Messe Bozen

Vierte Auflage der "Klimahouse Umbrien" von 28. bis 30 September

10 May 2012

Messe Bozen wird von 28. bis 30. September mit ihrer Fachmesse „Klimahouse Umbrien“erneut zu Gast in Bastia Umbra, in der Nähe von Perugia, sein. Diese Provinz bestätigt somit einmal mehr ihre wichtige Rolle im Bereich des energieeffizienten Bauens. Drei Tage lang werden sich Kongresse, geführte Besichtigungen und ein breitgefächertes Bildungs- und Informationsprogramm zum Thema „Energieeffizienz im Gebäudebereich“ abwechseln.

Bozen, 15. Mai 2012 – Zum vierten Mal in Folge wurde Bastia Umbra in der Provinz Perugia als Standort für die Klimahouse, die Vorzeigeveranstaltung der Messe Bozen, gewählt. Freitag 28. und Samstag 29. September wird die Messe für Bauunternehmer, Architekten, Ingenieure, Geometer, Planer und Personen aus der öffentlichen Verwaltung geöffnet sein. Am Sonntag, 30. September öffnet die Klimahouse ihre Tore auch für Privatpersonen.
Aufgrund der ausgesprochen positiven Bilanz des Vorjahres wurde Umbrien erneut als Austragungsort für diese Veranstaltung gewählt. „Klimahouse Umbrien“ hat 2011 6.200 Besucher angezogen, die sich bei 135 ausstellenden Unternehmen mit großem Interesse über Möglichkeiten des energieeffizienten Bauens informierten. Und auch der Durchschnitt von 63 Besuchern pro Aussteller und 2,67 Besuchern pro Quadratmeter, beides wichtige Indikatoren für eine erfolgreiche Messe, kann sich sehen lassen.

Ein weiterer Punkt, der zu dieser Wahl des Standortes geführt hat, ist die Tatsache, dass die Autonome Provinz Bozen mit der Region Umbrien die Politik des nachhaltigen Bauens teilt und den Umweltschutz durch einen bewussten und sparsamen Umgang mit den natürlichen Ressourcen fördert.

In Umbrien lief am 30. März dieses Jahres die Frist für eine Ausschreibung der Region für die Errichtung von 124 Klimawohnungen, die mit 3.470.078 Euro gefördert werden, ab.
Vorgesehen ist die Errichtung von Wohnungen in jenen acht Gemeinden Umbriens, welche dem Regionalplan zugestimmt haben. Dies sind: Amelia (14 Wohnungen in der Ortschaft Fornole), Corciano (8 Wohnungen in Ellera-Chiugiana), Foligno (20 im ehemaligen Messezentrum), Gubbio (18 in Fontanelle), Perugia (24 in S. Egidio), Terni (8 in Fiori), Todi (12 in Torre Squadrata) und Umbertide (20 auf dem Grundstück Balducci). *
Diese Ausschreibung wird ein wichtiger Erfolg für das nachhaltige Bauen in Umbrien sein und den Weg für weitere Projekte ebnen.
*Quelle: http://www.ediliziaurbanistica.it/pf/testo-news/19965/ERPnuovi-alloggi-allinsegna-della-sostenibilitagravenbspin-Umbria.

Die „Klimahouse Umbrien“ wurde nach dem überwältigenden Erfolg der „Klimahouse Bozen“ (über 40.000 Fachbesucher jährlich) auf die Beine gestellt. 2012 in Apulien zählte die Wanderauflage dieser Messe, die sich dort als Kongress-Messe ausschließlich an den süditalienischen Markt richtet, 2.300 Besucher vom Fach.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress sowie der Erwerb der Tickets (voraussichtlich ab Juli) für die Touren auf der Seite: www.klimahouse-umbria.it

Vorbereitungen f�r Civil Protect 2013 laufen

08 May 2012

Nach der ersten Auflage im Jahr 2007, sind nun die Vorbereitungen für die vierte Auflage der Fachmesse für Katastrophen- und Zivilschutz „Civil Protect” in Bozen/Südtirol/Italien angelaufen. In Zusammenarbeit mit der nationalen Abteilung für Zivilschutz und der Autonomen Provinz Bozen werden für die Tage vom 22. bis 24. März 2013 in den Hallen der Messe Bozen ein attraktives Produkt- und Informationsangebot vorbereitet.

Bozen, 8. Mai 2012 – Die Fachmesse „Civil Protect“ war 2011 mit 7.200 Besuchern und 123 Ausstellern ein voller Erfolg. Dies beweisen auch die zu 100% positiven Urteile von Seiten der Besucher und eine gute Beurteilung durch die Aussteller, sowie die Tatsache, dass 90% des Publikums Fachbesucher waren, 350 Personen am Kongress und 100 an den Einsatz-Schauübungen teilnahmen.

„Civil Protect” unterstreicht die Wichtigkeit Südtirols für den Katastrophen- und Zivilschutz und hat es sich zum Ziel gesetzt all jenen, die tagtäglich in diesem Bereich tätig sind, einen kompletten Überblick über modernste Technologie, spezielle Fahrzeugausstattung und individuelle Schutzausrüstungen zu geben.

Die Fachmesse „Civil Protect” richtet sich an Verantwortliche für den Katastrophen- und Zivilschutz in öffentlichen Einrichtungen, Funktionäre, Einsatzleiter und Freiwillige in den Bereichen Brandschutz, Sanität, Zivilschutz und Bergrettung, Hundestaffel sowie Militär.
Diese Fachmesse stellt für jene Unternehmen, welche in diesem Sektor tätig sind, eine einzigartige Möglichkeit dar, sich und die eigenen Produkte diesen Berufskategorien vorzustellen und in Kontakt mit Personen aus dem Katastrophen- und Zivilschutz zu treten.

Das positive Fazit der „Civil Protect“ 2011 wurde durch die Aussagen und Meinungen der Aussteller noch einmal unterstrichen. Der Verkaufsleiter der Firma Niederstätter, Ugo Rassele erklärte: „Die Civil Protect ist für uns nicht nur gut, sondern sehr gut gelaufen. Wir haben unser neues Produkt zum ersten Mal auf einer Messe vorgestellt, und die Reaktionen erhalten, die wir uns erwartet haben. Es wurde für Notfallsituationen im unwegsamen Gelände studiert und auf der Messe haben wir mit den Zivilschutzverantwortlichen der Regionen Piemont, Veneto, Marken, Lombardei und des italienischen Heeres Entscheidungsträger angetroffen. Das ist genau die Zielgruppe, die wir suchen, da sie die Kaufentscheidungen innerhalb der Organisationen treffen“.
Herr Christian Giuliani von der Firma Pro Fire meinte: „Auf der Civil Protect auszustellen war für uns wie ein Heimspiel, da der Sitz unseres Unternehmens in der Nähe von Bozen ist. Es waren sehr viele Freiwillige aus Südtirol, dem Trentino und aus Norditalien auf der Messe. Messeauftritte sind sehr wichtig, um Rückmeldungen von den Kunden zu erhalten und so stets das Ohr am Puls zu haben, um auf die Bedürfnisse der Branche reagieren zu können“.
Dr. Elvezio Galanti von der nationalen Zivilschutzabteilung in Rom betonte im Rahmen der Eröffnungsfeier, dass es in Italien zwei bedeutende Zivilschutz-Branchentreffs gebe: R.E.A.S. in Montichiari bei Brescia und die „Civil Protect“ in Bozen. R.E.A.S. findet von 5.-7. Oktober dieses Jahres statt und die „Civil Protect“ kehrt 2013 wieder. Bei den beiden handelt es sich um Partnerveranstaltungen, die dadurch Vorteile und Synergien für die Besucher und Aussteller schaffen wollen.
In der Tat verfügt Südtirol über hochmoderne Strukturen im Bereich Katastrophen- und Zivilschutz, und kann mit einen sehr großen Know-how aufwarten. Sowohl die Einsatzvorrichtungen, als auch die Qualifizierung der Aktiven sind auf einem sehr hohen Niveau, und werden laufend erneuert bzw. erweitert.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Nationale und internationale Partner f�r die KlimaInfisso 2013

02 May 2012

KlimaInfisso 2013 ist die erste Fachmesse, die sich ausschließlich der Produktionskette des Fenster-, Türen- und Fassadenbaus widmet und von der Messe Bozen ins Leben gerufen wird. Die erste Auflage dieser Messe findet in Bozen von 7. bis 9. März 2013 statt und kann mit der vollen Unterstützung von wichtigen nationalen und internationalen Partnern aus den Branchen Fenster-, Türen-, und Fassadenbau, Handwerk und Glasverarbeitung rechnen, sowie mit dem Vertrauen der wichtigsten Akteure aus der Branche. Am 22. Mai um 10.00 Uhr findet in der Casa dell’Energia, Piazza Po 3 in Mailand eine Pressekonferenz zur Vorstellung dieser Veranstaltung statt.

Messe Bozen ist seit 2005 Sprachrohr einer erneuerten umweltfreundlichen Kultur. Mit ihrem Standort im Herzen einer Region, die seit jeher bekannt dafür ist, besonders offen für ökologische Belange und empfänglich für internationale Einflüsse aus dem Bereich des Umweltschutzes zu sein, versteht sie sich als kultureller Mittler zwischen Nordeuropa und Italien mit dem Ziel ein umweltfreundliches Bewusstsein zu schaffen.

Seit Jahren gilt die internationale Aufmerksamkeit essentiellen Themen wie jenem des Energieverbrauches: die stetig steigenden Kosten für die wichtigste Energiequelle, das Erdöl, und -angesichts der dramatischen Klimaveränderung- der Ruf nach einem verstärkten Umweltschutz haben dazu geführt, dass immer mehr Unternehmen und Privatpersonen in die „green economy“ investieren und Maßnahmen treffen, die der zukünftigen Energiesicherung und der Reduzierung des CO2 dienen sollen.

Die Messe Bozen, die sich seit über 60 Jahren der Organisation und Entwicklung von neuen Messen und Kongressen widmet, hat diesen Trend frühzeitig erkannt und nimmt heute eine Vorreiterrolle auf diesem Gebiet ein indem sie den führenden Kräften aus der italienischen Wirtschaft als Plattform dient. Die erste Auflage der Klimahouse geht auf das Jahr 2005 zurück. Von Anfang an verstand sich diese Fachmesse als eine Informations- und Weiterbildungsplattform, die auf ein umweltfreundliches Bewusstsein basiert. Mit 459 ausstellenden Unternehmen und 40.000 Besuchern aus ganz Italien ist sie zu einem wichtigen Bezugspunkt für diesen Sektor geworden. Messe Bozen, in einer Region mit großer Kompetenz in Sachen Energieeffizienz und erneuerbaren Energie, hat sich in den letzten Jahren stark auf diesen Markt konzentriert. Der große Einsatz, alternative Energiequelle zum Erdöl zu fördern und der überwältigende Erfolg von Klimahouse, haben die Bozner Messe dazu ermutigt auch in Mittel,- und Süditalien zwei weiteren Auflagen dieser Messe durchzuführen. Die erste fand in Bastia Umbrien und die zweite in Bari statt. Außerdem wurde das Angebot mit zwei weiteren wichtigen Projekten erweitert: Klimaenergy, internationale Messe für erneuerbare Energien für wirtschaftliche und öffentliche Zwecke, die dieses Jahr schon zum fünften Mal stattfindet, und Klimamobility, die Fachmesse für nachhaltige Möbilität.

Ausgehend von diesen Messen zum Thema „Klima“ startet die Messe Bozen im März 2013 eine neue Fachmesse der Zulieferer der Fenster-, Türen- und Fassadenbauer, in der die Endprodukte selbst hingegen nicht Gegenstand der Messe sind. Besucherzielgruppen sind Fenster-, Türen- und Fassadenbauer, Tischler, Händler, Wärmetechniker, Metall-, Glas-, Holz- und Kunstoffverarbeitungsbetriebe, Ingenieure und Architekten. Die Ausstellungsbereiche erfassen Profile für Fenster, Türen, und Fassaden, Halbzeuge, Werkstoffe und Fertigungsmittel, Lüftungs- und Verschattungssysteme, Glas, Aluminium, Stahl, Holz, PVC und weitere Kunststoffe, Beschläge, Befestigungstechnik und Sicherheitstechnik, Maschinen, Anlagen und Werkstoffe für die Be-und Verarbeitung, Bauelemente und Fertigelemente.
Es gibt bereits 50 Zusagen von Seiten der wichtigsten Unternehmen.

Außerdem haben wichtige Verbände und Institutionen ihre Unterstützung für die Klimainfisso angekündigt: Klimahaus Agentur, Konsortium für Fenster- und Türenbauer Legno Legno, Assovetro- Nationaler Verband der Glashersteller, UCCT-Vereinigung der technischen Verriegelung, CNA- Nationale Genossenschaft des Handwerkes und der kleinen und mittleren Unternehmen. Die Zusammenarbeit der Messe Bozen mit ift Rosenheim, dem Institut für Forschung und Zertifizierung in der Branche rund um Fenster, Fassaden, Glas, Türen, Tore und Zubehörteile sowie mit dem Bundesverband Flachglas, ein Verband der über 200 deutsche Unternehmen der Flachglasproduktion vereint, ist zudem ein Beweis für die wichtige Brückenfunktion zwischen Nord und Süd, die die Messe innehat.

Die neue Messe wird am 22. Mai um 10.00 Uhr in der Casa dell’Energia, in Piazza Po 3 in Mailand im Rahmen einer Pressekonferenz der nationalen Medien, Partnern, Verbänden und Unternehmen der Branche vorgestellt.

Gro�er Ansturm auf die Freizeitmesse

02 May 2012

„Über 43.000 Besucher stürmten in den letzten vier Tagen auf die Freizeitmesse in Bozen, die sich damit einmal mehr als Messe erwies, die nicht nur Tradition hat sondern auch gefällt“.

In der Tat geht aus einer von Messe Bozen an 548 Besuchern durchgeführten Umfrage hervor, dass 98,6 Prozent der Befragten ein positives Urteil zu dieser Veranstaltung abgegeben haben und sie als „gut“ (49,5) oder gar „sehr gut“ (40,7%) bezeichnen. Für 28,4% der Befragten war der Messebesuch „zufriedenstellend“ und nur 1% hat sich negativ zur „Freizeitmesse 2012“ geäußert. 0,4% der Befragten haben diesbezüglich keine Angaben gegeben.

55,5% der befragten Besucher kamen aus Bozen 18,6% aus dem restlichen Südtirol, stolze 18,4% aus dem benachbarten Trentino, 5,3% aus den restlichen Regionen Italiens und 2,2% aus dem Ausland.

„Olympia 2012 durch die Blume“ war mit 33,4% jene Attraktion, die bei den Besuchern am Besten angekommen ist. Die Blumenschau für Gartenfans und Pflanzenliebhaber orientierte sich am Thema der Olympischen Sommerspiele 2012 in London und wurde vom Gärtner und Künstler Toni Psenner kreiert. An zweiter Stelle (mit 17,9%) auf der Beliebtheitsskala der Befragten stand die Eventbühne mit Tänzen, Body painting, Yoga, Musik und Showeinlagen, gefolgt vom Flying Fox mit 15,3%.

Auch die Kommentare der Aussteller waren Dank des großen Besucheransturms an diesen Tagen überaus positiv.

Luca Bonfante von Sportler bestätigt: “Die Freizeitmesse ist eine Messe die jedes Jahr viele Besucher anzieht. Diese Veranstaltung ist immer ein guter Zeitpunkt mit Kunden, die noch nicht die eigenen sind, in Kontakt zu treten und sich diesen außerhalb des Geschäftes zu präsentieren. Dies gilt auch für ein so großes Unternehmen wie wir es sind”.
Maurizio Maffei von Campertours äußert sich ebenfalls zufrieden: “Die Freizeitmesse ist gut verlaufen. Im Großen und Ganzen sind wir angesichts der derzeitigen wirtschaftlichen Lage in der wir uns befinden und in der gespart wird, zufrieden. Was die Besucherzahlen betrifft, waren es erfolgreiche Tage. Viele wissen, dass wir an dieser Messe teilnehmen und warten auf uns. Wir nehmen an der Freizeitmesse teil, weil wir eine große Kundschaft im Raum Bozen und im Pustertal haben. Das Zelt feiert ein Comeback, weil die Leute verstehen, dass man dadurch seinen Urlaub ohne große Kosten und mit viel Spaß verbringen kann“.
Claudio D’Agostina von MBT bestätigt ebenfalls: “Die Messe ist gut verlaufen, sogar besser als in vorhergehenden Jahren. Unser Produkt, das wir auch direkt auf der Messe für Anproben zur Verfügung stellen, ist sehr gut angekommen. Wir haben sehr viel verkauft”.
Auch Fabio Camazzola von Casa Pratika ist zufrieden: “Die Freizeitmesse verläuft gut, wir sind zufrieden, denn wir sind mit vielen neuen Menschen in Kontakt getreten und jene, die uns an den ersten Tagen besucht haben, kommen jetzt zurück. Das Feedback der Leute ist gut und es gibt neue Kunden, die sofort etwas kaufen. Bei der Freizeitmesse hat es sich immer schon um eine tolle Veranstaltung gehandelt”.
Neben den unzähligen Produkten, können die Besucher in der Abteilung Holiday Informationen für ihre nächtste Reise einholen und diese sogar vor Ort buchen. Wie es scheint erfreuen sich Fernreisen dabei immer größerer Beliebtheit. David Wallnöfer von Canada365 bestätigt das: “Wir sind sehr zufrieden; es gab von Seiten der Besucher großes Interesse an Reisen nach Kanada. Wir sind verblüfft wie viele Menschen zu unserem Stand kommen um Informationen einzuholen und uns anschließend auf unserer Homepage, auf Facebook oder Youtube besuchen. Normalerweise wird unsere Homepage fünfmal wöchentlich aufgerufen, aber während der Messe sind es sechzigmal am Tag und so mancher hat bereits gebucht“.

Alle Informationen auf der Seite: http://www.fierabolzano.it/tempolibero/de/
Videos auf youtube: http://www.youtube.com/fierabolzano
Die Messe Bozen auf Facebook: http://www.facebook.com/FieraBolzanoMesseBozen
Die Messe Bozen auf twitter: http://twitter.com/fieramesse

01 May 2012

Gesellschafterversammlung mit Neuwahlen in der Messe Bozen

27 Apr 2012

Mit der Bestätigung von RA Gernot Rössler als Messepräsident und von Arrigo Simoni als Vizepräsident stellte die Gesellschafterversammlung der Messe Bozen AG heute Nachmittag die Weichen für die nächsten drei Jahre. Anstelle von Herbert Fritz wurde Heidi Felderer als neues Verwaltungsratsmitglied gewählt. Einstimmig gut geheißen wurde der Jahresabschluss mit einem Umsatz von 9,1 Mio. Euro und einem Gewinn nach Steuern von 274.904 Euro.

Neben Gernot Rössler und Arrigo Simoni wird künftig auch Heidi Felderer im Verwaltungsrat sitzen. Sie ersetzt Herbert Fritz. Bestätigt wurden des weiteren Bürgermeister Luigi Spagnolli, Handelskammerpräsident Michl Ebner und Rudi Christoph als Vertreter der Region. Im Aufsichtsrat wird hingegen Ivano Morandini den Wirtschaftsberater Enrico Willi ersetzen, Manfred Mayr rückt anstelle von Georg Mayr in das Aufsichtsgremium nach. Komplettiert wird der Aufsichtsrat durch Anita Thöni.

Messepräsident Gernot Rössler bedankte sich bei den ausscheidenden Mitgliedern für ihre erfolgreiche Arbeit im Verwaltungs- und Aufsichtsrat der Messe und zeigte sich erfreut über seine Bestätigung im Amt. "Mit diesem erneuten Auftrag“, sagte Rössler „kann ich die Arbeit in der Messe fortsetzen, die uns in all den Jahren neben der Errichtung des neuen Messezentrums in Bozen Süd mit der Erarbeitung eines umfangreichen Fachmesseprogramms auch sonst zahlreiche interessante Höhepunkte bescherte.“

„Obwohl das Jahr 2011 bereits allgemein als Vorbote der großen Finanz- und Wirtschaftskrise gilt, kann unsere Gesellschaft abermals eine beachtliche Gesamtleistung vorlegen“, kommentierte Messedirektor Reinhold Marsoner den Jahresabschluss 2011. Dieser wurde heute von der Gesellschafterversammlung einstimmig genehmigt. Die Zukunftsprognosen sind laut Marsoner jedoch keinesfalls sorgenfrei: “Für 2012 müssen wir mit einem noch wesentlich härteren Jahr rechnen, das sich auch auf den Umsatz der Messeveranstaltungen negativ auswirken wird. Die Liquiditätskrise vieler Betriebe führt in erster Linie zu Einsparungen und vor allem zu Budgetkürzungen im Bereich Kommunikation und Marketing."

Das abgeschlossene Messejahr 2011 kann gerade angesichts der anhaltenden Krise insgesamt als sehr erfolgreich angesehen werden. Dafür sprechen nicht nur die teilweise außergewöhnlich guten Ergebnisse mehrerer Messeveranstaltungen sondern vor allem auch die Bilanzzahlen mit einem Brutto-Gewinn von 443.000 Euro und einem Cash Flow von über 1,8 Mio. Euro. Mit einem Gesamtvolumen von rund 9,1 Mio. Euro liegen diese zwar etwas unter jenen des Jahres 2010, jedoch lässt sich zwischen den zwei Messejahren aufgrund der unterschiedlichen bzw. biennal alternierenden Veranstaltungen nur schwer ein direkter Vergleich ziehen; der Hauptgrund für den Rückgang des Gesamtvolumens ist das Wegfallen der Einnahmen aus der Führung der Mehrzweckhalle „Eiswelle“, die im vergangenen Jahr abgetreten wurde.
Die Zahl der Aussteller konnte von 2.629 im aufgrund der gleich fallenden Messen als Vergleich herangezogenen Jahr 2009 auf 2.993 in 2011 gesteigert werden, die besetzte Standfläche von 93.757 auf 94.180 m2 . Insgesamt wurden 2011 226.000 Besucher bei eigenen Veranstaltungen registriert und damit liegen die Resultate leicht unter den Besucherzahlen von ca. 232.280 im Vergleichsjahr 2009.

23 Apr 2012

"FREIE ZEIT - AUSZEIT - FREIZEIT"

23 Apr 2012

So vielfältig wie die Vorlieben der Menschen für die Freizeit, so vielfältig und bunt ist auch das Programm der beliebtesten Publikumsmesse in Bozen. Sport, Garten, Hobbys, Urlaub und Berg sind die Themen, die vom 28. April bis 1. Mai 2012 in den Hallen der Messe Bozen angesprochen werden. Die vielen Events und Highlights der Freizeit 2012, die Spaß und Spannung garantieren, machen das erste Maiwochenende in der Messe zu einem absoluten Muss.

Am Wochenende des 1. Mai auf rund 30.000 Quadratmetern alles was das Freizeitherz begehrt: Vom Hobbygarten über Camping und Outdoor Ausrüstung, alles für Fitness, Sport, Vital und Beauty bis hin zu gastronomischen Spezialitäten und schließlich zum wohlverdienten Urlaub. Für viele bedeutet Freizeit raus aus der gewohnten Umgebung um neue Ecken und Winkel in- und außerhalb des Landes zu erkunden und für alle, die es in die Ferne zieht, gibt es auf der „Freizeit“ die neuesten Vorschläge mit Urlaubsanbietern aus dem In- und Ausland: soll es heuer ein Städtetrip, Wellnessurlaub oder eine Abenteuerreise werden? Auf der 21. Sonderschau „Holidays“ ist für jeden etwas dabei, während die historische Ausstellung „Die Ritter des Kaisers“ des Schloss Buonconsiglio und das Trento Film Festival zu nähergelegenen Wochenendausflügen einladen.

Sport, Camping, Urlaub

Sportgeräte für die nächste Auszeit und die neueste Campingausrüstung stehen bereit und auch ansonsten gestaltet sich die Freizeitmesse als ein Kurzurlaub mit Vorgeschmack auf unsere Lieblingsbeschäftigungen. 250 Unternehmen stellen sich ganz in die Dienste der freizeitbegeisterten Besucher und versuchen neue, aber auch altbekannte Gestaltungsmöglichkeiten für Sport, Garten, Hobby, Urlaub und Berg zu vermitteln und ein reichhaltiges Rahmenprogramm für Groß und Klein lädt zum aktiven Mitmachen ein.

Olympia 2012 durch die Blume

Highlights wie die Blumenschau „Olympia 2012 durch die Blume“ mit Direktverkauf von Blumen sowie Beratung zur Pflege und Pflanzung, eine Showbühne für Tanz, Musik und Yoga, body painting, eine Mountain Bike Show, eine Ausstellung von Porsche Oldtimern, den traditionellen cage soccer mit bank4fun, die Graffitisprayer im Außenbereich mit ihren verwegenen und bunten Kreationen und ein Freigelände voller Attraktionen machen die Freizeitmesse zu einem Erlebniswochenende.

Für alle Gartenfans und Pflanzenliebhaber gibt es heuer sogar eine Blumenolympiade: grün wie die Olympischen Spiele 2012 in London bringen Messe Bozen und Toni Psenner auf 1.500 Quadratmeter in einer Blumenschau diesen Gedanken passend dazu nach Bozen: englischer Rasen, Orchideen, Wasserspiele und zahlreiches mehr erwartet die Besucher mit der Blumenschau die ihresgleichen sucht und auf die Olympischen Sommerspiele einstimmt! Neben der Blumenschau stellen Aussteller Gartenmöbel aus Holz, Kunststoff und Schmiedeeisen, Gartenhäuser, Gewächshäuser, Hängematten und alles fürs Barbecue aus.

Auch Camping-Freunde und Naturfreaks kommen auf der „Freizeit“ nicht zu kurz; in den Hallen C und D werden Neuheiten im Bereich der Campingausstattung präsentiert: Das Angebot reicht von Zelten, Schlafsäcken und hauchdünnen Isomatten über technisches Zubehör wie extra resistente Heringe und spezielle Lampen bis hin zu den neuesten Campermodellen.

Für alle mehr oder weniger sportlichen Bergliebhaber unternimmt das Trento Filmfestival einen Abstecher nach Bozen. Die besten Filme der letzten Auflagen werden im Latemar Saal der Messe Bozen gezeigt. Auf der Freizeit zu Gast ist am 30. April und 1. Mai auch Maurizio Vettorato, der jeden auf eine Abenteuerreise vom Berg zum Ozean mitnimmt.

Auch echte Sportfreaks kommen auf der „Freizeit“ wie immer voll auf ihre Kosten. Mit dem Erwachen der Natur zieht es die Menschen wieder ins Freie um den beliebtesten Sportarten wie Nordic Walking, Klettern, Radfahren und Laufen nachzugehen und dafür gibt es auf der Messe ein breites Angebot der neuesten Outdoor Ausrüstung.

Zum Aufwärmen bietet die Freizeit hingegen verschiedene Indoor-Aktivitäten: eine Kletterscheibe des AVS auf der spielerisch Kletterversuche unternommen werden können, ohne schwindelerregende Höhen verkraften zu müssen und zur Vorbereitung fürs offene Meer ein Schnellkurs des Sport Diver Clubs zur korrekten Montage einer Taucherausrüstung mit der Möglichkeit einen Tauchkurs zu gewinnen. Spaß und einzigartige Akrobatik auf zwei Rädern erwartet alle Radsportbegeisterten mit den kühnsten Profis des akrobatischen Mountain Bike Italiens, die ihre Künste auf dem extremen Trial Parcours vorführen werden. Neben den spektakulären Hürden des Trial gibt es einen speziellen Parcours für die Kleinen, auf welchem sie das sichere Radfahren üben können.

Porsche – ein Mythos auf Rädern

Alle Rennsportinteressierten und Porscheliebhaber werden hingegen von der Ausstellung des Veteran Car Teams begeistert sein: historische Modelle der weltbekannten Motorenschmiede und verbreitete Rennsportatmosphäre erwarten sie in der Sonderschau.

Neben Geschwindigkeitsliebhabern werden auch Höhenflugfans nicht enttäuscht sein. Der Flying Fox ist nichts für schwache Nerven: von einer Brücke ausgehend gleitet man durch die Lüfte und viele weitere Attraktionen erwarten vor allem die kleinen Besucher im Freigelände der beliebtesten Familienmesse Südtirols.

Und wer noch nicht genug erlebt hat für den gibt es Bodypainting, Tanz, Slackline, Yoga, Pilates und Musik: Das Programm auf der Eventbühne ist so bunt und abwechslungsreich wie die Freizeit selbst.

All dies und viele spannende Dinge mehr für Jung und Alt gibt es auf der „Freizeit 2012“ in Bozen.

Erfolgreiches Saisonende auf der "Alpitec / Prowinter

22 Apr 2012

Die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport "Prowinter" hat wie alle zwei Jahre heuer wieder in Kombination mit Alpitec, der Internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien stattgefunden und Bozen war in diesen Tagen wieder einmal Italiens Wintersport-Branchentreffpunkt schlechthin. Vom 18. bis 20. April trafen auf der Doppelfachmesse 365 Ausstellern auf 9.300 Fachbesucher und eine nahezu hundertprozentigen Besucherzufriedenheit.

Die Region Südtirol-Trentino ist für ihre Skigebiete und ihre Vorreiterrolle im Bereich der alpinen Technologie weit über die Grenzen Italiens hinaus bekannt und ist daher alljährlich Veranstaltungsort der Fachmessen Alpitec/Prowinter die auch heuer wieder mit großer Zufriedenheit von Seiten des Publikums und der Aussteller in Bozen über die Bühne gegangen sind. Insgesamt 9.300 waren die Fachbesucher in den drei ereignisreichen Messetagen mit Workshops, Prämierungen und Präsentationen. "Die Kombination beider Messen hat sich, wie auch die Besucherbefragungen bestätigen, auch heuer bewährt. Dabei hat sich Alpitec als Messe für den italienischen Markt bestätigt. Über 70 Prozent der italienischen Skigebiete waren in diesen drei Tagen in Bozen vertreten - auch die aus dem Süden." unterstreicht Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen. "Im Bereich der Alpitec ist es insbesondere der ANEF und deren Jahresversammlung zu verdanken das 90% der nationalen Seilbahnbetreiber an die Messe gekommen sind und auch der traditionelle Skiareatest hat wie jedes Jahr die Führungskräfte aus den internationalen Skigebieten angezogen" erklärt Reinhold Marsoner.

Bei den Besuchern am stärksten vertreten waren laut einer Umfrage der Messe Bozen die Branchen Verleih und Wartung von Wintersportgeräten, gefolgt von Skischulen und Sportartikelhändlern. 24,3 Prozent der befragten Besucher kamen aus Südtirol, 23,3 Prozent aus dem benachbarten Trentino und beinahe 50 Prozent (46,1%) aus dem restlichen Italien und 6,3 Prozent aus dem Ausland. Aus der Umfrage ging eine nahezu hundertprozentige Zufriedenheit der Besucher der Prowinter hervor: 51,1 Prozent haben die Messe mit „gut“ bewertet, für 40,3 Prozent war der Gesamteindruck „sehr gut“, für 7,8 Prozent „zufriedenstellend“ und lediglich 0,7 Prozent der Befragten haben kein positives Urteil abgegeben. Auch die Alpitec kam sehr gut beim Publikum an: 98 Prozent der Befragten bewerteten die Messe positiv, 39,1% mit "gut", 39,1% mit "sehr gut, 19,6% mit "zufriedenstellend" und nur 2,2% sprach sich negativ aus. 90% der „Prowinter“ Besucher und 97% jener der Alpitec gaben an die Messen auch in der nächsten Ausgabe besuchen zu wollen; Prowinter findet nächstes Jahr vom 17. - 19. April 2013 als Einzelmesse und im April 2014 wieder gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt.

Eine der wichtigsten Neuheiten an der Prowinter war sicherlich der Schwerpunkt "Skitouring" mit Produktneuheiten von insgesamt 45 Ausstellern und einem reichhaltigen Rahmenprogramm in und außerhalb den Messehallen für alle Begeisterten dieser neuen und stets beliebteren Sportart, die dem entsprechenden Fachbereich auf der Messe mit großem Interesse begegneten.

Zufrieden mit der Branchenplattform waren auch die Aussteller:

Benedikt Arquint – Bartholet Maschinenbau
"Wir sehen ein großes Potential im italienischen Markt, in dem wir seit einigen Jahren tätig sind. Wir haben jetzt in Italien unsere erste Anlage verkaufen können und deshalb präsentieren wir uns hier in der Region auch um diese Region zu unterstützen und hier den internationalen Wettbewerb zu stimulieren. Der Erfolg dieser Ausgabe gibt uns Recht. Wir haben auch sehr geschätzt das 70 - 75% der italienischen Seilbahnbetreiber hier in Bozen anwesend waren und uns auch besucht haben. Das spricht auch für die Attraktivität des Messestandorts Bozen"

Lorenzo Bonato - Intercom
"Wir nehmen an der Alpitec Teil, um unsere potentiellen Kunden anzutreffen und vor allem um in einigen Regionen und Bereichen in denen wir noch nicht so präsent sind neue Kontakte aufzubauen. Für uns kamen durch die Messe einige neue Kontakte aus Sizilien und aus Mittelitalien dazu."

Riccardo Carlesso – Onis Visa
"Wir haben heuer zum ersten Mal teilgenommen und nutzen die Messe vor allem um unsere Produktneuheiten zu präsentieren. Wir kommen aus Treviso und für uns ist Südtirol der ideale Verkaufsstandort in dem wir schon seit 10 Jahren tätig sind. Hier treffen wir unser Zielpublikum an und auf der Messe hatten wir gute Kontakte mit potentiellen Kunden aus der Region."

Erfolgreiches Saisonende auf der "Alpitec / Prowinter

22 Apr 2012

Zufrieden mit der Branchenplattform „Prowinter/Alpitec“ waren auch die Aussteller:

"Für Wintersteiger ist die Prowinter/Alpitec ein wichtiger Treffpunkt um unseren potentiellen Kunden großflächig unsere gesamte Produktpalette präsentieren zu können. Ein idealer Termin am Ende der Saison, für den sich die Fachbesucher wirklich Zeit nehmen können um sich intensiv mit unseren Maschinen und Geräten beschäftigen und diese vor Ort zu testen. Das Besucherprofil von Skiverleihern über Skischulen bis hin zu technischen Geschäften entspricht voll und ganz unserem Zielpublikum. In diesen Tagen hatten wir nicht nur mit italienischen Kunden sondern auch mit internationalen Fachbesuchern aus der Schweiz, Österreich und Deutschland Kontakt. Für uns eine unverzichtbare Veranstaltung, die wichtigste Fachmesse Italiens in diesem Bereich bei der unser Betrieb auf jeden Fall dabei sein muss." Christian Thaler, general manager Wintersteiger Italia

Auch Alberto Nencetti, Marketingdirektor von Rossignol, zieht eine durchwegs positive Bilanz: In diesen Messetagen war unser Stand sehr gut besucht und das ist gerade in Krisenzeiten besonders positiv zu bewerten. Das bedeutet das das Angebot dieser Messe voll und ganz der Nachfrage der Händler entspricht und das in einem schwierigen Marktmoment die Tendenz jene ist einen optimalen Produktvergleich und eine selektivere Auswahl beim Einkauf treffen zu wollen. Prowinter hat sich zur wichtigsten Plattform auf dem italienischen Wintersportmarkt etabliert auf der sich für uns die Möglichkeit bietet unsere aktuellen und potentiellen Kunden bzw. unser gesamtes Zielpublikum in Italien persönlich anzutreffen.

20 Apr 2012

19 Apr 2012

Prowinter und Alpitec 2012 er�ffnet

18 Apr 2012

Vom 18. bis 20. April eine Reihe von Veranstaltungen zu den wichtigsten Themen des Fachbereichs mit Prämierungen der Skigebiete, Präsenz der führenden Athleten und Feedbacks der Experten der Welt des Schneesports. Unter den 112 Ausstellern der Internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien Alpitec und den 253 Teilnehmern der Prowinter Internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport stellen heuer erstmals 40 im Bereich des aufstrebenden Sektors Skitouring tätige Firmen im Rahmen der Doppelmesse aus.

Bozen, 18. April 2012 – der Bürgermeister der Stadt Bozen, Luigi Spagnolli hat heute Vormittag mit großer Zuversicht für die Zukunft des Sektors die Doppelfachmesse Alpitec/Prowinter in der Messe Bozen eröffnet.

Ganz im Zeichen des gestrigen Eröffnungsevents "Stricker Visions" unterstrich Messepräsident Gernot Rössler die Wichtigkeit von Messeveranstaltungen als Treffpunkt und Gelegenheit neue Ideen für die Zukunft des Sektors zu entwickeln. "Es ist vor allem das Bewusstsein der Vergangenheit und der Pioniers Leistungen der Aufbaujahre des Wintertourismus in Südtirol, das uns auch in schwierigen Zeiten die Möglichkeit gibt uns mit der Gegenwart auseinanderzusetzen um mit neuen Ideen in die Zukunft zu schauen".

Die Prowinter, einzige europäische Messe, die dem Verleih und der Dienstleistung für den Wintersport gewidmet ist, findet dieses Jahr wieder in Kombination mit der Alpitec, der internationalen Messe für Alpin-Technologie statt und führt die verschiedenen Fachbranchen – Hersteller für Bekleidung und technische Materialien, Rental-Geschäfte, Ski-Servicegeschäfte, Anlagenbauer, Ski-Clubs und Kategorienverbände, wie auch Profis der verschiedenen Wintersportarten – zusammen.

Die beiden Fachmessen werden in den nächsten 3 Tagen durch ein umfangreiches Programm von Rahmenveranstaltungen bereichert. Werkstätten, Workshops, Projektionen, Versammlungen und Prämierungen wechseln sich ab.

Drei Tage werden wieder vollkommen der Welt der Berge und dem Wintersport gewidmet und stellen für die Wintersportbranche im Allgemeinen einen wichtigen Termin dar, um die vorübergegangene Saison 2011/2012 zu bewerten und um Neuigkeiten, Vorankündigungen und Trends für den Winter 2012/2013 zu erfahren. Die Anzahl der Aussteller, die sich an der bevorstehenden Ausgabe der Messe beteiligen, ist gestiegen, was auch der Einführung der neuen Skitouring Plattform zu verdanken ist, die die Türen für einen neuen Bereich von Fachbetrieben öffnet.

Morgen, Donnerstag, den 19. April, um 9:00 Uhr, steht die Nationalversammlung des ANEF Nationaler Verband der Seilbahnbetreiber auf dem Programm, die den in diesem Fachbereich Tätigen vorbehalten ist und wo ein Endresümees für die Saison gezogen wird. Um 10:00 Uhr wiederholt sich der mittlerweile traditionelle Termin mit International SkiAreaTest, der Zeremonie zur Vergabe der Awards für den Winter 2011/2012. Diese Awards gebühren den besten Wintersportdestinationen bzw. - Gebieten des Alpenbereichs und sind Ergebnis eines komplexen Auswahlprozesses, bei dem 220 Juroren Kontrollen und Qualitätstests durchführten. Neben den Siegern der Kategorien Seilbahnen, Skistationen, Restaurants, Aprés-Ski-Lokalen, Skischulen, Sportshop und Dienstleistungen für Kinder, werden auch die besten Skipisten mit dem internationalen Qualitätssiegel prämiert.

Am Nachmittag findet ab 14:30 Uhr die 6. Ausgabe des Preisverleihs Energiapura Children Series, als Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen der Zeitschrift Race Ski Magazine und Energiapura, statt. Während der Veranstaltung werden die besten jungen Athleten aus Italien aus den Kategorien Neulinge und Jugendliche ausgezeichnet, die in den Wettbewerben Mickey Maus, Pinocchio und Italienische Meisterschaft um den Titel ringen. Die Siegerprämie ist ein exklusiver Ski-Anzug von Energiapura, der in limitierter Auflage hergestellt wird. Um 15:00 Uhr organisiert die D.S.I. Direktion der Wintersportstationen - Berufe in den Bergen eine den eingeladenen Fachleuten vorbehaltene, Konferenz (Vajolet-Saal). Darauf folgt um 16:30 Uhr die 11. Auflage des Gran Premio Pool Sci Italia, d.h. die Auszeichnung der besten italienischen Athleten der Nationalmannschaft, die sich im Laufe der Saison 2011/2012 ausgezeichnet haben. Diese Veranstaltung wird von Pool Sci Italia und Race Ski Magazine gefördert.

