ressorts für Landwirtschaft der Autonomen Provinz Bozen übernommen. Vier Tage lang werden auf der alpenländischen Landwirtschaftsschau in Bozen Kultur gelebt und Wirtschaft gefestigt. Der Südtiroler Bauernbund hat keine Mühe gescheut, um auf der Aktionsbühne ein informatives und attraktives Rahmenprogramm für die „Agrialp 09“ zu schaffen. Einen feierlichen Moment wird es am Sonntag, den 8. November geben, wenn Erhalter der bäuerlichen Bausubstanz geehrt werden.
In der Produktschau der knapp 400 Aussteller auf einer Ausstellungsfläche von 27.000 Quadratmetern plus der Tierschau im angrenzenden Viehvermarktungsgelände abgedeckt sind die Fachbereiche Land- und Forstwirtschaft, Viehzucht, Obst- und Weinbau und Milchgewinnung. „Die Agrialp ist ein Höhepunkt im landwirtschaftlichen Veranstaltungskalender und ein Schaufenster, in dem die neuesten Entwicklungen in den verschiedenen landwirtschaftlichen Bereichen präsentiert werden“, sagt Messpräsident Gernot Rössler. Sie findet im Zweijahresrhythmus abwechselnd mit der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ statt; der Termin der „Interpoma 2010“ ist der 4. bis 6. November 2010.

Am Samstag und Sonntag findet die traditionelle Tierschau mit Tiervorführung und Bewertung der Rinderrassen Braunvieh, Grauvieh, Fleckvieh, Pinzgauer, Jersey sowie Holstein und der Tiererlebniswelt für Kinder statt. Die Messe ist an allen Tagen jeweils von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen zur „Agrialp 09“ unter: www.agrialp.com

"Hotel 09" ganz im Zeichen der Qualit�t

23 Oct 2009

Südtirol setzt auf Qualität im Tourismus und der Branchentreffpunkt „Hotel“ leistet mit Produktschau und Informationstagungen wie dem Kongress „Premiere KlimaHotel“, der HGV-Gastrofachtagung und der Tagung „Urlaub auf dem Bauernhof“ einen Beitrag dazu, damit die gesamte Branche Tendenzen erkennt und an einem Strang zieht. Mit 16.850 zufriedenen Besuchern und einer positiven Grundstimmung bei den Ausstellern hat gestern die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 09“ nach vier intensiven Arbeitstagen ihre Tore geschlossen.

Bozen, 23. Oktober 2009 – Qualität, Regionalität und Authentizität sind laut Branchenexperten die Schlagworte der Stunde im Hotel- und Gastgewerbe mit all den eingebundenen Wirtschaftszweigen und dies war bei einem Besuch der „Hotel 09“ zu erkennen. Die messebegleitenden Tagungen waren sehr gut besucht und in dem Messehallen selbst ist es immer wieder erstaunlich, wie die schlichten Hallen bei Veranstaltungen in schönem Licht erstrahlen. Den Ausstellern der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ gelingt das immer besonders gut, wie auch das ausgezeichnete Ergebnis der Besucherumfrage zum Gesamteindruck der „Hotel 09“ mit 98,9 Prozent bestätigt: 64,5 Prozent der Befragten bewerteten die diesjährigen Auflage mit „gut“, 29,1 Prozent mit „sehr gut“ und 5,3 Prozent mit „zufriedenstellend“, 0,7 Prozent haben auf diese Frage nicht geantwortet und 0,4 Prozent haben sich nicht positiv geäußert. Qualität ist in dieser Branche das oberste Gebot, und die ausstellenden Unternehmen wurden mit ansprechendem Design für die Einrichtung, modernster Technologie für die Küche und Topware für die Gastronomie diesem Anspruch durchaus gerecht. Wer Gelegenheit hatte, beim Lehrlingswettbewerb auf der „Hotel 09“ zuzusehen oder am Stand der Berufsschulen eine Kostprobe vom „Können“ des Nachwuchs zu nehmen, weiß, dass Südtirols Gastronomie auch in Zukunft in guten Händen ist.
Die Stimmung auf der „Hotel 09“ war trotz schwieriger Wirtschaftslage gut und die Plattform wurde genutzt um Synergien zwischen den Branchenbereichen zu schaffen - dies spiegelt auch der hohe Anteil an Fachbesuchern mit 85,3 Prozent wider; der Großteil davon entfällt mit über 50 Prozent auf Hoteliers und mit rund 20 Prozent auf Gastwirte, gefolgt von Betreibern von Garnis oder Pensionen, Bars, Konditoreien oder Eissalons oder Urlaub auf dem Bauernhof-Betrieben. 26,5 Prozent der befragten Besucher kamen von außerhalb der Provinz Bozen und dem Ausland und 94,3 Prozent gaben an, auch die nächste Auflage der „Hotel“ im Jahr 2010 besuchen zu wollen.
Eine ideale Ergänzung zum Angebot auf der „Hotel“ stellte auch in diesem Jahr das Forum für autochthone Weine an den ersten beiden Messetagen dar; 60 Kellereien aus 13 verschiedenen Regionen Italiens boten rund 1.260 Besuchern ihre Weine zur Verkostung an.