Um 16:45 Uhr finden sich auf der Bühne des Alpitec/Prowinter Forums die besten Athleten des Südtiroler Wintersports ein, um vom Regionalkomitee der FISI Südtirol ausgezeichnet zu werden.

Im Focus des letzten Messetages, d.h. Freitag, 20. April, steht der Tourenskisport, der heuer mit der neuen Plattform Prowinter-Skitouring das Ausstellungsangebot von Prowinter vervollständigt. Während des Vormittags verwandelt sich der Vajolet-Saal zu einem Projektionsraum, in dem eindrucksvolle Dokumentarfilme vorgeführt werden, die aus dem Archiv des Trento Filmfestival ausgewählt wurden. Das Filmfestival aus Trient ist in diesem Jahr Partner der Messe Bozen und stellte das Filmamterial zur Verfügung. Zu den aufgeführten Dokumentarfilmen gehört Mount St. Elias (Österreich, 2009), ein Film, der von der Unternehmung dreier bekannter Skiläufer erzählt, die längste Abfahrt der Geschichte auf dem Berg Mount St. Elias in Alaska zu machen. Der Film wurde mit dem Silbernen Enzian als bester technisch künstlerischer Beitrag beim 58. Trento-Filmfestival im Jahre 2010 ausgezeichnet. Darauf folgt ein aus verschiedenen Filmen ausgewähltes Bildmaterial, mit dem Titel „Der Skisport beim Trento-Filmfestival“.

La Sportiva wird auf der Prowinter 2012 die Sieger des ersten dem Skitourensport gewidmeten Photocontests auszeichnen. Um 11:00 Uhr werden die Autoren der schönsten, kreativsten und aufregendsten Aufnahmen gewählt. Im Rahmen einer Ausstellung können die besten Aufnahmen des Wettbewerbs auf der Messe bewundert werden.

Um 12:00 Uhr geht der Schlussakt des Prowinter Cup, eine Wettkampfreihe des Tourenskisports, die von Dolomitisottolestelle organisiert und heuer von Messe Bozen unterstütz wurde, in Szene. Dabei handelt es sich um eine Initiative, die von starkem Erfolg gekrönt wurde und an der sich mehr als 300 Athleten im Wettstreit um den Sieg bei sechs Wettkämpfen im Raum Südtirol, Trentino und Belluno beteiligt haben. Etappenweise folgt ab 13:00 Uhr die Präsentation des La Grand Course, mit Projektion von Videomaterial zu den wichtigsten Veranstaltungen und prestigeträchtigsten Wettkämpfen des Tourenskisports. Hier seien nur einige dieser Events angemerkt: Adamello Ski, Patrouille des Glaciers (Schweiz), Pierra Menta (Frankreich), Tour du Rutor und Trofeo Mezzalama.

Am Nachmittag wird der weltweit bekannte Skialpinist Sebastian Haag (Team Dynafit) erwartet, der um 14:00 Uhr seine jüngste Expedition und den Dokumentarfilm Patagonia vorstellen wird. Anschließend erfolgt um 15:00 Uhr die Preisvergabe des Dynafit Ski Touring Storyboard, eine Initiative, die in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Ski-alper in der Absicht entstand, ein spezielles Storyboard mit Fotos, Texten und Reiseangeboten zu erstellen, die direkt von den Lesern erarbeitet werden.

Mit der Plattform Skitouring verlässt Prowinter in diesem Jahr auch die Hallen des Messegeländes von Bozen. Im Rahmen dieser neuen Initiative, die in Zusammenarbeit mit der deutschen Zeitschrift „Alpin- Das Bergwelt Magazin“ durchgeführt wurde, können die Liebhaber des alpinen Skisports ein Weekend-Paket (von Freitag, den 20. bis Sonntag, den 22. April) im Schnalstal in Anspruch nehmen. Das Programm der angebotenen Betätigungen sieht den nächtlichen Aufstieg zur Berghütte „Schöne Aussicht“ (Freitag), Abendessen und Übernachtung vor. Am darauf folgenden Tag ist ein Ausflug unter Leitung eines ortsansässigen Bergführers zum Fundort von Ötzi, mit einer zweiten Übernachtung in einem Hotel des Schnalstals, geplant. Am Sonntag besteht die Möglichkeit zur Nutzung der Kletterschule Salewa Cube in Bozen. Die Ausflüge werden vom Verband der Bergführer Passeier- und Schnalstal begleitet.

Das breit gefächerte Rahmenprogramm sollte für alle vertreten Branchen etwas bieten und macht die Alpitec/Prowinter und sein Forum für drei Tage zum Mittelpunkt der Wintersportwelt.

Heute in Bozen Prowinter und Alpitec 2012 er�ffnet

18 Apr 2012

Der Bürgermeister der Stadt Bozen, Luigi Spagnolli hat heute Vormittag mit großer Zuversicht für die Zukunft des Sektors die Doppelfachmesse Alpitec/Prowinter in der Messe Bozen eröffnet.

Um 16:45 Uhr finden sich auf der Bühne des Alpitec/Prowinter Forums die besten Athleten des Südtiroler Wintersports ein, um vom Regionalkomitee der FISI Südtirol ausgezeichnet zu werden.

Das breit gefächerte Rahmenprogramm sollte für alle vertreten Branchen etwas bieten und macht die Alpitec/Prowinter und sein Forum für drei Tage zum Mittelpunkt der Wintersportwelt.

Tipworld 2012: in jeder Hinsicht ein Erfolg

18 Apr 2012

Die „Tipworld“ ist auch dieses Jahr auf dem Stegener Marktplatz in Bruneck vom 14. - 17. April erfolgreich über die Bühne gegangen. Über 20.000 Eintritte wurden für diese Traditions – Veranstaltung im Pustertal registriert.

„Mit gut 20.000 registrierten Eintritten und großer Zufriedenheit von Seiten der Aussteller, Besucher und Veranstalter war auch diese Ausgabe der Pustertaler Messe ein voller Erfolg," sagt mit Genugtuung der Geschäftsführer der Tipworld GmbH, Reinhold Marsoner. "Trotz der schwierigen Umstände haben wir zudem eine positive Bilanz schreiben können und daher wurde auch der Termin für die nächste Ausgabe bereits festgelegt: die Tipworld 2013 wird vom 13. bis 16. April wieder in Stegen stattfinden."

Ein beliebter Treffpunkt auf der „Tipworld“ war der HGV-Stand, wo die Besucher von den Schülern des Berufbildungszentrums Brunecks mit Speis und Trank verwöhnt wurden und Gelegenheit hatten, in einem angenehmen Ambiente Geschäftliches zu besprechen. Der Südtiroler Köcheverband hat vier Tage lang ein dicht gebündeltes Programm präsentiert und mit den Starköchen Gualtiero Marchesi und Nobert Niederkofler sowie zahlreichen Südtiroler Spitzenköchen für absolute gastronomische Höhepunkte gesorgt.

Volles Haus registrierte das Forum am Montag anlässlich der HGV-Fachtagung mit Fakten und Zukunftsplänen für die Pustertaler Tourismusbranche.

Patrizia Bernhard der Firma Rensch Haus war äußerst zufrieden mit dem Verlauf der diesjährigen Tipworld: “Wir nehmen an dieser Messe Teil um uns auch im Pustertal Kontakte aufzubauen; wir stellen zwar auch auf der Klimahouse in Bozen aus aber um die Pustertaler zu erreichen ist es wichtig direkt vor Ort dabei zu sein."

Auch Peter Embacher der Firma Physio Therm äußerte sich positiv “Unsere Produkte sind in Südtirol bereits sehr bekannt und in über 1.000 Betrieben vertreten, aber einige potentielle Kunden können wir am Besten in der wichtigen Ferienregion Pustertal ansprechen”.

Auch die Reaktionen der "Zelthalle 3" des Landesverbandes der Handwerker (LVH) - heuer mit 30 Ausstellern vertreten - waren durchwegs gut. Martin Nagler der Firma Nagler nimmt dazu folgendermaßen Stellung: “Wir stellen hier aus um unsere Kundenbindung zu verstärken und auch um neue Klientel anzusprechen. Für uns ist die Messe gut gelaufen und das Pustertal ist und bleibt eine interessante Präsentationsplattform."

Die Firma Senoner hat mit großer Zufriedenheit zum ersten Mal teilgenommen. Dazu Thomas Furgler: “Für uns ist das Pustertal interessantes Neuland in dem wir in den nächsten Jahren verstärkt arbeiten wollen. Wir nehmen zum ersten Mal teil, aber unsere Produkte kommen gut an und die Resonanz ist sehr positiv."

Für ihre Treue geehrt wurden auf der „Tipworld“ Unternehmen, die seit zehn und mehr Jahren auf dieser Messe ausstellen: Puschtra Company KG, Gastrofresh GmbH,Harpf & CO. GmbH, Landesverband der Handwerker LVH, Neon Alpi Srl, Poolchemie für 10 Jahre Präsenz, Schlaf G’sund des Fuchsberger Magnus & Co. KG, Hiag Balkonbau, Interhotel GmbH, Ipoh GmbH, Oberhofer Othmar Peter für 15 Jahre, Elektro Schmid, Hegematic GmbH, Leeb Holz, Milesi Snc, Rubner Türen AG für 20 Jahre, S. Brugger & Co OHG, Finstral AG, Imperial OHG, F.lli Noselli Sas d. Noselli Carlo & C., Weger Walter GmbH für 25 Jahre Präsenz auf der Messe im Pustertal.

"Geierschnabel-Award" f�r Michael Seeber

17 Apr 2012

Verleihung im Rahmen der Erwin Stricker Zukunftswerkstatt

Michael Seeber ist der Gewinner des ersten „Geierschnabel-Awards“, der heute im Rahmen der ersten Zukunftswerkstatt „Stricker Visions“ verliehen wurde. Als einen „Unternehmer mit Visionen, einem klaren Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort Südtirol, der sehr viel mit Erwin Stricker gemeinsam hat“, bezeichnete Franz Wimmer Michael Seeber in der Laudatio. Nominiert für den Preis waren außerdem die Gastwirtin Renate Kostner-Pizzinini und der Unternehmer Stefan Reichmann. Der Name des Awards geht auf eine Erfindung Erwin Strickers zurück, dem so genannten „Geierschnabel“ für Slalom-Skis, der das „Einfädeln“ der Skier an den Slalomstangen verhindern sollte.

Der Geierschnabel-Award ehrt Personen, die sich um den Südtiroler Wintersport – im Sinne von Skisport-Legende Erwin „Crazy Horse“ Stricker – verdient gemacht haben. Michael Seeber, der seit 20 Jahren sehr erfolgreich an der Spitze des Unternehmens Leitner steht, ist ein Unternehmer, „der die Kernkompetenz Wintertechnologie stets im Auge hat, und gleichzeitig ein exzellenter Cross-Innovator, der den Sprung von der Seilbahntechnik zum Problemlöser für städtische Mobilität geschafft hat“, so Franz Wimmer in seiner Laudatio. Seeber baue sein Unternehmen auf Nachhaltigkeit und Ressourceneffizienz auf und sei eine außergewöhnliche Führungskraft. „Diese Begeisterungsfähigkeit, Motivationskunst und Vielseitigkeit hat Michael Seeber mit Erwin Stricker gemeinsam“, formuliert Wimmer im Namen der Juryund ergänzt: „Nicht zu vergessen sein Mut, sein Pioniergeist und seine Weitsicht.“ Michael Seeber habe mit Leidenschaft, Geschick, Wille und viel Gespür ein Südtiroler Unternehmen in den erlesenen Kreis der Weltmarktführer gebracht. Dank Michael Seeber sei Südtirol nicht nur Land der Berge, sondern Heimat weltweit führender Alpiner Technologie.

Nominiert für den Preis war außerdem Renate Kostner-Pizzinini, die mit dem Hotel Cappella in Kolfuschg, im Herzen der Alpen, eine Oase für Menschen aus aller Herren Länder mit unbändiger Leidenschaft für Berge, Schnee und Wintersport geschaffen hat. Stefan Reichmann des Unternehmens Reichmann & Sohn, das im Ski- und Snowboard-Service und im Bereich Schleifmaschinen tätig ist, ging ebenfalls ins Rennen um den Geierschnabel-Award. Die Jury des Geierschnabel-Awards setzte sich aus Vertretern des TIS, der Messe Bozen, der Expertenplattform ProNeve, des Südtiroler Seilbahnverbandes sowie Angehörigen der Familie Stricker zusammen.

Im Rahmen der Zukunftswerkstatt referierten außerdem Ex-Skirennläufer Klaus Heidegger sowie deEx-Marketing-Chef von Ellesse Riccardo Mario Corato.

Mit Zukunftswerkstatt und Geierschnabel-Award soll der Geist Erwin Strickers – scheinbare Verrücktheiten in Innovation umzuwandeln – lebendig gehalten werden. Erwin Stricker war Skirennsportler, erfolgreicher Unternehmer und Mitbegründer des Cluster sports & winterTECH des TIS innovation park und der Doppelfachmesse Prowinter/Alpitech. Im September 2010 ist Stricker im Alter von 60 Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit, viel zu früh verstorben.

16 Apr 2012

Erfolg der S�dtiroler Wirtschaft durch Zusammenhalt

14 Apr 2012

Enge Zusammenarbeit aller Branchenverbände auf der Tipworld 2012 um im Pustertal und über die Landesgrenzen hinaus ein Wirtschaftsschaufenster für das Qualitätsprodukt Südtirol zu schaffen. Neben Hoteliers- und Gastwirteverband HGV, Gastwirtejugend, Südtiroler Köcherverband SKV und dem Landesverband der Handwerker ist heuer auch die Fachschule für Land- und Hauswirtschaft und die Hotelfachschule Bruneck mit einem anspruchsvollen Informationsprogramm vertreten. Vielfältige Produktpräsentationen und ein reichhaltiges Rahmenprogramm auf der Tipworld 2012, der Pustertaler Messe für Gastronomie, Hotellerie, Bauen und Wohnen, die vom 14. bis zum 17. April, auf dem Stegener Marktplatz in Bruneck über die Bühne geht.

Bruneck, 14. April 2012 – Eröffnung Tipworld 2012
„Sehr wichtig ist auch in Zeiten der rückgängigen Zahlen im Tourismus, der ja gerade auch das Pustertal durch Professionalität und Gastfreundschaft zu einen Vorzeigestandort des Fremdenverkehrs macht, der Zusammenhalt“ unterstrich heute Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder in seiner Rede zur Eröffnung der Tipworld 2012. „Der Fremdenverkehr sei nämlich Teil der Gesamtwirtschaft in der immer alle Kräfte zusammenspielen“ führte er weiter aus, während der Bürgermeister von Bruneck Christian Tschurtschenthaler ebenfalls vor allem in der engen Verbindung von Gastwirtschaft, Landwirtschaft, Handwerk und auch in der Einbindung der jungen Nachwuchskräfte durch die entsprechenden Fachschulen die Stärken der Pustertaler und Südtiroler Wirtschaft sieht. Sowohl Durnwalder als auch Tschurtschenthaler bedankten sich insbesondere bei der Messe Bozen, für den Einsatz und die gute Zusammenarbeit bei der Tipworld, die nun schon seit drei Jahren erfolgreich vom Bozner Messeveranstalter geleitet wird.
Wie Südtirols Landwirtschaft mit dem Tourismus zusammenwirken kann, steht im Focus des von der Abteilung Land-, forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung, der Fachschule für Land- und Hauswirtschaft Salern, der Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Dietenheim und der Hotelfachschule Bruneck organisierten Interreg IV Projekts und der Informationsveranstaltung „AlpenGenuss“, Bildungsmaßnahmen zur Realisierung neuer Wertschöpfungsketten im innovativen Zusammenwirken von Landwirtschaft & Tourismus. Welche Ansprüche der Tourismus an die heutige Landwirtschaft stellt und was die Landwirte für Südtirol als Genussregion beitragen können, wurde heute, am Samstag, 14. April gleich im Anschluss an die Eröffnungsfeier auf der Aktionsbühne erörtert. Der morgige Sonntag 15. April (ab 11.00 und 14.00 Uhr) steht im Zeichen des Themas „Qualitätsfleisch aus Südtirol“ und landwirtschaftliche Qualitätsprodukte. Es soll dabei der Frage nachgegangen werden, warum die Gastronomie einheimisches Fleisch verkochen soll. Dabei gilt: Nur über die Verbindung von Tradition, Natur, Authentizität der Produkte, kann man von einer Genussregion sprechen. Eine Tagung des HGV am Montag 16. April zu den aktuellen Problematiken und Trends im Tourismussektor rundet das informative Angebot ab.
Auch Südtirols Köche verstehen sich als Teil dieser Tradition. Unter dem Motto „Fit in den Frühling“ präsentieren sie auf dem Stand des SKV eine herausragende, kulinarische Genuss- und Erlebniswelt, die Südtirols Küche in all ihren Facetten in den Mittelpunkt des Messegeschehens rücken soll.
Der Südtiroler Sterne- und Starkoch Nobert Niederkofler wird die lebendige Verbindung von Regionalität und Sternegastronomie verkörpern und hierbei auch Impulse für die Südtiroler Spitzenküche aufzeigen.
Im Rahmen des Koch Star Kontest „It´s Showtime“ präsentieren vier Südtiroler Köche und Überflieger, Mirko Mair, Bernhard Gufler, Patrik Holzner und Daniel Wolfsgruber, ihre innovativen Kreationen.
Der Weltmeister der süßen Kunst, Konditormeister Hubert Oberhollenzer von der Landesberufsschule Emma Hellenstainer in Brixen, präsentiert mit seinen Schülern Zuckerarbeiten zwischen Ästhetik und Faszination.
Doch nicht nur Tradition, sondern auch der Mut zu Neuem zeichnet Südtirols Küche aus. Technische Innovationen werden immer mehr Bestandteil einer wirtschaftlich erfolgreichen Gastronomie. In diesem Sinne wird die Weltneuheit „Flexi Chef“, ein innovatives und zukunftsweisendes Gerät im Bereich der Küchentechnik, auf der Tipworld vorgestellt.
Außerdem organisiert der HGV – Hoteliers- und Gastwirteverband - am Montag den 16. April von 14.30 bis 16.30 Uhr eine Reihe von Seminaren zu der den Tourismus betreffenden neuen Gesetzgebung der Regierung Monti. Der Direktor des HGV Thomas Gruber wird nach seinen Grußworten verschiedene Experten zu spezifischen Themen zu Wort kommen lassen: Steuerrechtliche Neuheiten und deren fiskalischen Auswirkungen für die Gastwirte, Beratung im Bereich der Arbeitsverträge und Personalkosten, Aufklärung über die neuen gesetzliche Maßnahmen aus Rom und Bozen, Ratschläge zur Finanzierung der Anlagen trotz Reduzierung der Kreditrahmen von Seiten der Bankinstitute und Präsentation des HGV Online-Booking Portals www.bookingsuedtirol.com , des Tourismusportals www.einfach-suedtirol.info und des Hotelprogramms “ASA light”.
Wie jedes Jahr ist auch in dieser Ausgabe der LVH-Landesverband der Handwerker mit einer Fläche von 1.100 m² - 10% des gesamten Messeareals – und 30 Vertretern des qualitativen Südtiroler Kunsthandwerks vertreten.
Für Spiel, Spaß und Unterhaltung für unsere Kleinen ist auch wieder während der Tipworld 2012 gesorgt: Die Sozialgenossenschaft "Die Kinderfreunde Südtirol" wird täglich mit den Kindern basteln, malen und spielen. Während der gesamten Messe sind geschulte Betreuerinnen anwesend, welche die Kinder entsprechend betreuen, damit die Eltern beruhigt ihrem Messebummel nachgehen können...
Die “Tipworld” ist vom Sa., 14.04.2012, bis Di., 17.04.2012, von jeweils 09.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Messe können Besucher auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln, wie dem Zug, problemlos und einfach erreichen. Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 8 Euro. Kinder und Senioren erhalten eine Ermäßigung von 4 Euro. Und das “Family Ticket” erhalten Familien mit Kindern bis 16 Jahren für nur 16 Euro.

Weitere Informationen zum Rahmen- und Informationsprogramm der Tipworld 2012 finden sie auf: http://www.fierabolzano.it/tipworld/de/kongress-events.htm

Das neueste Projekt der Messe Bozen - Klimainfisso 2013

13 Apr 2012

Gerade erst ging die siebte Auflage der Klimahouse in der Bozner Messe erfolgreich über die Bühne und schon wurde ein neues ambitioniertes Projekt für das kommende Jahr auf den Weg geschickt. „Klimainfisso 2013“ soll eine Fachmesse für Türen und Fenster werden. Die erste Auflage ist vom 07. bis 09. März 2013 geplant.

Klimainfisso ist eine Fachmesse für die Zuliefer- und die Fertigungskette des Fenster-, Türen- und Fassadenbaus. Die Endprodukte selbst hingegen sind nicht Gegenstand der Messe Die Messe wendet sich an Fenster-, Türen- und Fassadenbauer, Groß- und Außenhandel, Einzel- und Baustoffhandel, Wärmetechniker, Tischler, Bau- und Handwerksbetriebe, Metall-, Glas-, Holz- und Kunststoffverarbeitungsbetriebe, Ingenieure und Architekten, Verantwortliche in den Bereichen Forschung und Entwicklung.
Die Produktpalette soll von Profilen für Fenster, Türen und Fassaden, zu Halbfabrikaten, Werkstoffen und Fertigungsmitteln, Lüftungssystemen, verschiedenen Baumaterialien wie Glas, Aluminium, Stahl, Holz und PVC, Beschlägen sowie Befestigungstechnik und Sicherheitstechnik bis hin zu Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung, Bauelementen und Fertigelementen reichen.

So wird nach Klimaenergy und der Klimamobility, wie auch Klimahouse Apulien und Klimahouse Umbrien, eine weitere Messe zum Thema Nachhaltigkeit ins Leben gerufen, die der von der Klimahouse geebneten Erfolgsspur folgt. Umfragen haben ergeben, dass in den nächsten drei Jahren ganze 60 Prozent der Bevölkerung Italiens das Eigenheim renovieren möchten. Da Fenster und Türen besondere Schwachstellen für eine effektive Wärmedämmung darstellen erwartet man sich in diesem Bereich ein starkes Wirtschaftswachstum. Klimainfisso findet in einer Region statt, in der die Innovation im Energiebereich groß geschrieben wird. Südtirols Landeshauptstadt Bozen bietet ideale Rahmenbedingungen für eine Leistungsschau in diesem Marktsegment.

Die Bekanntgabe der Messeveranstaltung für das kommende Jahr richtet sich in erster Linie an die Industrie bzw. potentielle Aussteller, die in Form eine Rundschreibens des Präsidenten von Messe Bozen, Gernot Rössler, und des Messedirektors Reinhold Marsoner, angeschrieben wurden. In diesem werden die gesetzten Ziele für diese Initiative dargestellt: Das Hauptziel ist es eine Fachmesse für die Fensterbaubranche zu schaffen, die ein Schaufenster und eigenständiger Branchentreffpunkt für Unternehmen werden soll. Eine solche „eigenständige“ Plattform gibt es bis heute nicht.
Als weiteres erklärtes Ziel unterstreicht Messe Bozen, dass, da die zur Verfügung stehenden Ausstellungsflächen der Messe beschränkt sind, die Anforderungen an die Aussteller sehr hoch sind. Qualität statt Quantität soll das Leitmotiv für die Aussteller sein.
Messe Bozen hat sich im Bereich der Nachhaltigkeit bereits einen Namen gemacht und sollte durch diesen eine hohe Sichtbarkeit für die Unternehmen garantieren. Die Kombination Sichtbarkeit und Kostenersparnis sollte die Messe Bozen zu einem idealen Standort für diese Veranstaltung machen. „Klimainfisso folgt der Philosophie – small is beautiful – und gibt den Unternehmen die Möglichkeit sich von gewohnten und teuren Präsentationsmodellen für Messeauftritte loszulösen“, sagt das Management von Messe Bozen.

Ein internationaler Technik-Fachkongress, Gesprächsforen und Workshops werden das Angebot dieser biennalen Fachmesse, die durch eine Zusammenarbeit mit der Klimahouse Agentur, die sowohl im Industriesektor, Handwerk und im Bausektor einen hohen Bekanntheitsgrad genießt, mit Sicherheit eine große Anziehungskraft ausstrahlt.

Messe Bozen gratuliert dem HCB zur Italienmeisterschaft

13 Apr 2012

Der HC Bozen ist Italienmeister. Die Weiß-Roten besiegten am Donnerstag in der Bozner Eiswelle im vierten Finalspiel den HC Pustertal vor 4000 Zuschauern mit 3:1 Toren und sicherten sich ihren 19. Meistertitel. Messe Bozen gratuliert dem HC Bozen, seit 60 Jahren Partner der Messe .

Hotel 2012 in Bozen, der Hauptstadt der Gastfreundschaft

13 Apr 2012

In Bozen, der Hauptstadt der gastfreundlichsten Region Italiens gestaltet sich die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe vom 22. bis 25. Oktober wieder als Branchentreffpunkt für Hoteliers, Gastronome und Fachbesucher aus Norditalien und dem angrenzenden Ausland um sich mit den neuesten Produkten und Trends eines ständig in Entwicklung begriffenen Sektors auseinanderzusetzen.

Südtirol, dieses kleine Land voller kontrastreicher Gegensätze in dem alpine Traditionen und mediterrane Einflüsse aufeinandertreffen war als Grenzregion mit seinem Reichtum an Schlössern, Kirchen, Klöstern, Almen, Herbergen, Schutzhütten und Bauernhöfen immer schon ein Treffpunkt unterschiedlichster Kulturen und man hat sich hier früh eine wichtige Tradition – jene der Gastfreundschaft - angeeignet.
Um diese Tradition zukunftsweisend weiterzuvermitteln wurde 1976 eine entsprechende Fachmesse „Hotel“ ins Leben gerufen die sich im Laufe der Jahre zu einer nationalen Richtveranstaltung im Bereich der qualitativen Hotellerie entwickelt hat.
An der letzten Ausgabe im Jahr 2011 haben – mit außergewöhnliche Zahlen für eine Fachmesse -insgesamt 550 Aussteller auf 25.000 m² Bruttofläche und über 18.000 Besucher teilgenommen.
Hotel 2012 bietet ein stets umfang- und abwechslungsreicheres Rahmenprogramm das sowohl Tagungen, Branchengespräche und Workshops als auch spezifischen Themen gewidmete Ausstellungen und Sonderveranstaltungen umfasst: die Schwerpunkte reichen von Architektur über Neuheiten der Restaurantküche bis hin zu gastronomischen Highlights und Urlaub auf dem Bauernhof. Außerdem stehen auch dieses Jahr kulinarische Vorführungen und Special Events der wichtigsten Branchenverbände auf dem Programm in Zusammenarbeit mit HGV (Hoteliers- und Gastwirte Verband), HGJ (Hoteliers- und Gastwirte Jugend), dem Verband der Südtiroler Köche (SKV), dem Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol (HDS), dem Südtiroler Bauernbund und den Hotelfachschulen des Landes.
Im Mittelpunkt des Programms stehen heuer zwei sehr aktuelle Themenschwerpunkte.
Den neuen Fronten des Tourismusmarketings im Zeitalter der „Social Media“ ist eine von Messe Bozen in Zusammenarbeit mit HGV, HGJ und der Südtirol Marketing Gesellschaft SMG organisierte Fach Tagung gewidmet: ausgehend von den bereits in der Ausgabe 2011 gelegten Ansätzen werden namhafte Experten vor allem die Notwendigkeit der Integration von Online- und Offline Marketingstrategien und das enorme Potenzial der neuen interaktiven Medien unterstreichen, welche einen selbstbestimmten und direkten Zugangs des Nutzers gegenüber dem touristischen Angebot und einen Kommunikationsmodus bei dem der Gast durch seine Reiseberichte und Stellungnahme selbst zur Verbreitung beiträgt, ermöglichen.
Ein zweiter Themenschwerpunkt wird auf nachhaltige Architektur gelegt und die Möglichkeit eines ausgeglichenen Verhältnisses zwischen Landschaft und deren touristischen Nutzung ist Thema der Konferenz “Kultur – Architektur – Landschaft” die von HGV, SMG und der Abteilung Natur und Landschaft der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol organisiert wird: in Vorträgen von Experten dieser Architektursparte wird deutlich das nachhaltiges und energiesparendes Bauen und die Planung von Strukturen die in Einklang mit den umliegenden Naturgegebenheiten stehen gerade im Hotelsektor großes Zukunftspotential aufweisen.
Branchentreffpunkt schlechthin ist also weiterhin die traditionsreiche Hotel vom 22. – 25. Oktober in Bozen, wo Kultur, Naturlandschaft und Gastfreundschaft zu Hause sind.
Alle Informationen zur Veranstaltung: www.fierabolzano.it/hotel/de/

Verfr�hte Apfelbl�te in S�dtirol - Interpoma macht eine Bestandsaufnahme

13 Apr 2012

In Südtirol hat die Apfelblüte zwei Wochen zu früh begonnen. Interpoma, die internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels, die vom 15. bis 17. November 2012 in Bozen stattfinden wird, spricht mit zwei Experten darüber.

Interpoma 2012, die internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels, die vom 15. bis 17. November in Bozen stattfinden wird, sieht sich in diesem Jahr einer außergewöhnlichen Saison der Südtiroler Äpfel gegenübergestellt. Wenn es einerseits noch etwas früh für Schätzungen zur Ernte und Produktion ist, da viele Faktoren noch unbekannt sind, ist es andererseits eine Tatsache, dass in diesen Tagen mit etwa zwei Wochen Verfrühung die Apfelblüte bereits in vollem Gang ist.

Kurth Werth, Obstbauexperte und Organisator des auf der Interpoma veranstalteten Kongresses “Der Apfel in der Welt”, hat keine Zweifel: “Was gerade in Südtirol passiert – erklärt er – ist außergewöhnlich. Aufgrund der sehr hohen Temperaturen Anfang März hat die Apfelblüte etwa 2 Wochen zu früh eingesetzt. Diese Situation könnte ein Problem darstellen, da es gleichzeitig auch zu wenig geregnet hat, doch ist es noch früh für Prognosen. Eines kann man jedoch bereits festhalten: Viele Wissenschaftler behaupten, dass sich das Klima ändert, und tatsächlich können wir das auch in Südtirol feststellen. Im Vergleich zu den achtziger Jahren liegen heute die Temperaturwerte im Mittel um 2 Grad Celsius höher. Positiv ist, dass die Bienen fliegen und daher gute Bedingungen für die Bestäubung gegeben sind”.

Wolfgang Drahorad, Mitarbeiter des Studiengangs Agrarwissenschaften und Agrartechnologie der Freien Universität Bozen, bestätigt: “Gegenüber einem Mehrjahresdurchschnitt hat in diesem Jahr die Äpfelblüte in Südtirol eindeutig verfrüht begonnen. Normalerweise erwarten wir sie um den 8. oder 10. April, diesmal hat sie bereits in den vergangenen Tagen begonnen. Diese Situation könnte aufgrund der Nachtfrostgefahr, die bis zum 10. – 15. Mai nicht auszuschließen ist, gefährlich sein. In jedem Fall kann man dieser Gefahr mit einer guten Frostschutzberegnung begegnen, die die große Mehrheit der Apfelbauern durchzuführen weiß”.

In Südtirol wird heute auf 18.500 Hektar Fläche Apfelanbau betrieben, was einer Gesamtproduktion von ca. 950.000 Tonnen Äpfeln entspricht. Es ist daher kein Zufall, dass genau in dieser Region die alle zwei Jahre veranstaltete Apfel-Fachmesse Interpoma stattfindet. Zur letzten Interpoma 2010 strömten über 14.000 Besucher aus 58 Ländern, was dieses Event zur weltweit wichtigsten Fachmesse der gesamten Fruchthandelsbranche macht. Die Ausgabe 2012 zeichnet sich durch die Anwesenheit Hunderter von Ausstellern aus allen Sparten der Branche sowie ein reichhaltiges Rahmenprogramm aus, darunter der internationale Kongress ‘Der Apfel in der Welt’. Verschiedene Themen stehen auf der Tagesordnung: am ersten Kongresstag geht es um Produktion, Vertrieb und Verbrauch, am zweiten Tag wird über Bodenmüdigkeit und Nachbauprobleme diskutiert und am dritten Tag stehen neue Forschungsergebnisse und genetische Verbesserungen im Mittelpunkt.

Die Interpoma 2012 wird vom 15. bis 17. November in den Hallen der Messe Bozen (Südtirol/Italien) stattfinden.

H�henfl�ge auf der Prowinter/Alpitec 2012 trotz Winter mit geringen Niederschl�gen

12 Apr 2012

Heute hat bei strahlendem Wetter und atemberaubendem Bergpanorama in einer ungewöhnlichen Location - im schwebenden Abteil der Rittner Seilbahn - eine beflügelnde Pressekonferenz zur Präsentation der Doppelfachmesse Prowinter/Alpitec 2012 stattgefunden. Die Prowinter, einzige europäische Fachmesse, die dem Verleih und der Dienstleistung für den Wintersport gewidmet ist, dieses Jahr wird in wenigen Tagen in der Messe Bozen - wieder in Kombination mit der Alpitec, der internationalen Messe für Alpin-Technologie - eröffnen und wurde heute auch in einer Pressekonferenz in Trient vorgestellt.
Sandro Lazzari, Präsident des ANEF konnte mit Blick auf die letzten Schneereste am Berg folgende Bilanz der schwierigen Saison ziehen: "Es war für den Sektor ein untypischer Winter vor allem wegen der schlechten Schneeverhältnisse die sich durch und durch aber doch insbesondere auf die Resultate einiger besonders benachteiligten Regionen negativ ausgewirkt haben. Während im Piemont und im Aostatal das Wetter zumindest einigermaßen mitgespielt hat, blieb der Apennin zuerst schneelos um dann durch Niederschläge im Übermaß mit weiteren Problemen überhäuft zu werden. In Südtirol-Trentino hat man die Situation etwas besser erlebt, da das Dolomiti Superski Konsortium sicherlich eines der bestorganisierten und wichtigsten der Welt darstellt. Trotzdem hat es auch in den Skigebieten des Dolomiti Superski sehr unterschiedliche wirtschaftliche Resultate gegeben. Insgesamt war es überall eine rückläufige Saison mit durchschnittlichen Verlusten um die 6 Prozent." Als Erklärung für die spürbaren Auswirkungen auf alle Angebotsbereiche führte Lazzari vor allem folgende Gründe an: "Der Skilauf ist und bleibt die treibende Motivation für den Winterurlaub und trotz der Wirtschaftskrise sind die Konsumenten weiterhin bereit in weiße Wochen zu investieren, aber sie wollen sichergehen das ihr Skiurlaub ein voller Erfolg wird. Sie erwarten sich perfekte Schneeverhältnisse, gute Serviceleistungen und haben hohe Qualitätsansprüche. Es liegt also an uns so weiterzumachen wie bisher, Qualität und Kontinuität zu garantieren um die Erwartungen der Gäste weiterhin zu erfüllen und nicht zu enttäuschen."
Claudio Zorzi, Präsident der Landesberufskammer der Skilehrer hat hingegen die Arbeit der Anlagenbetreiber gelobt die es den 2.200 Skilehrern in Südtirol ermöglicht hat trotz des schwierigen Winters ihre Tätigkeit auszuüben: "Ohne euren Schnee heuer hätten wir 2.200 arbeitslose Skilehrer in Südtirol gehabt" bedankte sich Zorzi heute bei Lazzari im Rahmen der Pressekonferenz: "60 Skischulen in Südtirol und 2.200 Arbeitsplätze sind ein wichtiger Bestandteil unseres touristischen Angebots. Auch wir versuchen den Markt neu anzuregen indem wir in der Berufsbildung des Lehrpersonals ständig mit den neuesten Schneesporttendenzen mithalten um neue Kunden anzuziehen - wie etwa Jugendliche im Bereich Freestyle - die bisher nicht zur potentiellen Klientel einer Skischule gehört hätten."
Drei Tage werden wieder vollkommen der Welt der Berge und dem Wintersport gewidmet und stellen für die Wintersportbranche im Allgemeinen einen wichtigen Termin dar, um die vorübergegangene Saison 2011/2012 zu bewerten und um Neuigkeiten, Vorankündigungen und Trends für den Winter 2012/2013 zu erfahren. Die Anzahl der Aussteller, die sich an der bevorstehenden Ausgabe der Messe beteiligen, ist gestiegen, was auch der Einführung der neuen Skitouring Plattform zu verdanken ist, die die Türen für einen neuen Bereich von Fachbetrieben öffnet.
Eine ideale Eröffnungsveranstaltung für die Doppelfachmesse stellt die erste Auflage von Stricker Visions dar, die am Dienstag, den 17. April, um 17:30 Uhr im Salewa Headquarter von Bozen auf dem Programm steht. Die von Linda und Nina Stricker, der Ehefrau und der Tochter des unlängst verstorbenen "verrückten Pferdes" des Skilaufs, ins Leben gerufene und geförderte Veranstaltung, soll einen Beitrag zu einer stark innovativen und originellen Herangehensweise leisten, die seit jeher die Tätigkeit von Erwin Stricker geprägt hatte. Die erste Auflage der Zukunftsfabrik von Erwin Stricker greift so das Motto auf, das Erwin sein ganzes Leben verfolgt hat: Starke Visionen und verrückte Ideen! Zwei namhafte Männer, die auch Erwins Mitstreiter im Abenteuer waren, reden im Rahmen dieser Initiative über ihre Good Visions & Crazy Ideas: Klaus Heidegger, der ehemalige österreichische Slalommeister und heutige Multi-Unternehmer, sowie Riccardo Corato, der ehemalige Verantwortliche für Marketing und Veranstaltungen von Ellesse. Jedes Jahr wird unter drei nominierten Kandidaten außerdem der Geierschnabel-Preis (der seinen Namen von den Ski mit hakenartiger Spitze erhält, die von Stricker entworfen wurden) an denjenigen vergeben, der im Laufe des Jahres einen besonderen und außergewöhnlichen Beitrag für den Wintersport geleistet hat.
Das breit gefächerte Rahmenprogramm sollte für alle vertreten Branchen etwas bieten und macht die Alpitec/Prowinter und sein Forum für drei Tage zum Mittelpunkt der Wintersportwelt.

PROWINTER | ALPITEC | NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Datum: 18. bis 20. April 2012
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 18 Uhr
Freitag von 10 bis 17 Uhr
Eintritt: Nur für Fachbesucher
Ticket: 10 Euro, 50% Reduzierung bei Online-Registrierung
Nähere Informationen: www.prowinter.it – www.alpitec.it

Wer gewinnt den Erwin Stricker "Geierschnabel-Award"? Verleihung am 17. April.

11 Apr 2012

Renate Kostner-Pizzinini, Stefan Reichmann und Michael Seeber sind im Rahmen der ersten Ausgabe der "Stricker Visions" für die Verleihung des Geierschnabel-Awards nominiert. Mit dem Geierschnabel-Award wird am 17. April erstmals eine Person geehrt, die sich um den Südtiroler Wintersport – im Sinne von Skisport-Legende – Erwin „Crazy Horse“ Stricker - verdient gemacht hat. Der Name „Geierschnabel-Award“ geht auf eine Erfindung Erwin Strickers zurück, dem so genannten „Geierschnabel“ für Slalom-Skis, der das „Einfädeln“ der Skier an den Slalomstangen verhindern sollte.

Als idealer Auftakt der von ihm mitbegründeten Doppelfachmesse Alpitec/Prowinter wird die erste Zukunftswerkstatt Erwin Stricker Visions unter dem Motto "Good Visions" und "Crazy Ideas" mit den Impulsvorträgen von Klaus Heidegger (vom Slalom Champion zum Multi-Unternehmer) und dem Ex-Marketing Chef von Ellesse Riccardo Mario Corato am Dienstag den 17. April um 17.30 im Salewa Headquarter in Bozen stattfinden.