Umwelt- und klimaorientierte Hotels

21 Oct 2009

Verzichtsappelle haben im Tourismus keine Chance. Es gilt nachhaltige Standards und Angebotsformen zu entwickeln, die Freude, Genuss und Ästhetik intelligent mit Nachhaltigkeit verbinden. Und genau darum geht es auf dem „KlimaHotel-Kongress“ am 22. Oktober 2009 im Rahmen der Fachmesse „Hotel 09“ mit Referenten wie Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, Diplom-Soziologin und Stadtplanerin Prof. Dr. Felizitas Romeiß-Stracke und Stararchitekt Matteo Thun.

Den modernen Massentourismus gibt es seit den 70er Jahren. Und seitdem wird immer wieder zu einer Wende aufgerufen. „Nun könnte allerdings der Zeitpunkt für eine tatsächliche Wende gekommen sein und sie erhält von zwei Seiten Schubkraft“, sagt Felizitas Romeis-Stracke: Der Massentourismus ist ein Phänomen der Industriegesellschaft und Bestandteil der „Spaßgesellschaft“, die sich nun hin zu einer „Sinngesellschaft“ zu entwickeln scheint. Gesundheit im umfassenden, ökologischen Sinn sowie Kultur und regionale Authentizität sind laut Romeiß-Stracke die stärksten Treiber des kommenden Tourismus.
Tourismus heißt Ressourcenverbrauch. Den weltweiten Bemühungen um Zero-Footprint-Lösungen menschlichen Lebens und Wirtschaftens kann sich auch der Tourismus nicht entziehen. Der von Mailand aus international agierende Südtiroler Stararchitekt und Designer Matteo Thun ist ein Verfechter der Architektur im Zeichen der Nachhaltigkeit in den Alpen und er spricht im Rahmen der „Hotel 09“ in Bozen darüber, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen. Gebäude sind die größten Klimasünder der Welt. Ihr Bau und Abriss, ihr Betrieb und ihre Instandhaltung verbrauchen mehr Ressourcen und sorgen für mehr Emissionen als z.B. der gesamte Transport und Verkehr. Nachhaltigkeit ist nicht nur ein Schlagwort. Auf dem „KlimaHotel-Kongress“ wird gezeigt, wie ein Hotel von einem Energiekonsumenten zu einem Energieproduzenten wird. Matteo Thun präsentiert gemeinsam mit der KlimaHaus-Agentur Bozen, das neue Gütesiegel „KlimaHotel“. Starreferent am 22. Oktober ist der deutsche Ing. Arch. Werner Sobek. Er ist Leiter des Instituts für Leichtbau, Entwerfen und Konstruieren ILEK in Stuttgart und geht in Bozen auf die wissenschaftlichen und technischen Aspekte der Nachhaltigkeit und Zertifizierung ein.

INFO:
KONGRESS „Premiere KlimaHotel“
Datum: 22. Oktober
Uhrzeit: 9.30-13.00 Uhr
Eintritt: 50 Euro
Anmeldung: www.hotel.messebozen.it

Hotel 09: Kunden wollen mehr�

16 Oct 2009

Das Produkt allein genügt nicht. Kunden wollen das Know-how und die Beratung der Unternehmen. Aus diesem Grund sind Fachmessen laut Marketingexperten der ideale Ort der Kundenbindung. Von Montag, 19. bis Donnerstag 22. Oktober 2009 präsentierten rund 500 Aussteller aus dem In- und Ausland Produkte und Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe.