Zu reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist, war eines der Markenzeichen Erwins.Vielleicht mag dies auch zu einer seiner berühmtesten Erfindungen geführt haben: dem Geierschnabel für Slalom-Skis. Einer der Höhepunkte der Erwin Stricker Zukunftswerkstatt ist die Verleihung des Geierschnabel-Awards durch die Familie Stricker an eine Persönlichkeit, die sich auf besondere Art um den Wintersport verdient gemacht hat.

Die einzige Frau unter den Geierschnabel-Nominierten ist Renate Kostner-Pizzinini. Mit dem Hotel Cappella in Kolfuschg hat sie, im Herzen der Alpen eine Oase, für Menschen aus aller Herren Länder mit unbändiger Leidenschaft für Berge, Schnee und Wintersport geschaffen. Hochrangige Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Gesellschaft kommen seit über 40 Jahren in das 4-Sterne-Superior Hotel, um durchzuatmen und um sein zu können, wer und wie sie sind. Renate Kostner-Pizzinini hat sich um die Entwicklung des Tourismus und im Speziellen um den Wintersport in Südtirol verdient gemacht. „Sie sticht durch ihren Mut, ihre Kraft, ihre Bescheidenheit und ihren unbändigen Wissensdrang aus der Menge hervor“, begründet die Jury die Geierschnabel-Nominierung für Kostner Pizzinini Pizzinini sei außerdem eine begnadete Netzwerkerin und führt - wie Erwin Stricker – Menschen zusammen und hilft ihnen Synergien zu nutzen.

Qualität und Präzision – für diese Werte wurde die Reichmann & Sohn GmbH im Maschinenbausektor berühmt. „Scharf wie ein Samurai-Schwert und sensibel wie die Bremstechnik in der Formel1 – an die Kanten von Ski und Boards werden im Pistenalltag hohe Anforderungen gestellt“. Das sind griffige und kantige Aussagen aus dem Hause Reichmann. „Stefan Reichmann hat sich mit Leib und Seele der Faszination Schnee verschrieben“, urteilt die Jury, die Reichmann für die Verleihung des Geierschnabels nominiert hat. Sein Ansporn sei die Perfektion, seine Triebfeder das ständige Bemühen, im Altbewährten das Neue zu entdecken, um das Beste zu erreichen.

„Es gibt Männer, die in neue Märkte eindringen, in Windeseile ganze Länder erobern, neue Maßstäbe setzen. Visionäre. Michael Seeber ist ein solcher Mann. Ein Leitwolf. Ein Erfolgstyp. Ein Visionär. Stampfte aus dem Nichts ein erfolgreiches Unternehmen aus dem Boden. Kaufte eine Firma, die vor dem Aus stand, und führte sie an die Weltmarkt-Spitze. Rollte mit innovativen Ideen Märkte auf, die heute weltweit zu den zukunftsträchtigsten zählen.“ Das schrieb die Autorin Sabine Holzknecht über Michael Seeber, den Präsidenten von Leitner Technologies. Leitwölfe sind Ausnahmeerscheinungen. Erwin Stricker und Michael Seeber verkörpern das bewährte Modell erfolgreicher Führung. „Nicht Stärke und Größe, sondern Kommunikation, Förderung, Motivation, Verantwortung und Loyalität sind die treibenden Kräfte.“, befand die Geierschnabel-Jury und nominierte Seeber ebenfalls für den Geierschnabel-Award. Michael Seeber habe mit Leidenschaft, Geschick, Wille und viel Gespür ein Südtiroler Unternehmen in den erlesenen Kreis der Weltmarktführer gebracht. Dank Michael Seeber sei Südtirol nicht nur Land der Berge, sondern Heimat weltweit führender Alpiner Technologie.

Wer von den drei Unternehmerpersönlichkeiten den ersten Geierschnabel-Award nach Hause tragen darf, wird am 17. April im Rahmen der Erwin-Stricker-Zukunftswerkstatt „Stricker Visions“ gegen 20.15 Uhr bekannt gegeben. Eintrittskarten für „Stricker Visions“ können unter http://www.fierabolzano.it/alpitec/de/Stricker_visionsdeu.htm erworben werden.

Die Jury des Geierschnabel-Awards setzt sich aus Vertretern des TIS, der Messe Bozen, der Expertenplattform ProNeve, des Südtiroler Seilbahnverbandes sowie Angehörigen der Familie Stricker zusammen.

Tipworld 2012: ein bunter Mix zwischen Fach- und Publikumsmessen

05 Apr 2012

Kulturlandschaft und Qualitätsprodukte der Genussregion Südtirol sind die zentralen Themen des heurigen informativen Rahmenprogramms auf der Tipworld 2012, der Pustertaler Messe für Gastronomie, Hotellerie, Bauen und Wohnen, die vom 14. bis zum 17. April, auf dem Stegener Marktplatz in Bruneck über die Bühne geht.

Auch heuer wieder führt die Pustertaler Messe, Tipworld, ihre bewährte Tradition als Informationsplattform und Treffpunkt für die Hotellerie, Gastronomie und für das Handwerk fort. Neben Hoteliers- und Gastwirteverband HGV, Gastwirtejugend, Südtiroler Köcherverband SKV und dem Landesverband der Handwerker ist heuer auch die Fachschule für Land- und Hauswirtschaft mit einem anspruchsvollen Informationsprogramm vertreten.
Südtirol zeichnet sich nicht nur durch die hohe Qualität seiner Produkte und seiner Dienstleistungen aus, - Gäste schätzen die stark verwurzelte Tradition im Wirken und Wesen der Menschen, die Unberührtheit der Natur und des Landes. Die Herausforderung besteht darin, diese Stärken miteinander in Einklang zu bringen.
Wie Südtirols Landwirtschaft mit dem Tourismus zusammenwirken kann, steht im Focus des von der Abteilung Land-, forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung, der Fachschule für Land- und Hauswirtschaft Salern, der Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Dietenheim und der Hotelfachschule Bruneck organisierten Interreg IV Projekts und der Informationsveranstaltung „AlpenGenuss“, Bildungsmaßnahmen zur Realisierung neuer Wertschöpfungsketten im innovativen Zusammenwirken von Landwirtschaft & Tourismus. Welche Ansprüche der Tourismus an die heutige Landwirtschaft stellt und was die Landwirte für Südtirol als Genussregion beitragen können, wird am Samstag, 14. April ab 12.oo Uhr, nach der offiziellen Eröffnung von Tipworld 2012, auf der Aktionsbühne erörtert. Der Sonntag 15. April (ab 11.00 und 14.00 Uhr) steht im Zeichen des Themas „Qualitätsfleisch aus Südtirol“ und landwirtschaftliche Qualitätsprodukte. Es soll dabei der Frage nachgegangen werden, warum die Gastronomie einheimisches Fleisch verkochen soll. Dabei gilt: Nur über die Verbindung von Tradition, Natur, Authentizität der Produkte, kann man von einer Genussregion sprechen. Eine Tagung des HGV am Montag 16. April zu den aktuellen Problematiken und Trends im Tourismussektor rundet das informative Angebot ab.
Auch Südtirols Köche verstehen sich als Teil dieser Tradition. Unter dem Motto „Fit in den Frühling“ präsentieren sie auf dem Stand des SKV eine herausragende, kulinarische Genuss- und Erlebniswelt, die Südtirols Küche in all ihren Facetten in den Mittelpunkt des Messegeschehens rücken soll.
Der Südtiroler Sterne- und Starkoch Nobert Niederkofler wird die lebendige Verbindung von Regionalität und Sternegastronomie verkörpern und hierbei auch Impulse für die Südtiroler Spitzenküche aufzeigen.
Im Rahmen des Koch Star Kontest „It´s Showtime“ präsentieren vier Südtiroler Köche und Überflieger, Mirko Mair, Bernhard Gufler, Patrik Holzner und Daniel Wolfsgruber, ihre innovativen Kreationen.
Der Weltmeister der süßen Kunst, Konditormeister Hubert Oberhollenzer von der Landesberufsschule Emma Hellenstainer in Brixen, präsentiert mit seinen Schülern Zuckerarbeiten zwischen Ästhetik und Faszination.
Doch nicht nur Tradition, sondern auch der Mut zu Neuem zeichnet Südtirols Küche aus. Technische Innovationen werden immer mehr Bestandteil einer wirtschaftlich erfolgreichen Gastronomie. In diesem Sinne wird die Weltneuheit „Flexi Chef“, ein innovatives und zukunftsweisendes Gerät im Bereich der Küchentechnik, auf der Tipworld vorgestellt.
Außerdem organisiert der HGV – Hoteliers- und Gastwirteverband - am Montag den 16. April von 14.30 bis 16.30 Uhr eine Reihe von Seminaren zu der den Tourismus betreffenden neuen Gesetzgebung der Regierung Monti. Der Direktor des HGV Thomas Gruber wird nach seinen Grußworten verschiedene Experten zu spezifischen Themen zu Wort kommen lassen: Steuerrechtliche Neuheiten und deren fiskalischen Auswirkungen für die Gastwirte, Beratung im Bereich der Arbeitsverträge und Personalkosten, Aufklärung über die neuen gesetzliche Maßnahmen aus Rom und Bozen, Ratschläge zur Finanzierung der Anlagen trotz Reduzierung der Kreditrahmen von Seiten der Bankinstitute und Präsentation des HGV Online-Booking Portals www.bookingsuedtirol.com , des Tourismusportals www.einfach-suedtirol.info und des Hotelprogramms “ASA light”.
Wie jedes Jahr ist auch in dieser Ausgabe der LVH-Landesverband der Handwerker mit einer Fläche von 1.100 m² - 10% des gesamten Messeareals – und 30 Vertretern des qualitativen Südtiroler Kunsthandwerks vertreten.

Klimahouse auch in Apulien ein Treffpunkt der Branchenteilnehmer

03 Apr 2012

Mit Vorbildfunktion in der Förderung der Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit im Bausektor hat die Vorzeigemesse Klimahouse mit der ersten Ausgabe in Apulien auch in Süditalien als neue Richtveranstaltung für breiten Zuspruch mit über 2.300 Fachbesuchern gesorgt. Auf der ersten Ausgabe der Klimahouse Puglia, Kongressmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in der "Cittadella della Scienza di Bari" waren neben den Präsentationsständen von 50 Branchenvertretern vor allem die Fachtagungen und die geführten Besichtigungen von KlimaHäusern in Apulien gut besucht.

„Südtirol hat eine Brückenfunktion zwischen Nord und Süd und gleichzeitig die Aufgabe den neuen Anforderungen der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit mit innovativen Produkten gerecht zu werden“, erklärt Messedirektor Reinhold Marsoner. “Die erste Ausgabe der Klimahouse Puglia bestätigt das das KlimaHaus Konzept und die entsprechende über mehrere Messen in ganz Italien verbreitete Philosophie, auch Süditalien erreicht hat. Mit großem Interesse wurde das in Zusammenarbeit mit 14 lokalen und nationalen Partner organisierte Angebot von Workshops, Tagungen und Führungen von über 1.800 Teilnehmern begrüßt und auch für die 50 Betriebe (1/3 aus Apulien, 1/3 aus Südtirol und 1/3 aus anderen italienischen Regionen) war die Messe mit 2.300 Besuchern ein Erfolg. Dieses Resultat übertrifft bei weitem das Gesamtausmaß der 2008 in Rom mit 2.000 Besuchern und 600 Kongressteilnehmern abgehaltenen Veranstaltung mit demselben Themenschwerpunkt."

Insgesamt 1.720 Teilnehmer zählten die Fachtagung “Sinergie Moderne Network” zum Thema „Energiehaushalt und Nachhaltigkeit im System Gebäude-Anlagen“, der von der KlimaHaus Agentur in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen organisierte Kongress mit dem Titel “Nachhaltiges Bauen”, die Fachseminare des Distretto Edilizia Sostenibile (DES) und der Partner AITI (Associazione Italiana Termografia Infrarosso), ANIT (Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico Acustico) und AIDI (Associazione Italiana di Illuminazione), sowie eine Veranstaltung der Ingenieurkammer der Provinz Bari. Ebenfalls großen Zuspruch fanden die Tagung des Istituto Nazionale di Bioarchitettura zum Thema “Biokompatible Baustoffe für energiesparende Architektur”, die Vorstellung des Handbuchs "Manuale di Architettura Residenziale Sostenibile" (M.A.R.S) des Architekten Giuseppe Todisco und weitere Workshops und Tagungen von Confapi Bari und B.A.T. (Provincia di Barletta Andria Trani), Confartigianato – UPSA, CNA – Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola Media Impresa und CTIQ – Centro Tecnico per la Innovazione e la Qualità per l’abitare, und der Kammer der Architekten, Raumplaner, Landschaftsplaner und Denkmalpfleger der Provinz Bari. Weitere Veranstaltungen wurden vom ANIT (Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico e Acustico) dem Collegio dei Geometri e Geometri Laureati della Provincia di Bari, der Confindustria Bari, dem Produzenten EOSOLARE Srl – Garaguso (MT) organisiert und schließlich fand am letzten Messetag die Tagung des SEE (Ital. Ministerium für Umwelt, Landschafts- und Meeresschutz) mit dem Themenschwerpunkt “Das Abkommen der Gemeinden, Verfassung und Umsetzung des PAES: Good Practices” statt.

Neben dem Kongressprogramm in der “Cittadella Mediterranea della Scienza” wurden auch geführte Besichtigungen von KlimaHäusern in Apulien angeboten, bei denen insgesamt 120 Branchenvertreter die Möglichkeit genutzt haben an Beispielen vor Ort die praktische Umsetzung der KlimaHaus Philosophie mitzuerleben.

Neben den bereits erwähnten wurde die Klimahouse Puglia unter der Schirmherrschaft und in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern organisiert: Region Apulien, Gemeinde Bari, Provinz Bari, Associazione Nazionale Architettura Bioecologica (ANAB), Anci Umbria, Assovetro, Consiglio Nazionale Geometri e Geometri Laureati, EOS – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen, ISES Italia, Legambiente, Sustainable Energy Europe, Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”.

Auch die Aussteller sind mit den Resultaten dieser drei Tage äußerst zufrieden:

Michele Dimasi von Eosolare: “Wir haben zahlreiche Kontakte knüpfen können, für eine erste Ausgabe ist es gut gelaufen und wir sind sehr zufrieden. Unsere Kunden sind sowohl Privatpersonen als auch Konstrukteure und Installateure und hier auf der Messe waren alle unsere Kundensegmente vertreten. Wir hatten viele Besucher aus Apulien aber auch Interessenten aus den adriatischen Küstenregionen, insbesondere aus den Marken und Abruzzen.

Auch Massimiliano Borsella der Firma Sistemi Cover, die sowohl in Bozen als auch in Umbrien seit Jahren an der Klimahouse Messe teilnimmt ist von der Erstausgabe in Apulien positiv beeindruckt: “Wir nehmen in Apulien Teil weil für uns Kontakte aus den südlichen Regionen Italiens wichtig sind. Hier gibt es noch großes Potential im Bereich der Energieoptimierung bestehender und neuer Bauten. Wir haben gute Kontakte vor allem in Apulien selbst legen können. 80% der Besucher waren Techniker, Geometer, Ingenieure, Architekten und Konstrukteure. Auf dieser kleinen Messe rechnen wir nicht so sehr mit Quantität als eher mit einer hohen Qualität des Publikums."

Tiziano Bibbò und Matteo del Vecchio erzählen: “Unser Betrieb hat Sitz in Apulien und für uns ist es eine große Ehre an der Klimahouse Puglia teilzunehmen. Wir hatten gute Kontakte sowohl mit Endverbrauchern als mit Fachbesuchern aus Mittel und Süditalien. Wir sind zufrieden”.

Francesco Ranieri der EnergiAmbiente srl: "Wir fühlten uns auf jeden Fall verpflichtet an der Klimahouse Puglia teilzunehmen, einer sehr technischen Messe mit vielen Fachbesuchern mit hohem Interessenspotential und Informationsbedürfnis." Ähnliche Aussagen kommen von Alessandro Paglialonga der Firma Maico: “Wir sind KlimaHaus Partner und haben unsere Produkte und unsere Erfahrungswerte auch hierher gebracht. Wir sind sehr zufrieden mit dem großen Besucherandrang und der Teilnahme eines sehr interessierten und spezialisierten Publikums aus Süditalien und sogar von den Inseln."
Alle Informationen unter: www.klimahouse-puglia.it

Prowinter/Alpitec 2012, ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm das der Welt der Berge gewidmet ist

30 Mar 2012

Vom 18. bis 20. April eine Reihe von Terminen zur Vertiefung der Themen des Fachbereichs und zum Feiern der Örtlichkeiten, der Athleten und Fachleute der Welt des Schnees.

Die Prowinter, einzige europäische Messe, die dem Verleih und der Dienstleistung für den Wintersport gewidmet ist, wird dieses Jahr in Kombination mit der Alpitec, der internationalen Messe für Alpin-Technologie stattfinden und die verschiedenen Fachbranchen – Hersteller für Bekleidung und technische Materialien, Rental-Geschäfte, Ski-Servicegeschäfte, Anlagenbauer, Ski-Clubs und Kategorieverbände, wie auch Profis der verschiedenen Wintersportarten – zusammenführen. Die beiden Fachmessen werden durch ein umfangreiches Programm von Rahmenveranstaltungen bereichert. Werkstätten, Workshops, Projektionen, Versammlungen und Prämierungen wechseln sich ab.
Drei Tage werden wieder vollkommen der Welt der Berge und dem Wintersport gewidmet und stellen für die Wintersportbranche im Allgemeinen einen wichtigen Termin dar, um die vorübergegangene Saison 2011/2012 zu bewerten und um Neuigkeiten, Vorankündigungen und Trends für den Winter 2012/2013 zu erfahren. Die Anzahl der Aussteller, die sich an der bevorstehenden Ausgabe der Messe beteiligen, ist gestiegen, was auch der Einführung der neuen Skitouring Plattform zu verdanken ist, die die Türen für einen neuen Bereich von Fachbetrieben öffnet.
Eine ideale Eröffnungsveranstaltung für die Doppelfachmesse stellt die erste Auflage von Stricker Visions dar, die am Dienstag, den 17. April, um 17:30 Uhr im Salewa Headquarter von Bozen auf dem Programm steht. Die von Linda Esser und Nina Stricker, der Ehefrau und der Tochter des unlängst verstorbenen "verrückten Pferdes" des Skilaufs, ins Leben gerufene und geförderte Veranstaltung, soll einen Beitrag zu einer stark innovativen und originellen Herangehensweise leisten, die seit jeher die Tätigkeit von Erwin Stricker geprägt hatte. Die erste Auflage der Zukunftsfabrik von Erwin Stricker greift so das Motto auf, das Erwin sein ganzes Leben verfolgt hat: Starke Visionen und verrückte Ideen!. Zwei namhafte Männer, die auch Erwins Mitstreiter im Abenteuer waren, reden im Rahmen dieser Initiative über ihre Good Visions & Crazy Ideas: Klaus Heidegger, der ehemalige österreichische Slalommeister und heutige Multi-Unternehmer, sowie Riccardo Corato, der ehemalige Verantwortliche für Marketing und Veranstaltungen von Ellesse. Jedes Jahr wird unter drei nominierten Kandidaten außerdem der Geierschnabel-Preis (der seinen Namen von den Ski mit hakenartiger Spitze erhält, die von Stricker entworfen wurden) an denjenigen vergeben, der im Laufe des Jahres einen besonderen und außergewöhnlichen Beitrag für den Wintersport geleistet hat.
Mittwoch, den 18. April, um 11:00 Uhr findet die offizielle Eröffnungszeremonie auf der Bühne des Prowinter Forums statt, wobei sich offiziell der Vorhang zur neuen Auflage von Prowinter und Alpitec 2012 hebt. Um 12:00 Uhr überreichen der Berufsverband der Südtiroler Skilehrer und das Assessorat für Tourismus der Provinz Bozen die Diplome an die neuen Ski-, Snowboard- und Langlauflehrer, die ab der kommenden Saison auf den Pisten Südtirols tätig sein werden, um den Begeisterten Grundlagen, Tipps und gewisse Kniffe in den verschiedenen Disziplinen des Skisports zu vermitteln.
Donnerstag, den 19. April, um 9:00 Uhr, steht die Nationalversammlung des ANEF Nationaler Verband der Seilbahnbetreiber auf dem Programm, die den in diesem Fachbereich Tätigen vorbehalten ist und wo ein Endresümees für die Saison gezogen wird. Um 10:00 Uhr wiederholt sich der mittlerweile traditionelle Termin mit International SkiAreaTest, der Zeremonie zur Vergabe der Awards für den Winter 2011/2012. Diese Awards gebühren den besten Wintersportdestinationen bzw. - Gebieten des Alpenbereichs und sind Ergebnis eines komplexen Auswahlprozesses, bei dem 220 Juroren Kontrollen und Qualitätstests durchführten. Neben den Siegern der Kategorien Seilbahnen, Skistationen, Restaurants, Aprés-Ski-Lokalen, Skischulen, Sportshop und Dienstleistungen für Kinder, werden auch die besten Skipisten mit dem internationalen Qualitätssiegel prämiert.
Am Nachmittag findet ab 14:30 Uhr die 6. Ausgabe des Preisverleihs Energiapura Children Series, als Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen der Zeitschrift Race Ski Magazine und Energiapura, statt. Während der Veranstaltung werden die besten jungen Athleten aus Italien aus den Kategorien Neulinge und Jugendliche ausgezeichnet, die in den Wettbewerben Mickey Maus, Pinocchio und Italienische Meisterschaft um den Titel ringen. Die Siegerprämie ist ein exklusiver Ski-Anzug von Energiapura, der in limitierter Auflage hergestellt wird. Um 15:00 Uhr organisiert die D.S.I. Direktion der Wintersportstationen - Berufe in den Bergen eine den eingeladenen Fachleuten vorbehaltene, Konferenz (Vajolet-Saal). Darauf folgt um 16:30 Uhr die 11. Auflage des Gran Premio Pool Sci Italia, d.h. die Auszeichnung der besten italienischen Athleten der Nationalmannschaft, die sich im Laufe der Saison 2011/2012 ausgezeichnet haben. Diese Veranstaltung wird von Pool Sci Italia und Race Ski Magazine gefördert.
Um 16:45 Uhr finden sich auf der Bühne des Alpitec/Prowinter Forums die besten Athleten des Südtiroler Wintersports ein, um vom Regionalkomitee der FISI Südtirol ausgezeichnet zu werden.
Im Focus des letzten Messetages, d.h. Freitag, 20. April, steht der Tourenskisport, der heuer mit der neuen Plattform Prowinter-Skitouring das Ausstellungsangebot von Prowinter vervollständigt. Während des Vormittags verwandelt sich der Vajolet-Saal zu einem Projektionsraum, in dem eindrucksvolle Dokumentarfilme vorgeführt werden, die aus dem Archiv des Trento Filmfestival ausgewählt wurden. Das Filmfestival aus Trient ist in diesem Jahr Partner der Messe Bozen und stellte das Filmamterial zur Verfügung. Zu den aufgeführten Dokumentarfilmen gehört Mount St. Elias (Österreich, 2009), ein Film, der von der Unternehmung dreier bekannter Skiläufer erzählt, die längste Abfahrt der Geschichte auf dem Berg Mount St. Elias in Alaska zu machen. Der Film wurde mit dem Silbernen Enzian als bester technisch künstlerischer Beitrag beim 58. Trento-Filmfestival im Jahre 2010 ausgezeichnet. Darauf folgt ein aus verschiedenen Filmen ausgewähltes Bildmaterial, mit dem Titel „Der Skisport beim Trento-Filmfestival“.
La Sportiva wird auf der Prowinter 2012 die Sieger des ersten dem Skitourensport gewidmeten Photocontests auszeichnen. Um 11:00 Uhr werden die Autoren der schönsten, kreativsten und aufregendsten Aufnahmen gewählt. Im Rahmen einer Ausstellung können die besten Aufnahmen des Wettbewerbs auf der Messe bewundert werden.
Um 12:00 Uhr geht der Schlussakt des Prowinter Cup, eine Wettkampfreihe des Tourenskisports, die von Dolomitisottolestelle organisiert und heuer von Messe Bozen unterstütz wurde, in Szene. Dabei handelt es sich um eine Initiative, die von starkem Erfolg gekrönt wurde und an der sich mehr als 300 Athleten im Wettstreit um den Sieg bei sechs Wettkämpfen im Raum Südtirol, Trentino und Belluno beteiligt haben. Etappenweise folgt ab 13:00 Uhr die Präsentation des La Grand Course, mit Projektion von Videomaterial zu den wichtigsten Veranstaltungen und prestigeträchtigsten Wettkämpfen des Tourenskisports. Hier seien nur einige dieser Events angemerkt: Adamello Ski, Patrouille des Glaciers (Schweiz), Pierra Menta (Frankreich), Tour du Rutor und Trofeo Mezzalama.
Am Nachmittag wird der weltweit bekannte Skialpinist Sebastian Haag (Team Dynafit) erwartet, der um 14:00 Uhr seine jüngste Expedition und den Dokumentarfilm Patagonia vorstellen wird. Anschließend erfolgt um 15:00 Uhr die Preisvergabe des Dynafit Ski Touring Storyboard, eine Initiative, die in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Ski-alper in der Absicht entstand, ein spezielles Storyboard mit Fotos, Texten und Reiseangeboten zu erstellen, die direkt von den Lesern erarbeitet werden.
Mit der Plattform Skitouring verlässt Prowinter in diesem Jahr auch die Hallen des Messegeländes von Bozen. Im Rahmen dieser neuen Initiative, die in Zusammenarbeit mit der deutschen Zeitschrift „Alpin- Das Bergwelt Magazin“ durchgeführt wurde, können die Liebhaber des alpinen Skisports ein Weekend-Paket (von Freitag, den 20. bis Sonntag, den 22. April) im Schnalstal in Anspruch nehmen. Das Programm der angebotenen Betätigungen sieht den nächtlichen Aufstieg zur Berghütte „Schöne Aussicht“ (Freitag), Abendessen und Übernachtung vor. Am darauf folgenden Tag ist ein Ausflug unter Leitung eines ortsansässigen Bergführers zum Fundort von Ötzi, mit einer zweiten Übernachtung in einem Hotel des Schnalstals, geplant. Am Sonntag besteht die Möglichkeit zur Nutzung der Kletterschule Salewa Cube in Bozen. Die Ausflüge werden vom Verband der Bergführer Passeier- und Schnalstal begleitet.
Das breit gefächerte Rahmenprogramm sollte für alle vertreten Branchen etwas bieten und macht die Alpitec/Prowinter und sein Forum für drei Tage zum Mittelpunkt der Wintersportwelt.

Die erste Ausgabe der Klimahouse Puglia wurde heute er�ffnet

29 Mar 2012

Die erste Ausgabe der Klimahouse Apulien, Kongressmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen wurde heute am Donnerstag den 29. März vom Vizebürgermeister der Stadt Bari Alfonso Pisicchio eröffnet und wird bis zum Samstag den 31. März mit einem reichhaltigen Kongressprogramm der Messe Bozen in Zusammenarbeit mit den zahlreichen Partnern aus unterschiedlichen Regionen Italiens die „Cittadella Mediterranea della Scienza“ in Bari beleben.

Heute am Donnerstag den 29. März um 11.00 Uhr wurde die erste Auflage der Klimahouse Puglia in der “Cittadella Mediterranea della Scienza” offiziell in Bari von Vizebürgermeister der Stadt Bari Alfonso Pisicchio in Anwesenheit von Prof. Giacomo Scarascia Mugnozza als Vertreter der „Università degli Studi di Bari Aldo Moro”, dem Direktor der Messe Bozen, Reinhold Marsoner und den Architekten Giuseppe Todisco und Stefano Fattor (Verwaltungsratsmitglied der KlimaHaus Agentur Bozen) eröffnet.
„Südtirol hat eine Brückenfunktion zwischen Nord und Süd und gleichzeitig die Aufgabe den neuen Anforderungen der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit mit innovativen Produkten gerecht zu werden“, erklärt Messedirektor Reinhold Marsoner.
In den nächsten Tagen stehen über 20 Fachtagungen, Workshops der lokalen und nationalen Branchenverbände sowie geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Apulien auf dem Programm. Die Kongressmesse in Bari ist täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Unter den 56 Ausstellern zeigen auch die Südtiroler Betriebe starke Präsenz mit dem Auftritt der KlimaHaus Agentur und einem Kollektivstand der EOS, Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen mit der Teilnahme von AGS-Systems GmbH, Disan GmbH, Finstral AG, Legno Sud AG, Damiani - holz&ko AG, Meraner Wohnatelier, Nordtex GmbH und Rubner Gruppe.
Der erste Beitrag der Kongressreihe am 29. März ist jener des “Sinergie Moderne Network” zum Thema „Energiehaushalt und Nachhaltigkeit im System Gebäude-Anlagen“ mit dem keynote speaker Stefano Fattor, als Architekt Experte im Bereich des nachhaltigen Bauens, Ex-Umweltassessor der Gemeinde Bozen und Vize-Präsident der KlimaHaus Agentur sowie Dozent und Referent bei Kongressen zu Themen der bioklimatischen Architektur. Neben dem Vortrag werden Workshops und praxisorientierte Seminare mit Experten des Sektors angeboten. Vorregistrierung der Teilnehmer unter www.ilConvegno.eu/bari2012.
Am ersten Tag der Klimahouse Apulien werden weiters die Tagung des Distretto Edilizia Sostenibile (DES) und die Fachseminare von AITI (Associazione Italiana Termografia Infrarosso), ANIT (Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico Acustico), AIDI (Associazione Italiana di Illuminazione) e und eine Veranstaltung der Ingenieurkammer der Provinz Bari stattfinden.
Herzstück des Programms ist der am 30. März angesetzte ganztägige Kongress mit dem Titel “Nachhaltiges Bauen”, organisiert von der KlimaHaus Agentur in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen. Experten aus allen Fachbereichen gewähren Einblick in die neuesten Entwicklungen im Bereich des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens. Am selben Tag findet auch die Tagung des Istituto Nazionale di Bioarchitettura zum Thema “Biokompatible Baustoffe für energiesparende Architektur”. Außerdem, ebenfalls am Freitag den 30. März die Vorstellung des Manuale di Architettura Residenziale Sostenibile (M.A.R.S) des Architekten Giuseppe Todisco und weitere Workshops und Tagungen von Confapi Bari und B.A.T. (Provincia di Barletta Andria Trani), Confartigianato – UPSA, CNA – Confederazione Nazionale dell’Artigianato e della Piccola Media Impresa und CTIQ – Centro Tecnico per la Innovazione e la Qualità per l’abitare, und schließlich die Kammer der Architekten, Raumplaner, Landschaftsplaner und Denkmalpfleger der Provinz Bari.

Auch der letzte Tag der Klimahouse Puglia, am 31. März 2012 bietet ein dichtgedrängtes Programm: ein Workshop der ANIT (Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico e Acustico) und weitere Seminare des Collegio dei Geometri e Geometri Laureati della Provincia di Bari, der Confindustria Bari und B.A.T., des Produzenten EOSOLARE Srl – Garaguso (MT) und schließlich die Tagung des SEE (Ital. Ministerium für Umwelt, Landschafts- und Meeresschutz) mit dem Themenschwerpunkt “Das Abkommen der Gemeinden, Verfassung und Umsetzung des PAES: Good Practices”.
Neben dem Kongressprogramm in der “Cittadella Mediterranea della Scienza” werden auch geführte Besichtigungen von KlimaHäusern in Apulien angeboten. Drei verschiedene Tours sind geplant: am 29. März ein technischer Rundgang durch due “Villa Di Gioia”, ein Einfamilienhaus der KlimaHaus-Kategorie Gold+ in Bisceglie und zwei weitere Führungen am Freitag den 30., am Vormittag die “Casa Squicciarini”, ein Einfamilien-KlimaHaus A in Altamura und am Nachmittag “Casa Longano”, ein Mehrfamilienhaus der KlimaHaus A in Monopoli.

Neben den bereits erwähnten wird Klimahouse Puglia unter der Schirmherrschaft und in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern organisiert: Regione Apulien, Gemeinde Bari, Provinz Bari, Associazione Nazionale Architettura Bioecologica (ANAB), Anci Umbria, Assovetro, Consiglio Nazionale Geometri e Geometri Laureati, EOS – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen, ISES Italia, Legambiente, Sustainable Energy Europe, Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”.

Arredo 2012: ein Spiegelbild des Marktes

26 Mar 2012

Vorhang zu hieß es am Sonntag für das größte Einrichtungs-Schaufenster der Region. Das Angebot 157 Aussteller mit Einrichtungstrends und Neuheiten in den Bereichen Küche, Bad, Schlaf- und Wohnzimmer hat an den beiden Wochenenden mit kunStart insgesamt 24.000 Besucher angezogen. (2010 waren es 28.000).

Die elfte Auflage der “Arredo” fand an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden satt, konnte aber den Besuchererfolg der letzten Auflagen nicht bestätigen: 24.000 Besucher waren es am Ende. „Das Ergebnis der Messe spiegelt die allgemeine wirtschaftliche Lage wider: So haben die Verkaufszahlen der Autoindustrie in Italien in zwei Jahren um 33% abgenommen. Langlebige Konsumgüter, wie eben auch Möbel haben zu Zeit einen schweren Stand. Dennoch ermutigen uns die vielen positiven Kommentare sowohl seitens der Besucher als auch vieler Aussteller“, erklärt Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen.
Dies bestätigt Andrea Cavaliere von der Firma Home Design aus Bozen: “Wir sind mit dem Besucherinteresse auf der Messe sehr zufrieden. Diese Veranstaltung ist das ideale Schaufenster für eine Firma wie die unsre, die originelle und innovative Einrichtungsideen anbieten möchte. Wir haben an beiden Messewochenenden genügend Besucherzustrom verzeichnet“.
Auch Herbert Plankensteiner von Plankensteiner OHG war mit dem Messeverlauf zufrieden: “Wir kommen auf die Arredo, um besonders neue Kunden aus der Umgebung von Bozen zu gewinnen. Wir kommen aus dem Pustertal und sind bereits zum fünften Mal auf der Arredo. Aufgrund dessen besuchen uns viele Kunden, die wir bereits kennen, aber auch viele neue, die uns hier aufsuchen: dadurch können wir unsere Verkaufszahlen steigern. Wir sind mit dem Verlauf sehr zufrieden, aber auch mit den Besucherzahlen. Die Kunden kommen auf die Messe, informieren sich, nehmen einen Katalog mit und besuchen uns wenig später direkt in unseren Geschäften, um das Angebot zu konkretisieren“.
Eine ebenfalls positive Rückmeldung gab es von Lorenz Sternbach von Sternbach Wohnen – Abitare: “Wir sind auf der Arredo, um neue Kunden zu akquirieren und als Unternehmen sowie mit unseren Produkten präsent zu sein. Wir sind sehr zufrieden, besonders das erste Wochenende war sehr gut. Für uns ist die Arredo sehr wichtig, weil es die Messe für den Einrichtungssektor in Südtirol ist und wir sowohl Kunden aus der gesamten Region, als auch aus Norditalien erreichen“.
Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Umfrage an einer Stichprobe von 600 Besuchern geht eine sehr hohe Zufriedenheitsrate hervor: Für 50,4% war der Gesamteindruck “gut”, für 27% “sehr gut” und für 19,1% “zufriedenstellend”; nur 3% der Befragten waren mit dem Messebesuch nicht zufrieden und 0,5% äußerte sich nicht zu dieser Frage. 68,8% der befragten Besucher kam aus Südtirol, aber auch der Anteil an Besuchern aus dem Trentino war mit 26% sehr hoch; 4,7% der Befragten kam aus den restlichen Regionen Italiens. Die „Arredo“ zum ersten Mal besucht hat mit 48,6% knapp die Hälfte der Befragten.
„kunStart fand dieses Jahr erstmalig ausschließlich unter der Regie von Messe Bozen statt und kann sich nunmehr - auch aufgrund des starken Engagements seitens der neuen Projektmanagerin Nina Stricker - glücklich schätzen, eine starke und gefestigte Arbeitsgruppe aufgebaut zu haben, bestehend aus den wichtigsten Partnern der Kunstwelt Südtirols und des Trentino.” sagt Messepräsident Gernot Rössler. „Mit dieser Formel ist es gelungen, die Kunst- und Kulturszene einem breiten Publikum näher zu bringen. Allein 16.000 Besucher waren es am ersten Wochenende, und die Rückmeldungen zur Zusammenlegung dieser beiden Messen waren sehr positiv“, fügt Gernot Rössler hinzu.
Dank der guten Zusammenarbeit mit Partnern wie dem LVH, der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen und der Stiftung der Kammer der Architekten, des TIS innovation park und Vetroricerca wurde das Angebot der Aussteller von Initiativen abgerundet, die zum Informationsaustausch einluden und zahlreiche Einrichtungstipps für jeden Geschmack und jede Geldbörse lieferten.

Klimaenergy Award 2012

22 Mar 2012

Der „Klimaenergy Award 2012“, der nationale Wettbewerb für Gemeinden und Provinzen Italiens zeichnet nun schon zum fünften Mal im Rahmen der Fachmesse das beste öffentliche Energieprojekt aus. Der Preis wird von der Messe Bozen und der Stiftung Südtiroler Sparkasse in Zusammenarbeit mit der Europäischen Akademie Bozen und Legambiente organisiert um vor allem bei öffentlichen Entscheidungsträgern ein verstärktes Bewusstsein für nachhaltige Energiepolitik zu fördern.

Bozen, 21. März 2012 - Ziel des „Klimaenergy Award“ ist es die besten Projekte und Lösungsansätze im Bereich der erneuerbaren Energien in den Gemeinden und Provinzen Italiens hervorzuheben und zu präsentieren um dadurch die Chancen einer nachhaltigen Energiepolitik aufzuzeigen und in diesem Zusammenhang die große Relevanz der Gemeinden und Lokalverwaltungen bei der Verbreitung alternativer Energiequellen zu unterstreichen. Der Wettbewerb für nachhaltige Energieprojekte in öffentlichen Einrichtungen wird bereits zum fünften Mal im Rahmen der „Internationalen Fachmesse für innovative Anwendungen erneuerbarer Energien“ - Klimaenergy ausgetragen, die wieder zeitgleich mit der Klimamobility vom 20. bis 22. September in der Messe Bozen stattfinden wird.

Bis zum 31. Juli 2012 können Italiens Gemeinden und Provinzen ihr Projekte zur regenerativen Energiegewinnung und zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich einreichen. Zulässig sind Projekte deren vollständige Umsetzung und Fertigstellung im Zeitraum Anfang Jänner 2009 bis Ende Dezember 2012 vorgesehen ist. Die Teilnahme ist kostenlos und richtet sich an die Lokalverwaltungen in drei verschiedenen Kategorien: Kategorie 1 umfasst Projekte von Klein-Gemeinden mit bis 20.000 Einwohnern; Kategorie 2 Projekte von Gemeinden von 20.000 bis 150.000 Einwohnern und Kategorie 3 Projekte von Großgemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen.
Außerdem wird heuer erstmals im Rahmen der Zusammenarbeit mit Klimamobility ein Spezialpreis für nachhaltige Mobilitätsprojekte vergeben.

Die eingereichten Projekte werden von einer Fachjury anhand von qualitativen und quantitativen Kriterien bewertet: Die quantitativen Bewertungskriterien umfassen die durch die Maßnahmen erreichte CO2-Einsparung in absoluten Zahlen und pro Einwohner und die qualitativen Bewertungskriterien umfassen den ökologischen und ökonomischen Mehrwert, die Möglichkeit der Übertragung auf andere Gemeinden, den Innovationsgrad sowie die Einbindung und die Sensibilisierung der Bevölkerung.

In jeder Kategorie werden die drei besten Projekte nominiert und im Rahmen Fachmesse „Klimaenergy“ in Bozen vorgestellt und prämiert. Den Siegern der einzelnen Kategorien wird der „Klimaenergy-Award“ in Form einer Plakette verliehen und sie erhalten eine Teilnahmebegünstigung für die nächste Auflage der „Klimaenergy“. Außerdem werden die Siegerprojekte in nationalen Fachzeitschriften vorgestellt und das Logo des „Klimaenergy-Awards 2012“ kann auf allen Drucksorten und der Homepage der jeweiligen Gemeinde verwendet werden.

Die Fachjury des „Klimaenergy Award 2012“ setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Antonio Lumicisi vom Italienischen Ministerium für Umwelt, Lanschafts- und Meeresschutz, Edoardo Zanchini als Vertreter von Legambiente, Dominik Matt – Fraunhofer Italien, Stefano del Savio vom TIS Innovation Park, Wolfram Sparber – Eurac, einem Vertreter der Südtiroler Sparkasse und Cristina Ceresa von greenplanner edizioni.

Alle Informationen zur Fachmesse, dem Rahmenprogramm und dem „Klimaenergy-Award“ gibt es unter http://www.fierabolzano.it/klimaenergy/de/

Eingereicht werden können die Projekte unter klimaenergyaward@messebozen.it und Auskunft zur Teilnahme erteilt auch Dr. Ing. Marco Castagna von der Eurac in Bozen unter der Telefonnummer +39 0471 055652.

Messe Bozen pr�sentiert die f�nfte Auflage von Klimaenergy

22 Mar 2012

Eine besonders reichhaltige Ausgabe erwartet die Besucher mit der fünften Auflage von Klimaenergy vom 20. bis 22. September in der Messe Bozen. Das wachsende Interesse für erneuerbare Energieträger, die groß angelegte Ausstellungsfläche und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit einem internationalen Fachkongress, geführten Enertours zu nachhaltigen Energieerzeugungsanlagen in Südtirol, Workshops, Tagungen und der 2. Internationalen Fachmesse für nachhaltige Mobilität versprechen eine erfolgreiche Neuauflage.

Auch heuer organisiert Messe Bozen im Rahmen der Doppelfachmesse Klimaenergy/Klimamobility den internationalen Klimaenergy-Kongress in Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol, Eurac Research - Europäische Akademie Bozen, TIS innovation park, Ökoinstitut Südtirol, IIT (Istituto per le Innovazioni Tecnologiche), Fraunhofer Italia und dem Südtiroler Energieverband. Förderungen und Herausforderungen am Energiemarkt, kommunale Energiestrategien und technologische Innovationen im Bereich der gewerblichen Nutzung erneuerbarer Energien sind die in sieben Module unterteilten Schwerpunkte mit je vier Vorträgen zu den Themen nachhaltige Mobilität mit 2 Modulen am Donnerstag 20. September sowie Förderungen und gesetzliche Bestimmungen in allen Bereichen der erneuerbaren Energien ebenfalls am Donnerstag, den 20. September. Am Freitag den 21. hingegen stehen einerseits Energiekonzepte für Gemeinden und Öffentliche Beleuchtung mit Modellbeispielen aus dem In- und Ausland auf dem Programm, während parallel dazu die spezifischen Themen der Holzvergasung und deren aktuelle Entwicklung in Europa, sowie jenes der Mini-Block-Heizkraftwerke behandelt werden.

Im Rahmen der Klimaenergy finden außerdem ein Workshop der Eurac zum Thema des Solar Cooling, eine Tagung der Unione Geotermica Italiana zu den Neuheiten der geothermischen Anwendungen in Italien und eine vom Südtiroler Energieverband organisierte Tagung zu den alternativen Energiequellen in Südtirol statt.

Mit über 200 Ausstellern bietet die Klimaenergy ein breites Informationsspektrum zu den erneuerbaren Energien und deren Anwendungen und einen 360° Ausblick auf die verfügbaren Technologien und Lösungsansätze.
Die Ausstellungsbereiche der Fachmesse umfassen die Produktkategorien Solarenergie (Solarthermie, Photovoltaik, solares Kühlen und Beleuchtung), Biomasse, Biogas und Biokraftstoffe, Wasserkraft, Geothermie, Kraft-Wärme-Koppelung, Wasserstoff, Brennstoffzelle, Wärmerückgewinnung und Windkraft. Ebenfalls auf der Messe vertreten sind die Bereiche Finanzierung, Forschung sowie Fachpresse und Verbände. Das Fachpublikum der Klimaenergy setzt sich vorwiegend aus folgenden Kategorien zusammen: Techniker und Entscheidungsträger der öffentlichen Verwaltung, Unternehmer mit hohen Energiekosten, Vertreter der Planungs- und Ingenieurbüros, sowie Installateure.

Schließlich stehen auch heuer wieder 4 neue Enertours zu Anlagen für erneuerbare Energie auf dem Programm der Klimaenergy: eine Gemeinde mit vorbildlichen nachhaltigen Energieprojekten, eine Holzvergasungsanlage mit Kraft - Wärme Kopplung , eine innovative Photovoltaik-Anlage und eine zukunftsweisende Anlage zur Wasserstoffproduktion.

Alle Informationen zur Fachmesse, dem Rahmenprogramm und dem „Klimaenergy-Award“ gibt es unter http://www.fierabolzano.it/klimaenergy/de/ und http://www.fierabolzano.it/klimamobility/de/

Klimamobility 2012: der September steht ganz im Zeichen der nachhaltigen Mobilit�t

22 Mar 2012

Nach dem großen Erfolg der ersten Auflage von Klimamobility, Fachmesse für nachhaltige Mobilität, findet sie auch in diesem Jahr wieder zusammen mit Klimaenergy, internationale Fachmesse für innovative Anwendungen erneuerbarer Energien statt – und zwar vom 20. bis 22. September 2012.

Gegenwärtig verschlingt Mobilität 20 Prozent der weltweit aufgewendeten Energien und in etwa 60 Prozent der weltweiten Erdölförderung. Autos und Lastwagen produzieren rund ein Viertel des weltweit generierten CO2. Die Zahl der bis heute existierenden Fahrzeuge wird sich bis Mitte des Jahrhunderts mehr als verdoppeln, was einen enormen Anstieg der Nachfrage und des Verbrauchs fossiler Brennstoffe bedingt. Dies führt einmal wieder die Notwendigkeit neuer Formen und Ansätze der Mobilität vor Augen. Nachhaltigkeit und erneuerbare Energien als Alternative zu den fossilen Brennstoffen stehen dabei im Mittelpunkt aller Pläne und ersten Anwendungen.
Messe Bozen nutzt ihr Know-how, ihre Erfahrung, wie auch ihre Vorreiterrolle in Italien, um nachhaltige Alternativen und Lösungen zu den fossilen Brennstoffen zu finden und zu vermitteln. Sie hat sich mit den erfolgreichen Messen Klimahouse und Klimaenergy Italienweit einen Namen als Veranstalter nachhaltiger Messethemen gemacht und weitet mit der neuen Messe Klimamobility ihr Wirkungsfeld in Richtung nachhaltiger Mobilität aus. Die über 8000 Besucher der ersten Auflage von Klimamobility, die die neuen Öko-Fahrzeuge und Antriebssysteme genauer betrachten und auch selbst testen durften, zeigten sich begeistert. Über 1500 Testfahrten auf der Car-Teststrecke und 800 Fahrten auf der Bike-Teststrecke geben dieser Begeisterung Ausdruck. Auch 90 Prozent der Aussteller zeigten sich mit der Veranstaltung zufrieden.
Vom Elektrofahrzeug mit 2, 3 oder 4 Rädern bis hin zu Akkubatterien, Auflade- und Antriebsystemen, aber auch erfolgreichen Projekten klimafreundlicher Mobilität spannt sich der Bogen der ausgestellten Produkte und Dienstleistungen. Daneben wird dem Besucher ein breites Informationsspektrum zum Thema der nachhaltigen Mobilität geboten. Beratungsfirmen, Universitäten und Forschungsinstitute stellen ihr Wissen den Besuchern zur Verfügung.
Die Klimamobility wird von einem internationalen Fachkongress zu den Themen nachhaltige Mobilität, Sichtweisen und Strategien der Industrie, Modellregionen und aktuelle Projekte, begleitet. Der Kongress bietet die Möglichkeit, die heutige Situation zu bewerten und sich über Zukunftsperspektiven Gedanken zu machen. Für die wichtigsten Akteure des Sektors -von der Automobilindustrie bis hin zum Energieerzeuger- werden die wichtigsten bisher in Italien gemachten Erfahrungen und Lösungsansätze im Bereich Mobilität vorgestellt und mit Blick auf die Ansätze anderer europäischer Länder untersucht.
Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen, zu diesem Thema: „Mit der Kombination Klimaenergy – Klimamobility versuchen wir eine Plattform für erneuerbare Energien mit einem 360° Rundblick zu schaffen. Das bedeutet: Eine Plattform auf der sowohl Unternehmer, als auch Vertreter öffentlicher Institutionen, Autohäuser und Detailhändler, Finanzinstitute, Institute für Forschung und Entwicklung sich zusammenfindend, um sich in diesem Bereich einem anerkannten update zu unterziehen.“
Klimamobility kann auf die Unterstützung vieler wichtiger Partner aus Italien und dem Ausland zurückgreifen, die eine hohe internationale Sichtbarkeit der Veranstaltung in der Welt der nachhaltigen Mobilität, aber auch in der Wirtschaft garantieren und mit ihren Erfahrungen maßgeblich an der Ausarbeitung und Vorbereitung des Informations- und Weiterbildungsprogramms beteiligt sind. Dieses spricht jedoch nicht nur Unternehmer und Akteure der Branche an, sondern auch Endverbraucher, die für die Themen der erneuerbaren Energien und der nachhaltigen Mobilität sensibel sind. Letztendlich ist es der Verbraucher der in absehbarer Zukunft neue alternative Wege -unabhängig von fossilen Brennstoffen- beschreiten muss.

Prowinter/Alpitec 2012, ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm das der Welt der Berge gewidmet ist

22 Mar 2012

Vom 18. bis 20. April eine Reihe von Terminen zur Vertiefung der Themen des Fachbereichs und zum Feiern der Örtlichkeiten, der Athleten und Fachleute der Welt des Schnees

Die Prowinter, einzige europäische Messe, die dem Verleih und der Dienstleistung für den Wintersport gewidmet ist, wird dieses Jahr in Kombination mit der Alpitec, der internationalen Messe für Alpin-Technologie stattfinden und die verschiedenen Fachbranchen – Hersteller für Bekleidung und technische Materialien, Rental-Geschäfte, Ski-Servicegeschäfte, Anlagenbauer, Ski-Clubs und Kategorieverbände, wie auch Profis der verschiedenen Wintersportarten – zusammenführen. Die beiden Fachmessen werden durch ein umfangreiches Programm von Rahmenveranstaltungen bereichert. Werkstätten, Workshops, Projektionen, Versammlungen und Prämierungen wechseln sich ab.

Eine ideale Eröffnungsveranstaltung für die Doppelfachmesse stellt die erste Auflage von Stricker Visions dar, die am Dienstag, den 17. April, um 17:30 Uhr im Salewa Headquarter von Bozen auf dem Programm steht. Die von Linda Esser und Nina Stricker, der Ehefrau und der Tochter des unlängst verstorbenen "verrückten Pferdes" des Skilaufs, ins Leben gerufene und geförderte Veranstaltung, soll einen Beitrag zu einer stark innovativen und originellen Herangehensweise leisten, die seit jeher die Tätigkeit von Erwin Stricker geprägt hatte. Die erste Auflage der Zukunftsfabrik von Erwin Stricker greift so das Motto auf, das Erwin sein ganzes Leben verfolgt hat: Starke Visionen und verrückte Ideen!. Zwei namhafte Männer, die auch Erwins Mitstreiter im Abenteuer waren, reden im Rahmen dieser Initiative über ihre Good Visions & Crazy Ideas: Klaus Heidegger, der ehemalige österreichische Slalommeister und heutige Multi-Unternehmer, sowie Riccardo Corato, der ehemalige Verantwortliche für Marketing und Veranstaltungen von Ellesse. Jedes Jahr wird unter drei nominierten Kandidaten außerdem der Geierschnabel-Preis (der seinen Namen von den Ski mit hakenartiger Spitze erhält, die von Stricker entworfen wurden) an denjenigen vergeben, der im Laufe des Jahres einen besonderen und außergewöhnlichen Beitrag für den Wintersport geleistet hat.

Mittwoch, den 18. April, um 11:00 Uhr findet die offizielle Eröffnungszeremonie auf der Bühne des Prowinter Forums statt, wobei sich offiziell der Vorhang zur neuen Auflage von Prowinter und Alpitec 2012 hebt. Um 12:00 Uhr überreichen der Berufsverband der Südtiroler Skilehrer und das Assessorat für Tourismus der Provinz Bozen die Diplome an die neuen Ski-, Snowboard- und Langlauflehrer, die ab der kommenden Saison auf den Pisten Südtirols tätig sein werden, um den Begeisterten Grundlagen, Tipps und gewisse Kniffe in den verschiedenen Disziplinen des Skisports zu vermitteln.

Donnerstag, den 19. April, um 9:00 Uhr, steht die Nationalversammlung des ANEF Nationaler Verband der Seilbahnbetreiber auf dem Programm, die den in diesem Fachbereich Tätigen vorbehalten ist und wo ein Endresümees für die Saison gezogen wird. Um 10:00 Uhr wiederholt sich der mittlerweile traditionelle Termin mit International SkiAreaTest, der Zeremonie zur Vergabe der Awards für den Winter 2011/2012. Diese Awards gebühren den besten Wintersportdestinationen bzw. - Gebieten des Alpenbereichs und sind Ergebnis eines komplexen Auswahlprozesses, bei dem 220 Juroren Kontrollen und Qualitätstests durchführten. Neben den Siegern der Kategorien Seilbahnen, Skistationen, Restaurants, Aprés-Ski-Lokalen, Skischulen, Sportshop und Dienstleistungen für Kinder, werden auch die besten Skipisten mit dem internationalen Qualitätssiegel prämiert.

Um 16:45 Uhr finden sich auf der Bühne des Alpitec/Prowinter Forums die besten Athleten des Südtiroler Wintersports ein, um vom Regionalkomitee der FISI Südtirol ausgezeichnet zu werden.

Das breit gefächerte Rahmenprogramm sollte für alle vertreten Branchen etwas bieten und macht die Alpitec/Prowinter und sein Forum für drei Tage zum Mittelpunkt der Wintersportwelt.

Die Arredo 2012 - Mehr als Wohnen

22 Mar 2012

Nach dem erfolgreichen ersten Wochenende mit knapp 16.000 Besuchern gemeinsam mit der Messe für junge Gegenwartskunst „kunStart“, geht die „Arredo“ nunmehr alleine in das zweite Wochenende vom 24. bis 25 März mit den Öffnungszeiten von 10 bis 18 Uhr.

Die „Arredo“ ist die einzige Messe Südtirols zum Thema Einrichten und gibt einen umfassenden Einblick in die neuesten Wohntrends. Das Angebot der Aussteller reicht von klassischen Möbeln über Designstücke bis hin zu traditionellem und modernem Handwerk.
Themenschwerpunkt der Messe in diesem Jahr ist die Küche, die in den modernen Haushalten vielen Anforderungen gerecht werden muss. Sie ist das Herzstück jeder Wohnung und steht auf der „Arredo“ mit Ausstellungsstücken und Projekten im Mittelpunkt. Die Bühne der „Arredo“ wird zum Schauplatz einer Kochshow für die Besucher, die sowohl am Samstag als auch am Sonntag um 11.30 und um 14. Uhr bekocht werden. Höhepunkt der gastronomischen Spiele ist ein Kochduell zwischen zwei Südtiroler Promis, Dr. Cristina Tomasi und Thomas Hochkofler, am Samstag Nachmittag, das von der Zeitschrift "Die Südtiroler Frau" organisiert und vom ORF ausstrahlt wird. Den krönenden Abschluss der Veranstaltungsreihe bildet eine Performance des Künstlers Davide De Paoli, der einen Teil der eigens für den Stand der „Freunde des Museion“ geschaffenen Skulpturen in ein schmackhaftes Gericht verwandeln wird.
Auch am zweiten Wochenende der Arredo finden Workshops für Kinder statt, in denen Designer versuchen werden, den Kindern einen Zugang zur Welt des Schönen, Nützlichen und der verschiedenen Materialien zu vermitteln. Zum Mitmachen und kreativen Selbstgestalten von Objekten lädt die Glaswerkstatt Vetroricerca an ihrem Stand.
Ein Highlight der heurigen Auflage von Arredo ist der Stand der Architekturstiftung Südtirol. Im Programm am Samstag, 24. März stehen mehrere Vorträge namhafter Künstler und Architekten sowie Live-Musik und am Sonntag eine Modellbauwerkstatt, die bereits am ersten Wochenende Alt und Jung zu begeistern wusste. Die von Benno Simma kuratierte „Kunstkuchl“ des Künstlerbundes zeigt Arbeiten von 15 Südtiroler Künstlern zum Messe-Thema 2012 „Küche“.
Das Cluster Holz & Technik des TIS innovation park lädt zum Vortrag am Samstag um 16 Uhr im Rahmen des interregionalen Projektes Designwerkstatt. Schließlich buhlen noch die Unikate des Möbeldesignwettbewerbes „halb2“, die aus einer Zusammenarbeit zwischen der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen mit dem Landesverband der Handwerker (LVH) hervorgingen, um die Aufmerksamkeit der Besucher.
All diese Initiativen machen aus der Einrichtungsmesse „Arredo“ einen echten Kulturevent.

Tipworld 2012: Treffpunkt vieler Branchen

21 Mar 2012

„Tipworld 2012“ findet wieder auf dem Stegener Marktplatz statt. Mit über 200 Ausstellern ist sie vom 14. bis 17. April 2012 die Messe im Pustertal für Hotel und Gastronomie sowie Bauen und Wohnen.

Bruneck, 10. April 2012 – Die Tipworld im Pustertal ist eine ideale Plattform, um in einem familiären Ambiente Geschäftskontakte zu knüpfen und Synergien zwischen den Branchen zu schaffen. Auch 2012 mit von der Partie sind der Hoteliers- und Gastwirteverband HGV, die Hoteliers- und Gastwirtejugend HGJ, der Südtiroler Köcheverband sowie der Landesverband der Handwerker mit einer großen Gemeinschaftsschau als starker Partner der Hotellerie und Gastronomie. In diesem Jahr auf der Messe präsent sind auch die Fachschulen für Land- und Hauswirtschaft mit Workshops. Die Partner arbeiten bereits eifrig an ihren Messeauftritten und machen die „Tipworld“ zu einem Branchentreffpunkt mit hohem Informationswert.
„Die Nachfrage seitens der Aussteller ist noch groß, jedoch ist ein leichter Rückgang bemerkbar, der auf die Krise zurück zu führen ist“, sagt die Projektleiterin der „Tipworld“, Silva Candioli. Die Aussteller profitieren von den sich auf der „Tipworld“ ergebenden Synergien, und nutzen diese Plattform, um in den direkten Kontakt mit den Kunden zu treten. Die Ausstellungssektoren der „Tipworld“ umfassen die Bereiche Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness.
Die Messe im Pustertal ist eine Mischung aus Fach- und Publikumsmesse. Das Verhältnis der Besucher liegt bei 44 Prozent Fach- gegenüber 56 Prozent Privatbesuchern. 2011 hatten 93,6 Prozent der Besucher einen guten (54,1 Prozent) beziehungsweise sehr guten (39,5 Prozent) Eindruck der Messe und 92,5 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage besuchen zu wollen. Rund 68 Prozent der Besucher kamen mit Kaufabsicht auf die Messe. Mit 62 Prozent kam der Großteil der Besucher aus dem Raum Pustertal, 28,5 Prozent aus dem restlichen Südtirol, 8,7 Prozent aus den restlichen Regionen Italiens und 0,9 Prozent aus dem Ausland.

Kunstart 12: erste Bilanz

19 Mar 2012

Mit 80 Galerien aus 10 Ländern, einem umfassenden Querschnitt des lokalen Kunstsystems und einem breitgefächerten Rahmenprogramm haben 16.000 Besucher die kunStart 12 sehr positiv bewertet.

Gestern, am Sonntag den 18. März ist die achte Ausgabe der Bozner Kunstmesse nach einem intensiven, der zeitgenössischen Kunst gewidmeten Wochenende in der Messe Bozen zu Ende gegangen. 16.000 Besucher zählte die Messe und zahlreiche Kunstinteressierte nahmen auch an den gelungenen Rahmenveranstaltungen teil: bereits am Vorabend zur Messe trafen sich Galeristen und lokales Publikum bei der Präsentation der "Special Bike Projects" und zum artist talk von Rainer Ganahl im Museion; am Freitag wurde die Kunstmesse schwungvoll im Zeichen des Kulturaustausches von Südtirol vs. Südkorea mit Ehrengästen und dem "crossculture remix" von SchuahplattlerInnen und koreanischen Break-Dance Performern eröffnet; am Samstag den 17. März von 18.00 - 24.00 Uhr brachen zahlreiche Teilnehmer im Rahmen der ersten kunSt_OFF GALLERIES NIGHT zum Galeriestreifzug durch 17 Kunsträume der Bozner Innenstadt auf und am Sonntag war der Andrang bei den Art_Talks und Präsentationen und vor allem beim Familienprogramm in der kinderArt Area besonders groß.
Eine positive Tendenz dieser Ausgabe: viel neues Publikum hat die Messe besucht - aus der Besucherumfrage geht hervor das fast die Hälfte der Teilnehmer die kunStart zum ersten Mal besucht hat. Weitere von den besuchen angegebenen Gründe für den Messebesuch: die Präsenz von Galerien die dem Publikum bereits vor der Messe bekannt waren, aber auch Interesse an der Einrichtungsmesse Arredo und der Kombination von Kunst und Design. Das Hauptinteresse liegt laut Angaben der Besucher im Bereich der aufstrebenden zeitgenössischen Kunst (30% der befragten Besucher) und der extraeuropäischen Kunst (Länderfokus Südkorea) (24%)
98,3% der Besucher erklärt sich zufrieden mit dieser Ausgabe der kunStart, davon hat 60% einen guten Gesamteindruck, 27,6% bewertet mit sehr gut und 9,9% mit "zufriedenstellend". Dieses positive Urteil bestätigt sich in der Aussage von 86,2% der Besucher auch an der nächsten Ausgabe der kunStart teilnehmen zu wollen. Der Großteil des Publikums ist lokaler Herkunft, 74,6% der Besucher aus der Stadt Bozen und der umliegenden Provinz, 13,8% aus Trient; 9,4% der Besucher hingegen sind aus Venetien, der Lombardei und anderen italienischen Regionen angereist; die restlichen 2,5% aus dem Ausland.

Der Rookie des Jahres wurde heute pr�miert

17 Mar 2012

Heute, am Samstag dem 17. März, wurde im Rahmen der kunStart der Kunstpreis „The Glocal Rookie of the Year“ verliehen. Der Preis wurde von der Stiftung der Südtiroler Sparkasse in Zusammenarbeit mit der Messe für junge Gegenwartskunst ins Leben gerufen und soll vor allem jungen Talenten zu Gute kommen.

Bozen 17. März - Die kunStart, biennale Messe für junge aufstrebende Gegenwartskunst, die noch am morgigen Sonntag 18. März für die kunstbegeisterten Besucher geöffnet ist, war auch heuer wieder Gastgeber für die dritte Auflage des Kunstpreises für junge Künstler, „The Glocal Rookie of the Year“. Die Jury, unter der Leitung von Valerio Dehó, Kurator und Kunstkritiker, prämierte am Samstag den Gewinner dieses besonderen Kunstpreises und überreichte den Glocal Rookie Award.
Glokal Rookie fußt auf dem „Glocalismus“, einer Formel des Soziologen Zygmunt Baumann. Nach dieser Formel passt sich die Welle der Globalisierung, die den Globus seit den 90er Jahren umspült, an lokale Gegebenheiten an. Zugleich setzt man mit diesem Preis für junge Wegbereiter auch Hoffnungen in die Zukunft. Südtirol ist ein Beispiel für dieses Gleichgewicht und diese Ausgewogenheit zwischen „lokal“ und „global“. Durch kunStart, als internationale Kunstmesse, wird sie zu einem Ort des künstlerischen Austausches, einem Ort zwischen Lokalität und dem Rest der Welt.
Auch dieses Jahr wird das Gewinner-Werk von der Stiftung der Südtiroler Sparkasse angekauft und als Leitbild für die nächste Auflage von kunStart verwendet, womit dem jungen Künstler ein hoher Grad an Sichtbarkeit vermittelt wird. Kunst wird hier wirklich zur Kommunikation. Im Sinne dieser Kommunikation und Sichtbarkeit ist auch der zweite Preis gedacht, indem dem jungen Künstler die Möglichkeit gegeben wird, seine Werke in nationalen und internationalen Kunst-Fachzeitschriften zu präsentieren.
Die Jury konnte im Rahmen der heurigen Auflage aus über 40 eingesendeten Werken entscheiden, was sowohl für quantitativen als auch qualitativen Zuwachs spricht. Die vorgestellten Werke, die unterschiedlichen Ausdrucksformen, sowie das internationale Flair machten die dritte Auflage des Glocal Rookie zu einer Besonderheit.

Den Glocal Rookie of the Year erhielt die Künstlerin Sofya Tatarinova mit ihrem Werk „Night Fairy Tales“, das von der Galerie Anika Handelt aus Wien für den Preis vorgeschlagen wurde. Die drei Fotografien der russischen Künstlerin sprechen ein Thema an, das alle bereits erlebt haben. Es gehört in die Welt der Kindheit und spricht von natürlichen Ängsten, aber auch von der Erwartung auf etwas Fantastisches, Unglaubliches und Unerwartetes. „Sofya Tatarinova hat ein poetisches Werk geschaffen, direkt ansprechend und beschwörend zugleich“, meinte die Jury unter der Leitung von Valerio Dehó.
Der zweite Platz geht an Armando Lulaj, vorgestellt von der Galerie Daenes aus Rovereto. Sein Werk heißt „Black news/flying news“ und stellt über eine schwarz-weiß Fotografie Albanien vor, das zwar geografisch nicht weit entfernt ist, das aber trotzdem Vielen unbekannt ist und bleibt.
Den dritten Platz teilen sich Julia Krahn mit ihrem Werk „Vater und Tochter“ von der Galerie Antonella Cattani Contemporary Art aus Bozen und Barbara Gamper mit „Iceland Saga (an ongoing investigation)“ von der Galerie Oltredimore aus Bologna.

Ablichtungen der Bilder, Statements und Urteile des Wettbewerb–Kurators Professor Valerio Dehò sowie Begründungen der Jury werden auch auf der Webseite des Glocal Rookies präsentiert. Wie bereits für die Vorgängereditionen wird ein Bildband für die am Kunstpreis beteiligten Werke herausgegeben und über die Museen Südtirols sowie über die am Wettbewerb teilnehmenden Galerien verteilt.

INFORMATIONEN: www.glocalrookie.it

ARREDO UND KUNSTART WURDEN HEUTE ER�FFNET

16 Mar 2012

160 Aussteller von Arredo und 80 Galerien aus 10 Ländern für kunStart unter einem Dach, eine einzigartige Chance, die sich den Besuchern der Region alle zwei Jahre bietet. Die „Arredo“ ist die einzige Fachausstellung in Trentino-Südtirol zum Thema Wohnen und ermöglicht an diesem und am nächsten Wochenende, am 24. und 25. März, in der Messe Bozen einen umfassenden Blick auf die neuesten Trends des Wohnens. Heuer steht die Küche, als Herz eines jeden Heims, im Focus der Arredo. Nur noch bis Sonntag 18. März wird die „Arredo“ von der Messe für junge und zeitgenössische Kunst, „kunStart“, begleitet, die auch heuer mit dem Focus Korea und vielen bekannten Künstlern, Projekten und Sonderaustellungen einen Hauch von Internationalität in die Landeshauptstadt bringt.

16. März 2012 Bozen – Die Doppelmesse Arredo-kunStart wurde heute feierlich eröffnet. „Die spannende und sich ergänzende Wechselbeziehung zwischen den beiden Messen würden sie zu etwas Besonderem machen“, sagte der Präsident der Messe Bozen, Gernot Rössler in seiner Eröffnungsansprache. „Die kunStart mit ihrem „glocalen“ Charakter, als Veranstaltung, die sich zwischen Internationalität und Lokalität für junge aufstrebende Kunst sieht, und die Arredo, die mit ihren vielen Themen, wie Design Handwerk und Architektur, weit über das Einrichten hinaus geht, schaffen zusammen Synergien die diese Messeveranstaltung zu einem wahren Kulturevent werden lassen.“ Auch Landeshauptmann Luis Durnwalder sprach in seiner Eröffnungsrede diese einzigartige Synergie und Zusammenarbeit zwischen den verschiednen Sektoren an und unterstrich die Bedeutung dieser Veranstaltung für ein diversifiziertes Angebot, für alle Generationen unserer Gesellschaft. Beide beriefen sich auf die besondere geographische Position unseres Landes, die sowohl Treffpunkt zwischen Nord und Süd als auch wirtschaftliche und kulturelle Grenzregion ist.
Am morgigen Samstag, dem 17. März erwarten den Besucher der Messe eine Vielzahl verschiedener Projekte und Events. Die Glaswerkstatt Vertroricerca lädt zum basteln eines Tangrams aus Glas, einem Denkspiel aus dem alten China, ein. Auf der Bühne der Arrdeo werden von zwei bekannten Südtiroler Starköchen verschiedene Gerichte gezaubert (11.30 und 15.00 Uhr).
Viele andere Partner der Arredo, wie die Universität Bozen, die Architekturstiftung Südtirol, der Innovationspark des TIS, der LVH und der Südtiroler Künstlerbund laden in ihre interessanten Stände ein.
Im Rahmen der kunStart wird der begehrte Kunstpreis der Stiftung Südtiroler Sparkasse „ The Glocal Rookie of the Year“ gekürt (17.00 Uhr), , und die kunSt_off GALLERIES NIGHT lädt zu einem Galeriestreifzug durch die Bozner Innenstadt ein (18.00 – 24.00 Uhr). 15 Kunsträume der Stadt öffnen ihre Türen für kunstbegeisterte Nachtschwärmer. Des weitern findet eine Sonderauktion von Countdown Desing statt. Es handelt sich um eine Gruppe von Designern, die „upcycelte“ Gegenstände als Möbelstücke zu neuem Leben erwecken (15.00-17.00). Hyon Soo Kim, ein koreanischer Künstler, präsentiert im Rahmen des Focus Korea der heurigen Auflage von kunStart sein Werk „A casa di Rosanna“.

ARREDO UND KUNSTART WURDEN HEUTE ER�FFNET

16 Mar 2012

14 Mar 2012

Klimahouse jetzt auch in Apulien, der nachhaltigsten Region Italiens

14 Mar 2012

Der neueste Bericht der Stiftung „Cercare Ancora“ registriert in Süditalien über 76.000 Photovoltaikanlagen. Bari und Umgebung sind darin absolute Rekordhalter. Diese für Umweltangelegenheiten überaus offene Region wird auch Austragungsort für eine neue Auflage von Klimahouse, die vom 29. bis 31. März in der „Citadella della Scienza“ in Bari als Kongressmesse über die Bühne gehen wird.

Bozen 14. März 2012 – In Süditalien werden zum gegenwärtigen Zeitpunkt 5.400 Megawatt grüne Energie produziert. Im Besonderen die Region Apulien - mit ihren 23.000 registrierten aktiven nachhaltigen Energieanlagen, ungefähr 15.000 mehr als 2010, was eine Plus von 2.200 Megawatt bedeutet- führt die Rangliste der nachhaltigsten Regionen an.
Vor zwei Jahren gab es in Süditalien 39.090 „grüne“ Anlagen. Heute sind es 76.000. Dieser Aufwärtstrend für die Nutzung erneuerbarer Energien ist in allen Regionen des Südens zu verspüren. Bereits 2020 werden nach Schätzungen 38,4 Terawattstunden, das vierfache der 2010 erzielten Leistung, durch erneuerbare und grüne Photovoltaik und alternative Energiesysteme produziert werden. Gegenwärtig stammen 88 % der in Italien generierten Windenergie aus Süditalien, 25% davon aus Apulien. Was die Photovoltaik anbelangt, so stammen 32% der Italienweit produzierten Sonnenergie aus Apulien, Sizilien, Kalabrien, Kampanien, Basilicata, Sardinien (14% davon aus Apulien). Auch im Bereich Biomasse und Bioverbrennungsstoffe kommt 50% der Italienweit produzierten Energie aus diesen sechs Regionen.

Die Sensibilität und Aufmerksamkeit der Region Apulien für die Themen der Umwelt sind mit Grund dafür, dass Messe Bozen sich entschied, eine weitere Auflage von Klimahouse, diesmal in Bari, zu organisieren. Für die Messe Bozen stellt die Klimahouse Apulien eine einzigartige Möglichkeit dar, eine Region des Südens, die das Konzept des umweltbewussten Bauens und der erneuerbarer Energien fördert, unterstützt und auch lebt, zu entdecken.

Die Kongressmesse für energieeffizientes und nahhaltiges Bauen, Klimahouse Apulien findet vom 29. bis 31. März, jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr, in der „Citadella Mediteranea della Scienza“ statt. Die Veranstaltung präsentiert sich als Informationsplattform und Treffpunkt für Architekten, Ingeneure, Geometer, das Bauwesens, aber auch für die öffentliche Verwaltung und Besucher, die sich ein nachhaltiges Heim errichten wollen.

Während auf einer Ausstellungsfläche von 1.800 Quadratmetern 50 Firmen Produkte und Dienstleistungen für energieeffizientes Bauen zeigen, wird den Fachbesuchern und Interessierten ein reichhaltiges Informations- und Bildungsprogramm geboten. Eigens für die Messeveranstaltung organisierte Führungen durch kürzlich in der Region errichtete Klimahäuser sollen einen Einblick in diese neue Form des Bauens geben. Drei Führungen sind vorgesehen: Am Donnerstag 29. März wird ein Einfamilienhaus in Bisceglie, die „Villa di Gioia“, das von der Südtiroler Klimahausagentur mit der Bezeichnung Gold+ versehen wurde, vorgestellt. Am Freitag 30. finden jeweils zwei Führungen statt. Am Vormittag die „Casa Squicciarini“, ein Einfamilien-Klimahaus A in Altamura, und am Nachmittag die „Casa Longano“, ein Dreifamilienhaus und Klimahaus A in Monopoli. Die Besichtigungstouren kosten 20 Euro. Darin inbegriffen sind die Führung, sowie der Zubringerdienst (die Tickets können online bestellt werden)

Herz der Veranstaltung ist der begleitende Kongress, „Nachhaltig Bauen“, der von der Klimahaus Agentur zusammen mit Messe Bozen, organisiert wird. Daneben finden zwei weitere Tagungen statt: Energetische Einsparung, Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein im System Gebäude-technische Anlagen“ organisiert vom „Sinergie Modern Network“ und eine weitere Tagung mit dem Titel „Öko-kompatible Materialien für die energetische Zertifizierung und Nachhaltigkeit“ der in Zusammenarbeit vieler Partner, darunter der Confederazione Nazionale dell`Artigianato, Confartigianto Upsa, Centro Tecnico per l`innovazione e qualità per l´abitare, der Architektenkammer, usw., organisiert wurde.

Im Programm auch die technischen Seminare von AITI (Associazione Italiana Termografia Infrarossa), ANIT (Associazione Nazionale per l`isolamento Termico e acustico), AIDI (Associazione italiana di illuminazione), des Ordine degli ingegneri der Provinz Bari, des Collegio dei Geometri und Geometri Laureti der Provinz Bari und des SEE (Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare).

Der Eintritt für Messe und Tagungen ist kostenlos, jedoch ist eine Registrierung obligatorisch.

Weitere Partner und Schirmherren der Veranstaltung sind: Die Region Apulien, die Gemeinde Bari, die Provinz Bari, die Associazione Nazionale Architettura Bioecologica (ANAB), Anci Umbrien, Assovetro, Consiglio Nazionale Geometri e Geometri Laureati, Export Organisation Südtirol der Bozner Handelskammer, ISES Italia, Legambiente, Sustainable Energy Europe, Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”.

Heute Start f�r "Shoe Collection 2012"

10 Mar 2012

Die Aussteller der „Shoe Collection 2012“ mit über 200 namhaften vertretenen Marken laden ihre Kunden ein, um die Herbst- und Winter-Kollektionen 2012/2013 vorzustellen. Ein absolutes „must“ für Modebewusste im Herbst/Winter 2012/2013 ist der Stiefel und nicht nur in schwarz und braun, aber auch in brillanten Farben mit Fell, Leder und Metall-Details. Die Ordertage finden vom 10. bis 12. März im Bozner Messegelände statt.

Bozen, 10. März 2012 - Die Modebranche ist den Jahreszeiten immer voraus. Während wir uns auf den Frühling freuen, sind die Fachleute der Modebranche mit den Gedanken schon bei der nächsten Wintersaison. Die Aussteller laden ihre Kunden ein, die sich ein Bild von den neuen Herbst- und Winterkollektionen machen und diese bestellen können.
Im Trend bei der Schuhmode für Damen für die Herbst- und Winterzeit liegen ganz klar die Stiefel. Er zählt für die Damenwelt zu den Lieblingsschuhen für die kältere Jahreszeit. Besonders angesagt sind dabei Overknees und Stiefel mit gekrempelten Schäften. Dabei tauchen auch wieder Gamaschen und Stulpen auf. So wird ohne viel Aufwand aus normalen Schuhen eine modischer "Kunststiefel".
An der „Shoe Collection“ beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Handelsagenten, die mehr als 300 namhafte italienische und ausländische Schuhproduzenten vertreten.
Die von Messe Bozen ins Leben gerufene, und im Ausland sehr beliebte Formel der Ordertage, ist als Dienstleistung für die Schuh- und Lederwarenhändler gedacht. Diese können unter einem Dach Kontakt zu den verschiedenen Produzenten pflegen, und haben den für die Wahl der neuen Kollektionen sehr nützlichen direkten Vergleich.
Den Kunden der „Shoe Collection“ steht der Dachparkplatz der Messe Bozen mit Einfahrt von der Buozzi-Straße kostenlos zur Verfügung.

Shoe Collection 2012
Datum:                       10. bis 12. März 2012
Ort:                            Messe Bozen
Öffnungszeiten:          10. und 12. März von 9.00 bis 19.00 Uhr
                                 Montag, 12. März von 9.00 bis 15.00 Uhr
Zutritt:                       Nur für Fachbesucher

Alle Informationen zur Veranstaltung unter www.messebozen.it

Galerie downstairs

09 Mar 2012

downstairs. Galerie – zwischen Ereignis und Institution

Im Januar 2011 gegründet erfährt die downstairs. Galerie fast wöchentlich neue Situationen und Momente. Eine langjährige Freundschaft zwischen den Galeristen Eric Schönemeier und Matthias Lamsfuß und gemeinsame kunstästhetische und philosophische Ansätze gaben den Anstoss zu einem Galerieprojekt, das sich frei von gesellschaftlicher Förderung und möglichst unabhängig von konventionellen Determinanten auf dem Kunstmarkt bewegt und etabliert. Um die Galeristen bildet sich ein enger Kreis von Künstlern, die am Werdegang der Galerie maßgeblich beteiligt sind. Vom Logo bis zur öffentlichen Darstellung, alles entsteht in Eigenregie. Das schützt nicht nur vor äusserlicher Einflussnahme, sondern macht die unübersehbare Einzigartigkeit des Gesamten aus.
Die ungewöhnlich kollektive Bindung unter den Beteiligten ist Grundlage und Folge der erfolgreichen Zusammenarbeit.
Konzepte für die Ausstellungen der downstairs. Galerie entstehen im gemeinsamen Gedankenprozess mit den Künstlern und gründen immer auf einer Leitidee, die dann in unterschiedlichster Form und Weise verarbeitet werden. Begrenzungen bezüglich des Material gibt es dabei nicht. Fotografie, Skulptur, Malerei und Installations- und Aktionskunst gehören zu den Ausprägungen.
Ein weiterer bedeutender Bestandteil der Arbeit, ist die Verbindung von bildender Kunst und Musik über das Theatrale. Bei meistens eintägigen Ereignissen spielen DJs die größtenteils aus dem Galerieumfeld stammen und eine klare musikalische Linie begründen, die sich in zwischen den Welten Techno und House bewegt. Dazu steuern die Künstler der Galerie immer ein Clubkonzept her. Ein Beispiel ist das 'life painting' von Alexander Scharf, das die Stimmung und Geschehnisse des Abends visuell verarbeitet und selber, aufgrund der performativen Handlung, das nächtliche Ereignis bereichert.