Bozen, 16. Oktober 2009 - Gerade in der Hotellerie und in der Gastronomie ist Perfektion gefragter denn je. Gut zu sein allein, genügt nicht. Produkte müssen richtig eingesetzt und fachgemäß angewandt werden, um dem Gast einen optimalen Service bieten zu können. Auch im Internetzeitalter kommen interessierte Hoteliers, Betreiber von Frühstückspensionen, Restaurants, Pizzerias, und Bars auf Fachmessen, um in relativ kurzer Zeit Vergleiche anzustellen und sich persönlich von der Qualität und Funktionalität eines Produktes oder einer Dienstleistung zu überzeugen. Doch Fachmessen sind nicht nur Produktschau allein: Mit Ausstellungen und Initiativen von Unternehmen und Institutionen bieten sie ein breitgefächertes Informationsspektrum für die gesamte Branche. Auch Architekten und Inneneinrichter können auf der „Hotel 09“ interessante Kontakte knüpfen.
Am 22. Oktober findet der Kongress „Premiere KlimaHotel“ zum Thema Architektur und Nachhaltigkeit im Tourismus statt. Unter den Rednern sind illustre Architekten wie Prof. Dr. Ing. Werner Sobek und Matteo Thun sowie die Trendforscherin Prof. Dr. Felizitas Romeiß-Stracke. Es wird das neue Gütesiegel KlimaHotel vorgestellt, dessen Ziel es ist, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen.
Auf der Messe selbst präsentieren der Rosa Alpina Party-Service, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch aus Meran in der Sonderschau GastroArt 03 eine Ideenschmiede für die Fachwelt. Die verschiedenen Branchenverbände runden das Informationsangebot auf der Messe mit aktuellen und praxisbezogenen Themen ab.

An den ersten beiden Messetagen wird die „Hotel 09“ vom Forum für autochthone Weine begleitet. In der Galerie auf der Ebene 0 bieten rund 60 Kellereien aus ganz Italien auf der „Autochtona 09“ autochthone Weine zur Verkostung an. Der Eintritt für beide Veranstaltungen kostet 30 Euro (mit Vorregistrierung im Internet 18 Euro). Die „Hotel 09“ ist von Montag bis Mittwoch von 9.30 bis 18.00 Uhr und am letzten Messetag, Donnerstag 22.Oktober, bis 16.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 23 Euro (11 Euro mit Vorregistrierung im Internet).

Alle Informationen unter www.hotel.messebozen.it

HOTEL 09, wo die Branche sich trifft

14 Oct 2009

Der Aufbau der “Hotel 09” hat begonnen und die 33. Auflage der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe kann mit Spannung erwartet werden. Vom 19. bis 22. Oktober zeigen rund 500 Aussteller aus dem In- und Ausland Marktneuheiten und Bewährtes.

Bozen, 14. Oktober 2009 – Vom Einrichtungsdesign für Zimmer und Bad, modernen Anlagen und Zubehör für Küche und Tisch über Neuheiten aus dem Bereich der Gastronomie bis hin zu Management und Kommunikationssystemen gibt es auf der „Hotel“ in Bozen alles für Hoteliers und Gastwirte, aber auch für Zimmervermieter.
„Die Fachmesse Hotel ist eine Plattform für die gesamte Branche, auf der Informationen aus erster Hand eingeholt und Vergleiche angestellt werden können. Fachbesucher aller Sparten erhalten Tipps und Anregungen, wie sie ihre Gäste überraschen und verwöhnen können und einen sehr wichtigen Beitrag dabei leisten die Branchenverbände mit der Aufarbeitung von branchenspezifischen und aktuellen Themen im Rahmen der Messe“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Mit dem Titel „Mut zur Veränderung“ präsentiert der Hoteliers- und Gastwirteverband am 21. Oktober Strategien für die Zukunft. Mit auf dem HGV-Stand präsentieren sich in diesem Jahr die Hoteliers- und Gastwirtejugend, die Einkaufsgesellschaft „gastro-pool“, die Südtiroler Marketinggesellschaft und die Vereinigung Südtiroler Wein. Am 20. Oktober findet im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton die Tagung „Urlaub auf dem Bauernhof“ statt. Der erste Messetag steht im Zeichen der Konditoren, der zweite ist der Tag der Speiseeishersteller und der 21. Oktober ist der traditionelle Bäckertag – jeweils organisiert vom Handels- und Dienstleistungsverband. Auch die Hotelfachschulen sind auf der „Hotel 09“ präsent und am letzten Messetag übernimmt der Sternekoch Heinz Winkler die Siegerehrung des Lehrlingswettbewerbs; mit diesem Wettbewerb sollen die gastgewerblichen Berufe beworben werden. Ebenfalls am letzten Messetag findet am Vormittag im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton der Kongress mit dem Titel „Premiere KlimaHotel“ statt: Es geht dabei um Nachhaltigkeit in der Architektur und im Tourismus; illustre Referenten wie Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, Prof. Dr. Felizitas Romeiß-Stracke, Arch. Matteo Thun und KlimaHaus-Agentur-Direktor Norbert Lantschner zeigen auf, wie Hotels von Energiekonsumenten zu Energieproduzenten im Einklang mit der Natur werden. Die Teilnahme ist kostenpflichtig und die Anmeldung kann online und direkt im Messezentrum erfolgen.
Ein weiterer Messehöhepunkt verspricht die dritte Auflage der „GastroArt“ zu werden: In der Halle A werden der Rosa Alpina Partyservice, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch aus Meran mit raffinierten Gaumenfreuden, Cocktails „Cuisine Style“, audiovisuellen Elementen und florealen Akzenten alle Sinne der Besucher berühren und den Alltag in Vergessenheit geraten lassen. .

An den ersten beiden Messetagen wird die „Hotel 09“ vom Forum für autochthone Weine begleitet. In der Galerie auf der Ebene 0 bieten 60 Kellereien aus ganz Italien auf der „Autochtona 09“ autochthone Weine zur Verkostung an. Der Eintritt für beide Veranstaltungen kostet 30 Euro (mit Vorregistrierung im Internet 18 Euro). Die „Hotel 09“ ist von Montag bis Mittwoch von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet und am letzten Messetag, Donnerstag 22.Oktober, von 9.30 bis 16.00 Uhr. Der Eintritt kostet 23 Euro (11 Euro mit Vorregistrierung im Internet).

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.hotel.messebozen.it

Autochtona 09: Die Faszination der Vielfalt

12 Oct 2009

So vielfältig wie Italiens Regionen sind auch ihre Weine. Autochthone Weine von Südtirol bis Sizilien stehen auf der „Autochtona“ in Bozen am 19. und 20. Oktober 2009 im Rampenlicht. Kellereien aus ganz Italien bieten im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ ihre autochthonen Weine zwei Tage lang zur Verkostung an.

Bozen, Oktober 2009 - In der Wirtschaft bezeichnet man als „Global Player“ Unternehmen, die weltweit tätig sind; in der Weinwirtschaft sind das jene Sorten, die weltweit eine bedeutende Rolle spielen, und dies sind kaum mehr als zwei Dutzend. Dazu zählen sicherlich Chardonnay, Cabernet, Sauvignon, Grenache, Syrah und Merlot. Jeder dieser Rebsorten kann durch standardisierte Ausbaumethoden auf der ganzen Welt der gleiche Geschmacksstempel aufgedrückt werden, und somit entwickelt sich so etwas wie ein globaler Weinstil. Kritiker bemängeln dies und befürchten eine bedrohliche Reduzierung der Geschmacksvielfalt. Das Forum für autochthone Weine „Autochtona“ steuert dagegen.
„Wir glauben, dass die lokale Winzertradition Italiens von unschätzbarem Wert ist und gebührend in den Mittelpunkt gestellt werden soll“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. Auf dem Forum für autochthone Weine präsentieren sich während der ersten beiden Tage der Fachmesse für Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 09“ 60 Kellereien aus ganz Italien. Im Mittelpunkt stehen natürlich auch die Südtiroler autochthonen Sorten „Vernatsch“, „Lagrein“ und „Gewürztraminer“ die für Qualität und Verbundenheit mit der Natur stehen. Die Rebsorten autochthoner Weine haben über die Jahrhunderte genau die Eigenschaften ausgebildet, die für die Böden und das Klima der Region die richtigen sind, um einen gebietstypischen Wein hervorzubringen.
„Autochtona 09“ ist zweifelsohne eine optimale Gelegenheit für Kellereien, ihre Produktion der Fachwelt zu präsentieren und für die Besucher wiederum eine Chance, Italiens Geschmacksvielfalt im önologischen Bereich kennen zu lernen. Außerdem können die Besucher auf der zeitgleich stattfindenden Fachmesse „Hotel“ ein vielfältiges gastronomisches Angebot unter die Lupe nehmen und die neuesten Trends im Bereich der Hotellerie kennen lernen. „Autochtona 09“ ist für Fachbesucher am 19. und 20. Oktober von jeweils 11.00 bis 19.00 geöffnet.

Für weitere Informationen: www.autochtona.it

Elena Vincenzi Cristina Pucher
+39 059 7863894 +39 0471 516012