„Das Leben ist kurz, weniger wegen der kurzen Zeit, die es dauert, sondern weil uns von dieser kurzen Zeit fast keine bleibt, es zu genießen.“ Jean-Jacques Rousseau

Diese von Rousseau schon im 18.Jahrhundert gewonnene Erkenntnis, klingt wie maßgeschneidert auf unser jetziges Leben. Der rasante technische Fortschritt, der es sich immer wieder zum Ziel macht Abläufe zu verkürzen und durch schnellere Kommunikation Zeit zu ersparen, bewirkt beim einzelnen Menschen oft ein gegenteiliges Ergebnis. Die dichte digitale Vernetzung und die Möglichkeit der ständigen Verfügbarkeit konstituieren einen Katalog von teilweise kaum zu erfüllenden Ansprüchen an uns.
Mag diese Aussage keine Allgemeingültigkeit für das Leben in ruralen Verhältnissen besitzen, so wird sie dafür in der Großstadt umso mehr bestätigt.
Diese Begebenheit ist die Grundlage für das Thema der Künstler Tino Sailer, Daniel Hd Schröder und Leo Konopizky. In 'light.rush' erfassen sie die vorherrschende Hektik des städtischen Alltags. Das gelingt in dem sie sich die Verhältnisse von Licht und Zeit zunutze machen, um die Bewegung im konstanten Zyklus der
Reizüberflutung festzuhalten und zu visualisieren.
Zur Dokumentation bedienen sich die Künstler verschiedener perspektivischer Mittel.
Dabei haben sich drei Bildgruppen herausgearbeitet. Der Grad in wie weit der Beobachter in das Treiben verwickelt ist nimmt dabei stetig zu. Angefangen wird mit einer objektiven Darstellung aus der Distanz, die das Meer von Lichtern und Farben erfasst. Die zweite Perspektive ist schon Teil des Geschehens, nimmt aber nicht aktiv daran Teil. Die letzte Sicht verschmilzt vollkommen mit dem konstanten Fluss der Bewegung. Die Wiederkehr der erstaunlich synchronen Beobachtungen, wird vor allem durch die Enstehungsorte der Arbeiten verdeutlicht: Amerika, Europa und Asien.

KUNSTART 12: EINE GLOKALE MESSE F�R AUFSTREBENDE GEGENWARTSKUNST

08 Mar 2012

kunStart 12, biennale Fachmesse für aufstrebende Gegenwartskunst, findet vom 16. bis 18. März in der Messe Bozen statt. Neben 80 internationalen Kunstgalerien aus 10 Ländern, dem Länderschwerpunkt Südkorea und einem Querschnitt der lokalen Kunstproduktion erstreckt sich das Rahmenprogramm in und außerhalb der Messehallen über die Kunsträume der gesamten Stadt.

Bozen, 8. März 2012 - kunStart 12, biennale Fachmesse für aufstrebende Gegenwartskunst, findet vom 16. - 18. März 2012 (tägliche Öffnungszeiten von 10.00 - 18.00 Uhr) in der Messe Bozen mit Eröffnung am Freitag den 16. März und der kun_Start OPENING PARTY im Zeichen des kulturellen Austausches zweier sehr unterschiedlichen Kunstregionen "South Tyrol vs. South Korea" (Halle B, Messe Bozen, 19.00 – 22.00 Uhr, Four Points by Sheraton 21.00 – 24.00 Uhr) statt.
In ihrer achten Auflage steht die Bozner Kunstmesse an einen wichtigen Neustart: erstmals direkt von der Messe Bozen AG mit neuer Projektleitung organisiert, positioniert sich die Messe im Segment der aufstrebenden und jungen Kunstproduktion.
Nach dem Erfolg von 2010 findet die kunStart zum 2. Mal zeitgleich mit der eleganten und publikumsstarken Einrichtungsmesse ARREDO statt. Eine translokal orientierte Messe an der die aktuelle Kunstproduktion spartenübergreifend auch in ihren Wechselbeziehungen zu den Grenzbereichen Architektur und Design präsentiert wird, um einen selbstverständlichen Umgang mit Kunst von Seiten eines breitgefächerten Publikums und somit auch den Zuwachs im Kunstmarkt nach dem Motto „Kunst für alle zu erschwinglichen Preisen“ zu fördern.
80 Galerien aus 1o Ländern und ein breitgefächertes Rahmenprogramm in Zusammenarbeit mit den zahlreichen lokalen Museen und Kunsteinrichtungen, u.a. Meetings, artist talks, Sonderausstellungen und eine Galerienacht laden zum Kennenlernen der zeitgenössischen Kunstszene dieser Grenzregion ein, in der kunStart Halle, sowie in den Kunsträumen und Off-Locations in Bozen und Meran.

kunStart richtet sich in erster Linie an aufstrebende Galerien im Bereich der zeitgenössischen Kunst mit einem Vorzug für das Angebot von jungen und neuen Positionen und für die geographische Herkunft aus aufstrebenden und Entwicklungsregionen der Kunstproduktion. Borderline – wie die Region selbst in der sie stattfindet verstärkt sich die glokale Ausrichtung der Messe und der Austausch mit anderen Grenzregionen bzw. Kulturperipherien.
„Neben den neuen Schwerpunkten „aufstrebende und junge Kunst“ und des Anliegens der sowohl inhaltlichen als preislichen „Zugänglichkeit“ ist das Schlagwort „glokal“ jenes das die Ambitionen dieser Ausgabe auf den Punkt bringt. Um einer peripheren Messe wie der kunStart Sinn und Inhalt und vor allem eine klare Identität zu geben die sie von den überzahlreichen anderen Kunstmessen unterscheidet, erschien die Konsolidierung und Verankerung einer starken lokalen Basis der einzig mögliche Ausgangspunkt für einen Neustart. Deshalb haben wir eine Arbeitsgruppe rund um die Messe gegründet um von Anfang an alle öffentlichen und privaten Kunsteinrichtungen der Region in das Projekt zu involvieren um die kunStart in erster Linie zu einer Veranstaltung zu machen die als Treffpunkt und und Präsentationsplattform für die lokalen Kulturoperatoren interessant ist. Zum ersten Mal seit der Gründung der Bozner Kunstmesse nehmen heuer nahezu alle lokalen Privatgalerien und Kunstvereine an der Messe teil und jene die nicht in der Halle ausstellen sind im Rahmenprogramm mit ihren Aktivitäten und Räumlichkeiten vertreten.“ (Nina Stricker, project manager kunStart 12)

Über 25 lokale Kunsteinrichtungen nehmen als Aussteller an der kunStart 12 teil. Neben einer umfassenden Präsentation ihres regionalen Kontexts und der engen Zusammenarbeit mit dem dichten Netzwerk der lokalen Kunst- und Kultureinrichtungen, erweitert die Messe jedoch auch ihre internationale Dimension und den Austausch mit teilweise entlegenen Regionen der internationalen Kunstproduktion. Unter dem Motto glokal lassen sich viele der Schwerpunkte und Rahmenprojekte der diesjährigen Ausgabe zusammenfassen.
Die 3. Ausgabe des Kunstpreises "The Glocal Rookie of the Year" richtet sich an Jungkünstler unter 35 mit dem Ziel den Werdegang jener jungen und aufstrebenden Nachwuchstalente der internationalen Kunstszene zu unterstützen, denen es gelingt sich in ihren Werken mit einem sowohl „globalen" Ansatz als auch „lokaler Spezifizität“ auseinanderzusetzen. Von der Stiftung Südtiroler Sparkasse eingerichtet, wird eine vom Kurator und Kunstkritiker Valerio Dehò koordinierte Fachjury mit Vertretern aus allen zeitgenössischen Kunstmuseen der Region am Samstag den 17. März im Rahmen der kunStart 12 den Preis vergeben (Halle B, Messe Bozen, Glocal Rookie Award Area Stand B11-87, 17.00 Uhr).
Im Zeichen des internationalen Austausches steht hingegen der diesjährige Länderschwerpunkt "Focus Korea": ein umfassender Querschnitt der aufstrebenden und jungen Kunstproduktion aus Südkorea mit 10 von Chris H. Cheon (Präsident des Kulturvereines für Austausch zwischen Frankreich und Südkorea „Nez-a-Nez“) koordinierten Galerien aus dem Gastland die 4 europäischen Galerien gegenübergestellt werden, welche koreanische Künstler vertreten.
Ein reichhaltiges Programm mit Tagungen und Führungen unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulats der Republik Korea in Mailand sowie 5 Solo Shows vervollständigen die Länderschau:
Eine Einzelausstellung von Jeong Min Suh der a&b gallery aus Seoul und eine von Valerio Dehò kuratierte Sonderschau der Werke der in Deutschland ansässigen Hyon Soo Kim, eine Solo Show des Künstlers Junggeun Oh "Zwischenräume" der Galerie son aus Berlin; weiters eine Ausstellung des Archivs "Pari&Dispari" von Rosanna Chiessi mit Werken von Nam June Paik und schließlich ein Projekt von dolomiti contemporanee in der Gegenüberstellung eines jungen translokalen Künstlerpaares - der Koreanerin MinJi Kim und dem in Belluno gebürtigen Alessandro Dal Pont.
Grenzüberschreitend ist auch der Versuch die Synergien und Bezugspunkte der oft etwas realitätsfernen Kunst zu anderen Produktionszweigen und Interessensgebieten zu verstärken, nicht nur im Bereich Architektur und Interior Design in der Kombination der Kunstmesse mit Arredo sondern auch mit den diesjährigen Special Bike Projects in der Verbindung von zeitgenössischer Kunst und nachhaltiger Mobilität.
Der international bekannte Künstler Rainer Ganahl der sich bereits am Vorabend zur Messe, am 15. März, in einem artist talk im Museion dem Bozner Publikum vorstellen wird ist in einer in Zusammenarbeit mit kooio aus Innsbruck realisierten Sonderausstellung “I WANNA BE…” mit einigen seiner zahlreichen Bike-Projekte an der Messe vertreten.
Im Museion wird im Zeitraum der Kunstmesse hingegen eine weitere radbezogene Utopie in der eigens für kunStart 12 in Zusammenarbeit mit RAM radioartemobile aus Rom realisierten Installation von Gianfranco Baruchello "La Scorta" (Ecologia e Potere) gezeigt.
Die 2 Ausstellungsorte werden außerdem während der Messe über einen kostenlosen E-Rad Verleih für die Besucher verbunden. Am 16. März um 16.30 im Konferenzsaal Latemar der Messe Bozen treffen die 2 involvierten Gianfranco Baruchello, Rainer Ganahl und ein 3. Künstler Daniele Puppi schließlich auf die ebenfalls als technische Partner maßgeblich an der Umsetzung vor Ort der zwei Kunstprojekte beteiligten Südtiroler Radunternehmer Maurizio De Concini und Ingrid Dellago von TC Mobility, Franz Viehweider von PimpGarage, Gianfranco Pizzuto (Fisker Italia) und Hugo Götsch, Präsident des Vereins "Südtirol Rad - Bici Alto Adige" im Rahmen der 2. Ausgabe der von RAM radioartemobile organisierten internationalen Reihe von Tagungen "DAC: round table PRODUCERS vs ARTISTS". Moderation: Carla Subrizi (Fondazione Baruchello, Rom).

Viele weitere Highlights und Special Projects bereichern die 8. Ausgabe der Bozner Kunstmesse. Unter anderem eine ausgedehnte dem zeitgenössischen Design gewidmete Parallelsektion in einem Abbruchgebäude der Schlachthofstrasse - Countdown Design Show 2012 - mit dem Themenschwerpunkt UPCYCLING (die Aufwertung und nicht reine Wiederverwertung von Gebrauchsgegenständen mit neuen Verwendungszwecken) mit einer abschließenden Auktion an der Messe am Samstag den 17. März (Konferenzsaal Latemar, Messe Bozen, 15.00 Uhr).
Außerdem die erste KunSt_off GALLERIES NIGHT die am Samstag den 17. März nach Messehallenschluss von 18.00 – 24.00 Uhr zum Galeriestreifzug durch 17 Kunsträume der Bozner Innenstadt und zum Kennenlernen der lokalen Kunstszene einlädt.
Teilnehmende Galerien: Südtiroler Künstlerbund - Galerie Prisma, Marco Ambrosi/Ex-benzinaio Esso, Galerie foto-forum, Kleine Galerie/Piccola Galleria, antonella cattani contemporary art, Franzmagazine/FranzPlatz, Hotel Greif/ Freistaat Burgstein, Galleria Goethe Galerie, ar/ge kunst Galerie Museum/Galleria Museo, Galleria Leonardo, Associazione degli artisti della provincia autonoma di Bolzano, G8/WUPWUP, Lungomare, Arte in casa: L’Angolo di Umberto Russo - Fotografi SenzaFrontiere, MMM - Messner Mountain Museum – Firmian, Arts Hotel Bolzano/Galleria OltreDimore, Boesso Art Gallery

Zur Bewerbung Südtirols mit Venedig und dem Nordosten Italiens als Europäische Kulturhauptstadt 2019 ist die in Brixen im Februar eröffnete Ausstellung „Kulturhauptstadt Brugge 2002“ auch im Rahmen der kunStart 12 vom 16.-18. März im Container 19x19 auf dem Messeplatz zu sehen. (Eröffnung Freitag 16. März, Messeplatz, 12.00 Uhr)
Schließlich laden tägliche Kurzführungen zu Themenschwerpunkten und Special Sections der kunStart und ein Familienprogramm am Sonntag den 18. März mit einer kinderArt Area, artlabs und geführten Streifzügen durch die Messehallen für Groß und Klein zum Flanieren und zum Kennenlernen der zeitgenössischen Kunst im ungezwungenen Ambiente einer Messeveranstaltung ein.

KUNSTART 12
Datum: Freitag, 16. – Sonntag ,18. März 2012
Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 18.00 Uhr
Tickets: 8,00 €; online 4,00 €; family ticket 16,00 €
Pre-opening kunStart 12/Special Bike Projects: Museion, Donnerstag 15. März, 19.00 Uhr
kun_Start OPENING PARTY (nur mit Einladung): Freitag 16. März von 19.00 – 22.00 Uhr (Halle
B/Messe Bozen); 21.00 – 24.00 Uhr Hotel Four Points by Sheraton
kunSt_OFF Galleries Night: verschiedene Veranstaltungsorte, Samstag 17. März, 18.00 – 24.00 Uhr
www.kunstart.it

Iellici und Zulian gewinnen den "Prowinter Cup"

05 Mar 2012

Die Auswertung der Ergebnisse des Prowinter Cups ist abgeschlossen

Am 20. April werden die Sieger in der Messe Bozen prämiert

Carla Iellici und Ivo Zulian sind die Sieger der ersten Auflage des Prowintercup, der in Zusammenarbeit mit „Dolomitisottolestelle“ und Messe Bozen in Form mehrerer Tourenski-Rennen organisiert wurde. Diese Partnerschaft ermöglichte es auch, die Plattform „Prowinter Skitouring 2012“ unter den Liebhabern und Profis des immer populärer werdenden Tourenskisports zu promoten. Die besten Athleten aus mindestens fünf von sieben Rennen insgesamt – Canazei, Pordoi, Pampeago, Passo Valles, Falcade, Karerpass, Rocca Pietore und Monte Bondone – wurden in die Auswertung der Prowinter Cup Gewinner eingeschlossen. An jedem dieser Rennen nahmen jeweils über 200 Athleten und Athletinnen teil.

Begeistert und zufrieden zeigte sich auch Messedirektor Reinhold Marsoner, der an der Prämierung der letzten Etappe, der „Moonlight up hill“ auf dem Monte Bondone, teilnahm. „Als Messe Bozen sich entschied, den Tourenskisport und damit einen immer populärer werdenden Sportsektor in den Focus der heurigen Auflage von Prowinter zu stellen, versuchten wir sofort Verbündete und aktive Partner für dieses Projekt zu finden. In der Vereinigung Dolomitisottolestelle wurden wir fündig. Dank des aktiven Einsatzes und der engen Zusammenarbeit mit JohnJohn, Sekretär von Dolomitisottolestelle, und Diego Amplatz, ehemaliger Profi des Skitourensports und anderen Partnern wurde die Idee des Prowinter Cup geboren und schließlich auch umgesetzt.“

In diesen Tagen wurden die Ergebnisse der letzten Rennen ausgewertet und es bestätigte sich der Erfolg der Sportler von „Bogn da nia“, die in mehreren Kategorien dominierten. Ivo Zulian schaffte es die Etappen mit 444 Punkten und zwei Etappensiegen hinter sich zu bringen. Die beiden Siege errang er auf den Etappen „Ski alp Laresi“ auf dem Valles Pass und auf der „Carezza Trophy“. Stärkster Verfolger war mit 330 Punkten der Kapitän des „Brenta Team“ Thomas Martini. Den dritten Platz errang mit 294 Punkten ein Athlet von „Bela Ladinia“, Aldo Guadagnini.

Carla Iellici siegte mit 438 Punkten bei den Frauen. Auch sie konnte zwei Etappen für sich entscheiden; die fünfte Etappe „Scialpinistica ai Serrai“ von Sottoguda und die „Moonlight up hill“ auf dem Bondone. Die zweite Position ging an Roberta Secco (Sc San Martino), die der Siegerin mit 386 Punkten gefährlich nahe kam. Das Podium komplett macht Michela Rizzi von Bela Ladinia (372 Punkte).

„Der Prowinter Cup muss wiederholt werden, es hat mir sehr gefallen“ – war der Kommentar des Gewinners Ivo Zulian. „Diese Etappen – fügt er hinzu – erhöhen die Qualität der von Dolomitisottolestelle organisierten Rennen.“ Positiv überrascht zeigte sich auch Carla Iellici. „Das Rennen war eine sehr interessante Idee. Am Anfang habe ich nie daran gedacht hier unbedingt bei allen Rennen mitzumachen. Das hat sich nach der Etappe am Passo Valles zufällig ergeben, als ich meine Position in der Gesamtauswertung bemerkte. Danach musste ich einfach weitermachen.“

Bei den jungen Talenten siegten Laura Carozza (Dolomiti skialp) und Giovanni Lastei (Bogn da nia) und Silvano Zorzi ebenfalls von den „Bogn da nia“ führte die Kategorie über 50 an.

Die Sieger der verschiedenen Kategorien werden auf der Bühne der Prowinter prämiert. Marsoner dazu: „Das nächste Treffen das dem Prowinter Cup und Dolomitisottolestelle gewidmet ist, steht am Freitagnachmittag 20. April, dem letzten Tag der Prowinter, auf dem Programm. Dieser Freitag wird mit einer Reihe von Konferenzen, Workshops, Prämierungen sowie Weiterbildungs- und Informationsveranstaltungen ganz im Zeichen des Skitourensports stehen. Eines der Highligts wird die Prämierung der Gewinner des Prowinter Cup - die erste Veranstaltung dieser Art, aber sicherlich nicht die letzte.“

05 Mar 2012

Alpitec China war ein voller Erfolg

02 Mar 2012

Die vierte Auflage der Alpitec China ging vom 22. bis 25 Februar 2012 zusammen mit ISPO Beijing, der von der Messe München organisierten Fachmesse rund um Sport, Mode und Lifestylemarken für den Wintersport, auf dem Messegelände des China National Convention Center (CNCC) in Peking über die Bühne und wird von Ausstellern und Organisatoren als ein voller Erfolg bewertet. 24.500 Besucher konnten auf der vierten Auflage der Doppelfachmesse registriert werden, was ein Plus von 38 % im Vergleich zum Vorjahr darstellt.

353 Aussteller, auf einer Ausstellungsfläche von 34.000 Quadratmetern verteilt, haben an der ISPO Beijing und der Alpitec China teilgenommen. Die Doppelfachmesse ist mittlerweile zur wichtigsten Plattform für den Wintersportsektor in Asien avanciert.
Die Halle 1 des Messegeländes in Peking war der Alpitec China vorbehalten, wo 65 Aussteller aus neun Ländern die Neuigkeiten und letzten Errungenschaften im Bereich Berg- Wintertechnologie vorstellten. Vertreten waren Firmen aus Österreich, Kanada, China, Frankreich, Deutschland, Polen, Schweiz, Italien und den Vereinigten Staten. Rund ein Viertel davon waren Unternehmen aus China, aber auch Südtiroler Unternehmen waren auf dem von der EOS, Export Organisation South Tyrol der Handelskammer Bozen, organisierten Gemeinschaftsstand stark vertreten.
Die vorgestellten Produkte reichten von Aufstiegsanlagen über Beschneiungssysteme, Gerätschaften für die Präparierung von Pisten und für die Instandhaltung und Pflege von Skiern sowie Zubehör und Sicherungssysteme für die Piste bis hin zu Beratung und Dienstleistungen für Investitionen.

Norbert Meier von Wintersteiger sagt dazu: „Unser Unternehmen ist bereits seit der ersten Auflage von Alpitec China dabei, da diese Veranstaltung uns die einzigartige
Möglichkeit gibt, mit den Großen der Wintertechnologiebranche in Kontakt zu treten.“

Joseph Yu, von MWI, M Waily International Canada, ist mit den geknüpften Kontakten auf der Alpitec zufrieden. „Für ein international tätiges Unternehmen wie das unsere bietet Alpitec die Möglichkeit in den chinesischen Markt einzusteigen. Chinas Wintersportbranche wächst explosionsartig und Alpitec ist die richtige Plattform, um mit den richtigen Leuten in Kontakt zu treten.“

Mirco Demetz von demacLenko: „Wir sind bereits seit 2005 auf dem chinesischen Markt vertreten und sehen ein großes Potential für die Zukunft. Alpitec China stellt die ideale Plattform für den Technologiesektor im Wintersport und für unsere eigenen Produkte dar. Der Wintersportsektor in China befindet sich im Wachstum. Verschiedene Projekte um diesen zu beschleunigen sind bereits angelaufen.“

Thomas Oswald von Skidata bestätigt, dass Alpitec China die richtige Plattform darstellt, um in den chinesischen Markt einzutreten: „Wir sind auch dieses Jahr auf der Alpitec China vertreten, da wir mit den Ergebnissen der letzten Auflagen sehr zufrieden sind. Wir konnten uns auf dem chinesischen Markt platzieren und haben die richtigen Voraussetzungen für ein gutes Verkaufsjahr.“

Yanh Li von der Firma Doppelmayr hält fest: „Alpitec China ist „die“ Plattform für Wintertechnologie und Sport und Doppelmayr als führendes Unternehmen in diesem Sektor darf deshalb natürlich nicht fehlen.“

Jean Bijuet von Johnsons Controls Neige bestätigte: „Der chinesische Markt wächst und wir sind uns sicher, dass das so bleibt. Natürlich müssen wir als Experten für Beschneiungssysteme hier sein, auch um mit unseren Systemen die Möglichkeit zu geben dem natürlichen Schneemangel in China entgegenzuwirken. Innerhalb weniger Jahre werden sicherlich viele von uns lancierte Projekte Früchte tragen und weitere Skigebiete und Ressorts werden erschlossen.“

Die Messe wurde vom internationalen Kongress „Asia Pacific Snow Conference“ begleitet. Über 100 Akteure der Branche wurden registriert. Eines auf dem Kongress vorgestellten und vertieften Themen war der Vortrag von Young Ho Seo aus Korea, der die Risiken, aber vor allem die neuen Möglichkeiten, die sich aus den im Jahr 2018 in Pyeong Chang stattfindenden Olympischen Winterspielen ergeben werden, beleuchtete. Der Schweizer Marco Ryhner sprach über Management von Tourismusdestinationen am Beispiel des Öko – Dorfes „Sino Swiss“ in der Gegend von Wangping, etwa 50 km von Peking.
Daneben referierte Jennifer Rowan von der Fachzeitschrift SAM, über die Top 10 Aktivitäten, die auch im Sommer die Bergsport-Ressorts zu einem Geschäft machen. Auch Ping He griff dieses Thema auf und sprach über das Potential von Ski Resorts über den Winter und den Schnee hinaus.

Um das Südtiroler Know How und die europäische Erfahrung auch nach Asien zu bringen, wurde in der Halle 1 der Alpitec China das Forum „Ski Service Professional Courses“, eine Diskussions- und Informationsplattform für Akteure der Wintersportbranche, abgehalten. 2010 und 2011 waren sie dem Thema der Instandhaltung und Pflege von Sportausrüstung gewidmet. Dieses Jahr zeigten der Cluster Alpine Safety des TIS Innovation Park und der Südtiroler Bergrettungsdienst (BRD) in Zusammenarbeit mit der EOS Export Organisation South Tyrol der Handelskammer Bozen im Rahmen der „South Tyrol – Alpine Rescue Performance“ mehrmals am Tag die Evakuierung eines Sessellifts, der von der Firma Doppelmayr zur Verfügung gestellt wurde.

Events und Veranstaltungen auf der Freizeit 2012

28 Feb 2012

Sport, Garten, Hobbys, Urlaub und Berg sind die Themen, die vom 28. April bis 1. Mai 2012 in den Hallen der Bozner Messe angesprochen werden. Die vielen Events und Highlights der Freizeit 2012, die Spaß und Spannung garantieren, machen das erste Maiwochenende in der Messe zu einem absoluten Muss.

Für alle Geschmäcker etwas dabei sein dürfte auf der Freizeit 2012, die mit einer Vielzahl an Neuigkeiten und Attraktionen am ersten Maiwochenende in die Hallen der Messe Bozen einlädt. 250 Unternehmen stellen sich ganz in die Dienste der freizeitbegeisterten Besucher und werden versuchen neue, aber auch altbekannte Gestaltungsmöglichkeiten für Sport, Garten, Hobby, Urlaub und Berg zu vermitteln. Ein reiches Rahmenprogramm an dem man auch aktiv teilnehmen kann, gibt den Besuchern die Möglichkeit, ein schönes und spannendes Wochenende in der Messe zu verbringen. Highlights wie die Blumenschau „Olympia 2012 durch die Blume“ mit Direktverkauf von Blumen sowie Beratung zur Pflege und Pflanzung, eine Showbühne für Tanz, Musik und Yoga, body painting, Tests neuer Sportgeräte sowie der eigenen Geschicklichkeit, Seilrutschen für die Kinder, eine Mountain Bike Show, eine Ausstellung von Porsche Oldtimern, das traditionelle cage soccer Turnier von bank4fun, die Graffitisprayer im Außenbereich mit ihren verwegenen und bunten Kreationen und eine Ausstellung des Schloss „Buonconsiglio“ von Trient, werden Ihr Wochenende in der Messe zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Unternehmen, Institutionen und Vereine sehen die Freizeitmesse als ein wichtiges und effizientes Marketing-Instrument und setzen seit jeher ihr Vertrauen in diese Traditionsveranstaltung. Es gibt keine bessere Möglichkeit, um mit einer großen Zahl von Besuchern und potentiellen Kunden in Kontakt zu treten und somit die Sichtbarkeit des Unternehmens zu erhöhen.
Die Freizeit dauert vier Tage und hat durchschnittlich 40.000 Besucher.
Aus einer Erhebung unter den Besuchern im Jahr 2011 ging ein eindeutig positives Urteil über die Veranstaltung hervor: 84,9 % der Befragten gaben die Note „gut“ oder „sehr gut“, 12,7 % bewerteten mit „zufriedenstellend“ und lediglich zwei Prozent der Befragten äußerten ein negatives Urteil über die Freizeit 2011.
In etwa 36% der Befragten stammten aus Bozen, 50,6 % kamen aus den restlichen Landesteilen, fast 10 % aus dem Trentino und 2 % aus Venezien und anderen Regionen Italiens, weitere 2 % sogar aus dem Ausland.

Gastronomie, Gastfreundschaft, und Qualit�tshandwerk

24 Feb 2012

Produkte und Dienstleistungen der Hotellerie und des Gastgewerbes, regionale und internationale Küche, Südtiroler Gastfreundlichkeit, neue innovative Ansätze für Gestaltung und Design aus dem Handwerk. Um dies und vieles mehr dreht sich die Tipworld vom 14. bis 17. April 2012. Wie letztes Jahr wird auch heuer wieder der „Stegener Marktplatz“ in Bruneck zum Treffpunkt für Touristiker, Handwerker, Innenarchitekten und Interessierte

Die Ausstellungsfläche der Pusterer Messe erstreckt sich auch heuer wieder über 10.000 Quadratmeter, die sich auf sieben Zelte verteilen. Über 200 Aussteller, vor allem aus Südtirol, aber auch aus dem österreichischen und deutschen Raum sowie einigen Regionen Italiens, nehmen an der diesjährigen Auflage der Tipworld teil. Viel Raum wird heuer den Themen Gastronomie, Küche, Küchenzubehör und regionale Produkte gegeben. Sanierung, Inneneinrichtung Dekoration, Vermarktung und Werbung, Wellness und Wohlbefinden sind weitere Schwerpunkte der Messe.

Der Tourismus in Südtirol zeichnet sich nicht nur durch die hohe Qualität seiner Produkte und seiner Dienstleistungen aus, - Touristen schätzen vor allem auch die stark verwurzelte Tradition im Wirken und Wesen der Menschen, die Unberührtheit der Natur und des Landes, aber auch den Mut zu Innovation. Die Vermengung dieser Werte spiegelt sich auch in den Arbeiten des Handwerks wieder. So wird die Tipworld auch zur Bühne einer Gemeinschaftsschau des Südtiroler und Pustertaler Handwerks. Sie steht ganz im Zeichen von traditioneller Kunstfertigkeit, aber auch innovativer Lösungen für Hoteliers und Gastronomie.

Die Tipworld 2012 ist Dank der Zusammenarbeit mit dem Landesverband der Handwerker LVH, dem Hoteliers- und Gastwirteverband HGV, der Gastwirtejugend HGJ, der Hotelfachschule Bruneck und der Südtiroler Hauswirtschaftsschulen eine einzigartige Informationsbühne. Auch heuer wieder steht dabei die Kochkunst im Mittelpunkt. Der Südtiroler Köcherverband heißt alle Köche aus dem In- und Ausland unter dem Motto „die Faszination des Geschmacks“ und „technische Innovation als Herzstück einer erfolgreichen Gastronomie“ willkommen.

Die Messe ist für die Besucher vom 14. bis 17. April 2012, von 9.30 bis 18.00 geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro, eine Familienkarte (für 2 Erwachsene mit Kindern bis 16 Jahre) 16 Euro, der Eintritt für Kinder unter 6 Jahren ist frei. Die Tipworld wird organisiert von der Messe Bozen.

Alpitec China und ISPO Beijing in China

22 Feb 2012

Alpitec China, internationale Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien, wurde heute in Peking eröffnet und zeigt bis 25. Februar die wichtigsten Neuigkeiten, Produkte und Dienstleistungen der alpinen Wintertechnologie und Seilbahnwirtschaft. Alpitec China findet auch heuer wieder zusammen mit ISPO Beijing, der von der Messe München organisierten Fachmesse rund um Sport, Mode und Lifestylemarken für den Wintersport, statt.

Die Doppelfachmesse Alpitec China/ISPO Beijing wird in ihrer vierten Auflage wiederum zum Mittelpunkt und Treffpunkt für die Wintersportbranche in Asien. Morgen, am Donnerstag 23. Februar 2012, findet der gemeinsam von Messe Bozen und Messe München organisierte internationale Kongress Asia Pacific Snow Conference (APSC) statt, der in seiner diesjährigen Auflage die Olympischen Winterspiele 2018 im südkoreanischen Wintersportgebiet Yongpyong zum Thema hat. Young Ho Seo, Präsident von Eastern Partners, eines südkoreanischen Investment-Unternehmens, spricht über die Herausforderungen im asiatischen Wintersportsektor und für den Tourismus und die neuen Möglichkeiten und Chancen, die sich durch die beiden Messeveranstaltungen ergeben. Andere Vorträge werden die neuesten Tendenzen im Bereich Snowboard, aber auch die Sicherheit auf den Pisten betreffen.

Der kleine Kreis von Ausstellern der Alpitec China überzeugt durch die hohe Qualität der vorgestellten Produkte und Dienstleistungen. 65 Aussteller aus neun Ländern nehmen an der diesjährigen Auflage teil. Rund ein Viertel davon sind chinesische Unternehmen.

Südtiroler ist auf der Alpitec China ebenfalls gut vertreten. Auf dem von der EOS, Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen, eingerichteten Stand stellen folgende Südtiroler Unternehmen aus:
SKIPP von Gottfried Rottensteiner & Co. Ein Familienunternehmen, das sich auf die Herstellung von Slalom - Stangen und dem Know How der Pistensicherung verschrieben
hat. DEMAC ein seit Jahren auf die automatische Pistenbeschneiung spezialisiertes Unternehmen. Die Firma Microgate, welche präzise Mess-Systeme für Rennläufe entwickelt und herstellt und außerdem Analysen der Leistungen im Profisport anbietet. NIVIS entwickelt und produziert Schneekanonen, während PRINOTH weltweit für seine Fahrzeuge für die Präparierung von Pisten, wie auch seine Ketten- und Nutzfahrzeuge bekannt ist.

Auf dem Südtirol Stand steht außerdem die Sicherheit im Mittelpunkt. Die Halle 1 des China National Convention Center wird im Rahmen der „South Tyrol – Alpine Rescue Performance“ zur Bühne von Rettungsübungen. Die Firma Doppelmayr stellte zu diesem Zweck einen an der Decke der Halle installierten Sessellift zur Verfügung. Der Cluster Alpine security des TIS Technologieparks und der Südtiroler Alpenverein AVS zeigen mehrmals am Tag eine Evakuierung dieses Sessellifts in Echtzeit. Das Thema der Sicherheit auf den Pisten wird auch in China immer wichtiger und findet eine ideale Diskussions- und Informationsplattform im Forum der „Ski Service Professional Courses“ der Alpitec China

Alpitec China/ISPO Beijing sind in China zu einer nicht mehr weg zu denkenden Plattform für Unternehmen der Wintersportbranche geworden. Das zeigen auch die 17.700 Besucher, die im letzen Jahr in drei Messetagen die Hallen der Doppelfachmesse füllten.

17 Feb 2012

Prowinter Skitouring 2012 macht Bozen zum Zentrum des Skitourensports

16 Feb 2012

Vom 18. bis 20. April 2012 präsentiert sich auf der Prowinter die neue Plattform für Unternehmen, Profis und Liebhaber des Skitourensports. Der 20. April 2012 steht im Rahmen eines breiten Weiterbildungs- und Informationsprogramms ganz im Zeichen dieser Disziplin.

Auch wenn die ergiebigen Schneefälle der letzten Tage in großen Teilen unseres Landes für Liebhaber des Skitourengehens einen Ausflug durch den Neuschnee zu einem Muss machen, sollte man nicht die Prowinter 2012, die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport, vergessen, auf der vom 18. bis 20. April die wichtigsten Neuigkeiten aber auch die Stars der Skitourenwelt - einer immer populärer werdenden Disziplin des Alpinsports- vorgestellt werden.
Durch die neue Plattform Prowinter Skitouring bereichert die Messe Bozen mit neuen Flächen und Veranstaltungen zum Thema Skitouren das Angebot der 12. Auflage der Prowinter – ein Ausstellungsfenster für den Wintersport, das über die letzten Jahre hinweg eine Vorreiterrolle als Fachmesse rund um Verleih und Service im Wintersport eingenommen hat. Ab Mittwoch den 18. April stellen die Aussteller von Prowinter Skitouring- Ausrüstung und Materialien für die Tourensaison 2012-2013 vor. Neben der Möglichkeit für Skiverleihe, Sportverbände, Skiclubs und Sportgeschäfte, sich mit dem neuen Angebot für die kommende Saison auseinanderzusetzen, können sie sich mit den Champions des Skitourensports treffen und sich an verschiedenen Veranstaltungen mit Experten, Technikern und Produzenten austauschen.
Im Rahmen der Prowinter Skitouring gibt es ein breites Angebot an Veranstaltungen, die durch die enge Zusammenarbeit der Messe Bozen mit den wichtigsten Vertretern und Vereinigungen des Bereichs Skitouren ermöglicht werden. Am Freitag 20. April wird das Prowinter Forum zur Bühne vieler Gäste, wie etwa der neuen Weltmeister im Skitourengehen und der besten Athleten des Prowinter Cup, der in Zusammenarbeit mit „Dolomitisottolestelle“ in Form mehrerer Rennen organisiert wurde. Auch ein Besuch der italienischen Skitouren-Nationalmannschaft steht auf dem Programm.
Anlässlich der Prowinter Skitouring stellen mehrere Aussteller Initiativen und Zusatzveranstaltungen, die den Skitouren-Sport zum Thema haben, vor. Das Unternehmen La Sportiva wird eine Ausstellung der schönsten festgehaltenen Augenblicke und Momente, die im Rahmen eines Fotografiewettbewerbs von Liebhabern dieses Sports und der Marke gemacht wurden, präsentieren. Die Autoren von drei ausgewählten Fotografien werden am 20. April auf der Bühne des Prowinter Forums prämiert.
Auch die wichtigsten Medienvertreter des Sektors werden diesen Termin nicht verpassen. Die renommierte deutsche Zeitschrift Alpin – Das Bergwelt Magazin hat die Prowinter als Forum für die Präsentation einer neuen überaus interessanten Initiative für Publikum und Vertreter des Skisektors gewählt. Dabei werden Qualität und Verkaufspreis der besten Skitouren-Ausrüstungen auf dem Markt auf einer eigenen Austellungsfläche gegenübergestellt und verglichen. Das erfolgreichste deutsche Alpin–Magazin, mit ca. 50.000 verkauften Exemplaren und 100.000 Lesern, hat zu diesem Zweck Experten des Sektors die Aufgabe der Selektion der besten Produkte übertragen.
Weiters präsentiert die Messe Bozen im Rahmen der Prowinter, in Zusammenarbeit mit dem „Trento Filmfestival“, die 60. Auflage des Alpin- und Berg-Filmfestivals. In diesem Zusammenhang werden Dokumentationen zum Thema Skitouren in der Messe ausgestrahlt. Auch die Stadt Bozen beteiligt sich heuer an diesem Filmfestival und wird von Sonntag 6. bis Mittwoch 9. Mai 2012 zum Schauplatz eines internationalen Alpin-Forums und einer Reihe von Filmvorstellungen.
Die Prowinter öffnet am Mittwoch 18. April für Fachbesucher und Liebhaber von Skitouren ihre Tore und erreicht am Freitag 20. April ihren Höhepunkt und Abschluss. Die Messe ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet (Freitag bis 17 Uhr).

Die Messe als Ideenwerkstatt vieler Partner

14 Feb 2012

Auf der Arredo 2012 geht es nicht nur ums Einrichten und Design. An zwei Wochenenden, vom 16. bis 18. und vom 24. bis 25. März 2012, können die Besucher die neuesten Trends und Produkte kennenlernen und in den Bereichen foodesign oder Nachhaltigkeit Neues erkunden - die Welt des Wohnens auf der Messe Bozen aus einer neuen multikulturellen, vielseitigen und innovativen Sicht

Bozen, 7. März 2012 – Themenschwerpunkt der „Arredo 2012“ ist die Küche: Kaum ein Ort im Haus wird so viel genutzt und muss so vielen Anforderungen und Funktionen gerecht werden wie die Küche; sie ist das Herzstück jeder Wohnung und steht auf der „Arredo“ mit Ausstellungsstücken, Kochshows und speziellen „Küchen“ - Projekten im Mittelpunkt.
Auf der Eventbühne der Arredo werden zwei Mal täglich (11.30 und 14.00 Uhr) herrliche Gerich-te aus biologischen und regionalen Produkten gezaubert. Die Themen der Kochshow reichen von der Sterneküche bis zur Diätküche im Kindergarten. Höhepunkt der Kulinarischen Fest-spiele ist das Promi-Kochduell der Zeitschrift "Die Südtiroler Frau" am Samstag 24. März um 14:00 Uhr
Dank der vielen Partner der Arredo, kann die Messeveranstaltung ein reichhaltiges Informati-ons-, Weiterbildungs- und Kulturprogramm vorweisen:
Die Architekturstiftung Südtirol führt sie im Rahmen des Projekts „Ingredienzien“ in die inte-ressante Welt der Materialien, Handwerkstechniken, Gestaltungsweisen und Wohnvorstellun-gen ein. Der Messestand ist als „Küche des Architekten“ inszeniert, in welcher verschie-denste „Zutaten“ gesammelt und „verkostet“ und daraus dann „Rezepte“ für die „ge-schmacksvolle“ Zubereitung von Interieurs entwickelt werden. In diesem Ablauf zwischen Materialerkundung, Anwendungstechnik und Erschaffung einer kunstvollen Kreation liegt die Affinität zwischen Kochkunst und Architektur.
Die Initiative „Design Delikatessen“ stellt Objekte zum Thema Tischkultur vor, die von ei-ner Gruppe Studenten der Fakultät für Design und Kunst der Freien Universität Bozen un-ter der Leitung von Kuno Prey und von dem Mailänder Unternehmen Paola C. realisiert wurden.
Dank der „Freunde des Museion“ wird über Eis-Skulpturen ein künstlerischer Zugang zu Lebensmitteln geschaffen. Die Lebensmittel und ihre Wirkung stellen dabei das einigende und verbindende Element dar.
Im Rahmen der Zusammenarbeit des Tischlerhandwerks und des Designs werden über das Projekts „halb 2“die besten Arbeiten eines Tischlerwettbewerbs auf der Messe vorge-stellt. Das Projekt geht aus einer Zusammenarbeit der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen mit dem Landesverband der Handwerker hervor.
Nicht nur Holz und das Tischlerhandwerk steht im Mittelpunkt der Arredo 2012, sondern auch Glas. Die auf die Herstellung von Glasprodukten spezialisierte Schule „Vetroricerca“ bietet den Besuchern die Möglichkeit Tangrame aus Glas herzustellen und präsentiert in den Hallen der Messe die wichtigsten Techniken der Herstellung und Bearbeitung von Glas.
In der „Designwerkstatt“ versucht man aufzuzeigen dass Handwerk und Design zusam-mengehören. Die Werkstatt ist ein Interreg-IV-Projekt, das vom Cluster Holz & Technik des TIS gemeinsam mit Partnern aus Nord- und Südtirol vorangetrieben wird.
Auch der Südtiroler Künstlerbund stellt sich auf der Messe mit einer Besonderheit vor: Der „Kunstkuchl“. Eine schwebende Küche, bestehend aus Beiträgen Südtiroler Künstler, ausgehend von der Zeichnung einer funktionalen Küche (Die Küche zum Kochen) des Deutschen Designers Otl Aichner.
Im Rahmen der Arredo 2012 findet an den Sonntagen der Veranstaltung , 18. und 25. März, die kinderArt statt. Workshops für Kinder, in denen Designer versuchen werden den Kin-dern einen Zugang zur Welt der Kunst, des Schönen und Nützlichen, der verschiedenen Materialien, wie auch in die traditionelle Arbeitweise des Designs zu vermitteln. Es han-delt sich um ein neues Projekt, das über interaktive Miteinbeziehung versucht das Design näher zu bringen.
Da die Themenbereiche Umwelt und Nachhaltigkeit des menschlichen Handelns und Wir-kens heute von großer Wichtigkeit sind, werden eine Reihe von Erfahrungen und bereits realisierte Projekte vorgestellt, die die Verhaltensmodelle für die Planung, Produktion und den Verbrauch durch den Menschen in Bezug auf Gegenstände und Objekte darstellen und beleuchten sollen. Aus diesem Werdegang von Produkten können Grundwerte für den Umweltschutz herausgelesen werden, die die verwendeten Materialien, den Produktions-prozess, das Recycling der Produkte usw. betreffen. Diese Trends werden von der GreenTrendDesign Factory vorgestellt.
Auch die Verbindung der Arredo mit der Messe für moderne und zeitgenössische Kunst, KunStart, die am ersten Wochenende der Arredo stattfindet, nutzt die Synergien zwischen den Sektoren Kunst und der Welt des Wohnen und des geschmackvollen Einrichtens und stellt einen zusätzlichen Anreiz für interessierte Besucher dar.
Die Arredo 2012 findet an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden, vom 16. bis 18. und vom 24. bis 25. März (unter der Woche geschlossen), von 10.00 bis 18.00, statt.

kunStart 12 - Das Programm

13 Feb 2012

Der zeitgenössische Frühling in Südtirol: kunStart 12, Biennial Art Fair for Emerging Contemporary Art, findet vom 16. bis 18. März in der Messe Bozen statt. Neben über 80 internationalen Kunstgalerien aus 10 Ländern, dem Länderschwerpunkt Südkorea und einem Querschnitt der lokalen Kunstproduktion erstreckt sich das Rahmenprogramm in und außerhalb der Messehallen über die Kunsträume der gesamten Stadt.

KunStart 12, biennale Fachmesse für aufstrebende Gegenwartskunst, findet vom 16. - 18. März (tägliche Öffnungszeiten von 10.00 - 18.00 Uhr) in der Messe Bozen mit Eröffnung am Freitag den 16. März und der kun_Start OPENING PARTY im Zeichen des kulturellen Austausches zweier sehr unterschiedlichen Kunstregionen "South Tyrol vs. South Korea" um 19.00 statt.
In ihrer achten Auflage wagt die Bozner Kunstmesse einen wichtigen Neustart: erstmals direkt von der Messe Bozen AG mit neuer Projektleitung organisiert, positioniert sich die Messe im Segment der aufstrebenden und jungen Kunstproduktion.
Nach dem Erfolg von 2010 findet kunStart zum 2. Mal zeitgleich mit der eleganten und publikumsstarken Einrichtungsmesse ARREDO statt.
Eine translokal orientierte Messe an der die aktuelle Kunstproduktion spartenübergreifend auch in ihren Wechselbeziehungen zu den Grenzbereichen Architektur und Design präsentiert wird, um einen selbstverständlichen Umgang mit Kunst von Seiten eines breitgefächerten Publikums und somit auch den Zuwachs im Kunstmarkt zu fördern.
KunStart richtet sich in erster Linie an aufstrebende Galerien im Bereich der zeitgenössischen Kunst mit einem Vorzug für das Angebot von jungen und neuen Positionen und für die geographische Herkunft aus aufstrebenden und Entwicklungsregionen der Kunstproduktion.
Über 70 Galerien aus 1o Ländern und ein breitgefächertes Rahmenprogramm in Zusammenarbeit mit den zahlreichen lokalen Museen und Kunsteinrichtungen, u.a. Meetings, artist talks, Sonderausstellungen und eine Galerienacht laden zum Kennenlernen der zeitgenössischen Kunstszene dieser Grenzregion ein, in der kunStart Halle sowie in den Kunsträumen und Off-Locations in Bozen und Meran.
Bereits Veranstaltungsort der Manifesta 7 ist diese norditalienische Grenzregion zu einem wahrhaften Entwicklungsgebiet der zeitgenössischen Kunst herangewachsen. Nicht nur spezialisierte Museen wie das Museion von Bozen, das Mart in Rovereto, die Galleria Civica in Trient und Kunst Merano Arte in Meran, sondern auch die zunehmende Tätigkeit von Kunstvereinen, Dokumentationsstellen und Galerien tragen zur Bildung eines regionalen Systems für die zeitgenössische Kunst bei.
Neben einer umfassenden Präsentation ihres regionalen Kontexts und der engen Zusammenarbeit mit dem dichten Netzwerk der lokalen Kunst- und Kultureinrichtungen, erweitert die Messe jedoch auch ihre internationale Dimension und den Austausch mit teilweise entlegenen Regionen der internationalen Kunstproduktion. Unter dem Motto glokal lassen sich viele der Schwerpunkte und Rahmenprojekte der diesjährigen Ausgabe zusammenfassen.
Die 3. Ausgabe des Kunstpreises "The Glocal Rookie of the Year" richtet sich an Jungkünstler unter 35 mit dem Ziel den Werdegang jener jungen und aufstrebenden Nachwuchstalente der internationalen Kunstszene zu unterstützen, denen es gelingt sich in ihren Werken mit einem sowohl „globalen" Ansatz als auch „lokaler Spezifizität“ auseinanderzusetzen. Von der Stiftung Südtiroler Sparkasse eingerichtet, wird eine vom Kurator und Kunstkritiker Valerio Dehò koordinierte Fachjury mit Vertretern aus allen zeitgenössischen Kunstmuseen der Region am Samstag den 17. März im Rahmen der kunStart 12 den Preis vergeben. Unter den Teilnehmern auch die junge Künstlerin Valentina Miorandi der Galerie Arte Boccanera aus Trient, deren Werke auch in einer Plakataktion auf Werbeflächen im Raum Bozen während der Messe zu sehen sind.
Im Zeichen des internationalen Austausches steht hingegen der diesjährige Länderschwerpunkt "Focus Korea": ein umfassender Querschnitt der aufstrebenden und jungen Kunstproduktion aus Südkorea mit 10 von Chris H. Cheon (Präsident des Kulturvereines für Austausch zwischen Frankreich und Südkorea Nez-a-Nez) koordinierten Galerien und Kunstvereinigungen aus dem Gastland und 5 europäischen Galerien welche ihrerseits koreanische Künstler vertreten. Ein reichhaltiges Programm mit Tagungen und Führungen unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulats der Republik Korea in Mailand und die Solo Shows von Jeong Min Suh (a&b gallery, Seoul) und der in Deutschland ansässigen Hyon Soo KIM (kuratiert von Valerio Dehò), sowie eine Ausstellung des Archivs "Pari&Dispari" von Rosanna Chiessi mit Werken von Nam June Paik und schließlich ein Projekt von dolomiti contemporanee in der Gegenüberstellung eines jungen "glokalen" Künstlerpaares - der Koreanerin MinJi Kim und dem in Belluno gebürtigen Alessandro Dal Pont - vervollständigen die Länderschau.
Grenzüberschreitend ist auch der Versuch die Synergien und Bezugspunkte der oft etwas realitätsfernen Kunst zu anderen Produktionszweigen und Interessensgebieten zu verstärken, nicht nur im Bereich Architektur und Interior Design in der Kombination der Kunstmesse mit Arredo sondern auch mit den diesjährigen Special Bike Projects in der Verbindung von zeitgenössischer Kunst und nachhaltiger Mobilität. Der international aktive Künstler Rainer Ganahl der sich bereits am Vorabend zur Messe, am 15. März, in einem artist talk im Museion dem Bozner Publikum vorstellen ist in einer in Zusammenarbeit mit Kooio Innsbruck realisierten Sonderausstellung “I WANNA BE…” mit einigen seiner zahlreichen Bike-Projekte an der Messe vertreten. Im Museion wird im Zeitraum der Kunstmesse hingegen eine weitere radbezogene Utopie in der eigens für kunStart 12 in Zusammenarbeit mit RAM radioartemobile aus Rom realisierten Installation von Gianfranco Baruchello "La Scorta" (Ecologia e Potere) gezeigt. Die 2 Ausstellungsorte werden außerdem während der Messe über einen kostenlosen E-Rad Verleih für die Besucher verbunden. Am 16. März um 16.30 im Konferenzsaal Latemar der Messe Bozen treffen die 2 involvierten Gianfranco Baruchello, Rainer Ganahl und ein 3. Künstler Daniele Puppi schließlich auf die ebenfalls als technische Partner maßgeblich an der Umsetzung vor Ort der zwei Kunstprojekte beteiligten Südtiroler Radunternehmer Maurizio De Concini und Ingrid Dellago von TC Mobility, Franz Viehweider von PimpGarage, Gianfranco Pizzuto (Fisker Italia) und Hugo Götsch, Präsident des Vereins "Südtirol Rad - Bici Alto Adige" im Rahmen der 2. Ausgabe der von RAM radioartemobile organisierten internationalen Reihe von Tagungen "DAC: round table PRODUCERS vs ARTISTS".
Viele weitere Highlights und Special Projekts bereichern die 8. Ausgabe der Bozner Kunstmesse. Unter anderem eine ausgedehnte dem zeitgenössischen Design gewidmete Parallelsektion in einem Abbruchgebäude der Bozner Industriezone - Countdown Design Show 2012 - mit dem Themenschwerpunkt UPCYCLING (die Aufwertung und nicht reine Wiederverwertung von Gebrauchsgegenständen mit neuen Verwendungszwecken) mit einer abschließenden Auktion an der Messe. Außerdem die erste KunSt_off GALLERIES NIGHT die nach Messehallenschluss zum Galeriestreifzug durch 15 Kunsträume der Bozner Innenstadt und zum Kennenlernen der lokalen Kunstszene einlädt.

Institutionelle Partner der kunStart 12 sind: die Autonome Region Trentino- Südtirol, die Autonome Provinz Bozen, die Gemeinde Bozen, die Stiftung Südtiroler Sparkasse, die Südtirol Marketing Gesellschaft SMG und das Generalkonsulat der Republik Korea in Italien.
Partner der Veranstaltung sind über 40 regionale Kunsteinrichtungen: http://www.fierabolzano.it/kunstart/de/sistema.htm (siehe Anhang)
Media partners: espoarte contemporary art magazine, artribune, exibart, artfacts.net, artports.com, kunsttermine, artmagazine.cc, arskey, artvista, inside, rivista segno, bluarte, seroxcult, art a part of cult(ure), 1f mediaproject, artprofil magazin fur kunst, theartkey, kritika, l'urlo, hestetika, next exit.

Biolife an an der Tecno&Food 2012

10 Feb 2012

Biolife hat die Tätigkeit 2012 mit der Teilnahme an der TECNO&FOOD 2012 begonnen. Die im Zweijahrestakt stattfindende Fachmesse für das Gastgewerbe öffnete vom 5. bis 8. Februar ihre Tore in Padua. Zum ersten Mal war Biolife mit einer Gruppe von hochrangigen Bioproduzenten aus verschiedenen italienischen Regionen auf einer Messe außerhalb Südtirol vertreten, um den eigenen Partnern einen größeren Schauplatz anzubieten und neue potentielle Kunden aus dem Gastgewerbe anzusprechen.

Auch in Padua hat Biolife mit Stolz die kleinen Betriebe und Produktionen vorgestellt, die täglich mit großem Respekt vor der Umwelt und den Vorschriften in der hochrangigen italienischen Gastronomie arbeiten und dabei ihre Herkunft, die Traditionen und die Gesundheit der Menschen pflegen und wahren.
Mit Biolife waren folgende Betriebe vertreten: Mia Terra, Abafoods, Parmabio, Cascina Belvedere, Peperita, Molino Bongiovanni, Consorzio Biocor, Romanticfarm, S'Atra Sardigna, Fagiolo d'Oro, Biostilla, Pius Runger, Stachlburg, Kräuter Gold, Gnam Gnam, Castello di Stefanago, La Viola, Perpero Caffè, Frantoio Aleandri, San Filippo, Profanter, Bongiovanni, Vin & Organic Products und L'Ulif.

Die Besucher konnten dank der Verkostungen und der Gerichte, die der Chef des Biorestaurants aretè aus Bozen, Alessandro Miragoli, zubereitete, hochwertige Lebensmittel und Spitzenprodukte aus der identitätsreichen und herkunftsbewussten Gastronomie kennenlernen und schätzen.
Der Einsatz von Biolife und der beteiligten Produzenten wurde durch die positive Aufnahme und den starken Anklang bei den Besuchern belohnt, was ein weiteres Zeichen für das hohe Interesse am Biobereich und an der echten Qualitätsgastronomie ist.

09 Feb 2012

Focus Korea auf der KunStart 2012

09 Feb 2012

Bozens Fachmesse für aufstrebende Gegenwartskunst “KunStart” findet vom 16. bis 18. März 2012 in einer Region statt, die vor allem im letzten Jahrzehnt ein wachsendes Interesse an der zeitgenössischen Kunst gezeigt hat. Die Grenzregion Trentino-Südtirol, in der Sammler und Kunstliebhaber aus den nahen Alpenländern und der italienische Kunstmarkt aufeinander treffen, lebt von ihrer Offenheit, Mehrsprachigkeit und Multikulturalität; Eine translokal orientierte Messe, an der die aktuelle Kunstproduktion spartenübergreifend auch in ihren Wechselbeziehungen zu den Grenzbereichen Architektur und Design präsentiert wird, um einen selbstverständlichen Umgang mit Kunst von Seiten eines breitgefächerten Publikums und somit auch den Zuwachs im Kunstmarkt zu fördern.

“Mit Freude werden wir auch anlässlich der nächsten Einrichtungsmesse Arredo die kunStart, präsentieren”, betont Messepräsident Gernot Rössler und fügt hinzu “am ersten Arredo-Wochenende erlebt sie ihre achte Auflage und wird weiterhin im Zweijahresrhythmus stattfinden”. Bereits vor zwei Jahren fand die „kunStart“ gemeinsam mit der „Arredo“ statt. Durch die Zusammenlegung dieser beiden Veranstaltungen wurden neue Synergien für zwei sich ergänzende Branchen geschaffen. Mit dieser Formel wird die Kunst- und Kulturszene einem breiten Publikum nähergebracht. Auf der „kunStart“ gibt es Kunstobjekte lokaler und internationaler Herkunft in unterschiedlichster Preisklasse: Großen Anklang fand die Initiative „Sold Out“, dank der die Besucher 2010 die Möglichkeit hatten, ein Kunstwerk im Wert von 5.000 Euro zu gewinnen - eine Gelegenheit sich mit der Kunst als käufliches und sogar erschwingliches Objekt auseinanderzusetzen und diesbezügliche Schwellenängste zu überbrücken.
„Auf der kunStart haben in Vergangenheit auch renommierte Galerien moderner Kunst ausgestellt. Sie ist international ausgerichtet und mit dem neuen Untertitel 'biennal art fair for emerging contemporary art' will sie sich im Segment junge, aufstrebende Galerien positionieren, für die es in Italien keine Messe, aber sehr wohl wirtschaftliches Potential gibt“, sagt die neue Projektleiterin der „kunStart“, Nina Stricker.
Über 60 Galerien aus 15 Ländern werden zeitgenössische Kunstwerke von aufstrebenden Künstlern zeigen. Abgerundet wird das Angebot von Initiativen und Messeauftritten verschiedener Kultur-Einrichtungen und Museen, darunter die Initiative “The Glocal Rookie of the Year”; mit diesem 2009 gemeinsam mit „kunStart“ ins Leben gerufenen Kunstpreis der Stiftung Südtiroler Sparkasse sollen Nachwuchstalente auf ihrem Karriereweg unterstützt werden. Geleitet und koordiniert wird die Initiative vom italienischen Kurator Valerio Dehò.
Nach dem Erfolg von “Focus Japan” vor zwei Jahren, gibt es 2012 mit „Focus Korea“ einen Länderschwerpunkt mit junger Kunst aus Korea (Liste der teilnehmenden Kunstgalerien aus Korea in der Anlage).

07 Feb 2012

Der Apfel in der Welt: Kongressvorbereitungen laufen

07 Feb 2012

Nach zwei Jahren ist es wieder so weit. Die Apfelwelt ist zu Gast in Bozen auf der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“, die vom 15. bis 17. November 2012 vom dreitägigen Kongress „Der Apfel in der Welt“ begleitet wird.

Der Kongress „Der Apfel in der Welt“ wird vom Südtiroler Apfelexperten, Kurt Werth koordiniert, der im Namen von Messe Bozen und der Südtiroler Obstwirtschaft namhafte Referenten aus ganz Europa und den USA nach Bozen eingeladen hat.
Der erste Kongresstag (15. November 2012) ist den Themen Anbau, Vermarktung und Konsum gewidmet. Der US-Amerikaner Desmond O’Rourke der Belrose Inc. stellt den Apple World Report 2012 vor und berichtet über globale Trends in der Apfelwirtschaft; im Anschluss daran geht es in Kurzreferaten um die betriebswirtschaftliche Standortbestimmung im Apfelanbau und die Organisation der Vermarktung in den wichtigsten europäischen Anbaugebieten. Am Nachmittags, organisiert das Eufrin (European Fruit Research Institutes Network) eine Tagung zum Thema "Die Forschung im Dienste der europäischen Obstwirtschaft: 20 Jahre Eufrin“ Am Symposium nehmen Wissenschaftler von verschieden europäischen Forschungsanstalten teil.
Leitthemen des zweiten Kongresstags (16. November 2012) sind Bodenmüdigkeit und Wiederbepflanzungsprobleme. In sieben Vorträgen werden praktische Erfahrungen und Versuchsergebnisse präsentiert, es wird unter anderem über die Vielfalt der Pilze im Boden als Indikator für dessen Gesundheit und über biologische Maßnahmen gegen Bodenmüdigkeit gesprochen; außerdem wird der Prototyp einer Maschine für den Austausch des Bodens in der Pflanzreihe vorgestellt.
Am dritten und letzten Kongresstag (17. November 2012) kommt Neues aus Züchtung und Forschung zur Sprache. Vorgestellt werden neue Methoden der Sortenzüchtung und Apfelsorten mit rotem Fruchtfleisch; weiters wird auf den Apfel und dessen Inhaltsstoffe zur Vorbeugung von Tumoren eingegangen und über feuerbrandresistente Unterlagen gesprochen.
“Mit über 14.000 Besuchern aus 58 Ländern in der Auflage 2010 ist die Interpoma der Branchentreffpunkt schlechthin für die internationale Apfelbranche“ sagt Messedirektor Reinhold Marsoner und fügt hinzu: „Der dreitägige Fachkongress ist das Aushängeschild dieser Fachmesse und wird von der Fachwelt mit Spannung erwartet.“

06 Feb 2012

Vorstellung der Ausgabe 2012 der Prowinter/Alpitec bei der ISPO in M�nchen

06 Feb 2012

Anlässlich der Messe ISPO in München (Bayern) wurde die Ausgabe 2012 von Prowinter vorgestellt, der einzigen internationalen Messe b2b, die dem Skiverleih und den Dienstleistungen für den Wintersport gewidmet und in Bozen vom 18. bis 20. April geplant ist. Der Skialpinismus ergänzt in diesem Jahr das dem Rental und den auf dem Planeten des Schnees Tätigen gewidmete Angebot.

Bei Prowinter, der einzigen internationalen Messe b2b, die dem Skiverleih und den Dienstleistungen für den Wintersport gewidmet und in Bozen vom 18. bis 20. April geplant ist, handelt es sich um einen strategisch wichtigen Termin, was durch die ständige und fortlaufende Weiterentwicklung des Skiverleihs bestätigt wird. In diesem Jahr erweitert sie sich zusätzlich durch Einführung eines vollkommen dem Skialpinismus gewidmeten Ausstellungsbereichs. Im Verlauf der im Press Center West des Münchener Messegeländes organisierten Pressekonferenz in Anwesenheit der internationalen Presse äußerten sich Gernot Rössler, der Präsident von Messe Bozen, Diego Amplatz, ein ehemaliger Meister des Skialpinismus und heutiger Unternehmer im Bereich des Skialpinismus, Hugo Götsch, Geschäftsführer von Rent and Go sowie Präsident des Verbandes ProNeve, Geraldine Coccagna, Project Manager von Prowinter/Alpitec, Cristian Sala, Verantwortlicher für Marketing & Partnership beim Trento Filmfestival, Nina und Linda Esser Stricker, Tochter und Ehefrau von Erwin Stricker.

Durch die Analyse und ständige Untersuchung der Neuheiten auf den Bezugsmärkten versucht die Messe Bozen, die neuen Trends des Fachbereichs zu erfassen, um sie zur Vertiefung den im Fachbereich Tätigen und ihren Besuchern vorzustellen. “Bei der kommenden Ausgabe der Prowinter - hob der Präsident der Messe Bozen, Gernot Rössler, hervor – werden wir erstmals einen dem Skialpinismus gewidmeten Schwerpunkt anbieten, der sowohl als Exkursionismus wie auch als Leistungssport aufgefasst wird. Zu diesem aufstrebenden Fachbereich, der immer mehr Freunde - Begeisterte gewinnt, gehören verschiedene Disziplinen: Skialpinismus kann Freeride, Skitouring, Skiracing, usw. bedeuten. Heute kann der Skialpinismus in jeder Hinsicht als eine Modedisziplin angesehen werden. Die Einführung dieser neuen Plattform ist somit eine Antwort auf die vom Markt im Laufe dieser Jahre gezeigten Präferenzen”.

Auch der Bereich des Skiverleihs, der im letzten Jahrzehnt durch ein konstantes Wachstum geprägt war, zeigt eine deutliche Weiterentwicklung des Fachbereichs mit Anforderungen, die in Abhängigkeit von den Bezugsmärkten variieren, wie von Hugo Götsch, dem Geschäftsführer von Rent and Go erläutert wird: “In dieser Saison haben wir seitens der nordischen Länder (Deutschland usw.) eine immer stärkere Nachfrage nach dem Ski Rocker festgestellt, der ein besseres Fahren auf den Pisten erlaubt, aber auch nach dem so genannten Freeride Skiing, das vor allem bei jungen Leuten beliebt ist, da es das Ausführen von Sprüngen und spektakulären Bewegungen auf der Piste erlaubt. Auf transversaler Ebene können wir stattdessen sagen, dass die Kunden immer anspruchsvollere, modernere Ausrüstungen von hoher Qualität wünschen. Im Laufe der Jahre haben wir uns diesen Wünschen angepasst, indem wir eine breitere Palette von Skis eingeführt haben, deren Verkaufspreis im Geschäft auch 3.000 Euro erreichen kann”. Herr Götsch erklärte uns außerdem, dass der Skiverleih in Frankreich 70% des Marktes umfasst, während er in Italien nur 35% erreicht. Aus diesem Grund hat unser Land in diesem Fachbereich noch große Wachstumsmöglichkeiten.

Prowinter kehrt in diesem Jahr in einer Kombination mit der aller zwei Jahre stattfindenden Alpitec zurück, der internationalen Messe, die der alpinen Technologie gewidmet ist. Diese beiden Veranstaltungen erstrecken sich gemeinsam über eine Ausstellungsfläche von etwa 25.000 m2 mit einer Beteiligung von über 400 Ausstellern. 10.000 Besucher unter den in diesem Fachbereich Tätigen werden für die kommende Ausgabe erwartet. “Die beiden Messen ermöglichen es den in diesem Fachbereich Tätigen dessen Neuheiten kennenzulernen. In Bozen werden wir Hersteller von Hardware-Lösungen für die Skigebiete begrüßen, wie denen für Skilifte, Spurmaschinen, Schneeerzeuger, Zugangskontrolle; aber auch die Angebote für den Bereich des Rental, mit Ausrüstungen, Bekleidung für Ski-Clubs, Ski-Lehrer und Einzelhändler”, legte Geraldine Coccagna, Project Manager von Prowinter/Alpitec, dar.

Ergänzt wird die Veranstaltung durch ein reichhaltiges Programm von Rahmenveranstaltungen, Feierlichkeiten, Prämierungen und Foren zur Vertiefung für die Fachleute und Liebhaber der Berge. Eine der Neuheiten bei der kommenden Ausgabe wird die Veranstaltung und Begegnung mit Stricker Visions sein, die am Abend vor der Eröffnung der Messe, d.h. am Dienstag, den 17. April, im Salewa Headquarter in Bozen stattfinden wird. “Es wird eine Art Pre-Opening der Prowinter/Alpitec sein, eine den Vertretern verschiedener Fachbereiche offen stehende Veranstaltung, die gerade durch den auch nach multidisziplinären Schemen visionären Ansatz von Stricker angeregt wird. Eine Gelegenheit zur Begegnung, zum Austausch und zum Vergleich, an dem sich jedes Jahr namhafte Experten und verschiedene Persönlichkeiten beteiligen, die mit ihm ein“über das normale Maß hinausgehendes” Verhalten gemeinsam haben, d.h. eine Handlungsweise jenseits der herkömmlichen Systeme, stets auf der Suche nach neuen Lösungen”, hob Nina Stricker hervor.

Die Messe öffnet am Mittwoch, den 18. April. Um 11:00 Uhr wird auf der Bühne des Prowinter Forum die offizielle Eröffnungszeremonie stattfinden. Donnerstag, den 19. April, ist um 10:00 Uhr die Hauptversammlung des ANEF (Nationaler Verband der Seilbahnbetreiber) geplant, um 12:00 Uhr prämiert die International Skiareatest die besten Skistationen des Alpenbogens für die Saison 2011-2012, um 15:00 Uhr erfolgt die Prämierung der jungen Athleten in Zusammenarbeit mit Energiapura und Race Magazine, um 16:30 Uhr prämiert POOL Sci Italia die besten Athleten der italienischen Nationalmannschaft und danach ehrt Fisi Alto Adige die besten Athleten aus dem Oberen Etschtal bei der Welt- und Europameisterschaft der Saison.

Am Freitag, den 20. April stehen die dem Skialpinismus gewidmeten Rahmenveranstaltungen auf dem Programm, während der in Zusammenarbeit mit Dolomitisottolestelle die Sieger des Prowinter Cup ausgezeichnet werden. La Sportiva prämiert die Gewinner des dem Skialpinismus gewidmeten Fotowettbewerbs, der CAI führt stattdessen eine Zusammenkunft seiner Bergführer durch, der AVS (Club Alpino Altoatesino) richtet einen Testbereich für das Lawinenkontrollsystem ein, Trento Filmfestival wird die kommende Ausgabe der Veranstaltung vorstellen und im Rahmen des Focus Ski Touring wird ein der Aufführung von Dokumentarfilmen zum Thema des Skialpinismus gewidmeter Bereich eingerichtet.

06 Feb 2012

Eine Partnerschaft zwischen dem TrentoFilmfestival und der Messe Bozen Ag

31 Jan 2012

EINE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DEM TRENTOFILMFESTIVAL
UND DER MESSE BOZEN AG

Zwei Leader im Alpenland starten eine Kooperation.
Das Projekt wird am Montag, 30. Januar 2012, im Rahmen der „Prowinter 2012“-Pressekonferenz
auf der „ISPO“ in München vorgestellt.

Das TrentoFilmfestival und die Messe Bozen AG nehmen den Event „Prowinter 2012“ zum Anlass, um ihre Kooperation und Partnerschaft zu starten. Es handelt sich um zwei alpenländische Institutionen, die jeweils in ihrem Bereich – der Kultur beziehungsweise der Wirtschaft – führend sind.

Die Messe Bozen AG greift seit fast 60 Jahren Themen rund um die regionale Wirtschaft und deren Leader auf. Mit den Messen, die auf dem Bozener Messegelände veranstaltet werden, will sie als Kontaktbörse fungieren zwischen Unternehmen aus den deutschsprachigen Gebieten Nordeuropas und dem italienischsprachigen Mittelmeerraum.
Das TrentoFilmfestival ist seit 60 Jahren der international renommierteste Event, der der Bergkultur und dem Alpinismus gewidmet ist. Filme und Literatur, die Begegnungen mit den Protagonisten des großen Alpinismus und den Ikonen des Abenteuers sowie die Vielseitigkeit der Gebirgswelt, die sich in unzähligen Events, Symposien, Ausstellungen und Vorführungen widerspiegelt, sind die wesentlichen Highlights dieses Festivals. Schon seit 1952 verleiht es Trento und auch der Stadt Bozen, die seit 1998 die beiden Gründungsmitglieder des TrentoFilmfestivals, die Gemeinde Trento und den Italienische Alpenverein CAI, flankiert – einen einzigartigen internationalen Charakter.

Vor dem ausgeprägten Hintergrund der Alpenwirtschaft sind es Themen rund um Wintersportarten, Freizeit und Gebirgstechnologien, die im Rahmen von namhaften Veranstaltungen der Messe Bozen AG die Möglichkeit der Bündelung gemeinsamer Synergien bieten.
Tatsächlich stellen die Fachmesse „Prowinter 2012“ (mit dem brandaktuellen Fokus „Skitouren“, der sich ganz dieser immer beliebter werdenden Nischensportart widmet) und die Ausstellung „Freizeit“ die erste Gelegenheit für eine konkrete Zusammenarbeit zwischen der Messe Bozen AG und dem TrentoFilmfestival dar.

Auf dem Programm der Fachmesse „Prowinter 2012“ (18. – 20. April 2012) steht auch die offizielle Präsentation des 60. TrentoFilmfestivals. Außerdem werden im Rahmen des Fokus „Skitouren“ in einem eigens dafür eingerichteten Bereich eine Reihe von Dokumentarfilme über den Skitourensport aus dem Archiv des TrentoFilmfestivals gezeigt.

In der darauf folgenden Woche wird anlässlich der Ausstellung „Freizeit“ (28. April – 1. Mai 2012) ebenfalls ein Saal bereit gestellt, in dem einige spektakuläre Dokumentarfilme aus dem Archiv des TrentoFilmfestivals über die Gebirgswelt, den Alpinismus und andere Extremsportarten gezeigt werden.

Am Montag, 30. Januar 2012, wird die neue Partnerschaft im Rahmen der „Prowinter 2012“-Pressekonferenz auf der „ISPO“ in München, der wichtigsten internationalen Leitmesse für das Sport-Business, vorgestellt.
Es handelt sich also um eine Kooperation, die darauf abzielt, die von beiden Partnern umgesetzten Initiativen gegenseitig aufzuwerten und dadurch einen Mehrwert anzubieten.

Wirtschafts- und Umweltfaktor Klimahouse

30 Jan 2012

Die Fachmesse „Klimahouse 2012“ hat ihre Rolle als Leitmesse Italiens im Bereich des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens eindrucksvoll bestätigt. Mit 459 Unternehmen der Branche und einem breit gefächerten Rahmenprogramm hat sie in vier Tagen über 40.000 Besucher aus ganz Italien angelockt, die sich über Trends und Innovationen im Bereich des energieeffizienten Bauens informiert haben. Testimonial dieses Erfolges war heuer Professor Manfred Hegger, zweimaliger Gewinner des Solar Decathlon, der am Kongress der KlimaHaus Agentur auf Energieeffizienz und Architektur im Spannungsfeld zwischen Vision und Wirklichkeit eingegangen ist.

Einen beachtlichen Anklang fanden die Informations- und Bildungsveranstaltungen des Rahmenprogramms der “Klimahouse” bei rund 5.200 Teilnehmern: An den insgesamt vierzehn mit dem Bereich Energie und Umwelt des TIS Innovation Parks in Bozen organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern haben rund 400 Interessierte teilgenommen; 1.100 Fachleute nahmen am zweitägigen Kongress der KlimaHaus Agentur Bozen teil, während die Tagung von „Sinergie Moderne Network“ mit 1.200 Eingeschriebenen ebenfalls voll ausgebucht war; an der Tagung des nationalen Verbands für akustische und thermische Isolierung ANIT haben über 200 Fachbesucher teilgenommen; mit ebenfalls knapp 200 Teilnehmern gut besucht waren auch die Tagungen des Verlags „Il Sole24 Ore“. Sehr gut angenommen wurde die Initiative “KlimaHaus for Family” der KlimaHaus Agentur, an der am Sonntag rund 400 Kinder teilgenommen haben und die Initiative „Schule macht Schule“, mit 415 Schülern. Am Klimahouse-Forum haben rund 1.400 Besucher die Produktpräsentationen der Aussteller verfolgt und im Pressezentrum wurden über 200 Akkreditierungen verzeichnet. An der Initiative „Klimahouse City Parcours“ haben 400 Interessenten teilgenommen.

Aus einer von Messe Bozen stichprobenartig an 737 Besuchern durchgeführten Umfrage geht hervor, dass 78 Prozent von außerhalb der Provinz zur „Klimahouse“ kamen; der Großteil davon, mit 19,7 Prozent aus dem Veneto, 15,1 Prozent aus dem Trentino, 12,2 Prozent aus der Lombardei. Es folgen die Emilia Romagna, das Piemont, die Toskana und das Friaul-Julisch Venetien. Zahlreiche Besucher kamen auch aus Mittel- und Süditalien nach Bozen und aus dem Ausland.

Positiv bewertet wurde die “Klimahouse 2012” von fast 100 Prozent der Befragten: 49,3 Prozent bewerteten sie mit “gut”, 42,5 Prozent mit “sehr gut”, 8,3 Prozent mit “zufriedenstellend”.
63 Prozent der Befragten besuchten die Klimahouse aus beruflichen Gründen, 39,4 Prozent davon Architekten, Ingenieure und Planer und 23,7 Prozent aus den Bereichen Hoch- und Tiefbau.

60 Prozent der Privatbesucher gaben an, die Messe zu besuchen, da sie im Begriff seien ein Haus zu bauen oder zu sanieren und 91% davon gaben an, interessante Informationen gesammelt zu haben und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben. Dies weist darauf hin, dass sich die Kultur des energieeffizienten Bauens in Italien immer weiter verbreitet, die Bürger immer mündiger werden und bei den Bau-Entscheidungen mitsprechen wollen.

Positive Rückmeldungen gab es auch von Seiten der Aussteller, Tekneco hat direkt von der Messe Interviews mit Ausstellern und wichtigen Protagonisten geführt: http://www.livestream.com/tekneco.

Eine erfolgreiche Auflage der “Klimahouse” Bozen geht nach vier intensiven Arbeitstagen zu Ende. Ein Ableger der “Klimahouse” findet bereits von Donnerstag, 29. bis Samstag, 31. März 2012 erstmals in Apulien statt. Austragungsort ist „Cittadella Mediterranea della Scienza” in Bari. „Klimahouse“ findet außerdem auch wieder in Umbrien statt, und zwar vom 28. bis 30. September 2012. Die nächste Auflage in Bozen hingegen wird vom 24. bis 27. Januar 2013 abgehalten.

KLIMAHOUSE 2012 LIVE on:

Web: http://www.klimahouse.it
You Tube: http://www.youtube.com/fierabolzano
Twitter: http://twitter.com/klimahouse
Facebook: http://www.facebook.com/klimahouse
Photo Gallery: http://www.fierabolzano.it/klimahouse/fotogallery1.htm

Dritte Auflage des Klimahouse Marketing-Awards

27 Jan 2012

Messe Bozen prämiert die besten Marketing-Strategien der Klimahouse-Aussteller. Neben der Qualität ist für den Erfolg eines Produkts auch das Marketing ausschlaggebend. Heute wurden die Aussteller mit der besten Marketing-Strategie ermittelt und prämiert.

Bozen, 27. Januar 2012 - Die “Klimahouse” hat in den letzten Jahren sowohl an Besuchern (23.931 im Jahr 2006, 35.753 im Jahr 2007, 37.000 im Jahr 2008, 36.600 im Jahr 2009 und 38.000 im Jahr 2010, als auch an Ausstellern (252 im Jahr 2006, 373 im Jahr 2007, 375 im Jahr 2008, 380 im Jahr 2009 und 391 im Jahr 2010) zugelegt. Auch die vermietete Ausstellungsfläche ist von 15.000 Quadratmetern im Jahr 2006 auf 25.000 Quadratmeter im Jahr 2010 gestiegen. Seit der Auflage im Jahr 2007 hat die “Klimahouse” das Maximum an Ausstellerkapazität erreicht und die Warteliste der Unternehmen, die auf dieser Fachmesse ausstellen möchten wird immer länger. 2011 sind es 150 Unternehmen, deren Anfrage aus Platzgründen nicht berücksichtigt werden konnte. Aus diesem Grund hat Messe Bozen in Zusammenarbeit mit Fachleuten der Branche den Klimahouse-Marketing Award ins Leben gerufen - einerseits, um das Bestreben der Verbreitung des KlimaHaus-Konzepts zu prämieren und andererseits, das hohe Ausstellungsniveau für die Besucher beizubehalten.

Dritte Auflage des Klimahouse Marketing Awards
Dies war bereits die dritte Auflage des „Klimahouse Marketing Awards“. Diese Auszeichnung erhalten Aussteller, die in ihrer Marketing-Kampagne die Philosophie der „Klimahouse“ zur Verbreitung eines nachhaltigen und energieeffizienten Baustils anhand von Werbematerial und Standaufbau am besten kommunizieren. Unterteilt werden die Aussteller in zwei Kategorien: Aussteller mit einer Ausstellungsfläche bis zu 40 Quadratmetern und Aussteller mit einer Ausstellungsfläche über 41 Quadratmetern.
An der ersten Auflage des „Klimahouse Marketing Awards“ im Jahr 2010 hatten 27 Unternehmen teilgenommen; in diesem Jahr waren es über 40 Aussteller, die sich dem Wettbewerb gestellt haben. Die Bewerbungen wurden heute Vormittag von einer Jury bewertet.

Und die Sieger sind….

In der Kategorie - größer als 40m²
1. Preis – MAICO
2. Preis - PROGRESS
3. Preis – RÖFIX

In der Kategorie - kleiner als 40m²
1. Preis – HOVAL
2. Preis - SCHÖCK ITALIA
3. Preis - TON-GRUPPE

Die Sieger haben einen Wertgutschein für einen Messeauftritt auf der nächsten Auflage der „Klimahouse“ oder der „Klimahouse Umbria“ erhalten.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2012” unter www.klimahouse.it

Klimahouse 2012 er�ffnet

26 Jan 2012

Auf der „Klimahouse“ in Bozen präsentieren 459 Aussteller noch bis Sonntag innovative Technologien, nachhaltige Materialien und Energiekonzepte für das energieeffiziente und nachhaltige Bauen und Sanieren. Nach dem Motto Klimahouse erobert die Stadt, können im Rahmen des „Klimahouse City Parcours“ am 26., 27. und 28. Januar die Handelskammer, das Museion, die Universität Bozen und das Landhaus 11 kostenlos besichtigt werden. Anmeldung am Messeplatz und vor Ort.

„Die Klimahouse hilft sparen, schützt die Umwelt und gibt Impulse für die Wirtschaft“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnung der 7. Auflage der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen. Neu im Rahmen der „Klimahouse 2012“ ist die Initiative „Klimahouse City Parcours“ mit Ausstellungen und Führungen in vier KlimaHäusern im Stadtzentrum von Bozen. Während der „Klimahouse“ öffnen auch die Handelskammer Bozen, das Museion, die Freie Universität Bozen und das Landhaus 11 den Besuchern ihre Tore und können nach erfolgter Anmeldung auf der Internetseite der „Klimahouse“ am 26., 27. und 28. Januar 2012 kostenlos besichtigt werden. Die Führungen werden in italienischer Sprache abgehalten und bieten allen Interessierten die Möglichkeit, hinter die Kulissen eines Gebäudes im KlimaHaus-Standard zu blicken.
Das Landhaus 11 ist ein saniertes Gebäude der Klasse KlimaHaus Gold: Im Rahmen des „Klimahouse City Parcours“ ist dort unter dem Titel „The best of 10 years KlimaHaus“ eine Fotoausstellung mit den schönsten KlimaHäusern Südtirols zu sehen; geführte Besichtigung: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr und 14.00 Uhr.
Das Museion ist ein Neubau der Klasse KlimaHaus B und beherbergt im Rahmen des City Parcours eine Ausstellung mit den Siegerprojekten des 6. Südtiroler Architekturpreises; die Pläne, Zeichnungen, Diagramme, Skizzen und Fotos werden begleitet von Videointerviews der Autoren; geführte Besichtigung: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr. Zudem stellen sich die prämierten Autoren mit großformatigen transluzenten Portraits auch auf der „Klimahouse“ in der Galerie +2 auf der Ebene des Dachparkplatzes dem Publikum vor. In der Rolle von Botschaftern für gebaute Umwelt und Baukunst geben die Architekten anhand von Interviews Einblick in ihr jeweiliges Verständnis von nachhaltigem und energieeffizientem Bauen und gehen dabei auch auf die jeweiligen Projekte ein.
Der Sitz der Handelskammer ist Neubau der Klasse KlimaHaus A+: Dort werden während der „Klimahouse“ die prämierten Produkte des Wettbewerbs Klimahouse Trend ausgestellt. geführte Besichtigung: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr und 14.00 Uhr.
Die vierte Etappe des „Klimahouse City Parcours“ ist die Freie Universität Bozen, ein KlimaHaus A, das neben den Führungen durchs Gebäude die Ausstellung zur Beteiligung der Universität Bozen am Solar Decathlon 2012 beherbergt; geführte Besichtigung: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr.

Diese vier Stationen des „Klimahouse City Parcours“ sind durch eine visuelle Wegführung verbunden, die durch besondere, auf dem Gehsteig angebrachte Anhaltspunkte gekennzeichnet wird; entworfen und realisiert wurde sie von Prof. Kuno Prey und dem Studenten Amin Al Hazwani in einer Zusammenarbeit zwischen dem Atelier Prey - Fakultät für Design und Künste, Freie Universität Bozen und der Messe Bozen. An allen drei Tagen steht ein kostenloser Shuttle-Dienst zur Verfügung, der die Besucher von 9.00 bis 16.00 Uhr im Halbstundentakt vom Messezentrum ins Stadtzentrum und wieder zurück bringt.

Alle Informationen zur Fachmesse „Klimahouse“ unter www.klimahouse.it

Biolife auf der TECNO&FOOD, Messe Padua

24 Jan 2012

Nach der erfolgreichen achten Auflage der Biolife im November in Bozen, startet Biolife seine Initiative für das Jahr 2012 mit der Teilnahme an der 12. TECNO&FOOD welche vom 5. bis 8. Februar in der Messe Padua stattfinden wird. (www.tecnofood.it )
TECNO&FOOD ist die Fachmesse für Fachleute aus den Bereichen Hotel, Bar, Konditorei, Bäckerei und Restaurant, welche sich ursprünglich technologischen Lösungen für das Gastgewerbe widmete, hat nun seit den letzten Auflagen eine gesamte Halle rein für Lebensmittel.
Die Wichtigkeit dieses Sektors für die TECHN&FOOD, zeigt sich auch durch das Ziel eine Auswahl an hochwertige Qualitätsprodukte aus Italien vorzustellen und Biolife als dessen Vorreiter.
Aufgrund dessen wird Biolife vom 5. bis 8. Februar 2012, mit Unterstützung von Messe Padua und einer Gruppe der wichtigsten Produzenten auf der Fachmesse vertreten sein. Damit die Besucher die hohe Qualität der kleinen Betriebe und kleinen Produktionsfirmen, welche täglich mit Respekt zur Umwelt arbeiten, welche für regional angebaute Qualitätsprodukte stehen und die Umwelt, Gesundheit und den Menschen bewahren, kennen zu lernen.
Auf der TECNO&FOOD, Halle 5, Stand A3, repräsentiert Biolife biologische Hersteller aus verschiedenen italienischen Regionen, einige werden auch persönlich dabei sein, darunter: Mia Terra, Abafoods, Parmabio, Cascina Belvedere, Peperita, Molino Bongiovanni, Consorzio Biocor, Romanticfarm, S'Atra Sardigna, Fagiolo d'Oro, Biostilla, Pius Runger, Stachlburg, Kräuter Gold, Gnam Gnam, Castello di Stefanago, La Viola, Perpero Caffè, Frantoio Aleandri, San Filippo, Profanter, Bongiovanni, Vin & Organic Products und L'Ulif.
Außerdem wird die Möglichkeit geboten hochwertige Produkte zusammen mit den jeweiligen Herstellern zu verkosten und eine 70m² große Show Küche ermöglicht Verkostungen von Speisen frisch zubereitet von Alex Miragoli, Chef des Bio Restaurants aretè in Bozen zu testen.
Folge Biolife: www.biolife.bz und www.facebook.com/BiolifeFiera

Netzwerarbeit auf der Klimahouse

24 Jan 2012

Vier Tage lang ist die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ Branchentreffpunkt für Architekten, Planer und Handwerker. Mit 459 Ausstellern und über hundert Begleitveranstaltungen bietet sie vom 26. Bis 29. Januar 2012 einen umfassenden Markt- und Branchenüberblick. (Im Bild der Info-Point am Messeplatz für Anmeldungen zum City Parcours und den enertouren)

In den Bereichen Gebäudehülle und Gebäudetechnologie werden auf der „Klimahouse“ in der Ausstellung und den Begleitveranstaltungen innovative Technologien, nachhaltige Materialien und Energiekonzepte für das energieeffiziente und nachhaltige Bauen und Sanieren vorgestellt. „Im Rahmen der Klimahouse ist es gelungen, optimale Netzwerkarbeit zu ermöglichen. Die Messe stellt die Plattform, die KlimaHaus Agentur hat die Kompetenz, die Universität deckt die Bereiche Technologie und Forschung ab, die Architekten haben die Ideen und machen die Planung und die Handwerker sorgen für die korrekte Ausführung“, sagte LVH-Präsident Gert Lanz anlässlich der Vorstellung der diesjährigen Auflage der „Klimahouse“.
Am Stand des Landesverbands der Handwerker können die Besucher die Arbeitsschritte beim Sanieren und Bauen live mitverfolgen; erstmals wurden auch Videos dazu realisiert, die auf der Messe und im Internet zu sehen sind. Bereits einen Tag vor Messebeginn bis zum Samstag können die Besucher nach erfolgter Anmeldung angewandte Energiekonzepte unter die Lupe nehmen. Sparen lautet aktuell das Gebot der Stunde. Das Geld wird sowohl in privaten als auch in öffentlichen Haushalten knapper. Wie im Gebäudebereich gespart werden kann, wird Architekten, Planern und allen Interessierten anhand angewandter Energiekonzepte in öffentlichen Gebäuden, Gewerbebauten und Privathäusern im Rahmen der geführten Besichtigungsfahrten „enertour“ gezeigt.
Im Eingangsbereich der „Klimahouse“ steht ein Abschnitt eines KlimaHauses im Maßstab 1:1, das am Finale des internationalen Wettbewerbs für Schul- und Universitätsteams, Solar Decathlon Europe teilnimmt. Zum ersten Mal hat sich ein Team aus Italien, mit Südtiroler Unterstützung, für das Finale des Solar Decathlon Europe qualifiziert, und das Modell des Teams „Med in Italy“ wird in der Messe erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Neu im Rahmen der „Klimahouse 2012“ ist auch die Initiative „Klimahouse City Parcours“ mit Ausstellungen und Führungen in vier KlimaHäusern im Stadtzentrum von Bozen. Während der „Klimahouse“ öffnen auch die Handelskammer Bozen, das Museion, die Freie Universität Bozen und das Landhaus 11 den Besuchern ihre Tore und können nach erfolgter Anmeldung am Info-Point am Messeplatz am 26., 27. und 28. Januar 2012 kostenlos besichtigt werden. Die Führungen werden in italienischer Sprache abgehalten und bieten allen Interessierten die Möglichkeit, hinter die Kulissen eines Gebäudes im KlimaHaus-Standard zu blicken. Das Landhaus 11 ist ein saniertes Gebäude der Klasse KlimaHaus Gold: Im Rahmen des „Klimahouse City Parcours“ ist dort unter dem Titel „The best of 10 years KlimaHaus“ eine Fotoausstellung mit den schönsten KlimaHäusern Südtirols zu sehen. Das Museion ist ein Neubau der Klasse KlimaHaus B und beherbergt im Rahmen des City Parcours eine Ausstellung mit den Siegerprojekten des 6. Südtiroler Architekturpreises; die Pläne, Zeichnungen, Diagramme, Skizzen und Fotos werden begleitet von Videointerviews der Autoren; zudem stellen sich die prämierten Autoren mit großformatigen transluzenten Portraits in der Galerie +2 auf der Ebene des Dachparkplatzes in der Messe dem Publikum vor. In der Rolle von Botschaftern für gebaute Umwelt und Baukunst geben die Architekten anhand von Interviews Einblick in ihr jeweiliges Verständnis von nachhaltigem und energieeffizientem Bauen und gehen dabei auch auf die jeweiligen Projekte ein. Der Sitz der Handelskammer ist Neubau der Klasse KlimaHaus A+: Dort werden während der „Klimahouse“ die prämierten Produkte des Wettbewerbs Klimahouse Trend ausgestellt. Die vierte Etappe des „Klimahouse City Parcours“ ist die Freie Universität Bozen, ein KlimaHaus A, das neben den Führungen durchs Gebäude die Ausstellung zur Beteiligung der Universität Bozen am Solar Decathlon 2012 beherbergt. Diese vier Stationen des „Klimahouse City Parcours“ sind durch eine visuelle Wegführung verbunden, die durch besondere, auf dem Gehsteig angebrachte Anhaltspunkte gekennzeichnet wird; entworfen und realisiert wurde sie von Prof. Kuno Prey und dem Studenten Amin Al Hazwani in einer Zusammenarbeit zwischen dem Atelier Prey - Fakultät für Design und Künste, Freie Universität Bozen und der Messe Bozen. An allen drei Tagen steht ein kostenloser Shuttle-Dienst zur Verfügung, der die Besucher vom Messezentrum ins Stadtzentrum und wieder zurück bringt.

Die „Klimahouse 2012“ ist von Donnerstag, 26. Januar bis Sonntag, 29. Januar von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ticket pro Person: € 10,00; reduziertes Online-Ticket: € 7,00; Kinder bis zu 6 Jahren zahlen keinen Eintritt. Ticket Internationaler Kongress: € 30,00 / Tag (Messeeintritt inklusive); enertour-Ticket: € 35,00/Tour (Messeeintritt inklusive).

Parkgebühren: Der Besucherparkplatz befindet sich auf dem Dach der Messe (Zufahrt über Marco-Polo-Straße) Gebühr: € 1,20 / Stunde. Die Messe ist auch mit den Bussen und der Bahn auf der Linie Bozen Meran bequem erreichbar.

WHEELS, die Auto-, Motorrad- und Fahrradmesse

16 Jan 2012

WHEELS, die Auto-, Motorrad- und Fahrradmesse findet vom 25. bis zum 26. Februar 2012 in der Messe Bozen statt.
WHEELS bringt das Thema Mobilität auf einen Nenner:
Autos, Motorräder und Fahrräder werden auf der Messe zu sehen sein.
Die Messe WHEELS ist eine Veranstaltung der XXL MEDIA & EVENTS GmbH.
Es werden zwischen 15.000 und 20.000 Besucher aus dem In- und Ausland erwartet.
Die Ausstellungsfläche wird zwischen min. 16.000 m² und max. 22.500 m² liegen.
Die erwartete Anzahl an Ausstellern liegt zwischen 150 und 200.
Vorteil für die Messebesucher: ein Ticket für drei Messen
BURN OUT (Motorradmesse) – bereits zum neunten Mal ausgetragen
4-WHEELS (Auto- und Tuningmesse) – das dritte Mal ausgetragen
TANDEM (Fahrradmesse) – das zweite Mal ausgetragen

Vollständige Pressemitteilung lesen

Bilanz der Biolife 2011

12 Jan 2012

35.000 Besucher und eine allgemeine Besucher- und Ausstellerzufriedenheit sind die Bilanz der achten Auflage der Fachmesse für regional angebaute biologische Qualitätsprodukte „Biolife“ in Bozen.

Mit einer nahezu hundertprozentigen Zufriedenheit der Besucher (99 Prozent der Befragten erachteten die Messe als gut), 64 Prozent der Besucher, die Einkäufe getätigt haben und einem Anteil von 11 Prozent an Fachbesucher aus den Bereichen
Gastronomie, Handel, Kosmetik, Großvertrieb, Gastgewerbe und GAS-solidarische Einkaufsgruppen konnten Niveau und Ausrichtung der Veranstaltung trotz wirtschaftlich schwieriger Zeiten gefestigt werden. Rund 20 Prozent der Gewerbetreibenden haben Bestellungen aufgegeben; weitere 30 Prozent haben erklärt, Lieferaufträge in Erwägung zu ziehen.
So herrschte auch bei den 190 Ausstellern allgemeine Zufriedenheit: 88 Prozent erachteten die Messe als gut. Für 75 Prozent der Aussteller war die Kontaktaufnahme positiv, 71 Prozent der Aussteller gaben an, auf der Messe verkauft zu haben und 26,5 Prozent haben Lieferaufträge erhalten. Die Anzahl der Fachbesucher hat sich im Vergleich zur Ausgabe 2010 fast verdoppelt, was auf ein größeres Interesse an regionalen Spitzenprodukten schließen lässt.
Die nächste Auflage der „Biolife“ findet von Freitag, 30. November bis Sonntag, 2. Dezember statt.

Alle Informationen zur „Biolife“ laufend unter www.biolife.bz

Die Vorbereitungen f�r die Tipworld 2012 laufen

09 Jan 2012

Eine Woche nach Ostern findet die „Tipworld 2012“ wieder auf dem Stegener Marktplatz statt. Mit rund 200 Ausstellern und rund 20.000 Besuchern ist sie vom 14. bis 17. April 2012 die Messe im Pustertal für Hotel und Gastronomie sowie Bauen und Wohnen.

Die Tipworld im Pustertal ist eine ideale Plattform, um in einem familiären Ambiente Geschäftskontakte zu knüpfen und Synergien zwischen den Branchen zu schaffen. Auch 2012 mit von der Partie sind der Hoteliers- und Gastwirteverband HGV, die Hoteliers- und Gastwirtejugend HGJ, der Südtiroler Köcheverband sowie der Landesverband der Handwerker mit einer großen Gemeinschaftsschau als starker Partner der Hotellerie und Gastronomie. In diesem Jahr auf der Messe präsent sind auch die Fachschulen für Land- und Hauswirtschaft mit Workshops. Die Partner arbeiten bereits eifrig an ihren Messeauftritten und machen die „Tipworld“ zu einem Branchentreffpunkt mit hohem Informationswert.
„Die Nachfrage seitens der Aussteller ist groß. 80 Prozent der Ausstellungsfläche ist bereits vergeben“, sagt die Projektleiterin der „Tipworld“, Silva Candioli. Die Aussteller profitieren von den sich auf der „Tipworld“ ergebenden Synergien, und nutzen diese Plattform, um in den direkten Kontakt mit den Kunden zu treten. Die Ausstellungssektoren der „Tipworld“ umfassen die Bereiche Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness.
Die Messe im Pustertal ist eine Mischung aus Fach- und Publikumsmesse. Das Verhältnis der Besucher liegt bei 44 Prozent Fach- gegenüber 56 Prozent Privatbesuchern. 2011 hatten 93,6 Prozent der Besucher einen guten (54,1 Prozent) beziehungsweise sehr guten (39,5 Prozent) Eindruck der Messe und 92,5 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage besuchen zu wollen. Rund 68 Prozent der Besucher kamen mit Kaufabsicht auf die Messe. Mit 62 Prozent kam der Großteil der Besucher aus dem Raum Pustertal, 28,5 Prozent aus dem restlichen Südtirol, 8,7 Prozent aus den restlichen Regionen Italiens und 0,9 Prozent aus dem Ausland.

Kontakt für eine Standreservierung:
Frau Silva Candioli
+39 0471 516030
Candioli@messebozen.it

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

Ein Blick auf das Messejahr 2012 in Bozen

03 Jan 2012

21 Veranstaltungen, vier davon außerhalb des eigenen Messegeländes sieht der Messekalender der Messe Bozen 2012 vor. Dazu kommen noch zehn Gastveranstaltungen und Neuheiten gibt es 2012 deren drei: Die zweite Wanderauflage der „Klimahouse“, die nach Umbrien ab 2012 mit der Kongress-Messe „Klimahouse Puglia“ auch in Bari Halt macht, die neue Messe für Lebensmittelintoleranzen und eine ausgewogene Ernährung „Nutrisan“ und der Themenschwerpunkt Skitour auf der „Prowinter 2012“.

“Wir blicken einem schwierigen Jahr entgegen und gerade deswegen arbeiten wir wie bisher so gut wie möglich weiter. Die strategische Entwicklung in den letzten Jahren kommt uns in schwierigen Zeiten entgegen. Messe Bozen hat in den letzten Jahren auf Themen gesetzt, in denen das Land über hohe Kompetenzen verfügt, ohne den internationalen Markt außer Augen zu lassen”, sagt Messepräsident RA Gernot Rössler.
Das Jahr 2012 beginnt mit der “Klimahouse” (26. bis 29. Januar), die ihre Rolle als Leitmesse Italiens seit Jahren eindrucksvoll bestätigt. Außerhalb des eigenen Messegeländes gibt es 2012 zwei Wanderauflagen dieser Messe: Die dritte Auflage der „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra in der Nähe von Perugia vom 28. bis 30. September und die erste Auflage der „Klimahouse Puglia“ in Form einer Kongress-Messe vom 29. bis 31. März in Bari.
Zum vierten organisiert Messe Bozen die “Alpitec China”, die vom 22. bis 25. Februar gemeinsam mit der ISPO Beijing in Peking abgehalten wird. Die „Alpitec” in Bozen hingegen findet, wie immer in den geraden Jahren, gemeinsam mit der “Prowinter” statt, die vom 18. bis 20. April mit der Trendsportart Skitour zum ersten Mal einen Themenschwerpunkt hat.
Zum zweiten Mal gemeinsam über die Bühne gehen „Arredo“ und „kunStart“. Die Fachmesse für aufstrebende Gegenwartskunst „kunStart“ begleitet die an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden (16. bis 18. März und 24.+25. März) stattfindende Einrichtungsmesse „Arredo“ am ersten Wochenende.
Die erste Publikumsmesse im Jahr 2012 ist die „Freizeit“, auf der vom 28. April bis 1. Mai Anregungen für die Freizeitgestaltung eingeholt werden können.
Vom 17. bis 19. Mai findet die zweite Auflage der „TrafficInfraTech“ in Indien statt; im Rahmen dieser Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung gibt es eine Zusammenarbeit zwischen Virtual Info Systems Pvt Ltd, Afidamp Servizi GmbH und Messe Bozen AG.

Der Messereigen im Herbst beginnt mit der fünften Auflage der internationalen Fachmesse für innovative Anwendungen erneuerbarer Energien “Kimaenergy”, die vom 20. bis 22. September zum zweiten Mal von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet wird.
Eine weitere Doppelfachmesse, diesmal für das Hotel- und Gastgewerbe, gibt es vom 22. bis 25. Oktober mit der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel“, die vom Forum autochthoner Weine Italiens „Autochtona“ begleitet wird.
Ihre achte Auflage erlebt die im Zweijahresrhythmus stattfindende internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“, die sich in der Apfelbranche weltweit einen Namen gemacht hat und ein „must“ für alle Branchenvertreter ist. Den Abschluss macht die Herbstmesse, die 2012 vom 30. November bis 2. Dezember erstmals von der neuen Fachmesse für Lebensmittelintoleranzen und eine ausgewogene Ernährung „Nutrisan“ und an den letzten drei Messetagen traditionell von der Fachmesse für regional angebaute biologische Qualitätsprodukte „Biolife“ begleitet wird.

Außerdem organisiert Messe Bozen in der Halle A zwei Mal im Jahr Ordertage für Schuh- und Lederwarenhändler; die Termine der beiden “Shoe Collections” sind: 10. bis 12. März und 22. bis 24. September. Vom 14. bis 17. April hingegen organisiert Messe Bozen die “Tipworld” im Pustertal. Zu diesen in eigenregie organisierten Messen kommen noch folgende Gastveranstaltungen: Dart-Italienmeisterschaft, “Wheels”, Billard-Italienmeisterschaft, die Dolomiten-Radrundfahrt mit Start und Ziel in der Messe Bozen, das 85. Treffen auf gesamtstaatlicher Ebene der Alpini, die Selectra Expo, “Bimbinfiera”, “Kreativ”, die Vogelausstellung und mit der Hausmesse der Firma Grohe, die im Anschluss an die Messe im Pustertal die Zelte der „Tipworld“ bezieht, eine Gastveranstaltung außerhalb des eigenen Messegeländes.

R�ckblick auf das Messejahr 2011

03 Jan 2012

18 Eigenveranstaltungen, drei davon außerhalb des eigenen Messegeländes, und sieben Gastveranstaltungen wurden 2011 in der Messe Bozen abgewickelt. Der Messezyklus im ersten Halbjahr hat mit Einschränkungen den Erwartungen entsprochen, während die Messen im Herbst deutlich besser als erwartet verlaufen sind. Insgesamt erwartet sich die Messeleitung ein Bilanzergebnis über Budget bei einem Gesamtumsatz von zirka 9. Millionen Euro und einen Gewinn vor Steuern und Abschreibungen von rund 1,5 Millionen.

Die Fachmesse „Klimahouse 2011“ hat ihre Rolle als Leitmesse Italiens im Bereich des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens eindrucksvoll bestätigt. Die dritte Auflage der „Alpitec China“ ging gemeinsam mit der „ispo china“ im Messegelände des China National Convention Center (CNCC) in Peking zur absoluten Zufriedenheit der Aussteller über die Bühne. Eine der Einschränkungen war das lediglich zufriedenstellende Ergebnis der Doppelfachmesse im Baubereich „Baumec/Viatec 2011, die aufgrund der Branchenkonjunktur an Aussteller und angesichts eines in Italien kurzfristig einberufenen Nationalfeiertags auch an Besucher eingebußt hat. Hundertprozentige Besucherzufriedenheit gab es für die kleine, aber feine Nischenmesse im Zivilschutzbereich „Civil Protect“. Die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport "Prowinter" ist Italiens Wintersport-Branchentreffpunkt schlechthin und erzielte ein gutes Ergebnis. Die Messe im Pustertal „Tipworld“ ist 2011 auf den Stegener Marktplatz zurückgekehrt und verzeichnete aufgrund vorgezogener Osterferien und schönem Wetter einen leichten Besucherrückgang, was ein weiterer Wermutstropfen im Frühjahr war. Den Abschluss der Frühjahrsmessen machte die beliebteste Publikumsmesse der Bozner und nicht nur. Die „Freizeit“ zeigte vier Tage lang alles von A bis Z für die Freizeitgestaltung und ist in ihrem Ergebnis seit Jahren konstant.
Der Messereigen im Herbst begann mit einer neuen Doppelfachmesse im Energiebereich. Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ wurde erstmals von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet; sie wächst langsam, aber konstant. Die bislang einzige Messe in der zweiten Jahreshälfte außerhalb des eigenen Messegeländes, „Klimahouse Umbria“, konnte das Ergebnis vom Vorjahr bestätigen. Auch die Doppelfachmesse im Hotel- und Gastronomiebereich „Hotel“ und „Autochtona“ haben das gute Ergebnis vom Vorjahr bestätigen können und die Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ hat mit einem Besucherrekord ein gutes Ergebnis eingefahren. Den Abschluss des Messejahrs 2011 machte die traditionsreichste Veranstaltung der Messe Bozen, die gemeinsam mit der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ und der Fachmesse für regionale angebaute biologische Qualitätsprodukte „Biolife“ stattfand. Anlässlich der Eröffnung gab es im Forum der Gesundheitsmesse ein Impulsreferat zum gesunden Altern, und die Herbstmesse selbst wurde als Beispiel für „active ageing“ herangezogen wurde. Die Herbstmesse, als Mutter aller Messen, hat zwar durch das Entstehen einer Reihe von Fachmessen an Aussteller verloren, stellt aber als konsumentenorientierte Mehrbranchenmesse eine Mischung aus Information, Unterhaltung und Kauferlebnis dar, die beim Publikum gut ankommt.
Einmal im Frühjahr und einmal im Herbst finden in den Bozner Messehallen mit der „Shoe Collection“ Ordertage für Händler von Schuh- und Lederwaren, die so unter einem Dach mit mehren Handelsagenten in Kontakt treten und neue Kollektionen bestellen können.
Die sieben im abgelaufenen Jahr abgehaltenen Gastveranstaltungen waren die Bildungsmesse „Futurum“ gemeinsam mit der Landesmeisterschaft der Berufe und die „Wheels“ im Februar, die „Bimbinfiera“ im Mai, die Dolomiten Radrundfahrt mit Start und Ankunft im Bozner Messegelände vom 31. Juli bis 6. August, der Halt der Ralley für Elektrofahrzeuge am 3. August im Bozner Messegelände, die „Kreativ“ im September und die Vogelausstellung im Oktober. „Das Messegelände ist durch die Eigenveranstaltungen sehr gut ausgelastet. Mit den, den Veranstaltungskalender in Bozen ergänzenden Gastveranstaltungen haben wir eine Auslastung der Messehallen von 260 Tagen im Jahr“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.

Alpitec China und der asiatische Wintersportmarkt

23 Dec 2011

Auch die vierte Auflage der „Alpitec China“ wird vom 22. bis 25. Februar 2012 von der „ISPO Beijing“ und am Donnerstag, den 23. Februar von der Asia Pacific Snow Conference (APSC) begleitet.

Im Rahmen der „Alpitec China/ISPO Beijing“ gibt es wieder eine Zusammenarbeit mit dem TIS innovation park und dem Alpenverein Südtirol. Im Vordergrund steht dabei das Thema Sicherheit, das sowohl auf der APSC als auch anhand praktischer Einsatz-Schauübungen im Eingangsbereich der Halle 1 behandelt wird.
„Einmal mehr war es Erwin Stricker, der begonnen hat das Thema Sicherheit in Chinas Skigebieten anzusprechen“, sagt Andreas Winkler, der im TIS innovation park in Bozen/Südtirol/Italien den Bereich Alpine Technologien managt und hauptverantwortlicher Koordinator der Unternehmenskooperationen ist, die innerhalb der Cluster Bau, Holz & Technik, sports & winterTECH und Zivilschutz & Alpine Sicherheit zustande kommen. Die Zahl der Wintersportler steigt in China von Jahr zu Jahr. Da es in China keine lange Tradition im Skisport gibt – erst etwa ab Ende der Neunziger Jahre –
sind sämtlich Aspekte rund um diesen Sport, wie zum Beispiel das Thema Sicherheit, im Entwicklungsstadium. Neben dem Vortrag zum Thema Sicherheit in Skigebieten im Rahmen der ASPC wird es in der Halle 1 mehrmals täglich die “South Tyrol – Alpine Rescue Performance” geben: An einem an der Decke angebrachten Doppelmayr - Vierer-Sessellift führen zwei Bergrettungsmänner des AVS vor, wie eine Evakuierung gemacht wird. Die Einsatzübung dauert zehn bis fünfzehn Minuten und richtet sich sowohl an am Rettungswesen Interessierte als auch an Skifahrer selbst. Die Einsatzübung wird kommentiert und sowohl ins Englische als auch ins Chinesische übersetzt.
Ein weiteres Thema, das auf der APSC zur Sprache kommt ist die Auswirkung sportlicher Großereignisse auf Wirtschaft und Tourismus. Was die Aufstiegs- und Beschneiungsanlagen anbelangt, hat sich in China in den letzten Jahren einiges getan und die „Alpitec China“ ist mit den Ausstellungssektoren in den Bereichen Wintertechnologie, Beschneiung, Aufstiegsanlagen und Skigebietsausrüstung eine Plattform für den Wintersport und die damit verbunden Branchen in China.

So spricht zum Beispiel der Präsident des koreanischen Investmentunternehmens Eastern Partners Mr. Young Ho Seo über die die Olympischen Winterspiele 2018 in Südkorea. Südkorea hat bereits in Vergangenheit von sportlichen Großereignissen wie den Olympischen Winterspielen in Seoul im Jahr 1988 und dem Weltcup im Jahr 2002 profitiert. „Wir erwarten uns von diesen Spielen eine Umwegrentabilität für die Region PyeongChang und einen Aufschwung im Wintertourismus, der immer mehr Gäste aus Russland, China und dem südostasiatischen Raum anzieht. Die Alpitec China ist eine ideale Gelegenheit, die Entwicklung auf dem chinesischen Markt zu verfolgen, Investoren und Branchenvertreter zu treffen und Synergien auf internationaler Ebene zu schaffen“, sagt Mr. Young Ho Seo.

Alle Informationen unter www.alpitec.cn

19 Dec 2011

Stetiges Wachstum im Verleihgesch�ft

19 Dec 2011

Bei den in Skigebieten angebotenen Dienstleistungen spielt der Verleih eine immer be-deutendere Rolle. Ein qualitativ anspruchvolles Angebot in Skigebieten umfasst heute nicht nur Sportgeschäfte, sondern auch andere Bereiche wie Skischulen, Beherber-gungsbetriebe und Seilbahnunternehmen. Vom 18. bis 20. April 2012 trifft die internatio-nale Wintersportbranche auf der Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ in Bozen/Südtirol/Italien zusammen, die 2012 wieder gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ stattfindet.

1993 hat der ehemalige Südtiroler Skirennläufer, Erwin Stricker, in Italien eine Geschäfts-idee lanciert, die anfangs mit Skepsis belächelt wurde. Seine Idee war es, das Keller-Image von Verleihstellen abzuschütteln und diese in leicht zugängliche, moderne und ser-viceorientierte Dienstleistungsstrukturen umzuwandeln. Denn die Vorteile des Verleihs liegen auf der Hand, schließlich nutze, wie Erwin Stricker zu sagen pflegte, ein Großteil der Wintersportler sein Sportgerät relativ wenig, gemessen an der Investition, die er dafür getätigt hat; außerdem müsse man Platz für den Transport und das Abstellen zu Hause haben in der langen Zeit, in der das Wintersportgerät nicht genutzt werde.

Knapp zwanzig Jahre danach ist praktisch jedes zweite weltweit verkaufte Paar Ski für das Verleihgeschäft. Es hat ein Umdenken stattgefunden, man muss die Wintersportaus-rüstung nicht mehr besitzen, sondern leiht sich das aktuellste Modell Jahr für Jahr aus. Die Sportartikelhersteller haben eingesehen, dass die Verleih-Formel auch optimal dazu dient, ihre neuen Produktlinien, vor allem in der gehobenen Preisklasse zu bewerben.
Diese Tatsache spricht nicht nur für die Bedeutung dieser Dienstleistung im Wintersport-bereich, sondern auch für die einzige B2B-Plattform Europas für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ in Bozen/Südtirol/Italien.
Im Laufe der Jahre haben sich Angebot und Nachfrage weiterentwickelt und es hat sich herausgestellt, dass der Verleih von Skiern, Snowboards und auch weiteren Wintersport-geräten wie Rodeln, Tourenski und Schneeschuhen nicht nur Vorteile für den Kunden, sondern eine ganze Reihe von Vorteilen für alle Beteiligten mit sich bringt. So können zum Beispiel Touristiker All inclusive Pakete anbieten und jenen Gästen entgegenkommen, die mit dem Flugzeug oder der Bahn anreisen, ohne sich Gedanken über sperriges Gepäck machen zu müssen. Vor allem im Bereich Tourenski gibt es sehr viel Potenzial auch für den Verleih, und dazu bietet die Messe Bozen 2012 erstmals den Fokus Skitouren: „Pro-winter goes Ski-touring“ umfasst eine eigene Gallery von Produkten und Ausrüstungen rund um die Welt des Ski-Wanderns sowie Vorträge, Prämierungen und Vorstellungen rund um Events und Themen dieses spezifischen Sektors.

In Italien gibt es rund Tausend Skiverleihe, auf die rund 30 Prozent des Verkaufs in Italien entfallen: 25 Prozent davon sind Kinderski, 65 Prozent Ski für Erwachsene jedes Typs und 10 Prozent Snowboards. Die von Erwin Stricker gegründete Gruppe Rent and Go wird heute von Kurt Ladstätter geführt, der ebenfalls ein Ex-Skirennläufer ist. „In Europa zählen wir mittlerweile über 600 Verleihstationen, mit denen Rent and Go auf internationaler Ebene zusammenarbeitet und in Italien haben wir 80 Skiverleihe, verteilt auf die bedeutendsten Skigebiete. Dies sind lediglich 8 Prozent des Verleihwesens in Italien mit immerhin jähr-lich 360.000 Kunden, für die wir 30.000 Paar Ski zur Verfügung stellen. Der größte Skiver-leih unserer Gruppe verwaltet 2.500 Paar Ski und der kleinste 200; im Schnitt sprechen wir von 400 Paar Ski pro Skiverleih“, sagt Kurt Ladstätter, der nach zögerlichem Beginn, auf eine gute Saison hofft, die traditionell wieder mit der „Prowinter“ endet, wo dann die Weichen für die nächste Saison gestellt werden. Der Bereich Verleih macht mit Beklei-dung, Sportartikeln, Maschinen für die Präparierung, Reparatur und Wartung der Sportge-räte sowie Einrichtung und Zubehör für Verleihstellen und 80 Prozent der Aussteller den Löwenanteil des Angebots auf der „Prowinter“ aus.

Datum: 18. bis 20. April 2012
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 18 Uhr
Freitag von 10 bis 17 Uhr
Eintritt: Nur für Fachbesucher
Ticket: 10 Euro, 50% Reduzierung bei Online-Registrierung
Nähere Informationen: www.prowinter.it

Nutrisan, eine Messe f�r mehr Lebensmittelkompetenz

19 Dec 2011

In enger Zusammenarbeit mit Branchenexperten und Partnern aus dem Lebensmittel- und Ernährungsbereich organisiert Messe Bozen mit „Nutrisan 2012“ eine neue Fachmesse für Lebensmittelintoleranzen und eine ausgewogene Ernährung. Sie findet vom 30. November bis 2. Dezember 2012 im Rahmen der Herbstmesse und der Fachmesse für regional angebaute biologische Qualitätsprodukte „Biolife“ statt, um die starken Synergien zu nutzen, die sich aus der Zusammenlegung dieser drei Messen ergeben.

Übergewicht ist eine Folge der Prekarisierung. Prekarisierung ist ein Begriff aus der Arbeits- und Industriesoziologie und beschreibt die stetige Zunahme der Zahl von Arbeitsplätzen mit zu geringer Einkommenssicherheit. „Paradoxerweise werden wir immer dicker, je ärmer wir sind. Je unsicherer sich jemand fühlt, umso mehr sucht er nach Genugtuung, und eine der schnellsten Befriedigungen ist die Nahrungsaufnahme“, sagte der Präsident des italienischen Verbands für Diätetik und klinische Ernährung ADI, Lucio Lucchin, im Rahmen einer Verbands-Tagung Mitte November in Rom und drückte seine Besorgtheit aus, was die steigende Anzahl von Menschen mit Übergewicht betrifft. Wir leben in einer Konsumgesellschaft. Während die Menschheit jahrtausendelang das produziert hat, was sie zum Leben brauchte, sind wir heute gezwungen das zu konsumieren, was wir produzieren. Übermäßiger Konsum führe laut Lucio Lucchin zu einer sozialen und kulturellen Verarmung, und vor allem mittlere und untere soziale Schichten seien immer konsumanfälliger. Übergewicht ist aber nur ein Aspekt im Bereich der Ernährung, die unsere Gesellschaft stark prägt. In Zusammenarbeit mit dem italienischen Verband für Diätetik und klinische Ernährung ADI, der italienischen Gesellschaft für Humanernährung SINU, dem italienischen Zöliakieverband AIC und Vertretern der bedeutendsten wissenschaftlichen Verbänden für Ernährung in Österreich und Deutschland hat Messe Bozen die neue Fachmesse für Lebensmittelintoleranzen und eine ausgewogene Ernährung ins Leben gerufen.

Ziel der „Nutrisan“ ist es, Ernährungskompetenz als Lebenskompetenz zu optimieren, und dafür bedarf es eines entsprechenden Know-hows seitens der Lebensmittelproduzenten, des Handels, der Gastronomie und auch des Konsumenten. „Nutrisan“ wird von einem Fachkongress und Workshops für Fachärzte, Fachverbände, Diätisten, Ernährungsexperten und Apotheker begleitet und ist in folgende Themen- und Ausstellungsbereiche unterteilt: Lebensmittel für Intoleranzen und Allergien, Lebensmittel für besondere Lebensabschnitte, Lebensmittel für gesundheitliche Beschwerden, Nahrungsergänzungsmittel, Naturprodukte und Bewegungsförderung.

Alle Informationen zur Fachmesse für Lebensmittelintoleranzen und eine ausgewogene Ernährung unter www.nutrisan.it

Klimahouse Puglia mit Kongressen und Besichtigungsfahrten

15 Dec 2011

Apulien ist die einzige Region im Süden Italiens, in der Energieeffizienz, Einsatz erneuerbarer Energien und Gebäudezertifizierung gesetzlich vorgeschrieben sind. Vom 29. bis 31. März 2012 macht Italiens Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Bari Halt und wird von Kongressen und Besichtigungsfahrten begleitet. Die erste Auflage der „Klimahouse Puglia“ wird in Form einer Kongress-Messe organisiert und gibt konkrete Antworten auf Fragen, wie man sich in einem Gebiet mit einer hohen Sonnenstrahlung durch Isolierung nicht nur vor Kälte, sondern auch vor Hitze schützen kann.

Das vor zehn Jahren ins Leben gerufene Konzept KlimaHaus steht für moderne Architektur, die Nachhaltigkeit, Reduzierung der Energiekosten und optimales Raumklima vereint. Neben den beiden autonomen Provinzen Trient und Bozen haben in Italien sechs weitere Regionen Energieeffizienz, Einsatz erneuerbarer Energien und Gebäudezertifizierung bindend eingeführt; diese sind: Aosta, Apulien, Emilia Romagna, Ligurien, Lombardei und Piemont.
Bereits seit 2009 organisiert Messe Bozen, nach einer ersten Wanderauflage in Rom im Jahr 2008, die „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra in der Nähe von Perugia. Die letzte Auflage im Jahr 2011 registrierte 6.000 Besucher, 10 Prozent davon aus dem Süden. Dies, und die Tatsache, dass die Region Apulien im Energiebereich sehr engagiert ist, hat Messe Bozen dazu bewegt, eine weitere Wanderauflage in Bari zu organisieren.
„Klimahouse Puglia“ findet von Donnerstag, 29. bis Samstag, 31. März 2012 von 10.00 bis 20.00 Uhr statt. Austragungsort ist die „Cittadella Mediterranea della Scienza” in Bari. Die erste Auflage wird in Form einer Kongressmesse durchgeführt und 1.800 Quadratmeter Ausstellungsfläche belegen, mit Platz für 45 Aussteller. Begleitet wird die für Besucher kostenlose Veranstaltung von Kongressen und Seminaren bedeutender Branchenpartner: KlimaHaus Agentur Bozen, nationaler Verband für akustische und thermische Isolierung ANIT, Sinergie Moderne Network, Nationaler Verband für Bioarchitektur, Ingenieurskammer und Architektenkammer der Provinz Bari, Verband der Handwerksgewerkschaften in der Provinz Bari und Kampagne „Nachhaltige Energie für Europa“ in Italien (SEE – Patto dei Sindaci).

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-puglia.it

Sparen mit enertour und Klimahouse

15 Dec 2011

Besichtigungsfahrt zu Südtirols erstem Mehrzweckgebäude mit KlimaHaus-Gold Zertifizierung

Sparen lautet aktuell das Gebot der Stunde in ganz Europa, speziell in Italien und nicht nur mit dem Sparpaket von Regierungschef Mario Monti. Das Geld wird sowohl in privaten als auch in öffentlichen Haushalten knapper. Wie im Energiebereich bei öffentlichen Gebäuden, Gewerbebauten und Privathäusern gespart werden kann, wird Architekten, Planern und allen Interessierten in den geführten Besichtigungsfahrten „enertour“ im Rahmen der „Klimahouse“ vom 26. bis 29. Januar 2012 gezeigt.

Zu privaten Ein- und Mehrfamilienhäusern führen die enertouren 1&2, 3&4, 7&8; in den enertouren 5&6 werden mit dem City Tower (neuer Sitz der KlimaHaus Agentur Bozen) und dem Firmensitz des Sportartikelherstellers Salewa zwei Gewerbebauten energietechnisch unter die Lupe genommen; die enertouren 9&10 führen zu zwei Holzbauten (einem Mehrfamilienhaus und einem Firmensitz); die enertouren 12&13 führen die Besucher zu einem Altersheim und einem Privathaus im Pustertal und in der enertour 11 wird gezeigt, wie in öffentlichen Gebäuden Energie gespart werden kann. Die enertour 11 führt am Nachmittag des 27. Dezember zum neuen Kulturzentrum in Oberaus/Haslach und zu Südtirols erstem Mehrzweckgebäude mit Klimahaus Gold Zertifizierung, dem von Arch. Albert Colz projektierten Haus Curtinie: Die Gemeinde Kurtinig an der Weinstrasse hat seit 2011 ein neues Mehrzweckgebäude. Das Gebäude wurde im Herbst 2011 mit einem der KlimaHaus Awards, die jährlich von der KlimaHaus Agentur Bozen vergeben werden, ausgezeichnet. Es handelt sich hierbei um ein Gebäude mit KlimaHaus-Gold Zertifizierung, welches zudem den Energiebedarf mit erneuerbaren Energieträgern abdeckt. Dieses Mehrzweckgebäude beherbergt Vereinsräume für die Dorfgemeinschaft und eine Turnhalle, die in kurzer Zeit in einen Theatersaal umgewandelt werden kann. Im teilweise unterkellerten Teil sind technische Räume untergebracht. Als Folge des hohen Grundwasserspiegels ist das gesamte Fundament als Stahlbetonwanne ausgeführt.
Auf Erdgeschossebene liegt der 230 m² große Mehrzwecksaal mit 180 Sitzplätzen. Eine spezielle akustische Ausstattung ermöglicht anspruchsvolle Musikveranstaltungen sowohl im vokalen als auch im instrumentalen Bereich. Im Saal können bei Bedarf eine Bühne aus dem Bühnengraben hochgefahren und die bühnentechnische Einrichtung von der Oberbühne heruntergefahren werden. Als Veranstaltungsvariante kann die Bühne auch zum Dorfanger hin geöffnet werden. Somit können die Zuschauer im Weingarten sitzen. Dem großen Saal im Osten ist ein lichtdurchflutetes Foyer mit Küche, Bar und Nebenräumen vorgelagert. Ebenso im Osten wird der Saal im OG1 um eine Galerie erweitert; nebenan sind die Umkleideräume sowie die Künstlergarderobe. Im Dachgeschoss gibt es einen großen und einen kleinen Vereinsraum, die Oberbühne und den Technikraum.
Bei diesem Projekt wurde versucht, mit Sonne und Erdwärme, lokale Energieressourcen optimal zu nutzen. Im Folgenden werden die drei wesentlichen Energieaspekte des Gebäudes erläutert:
a) Erstens wird die passive Energie durch den Glashauseffekt genutzt: gezielte Fassadenverglasungen lassen Sonne bzw. Tageslicht ins Gebäude und dadurch wird Gratiswärme erzeugt.
b) Zweitens wird die Temperatur des Grundwassers genutzt. Über 70 Geosonden, die 12 m tief sind, werden in Kombination mit einer Wärmepumpe für die Heizung und Kühlung verwendet. Die Temperatur des Grundwassers schwankt zwischen ca. 8 °C im Winter und 18 °C im Sommer.
c) Drittens ist die Außenhülle mit hohen Dämmwerten ausgeführt. Dadurch werden Wärmeverluste im Winter und Überhitzung im Sommer auf gewünschte Werte reduziert.
Folgende U-Werte W/(m²K) wurden erzielt: Kellerdecke 0,14, Außenwand mit Kerndämmung 0,09, Dach 0,08, Pfosten-Riegelkonstruktion mit 3-facher Verglasung 0,74.
Es sind 2 zentrale Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung installiert. Wärmeerzeugung bzw. Kühlung erfolgen über Wärmepumpe mit Geosonden. 2000 lt. Wasserspeicher. Die Heizwärme wird über Flächenheizung verteilt.
Am Süd-Ost orientierten Steildach ist eine PV-Anlage mit einer Leistung von 19,5 kWp installiert. Die Jahresproduktion liegt bei 20.000 kWh.

Objektdaten:
Gebäudevolumen hfv: 5.900 m³
Energiebezugsfläche (nach Klimahaus): 1.100 m²
Heizwärmebedarf: 8,37 kWh/m²a
Gebäudeluftdichtheit n50 = 0,60/h.
PV-Anlage: 19,5 KWp
Baufertigstellung: 2011

Foto des Objekts in hoher Auflösung unter diesem Link

Alle Informationen zur „Klimahouse“ und Anmeldung zu den enerouren unter www.klimahouse.it

Solar Decathlon: Bauen im Wandel der Energiewende

15 Dec 2011

Die Teilnahme eines Teams aus Italien, mit Bozner Unterstützung am Solar Decathlon 2012 und Professor Manfred Hegger, der am ersten Kongresstag auf Energieeffizienz und Architektur im Spannungsfeld zwischen Vision und Wirklichkeit eingeht, sind nur zwei der Höhepunkte im Rahmen der „Klimahouse 2012“. Die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen findet vom 26. bis 29. Januar 2012 in der Messe Bozen statt und wird von zahlreichen Events begleitet.

Der Solar Decathlon ist ein internationaler Wettbewerb für Schul- und Universitätsteams, bei dem es darum geht, das attraktivste und energie-effizienteste Solar-Haus zu entwerfen und zu bauen. Für den Solar Decathlon Europe 2012 gab es über 100 Bewerbungen aus denen 20 Finalisten ausgewählt wurden. Erstmals in der Geschichte des Solar Decathlons ist es einem italienischen Team gelungen, sich für das Finale zu qualifizieren. Die 20 Projekte der Finalisten werden im September 2012 in Madrid vorgestellt; in einer absoluten Premiere wird das Modell des Teams „Med in Italy“ bereits vorab im Rahmen der „Klimahouse“ am Messeplatz in Bozen zu sehen sein.
Das Team „Med in Italy“ wird von der KlimaHaus Agentur Bozen unterstützt und setzt sich wie folgt zusammen:
-Studenten und Professoren der Fakultäten Architektur (Arch. Chiara Tonelli und Prof. Gabriele Bellingeri) und Wirtschaft und Ingenieurswesen der Universität Roma Tre sowie der Fakultät Industriedesign der La Sapienza di Roma;
- Master KlimaHaus Research Team unter der Leitung von Prof. Cristina Benedetti, bestehend aus Studenten des Masters KlimaHaus der Freien Universität Bozen und aus Wissenschaftern des Forschungsinstituts Fraunhofer Italia.
Im Vordergrund des Projekts stand die Nachhaltigkeit, was den Einsatz lokaler Ressourcen und Materialien, Baukosten und Energieverbrauch sowie die Anpassung des Projekts an geografische Gegebenheiten anbelangt.
Den Solar Decathlon in Washington bereits zweimal in Folge gewonnen hat Prof. Manfred Hegger 2007 und 2009 mit seinen Studenten der Technischen Universität Darmstadt. Manfred Hegger ist Professor für das Fachgebiet Entwerfen und Energieeffizientes Bauen und Stargast am ersten Tag des von der KlimaHaus Agentur Bozen organisierten zweitägigen Kongresses im Rahmen der „Klimahouse“ in Bozen. Der erste Kongress-Tag (27. Januar 2012) steht unter dem Motto „Energieeffizienz und Architektur im Spannungsfeld zwischen Vision und Wirklichkeit: Dabei kommt neben dem Referat von Prof. Manfred Hegger, das KlimaLand Südtirol und die Rolle der Politik im Bereich der Energieeffizienz genauso zu Sprache wie die europäische Energiepolitik und die Entwicklung der nationalen Gesetzgebung im Bereich der Energieeffizienz von Gebäuden.

Der zweite Kongresstag (28. Januar 2012) steht unter dem Motto „Bauen im Wandel der Energiewende“: Es werden neue Instrumente für die Bewertung thermischer Parameter der Gebäudehülle vorgestellt, bauphysikalische Aspekte der Planung einem internationalen Vergleich unterzogen und Beispiele des Bauens im Solarzeitalter vorgestellt.

Neu Im Rahmen der „Klimahouse 2012“ ist die Initiative „Klimahouse City Parcours“ mit Ausstellungen und Führungen in vier KlimaHäusern der Stadt Bozen (Handelskammer Bozen, Museion, Freie Universität Bozen und Landhaus 11). Außerdem gibt es im Rahmen der „Klimahouse“ 13 geführte Besichtigungsfahrten „enertour“ zu KlimaHäusern in Südtirol, das Klimahouse-Forum, wo Aussteller im Halbstundentakt innovative Produkte und Technologien vorstellen und zwei weitere Kongresse in italienischer Sprache des nationalen Verbands für akustische und thermische Isolierung ANIT und der Organisation „Sinergie Moderne Network“.

Alle Informationen zur Fachmesse „Klimahouse“ unter www.klimahouse.it

Nähere Informationen zum Projekt ‘Med in Italy’ können unter diesem Link heruntergeladen werden: http://dl.dropbox.com/u/9550969/MEDinItaly.zip
Informationen zu den Partnern unter:
http://www.medinitaly.eu/it/node/386

Enertour zum neuen Firmensitz des Sportartikelherstellers Salewa in Bozen

06 Dec 2011

Bauherr: Salewa-Oberalp AG, Bozen
Architektur: Cino Zucchi Architetti - Park Associati, Mailand
Planer Energiesystem: Energytech Bozen
Technische Daten: KlimaHaus B; Kubatur: 170.000 m³; Nachhaltiges Bauund
Energiekonzept: Heiz- und Kühlsystem durch Betonkernaktivierung;
kontrollierte Be- und Entlüftungssystem mit Wärmerückgewinnung;
Anschluss an das Fernheizkraftwerk; Kälteversorgung durch
hocheffizientes Kühlsystem mit Kühlturm; hocheffizientes
Beleuchtungskonzept; Photovoltaikdachanlage (404 kWel); nominiert für die
Architekturbiennale in Venedig 2010; Zertifizierung Work&Life der
KlimaHaus Agentur; größte Kletterhalle Italiens.
Führung: Ing. Norbert Klammsteiner, Energytech

Mehr Informationen dazu

S�dtirols erstes Mehrzweckgeb�ude mit Klimahaus Gold Zertifizierung

06 Dec 2011

Bauherr:
Gemeinde Kurtinig an der Weinstraße

Architektur:
Arch. Dr. Albert Colz
Weggenstein Straße 12
I-39100 Bozen

Objektdaten:
Gebäudevolumen hfv: 5.900 m³
Energiebezugsfläche (nach Klimahaus): 1.100 m²
Heizwärmebedarf: 8,37 kWh/m²a
Gebäudeluftdichtheit n50 = 0,60/h.
PV-Anlage: 19,5 KWp
Baufertigstellung: 2011

Artikel:
Die Gemeinde Kurtinig an der Weinstrasse hat seit 2011 ein neues Mehrzweckgebäude. Das Gebäude wurde im Herbst 2011 mit einem der KlimaHaus Awards, die jährlich von der KlimaHaus Agentur Bozen vergeben werden, ausgezeichnet. Es handelt sich hierbei um ein Gebäude mit KlimaHaus-Gold Zertifizierung, welches zudem den Energiebedarf mit erneuerbaren Energieträgern abdeckt.
Dieses Mehrzweckgebäude beherbergt Vereinsräume für die Dorfgemeinschaft und eine Turnhalle, die in kurzer Zeit in einen Theatersaal umgewandelt werden kann.
Im teilweise unterkellerten Teil sind technische Räume untergebracht. Als Folge des hohen Grundwasserspiegels ist das gesamte Fundament als Stahlbetonwanne ausgeführt.
Auf Erdgeschossebene liegt der 230 m² große Mehrzwecksaal mit 180 Sitzplätzen. Eine spezielle akustische Ausstattung ermöglicht anspruchsvolle Musikveranstaltungen sowohl im vokalen als auch im instrumentalen Bereich. Im Saal können bei Bedarf eine Bühne aus dem Bühnengraben hochgefahren und die bühnentechnische Einrichtung von der Oberbühne heruntergefahren werden. Als Veranstaltungsvariante kann die Bühne auch zum Dorfanger hin geöffnet werden. Somit können die Zuschauer im Weingarten sitzen. Dem großen Saal im Osten ist ein lichtdurchflutetes Foyer mit Küche, Bar und Nebenräumen vorgelagert. Ebenso im Osten wird der Saal im OG1 um eine Galerie erweitert; nebenan sind die Umkleideräume sowie die Künstlergarderobe. Im Dachgeschoss gibt es einen großen und einen kleinen Vereinsraum, die Oberbühne und den Technikraum.
Bei diesem Projekt hat man versucht, die lokalen Energieressourcen optimal zu nutzen: Sonne und Erdwärme. Im Folgenden werden die drei wesentlichen Energieaspekte des Gebäudes erläutert:
a)    Erstens wird die passive Energie durch den Glashauseffekt genutzt: gezielte Fassadenverglasungen lassen Sonne bzw. Tageslicht ins Gebäude und dadurch wird Gratiswärme erzeugt.
b)    Zweitens wird die Temperatur des Grundwassers genutzt. Über 70 Geosonden, die 12 m tief sind, werden in Kombination mit einer Wärmepumpe für die Heizung und Kühlung verwendet. Die Temperatur des Grundwassers schwankt zwischen ca. 8 °C im Winter und 18 °C im Sommer.
c)    Drittens ist die Außenhülle mit hohen Dämmwerten ausgeführt. Dadurch werden Wärmeverluste im Winter und Überhitzung im Sommer auf gewünschte Werte reduziert.
Folgende U-Werte W/(m²K) wurden erzielt: Kellerdecke 0,14, Außenwand mit Kerndämmung 0,09, Dach 0,08, Pfosten-Riegelkonstruktion mit 3-facher Verglasung 0,74.
Es sind 2 zentrale Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung installiert. Wärmeerzeugung bzw. Kühlung erfolgen über Wärmepumpe mit Geosonden. 2000 lt. Wasserspeicher. Die Heizwärme wird über Flächenheizung verteilt.
Am Süd-Ost orientierten Steildach ist eine PV-Anlage mit einer Leistung von 19,5 kWp installiert. Die Jahresproduktion liegt bei 20.000 kWh.
Autor: Arch. Dr. Albert Colz, Bozen, 15.11.2011

Das Gebäude kann bei der Besichtigungsfahrt enertour nr. 11, die im Rahmen der Messe KLIMAHOUSE am Freitag den 27.01.2012 stattfindet, besichtigt werden.

Anmeldung zu den enertouren

Gastveranstaltungen auf dem Vormarsch

03 Dec 2011

Gastveranstaltungen verzeichnen in Bozen eine steigende Tendenz, was auch der lokalen Wirtschaft zugute kommt. 2012 gibt es in der Messe Bozen 10 Gastveranstaltungen, 9 davon im Bozner Messegelände und eine wird im Anschluss an die “Tipworld“ im Pustertal organisiert.

“Wir haben in den letzten Jahren eine Zunahme an Anfragen von Gastveranstaltern registriert. Nach dem Modell der nationalen und internationalen Messeplätze, für die Gastveranstaltungen einen beachtlichen Teil der Bilanz ausmachen, ist Messe Bozen bestrebt, diese Sparte auszubauen. Wir sind erfreut über diese Entwicklung, da diese Gastveranstaltungen die lokale Wirtschaft ankurbeln und für Umwegrentabilität in der Region sorgen”, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Die Themen der Gastveranstaltungen sind sehr vielfältig und reichen von der Tierschau über Hausmessen und Messen wie der Motorrad- und Automesse „Wheels“, der Kindermesse „Bimbinfiera“ und der Bastel- und Dekormesse „Kreativ“ bis hin zu Sportveranstaltungen: So kehrt nach zwei Jahren die Dart-Italienmeisterschaft nach Bozen zurück. Vom 13. bis 15. Januar ist Bozen Austragungsort des Finals der italienischen Dart-Meisterschaft (www.fidart.it). Am 25. und 26. Februar dreht sich auf der “Wheels” alles um Fahrräder, Motorräder und Autos (www.wheels.bz.it). Erstmals in Bozen abgehalten wird eine Etappe der Billard-Italienmeisterschaft, die vom 2. bis 4. März vom italienischen Billardverband Fibis in der Messe Bozen ausgetragen wird (www.fibis.it).
Nach 1949 findet vom 11. bis 13. Mai das nationale Zusammentreffen der Alpini zum zweiten Mal in Bozen statt (www.adunatabz2012.it): Erwartet werden über 40.000 Alpini - rund 3.000 davon finden nach der erfolgreich bestandenen Feuerprobe im Rahmen der Europeade 2010 in den Bozner Messehallen Unterkunft; damals wurden in den Hallen der Messe Bozen rund 3.000 der 5.000 Gäste aus ganz Europa beherbergt, die Südtirols Landeshauptstadt in einen großen Volksfestschauplatz verwandelten.
Die fünfte Auflage der Selectra-Hausmesse findet vom 18. bis 20. April statt; drei Tage lang wird das Bozner Messegelände Schauplatz für Installationsmaterial, Installationsgeräte, Installationssysteme, Beleuchtung und Verbrauchsartikel namhafter Hersteller aus dem In- und Ausland.
Nach der jeweils erfolgreichen ersten Auflage kehren auch die „Bimbinfiera“ und die von Silvia Oberrauch organisierte „Kreativ“ in die Bozner Messehallen zurückt. Auf der vom Verlagshaus Sfera Editore in Zusammenarbeit mit Expotech-¬stand solutions organisierten „Bimbinifiera“ dreht sich am 19. und 20. Mai alles um Familien mit Kindern im Alter von Null bis zehn Jahren (www.bimbinifiera.it); die „Kreativ“ hingegen widmet sich vom 14. bis 16. September mit Kursen, Ausstellungen und Darstellungen den Künsten, der kreativen Handarbeit und der Weihnachtsdekoration (www.kreativitalia.it).
Vom 29. Juli bis 4. August verwandelt sich Messe Bozen mit der 36. Auflage der Dolomiten-Radrundfahrt in eine Sportstätte und ist Start und Ziel mehrerer Tages-Etappen, an denen über 900 Radfahrer aus 22 Ländern teilnehmen (www.girodolomiti.com)
Die vom ornithologischen Verein Südtirol organisierte Vogelschau erlebt vom 2. bis 4. November ihre 48. Auflage und ist Treffpunkt für Vogelzüchter, die rund 1.500 Exemplare 300 unterschiedlicher Vogelarten ausstellen. Informationen unter www.aoa-ovs.it
Verhandlungen gibt es noch in Bezug auf die Landesmeisterschaften des Handwerks und die Bildungsmesse “Futurum”, die vom 7. bis 9. Oktober im Plan stehen. Neu ist die Hausmesse der Firma Grohe, die am 21. und 22. April die Zelte der „Tipworld“ im Pustertal bezieht (www.grohep.com)

Herbstmesse 2011, Schaufenster der heimischen Wirtschaft

21 Nov 2011

Die Herbstmesse ist eine Mischung aus Information, Unterhaltung und Kauferlebnis. 430 Aussteller aus dem In- und Ausland haben auf 25.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche ihre Produkte und Dienstleistungen einem breiten Publikum vorgestellt. In diesem Jahr wurde die Herbstmesse von der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ sowie am Wochenende von der „Biolife“ begleitet und hat 47.000 Besucher angezogen.

Das Angebot der Herbstmesse ist so bunt wie der Herbst selbst.
Diese Messe wird gerne besucht, um sich zu informieren, das Angebot der Aussteller unter die Lupe zu nehmen und Einkäufe zu tätigen; dies belegt eine stichprobenartige an 636 Besuchern durchgeführte Umfrage mit nahezu hundertprozentiger Besucherzufriedenheit: 34,3 Prozent der Befragten bezeichneten diese Auflage als „sehr gut“, 55,2 Prozent bewerteten sie mit „gut“, für 10 Prozent war der Messebesuch „zufriedenstellend“ und nur 0,5 Prozent der Befragten bewerteten die diesjährige Auflage nicht positiv. 84,3 Prozent der Besucher stammten aus Südtirol, 10,8 Prozent aus dem Trentino und der Rest aus den übrigen Regionen Italiens und dem Ausland.
Die Herbstmesse wurde fünf Tage lang von der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ begleitet, die mit Vorsorgeuntersuchen, Vorträgen und einem Mammutprogramm an Initiativen vom Tanz über die Rückenschulung bis hin zu Atem- und Entspannungsübungen sehr gut bei der Bevölkerung angekommen wurde. 60 Prozent der Befragten gaben an, an der Gesundheitsmesse interessiert gewesen zu sein, an zweiter Stelle auf der Beliebtheitsskala lag der Ausstellungsbereich „Saporita“ mit Lebensmittelspezialitäten aus ganz Italien (27 Prozent), an der dritten Stelle die „Biolife“ mit 21,7 Prozent, dicht gefolgt vom Ausstellungsbereich „Wohnen und Bauen“ mit 21,5 Prozent.
Zufriedenheit herrschte auch bei den Ausstellern der Herbstmesse: „Die Herbstmesse ist für uns eine prima Gelegenheit, neue Produktlinien vorzustellen und den Bekanntheitsgrad des Unternehmens zu steigern. Das wertvolle an Messeauftritten ist der direkte Kontakt zu den Kunden und die Rückmeldungen, die man bekommt“, betonte Christine Moser der Latschnölbrennerei Eschgfeller.
Mit einem interessanten Messeangebot auf die Herbstmesse gekommen ist die Firma Joe’s Möbelboutique. „Die Herbstmesse ist eine gute Adresse, um auf dem Südtiroler Markt Fuß zu fassen und es hat uns gefreut, dieses Angebot, das durch eine enge Zusammenarbeit zwischen Industrie und Handel ermöglicht wurde, an unsere Kunden in Südtirol weiterzugeben“, sagte der Inhaber der Firma Jürgen Holhlweg.
Seit einem Jahr eine Geschäftsstelle in Südtirol hat die Firma Buda. „Wir haben auf der Herbstmesse ausgestellt, um das Unternehmen bekannt zu machen. Die Messe ist erfolgreich verlaufen, das Interesse war groß, zum Teil auch sehr konkret“, sagte der Geschäftsführer Michael Burock.

Von Freitag bis Sonntag wurde die Herbstmesse von der Fachmesse für regional angebaute biologische Qualitätsprodukte „Biolife“ begleitet. 181 Aussteller traten mit einem an Bioprodukten interessierten Publikum in Kontakt und auch die Stimmen der Biolife- Aussteller fielen positiv aus: Für Natale Castellano von Miaterra ist die „Biolife“ die absolute Nummer 1 in Italien was Messen der Bio-Branche anbelangt. „Die Qualität der Aussteller nimmt von Auflage zu Auflage zu, und diese Messe hat sich zu einer kleinen, aber feinen Nischenplattform für biologisch angebaute Qualitätsprodukte entwickelt“, sagte dieser Aussteller.
„Die Nachfrage nach Bioprodukten seitens des Handels ist in Südtirol groß. Aufgrund der Kleinstrukturierung der Betriebe hierzulande müssen die Kräfte allerdings gebündelt werden, und die Biolife ist eine ideale Plattform, um einerseits Synergien zwischen den Ausstellern zu schaffen und andererseits mit einem breiten Publikum in direkten Kontakt zu treten“, sagte Michael Oberhollenzer von Ahrntal Natur.
Obwohl 58 Prozent der Befragten ihre finanzielle Lage mit „es geht“ bezeichneten und 7,5 der Befragten überhaupt nicht damit zufrieden sind, haben 47,6 Prozent der Befragten angeben, auf der Messe Einkäufe getätigt zu haben. 34,5 Prozent der befragten Besucher geben an, mit der eigenen finanziellen Situation zufrieden zu sein.

Frohe Weihnachten und alles Gute f�r 2012!

20 Nov 2011

Die Büros der Messe Bozen sind vom 23. Dezember Nachmittags bis zum 2. Januar 2012 geschlossen.

Frohe Weihnachten!

Tag der Meister der Arbeit im Rahmen der Herbstmesse

20 Nov 2011

Tag der Meister der Arbeit im Rahmen der Herbstmesse
Der Tag der Meister der Arbeit ist ein traditioneller Festakt im Rahmen der Herbstmesse, auf dem in diesem Jahr der Präsident des TIS Innovation Park, Dr. Nikolaus Tribus, über die Folgen der Wirtschaftskrise sprach.

Im Bild Robert Scherer, der bekannte Südtiroler Künstler, dem am 20. November 2011 in der Messe Bozen dem im Rahmen des Tags der Meister der Arbeit eine besondere Ehre zuteil wurde. Zum zweiten Mal in der Geschichte des Verbands der Meister der Arbeit wurde einer bekannten Südtiroler Persönlichkeit ein Diplom für Verdienste um die Arbeit überreicht.

Bioland S�dtirol feiert 500. Mitglied

20 Nov 2011

In der Messe Bozen wurde heute mit Franz Marsoner aus St. Pankraz in Ulten auf der „Biolife“ das Mitglied Nummer 500 von Bioland Südtirol gefeiert.

Bioland Südtirol ist 1991 als Zweig von Bioland Deutschland gegründet worden. Ausgegangen ist die Initiative die Landwirtschaft auf Bioanbau umzustellen von einer Gruppe Obst- und Weinbauern Bauern, zu der auch Rudi Niedermayr aus Eppan zählte. „Heute ist die Biolandwirtschaft nicht mehr wegzudenken und umfasst alle Bereiche der Landwirtschaft“, sagte der Pionier Rudy Mayr und fügte hinzu „es freut mich, dass junge Landwirte wie Franz Marsoner sich für die Biolandwirtschaft begeistern“.
Franz Marsoner führt einen Ziegenbetrieb auf einem Bergbauernhof in St. Pankraz in Ulten und ist dabei, eine Hofkäserei aufzubauen.

Im Bild von links: Franz Marsoner, Rudi Niedermayr und Bioland-Präsident Michael Oberhollenzer.

18 Nov 2011

Biolife 2011 er�ffnet

18 Nov 2011

2011 soll in Europa erstmals die 100.000 Tonnen-Marke an Bio-Äpfeln in Europa überschritten werden. „Bio“ erfreut sich nicht nur bei den Äpfeln, sondern generell immer größerer Beliebtheit, wie auch der gute Besucherandrang auf der „Biolife 2011“ von den ersten Stunden an belegt. Bis Sonntag, den 20. November präsentieren 181 Produzenten hauptsächlich aus Italien auf der „Biolife“ ihre zertifizierten Bioprodukte.

Italien ist in Europa Spitzenreiter im Bioanbau. Dass der Biolandbau auch in Südtirol nicht mehr wegzudenken ist, das wird im neuen Bio-Einkaufsführer ersichtlich, in dem die Produkte von über 100 Südtiroler Biobauern aufgelistet sind. Diesen Bio-Einkaufsführer, der 2011 das erste Mal für Südtirol erstellt wurde, kann von den Besuchern auf dem Bioland Stand kostenlos abgeholt werden.
„In der Landwirtschaft steckt ein enormes Potenzial und wir Biobauern können einen wichtigen Beitrag leisten, um Antworten auf die Probleme unserer Gesellschaft wie Landflucht, Umweltkatastrophen, Umweltverschmutzung durch lange Transportwege oder Lebensmittelunverträglichkeiten geben“, sagte der Präsident von Bioland Südtirol, Michael Oberhollenzer im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Biolife 2011“.
Zu den Höhepunkten der „Biolife 2011“ zählen eine internationale Tagung über Biokost in Schulausspeisungen am ersten Messetag, die Generalversammlung des Südtiroler Köcheverbands am Samstag, den 19. November und eine Reihe an Verkostungen und Workshops für Fachbesucher.
Die „Biolife“ findet in einer Region statt, in der Umweltschutz und Nachhaltigkeit eine große Rolle spielt, und die sich an einem gesunden und natürlichen Lebensstil orientiert. Sie ist drei Tage lang die perfekte Ergänzung zur Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“, die in Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen, dem Südtiroler Sanitätsbetrieb und der Stiftung Vital fünf Tage lang im Rahmen der „Herbstmesse“ abgehalten wird.

Alle Informationen zur „Biolife“ unter www.biolife.bz

Prowinter 2012 wieder gemeinsam mit Alpitec

18 Nov 2011

Die Entwicklung im Skisport steht nicht still. Vor allem im Bereich Tiefschnee- und Tou-renski tut sich viel. Aus diesem Grund gibt es auf der „Prowinter 2012“ in Bozen mit dem Fokus Skitour einen neuen Themenschwerpunkt. Vom 18. bis 20. April 2012 findet die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ in Bo-zen/Südtirol/Italien wieder gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt.

Wie der Markt in den Bereichen Wintersport und Wintertechnologien selbst, ist auch diese Doppelfachmesse in Bozen im Wandel und zeigt von Auflage zu Auflage die Trends in der Branche auf. Diese im Zweijahresrhythmus stattfindende Plattform wird von Unternehmen und Verbänden genutzt, um Partnerschaften einzugehen und Synergien zu schaffen.
Neu in diesem Jahr ist der Fokus Skitour. Beim Skitourengehen handelt es sich um eine Disziplin, die vom Nischensport immer mehr zum Massensport wird und somit ein enor-mes Potenzial für die Unternehmen in sich birgt. Schätzungen zufolge gibt es in Europa über fünf Millionen Skitourengeher, darunter über 100.000 aktive Athleten. An der Spitze liegt Deutschland mit über 2 Millionen Skitourengehern. In Italien gibt es rund 15.000 Ath-leten, die diesen Sport wettkampfmäßig betreiben; es gibt 70 vom Verband anerkannte Wettkampfveranstaltungen mit schätzungsweise 300.000 Teilnehmern. Auf internationaler Ebene untersteht diese Disziplin dem Verband ISMF (International Ski Mountaineering Fe-deration), der Partner der „Prowinter“ ist, und Welt- und Europameisterschaften sowie Weltcuprennen organisiert, an denen Athleten aus 29 Ländern teilnehmen.
Die „Prowinter“ ist die einzige internationale Business to Business Plattform für Service-dienstleister im Wintersport und ein fester Termin für den Ausrüstermarkt in Italien, auf dem auch der Skitouren-Bereich immer mehr Fuß fasst. 2012 ist die „Prowinter“ um diesen Themenschwerpunkt reicher, und nimmt gemeinsam mit der „Alpitec“ eine Brückenfunkti-on zwischen dem internationalen und dem italienischen Markt ein, was Neuerungen so-wohl im technischen Bereich als auch bei Sporttrends anbelangt.

Während der Verleih vor 15 Jahren lediglich 6 Prozent ausmachte, liegt er heute bei 50 Prozent. Das heißt jeder zweite Ski wird ausgeliehen, und dieser Trend wird von der aktu-ellen Wirtschaftslage begünstigt. Was im Alpinskibereich im Verleih schon an der Tages-ordnung ist, kann sich im Bereich Skitour genauso rasant entwickeln. Der Vorteil beim Verleih-Geschäft ist, dass man immer ein aktuelles und optimal präpariertes Modell an-geschnallt hat, egal um auf oder abseits der Piste zu fahren. „Dieser Trend hin zum Ver-leih wurde bereits vor Jahren vom unvergessenen Freund, Erwin Stricker, vorhergesehen und greift aktuell immer weiter um sich“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.

Datum: 18. bis 20. April 2012
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 18 Uhr
Freitag von 10 bis 17 Uhr
Eintritt: Nur für Fachbesucher
Ticket: 10 Euro, 50% Reduzierung bei Online-Registrierung
Nähere Informationen: http://www.fierabolzano.it/prowinter/de/

Herbstmesse und Gesundheitsmesse "Gesund&Vital" er�ffnet

16 Nov 2011

„Active Ageing, gesund altern mit Bewegung“ war das Thema eines Kurzvortrags des Primars der Abteilung Geriatrie im Krankenhaus von Meran, Dr. Christian Wenter, im Rahmen der Eröffnungsfeier der Herbstmesse 2011. Diese ist gemeinsam mit der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ noch bis Sonntag täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei.

Bozen, 16. November 2011 – Es zähle nicht wie alt wir werden, sondern wie wir alt werden, sagte Dr. Christian Wenter und nannte zehn Faktoren, um gesund zu altern. Schlüsselfaktor Nummer 1: Regelmäßig Sport betreiben oder Bewegung!
Passend zum Thema sagte Südtirols Landeshauptmann Luis Durnwalder: „Oberste Priorität derzeit in Italien sei eine gesunde Wirtschaft“ und fügte hinzu „auf dieser Messe haben wir beides, Gesundheit und Wirtschaft. Im Leben kommt es nicht nur auf das Geldverdienen an, sondern auch auf soziale Kontakte und Wohlbefinden im Privatleben. Die Kosten für die Sanität geraten immer wieder ins Kreuzfeuer der Kritik, aber sie sind gerechtfertigt, wenn sie in die Prävention investiert werden und bei Bedarf geholfen werden kann“.
Ein gutes Beispiel von active ageing sei die Herbstmesse, sagte Messepräsident Gernot Rössler. „Sie ist 63 Jahre alt und immer noch attraktiv“. Er wünschte allen Ausstellern und Messebesuchern erfolgreiche und angenehme Stunden auf der „Herbstmesse 2011“, die bis einschließlich Sonntag Information und Kauferlebnis rund um die Themen Handwerk, Wohnen und Haushalt sowie Gesundheit und Bürgerdienste in den Mittelpunkt rückt.

Die Herbstmesse ist fünf Tage lang von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Freitag öffnet auch die „Biolife“ in der Halle B ihre Tore. Bis einschließlich Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er für alle drei Messen vier Euro. Das Familien-Ticket kostet acht Euro und Kinder unter sechs Jahre zahlen keinen Eintritt.

Alle Informationen unter www.herbst.messebozen.it

Active Ageing

15 Nov 2011

Dr. Christian Wenter
Primar der Abteilung für Geriatrie, Gesundheitsbezirk Meran

Wir leben in einer alternden Gesellschaft. Immer mehr Menschen erreichen ein immer höheres Lebensalter. Die Lebenserwartung der Menschen wird weiter zunehmen, gleichzeitig ist es längst erwiesen, dass auch der Gesundheitszustand der Älteren unter uns immer besser wird. Die Tatsache der zunehmenden Langlebigkeit sollten wir begrüßen und nicht etwa als Problem oder gar als Katastrophe hinstellen. Doch die Gesellschaft und jeder einzelne von uns haben sich darauf einzustellen. Wir müssen alles tun, damit die zusätzlichen Lebensjahre nicht eine Verlängerung von Krankheit, Gebrechlichkeit und Pflegebedürftigkeit bedeuten, sondern zu "gewonnenen Jahren" werden. Altwerden bei psychophysischem Wohlbefinden, bei Erhalt der Selbstständigkeit und größtmöglicher Unabhängigkeit ist im Interesse aller: der Älteren selbst, ihrer Familien, der jüngeren Generationen und der ganzen Gesellschaft.

Es kommt nicht nur darauf an, wie a l t wir werden, sondern auch, w i e wir alt werden. Alt werden und sich dabei wohlfühlen, das kommt aber nicht von alleine; dafür muss jeder einzelne etwas tun - von früher Jugend an, denn Altern ist ein lebenslanger Prozess. Unser Verhalten in Kindheit und Jugend, im jüngeren und mittleren Erwachsenenalter bestimmt mit, wie wir uns als 60, 70, 80, 90 und 100jährige und Ältere fühlen. Aktives, gesundes Älterwerden ist eine Aufgabe für uns alle, die schon in Kindheit und Jugend beginnt und dann im mittleren und höheren Erwachsenenalter von ganz großer Bedeutung ist. Dabei ist es nie zu spät, den eigenen Lebensstil positiv zu verändern. Zu einem gesunden und kompetenten Altern tragen laut der neuesten wissenschaftlichen Datenlage bei:

•    Gesunde Ernährung (Verzicht auf Nikotin und Alkohol in Maßen)
•    Körperliche Bewegung, Sport
•    Ausreichend Schlaf
•    Lebenslange geistige Aktivität
•    Sozialkontakte, soziale Aktivität
•    Kein Dauerstress - Fähigkeit zur Stressbewältigung
•    Vorsorgeuntersuchungen
•    und nicht zuletzt, eine ausgeglichene Lebensbilanz

Dabei haben in den letzten Jahren Medizin und Forschung gerade die überragende Bedeutung von körperlicher Bewegung und Sport für die Gesundheit in jedem Alter entdeckt und belegt. Bewegung, körperliche Aktivität wurden schon seit der Antike zu den wesentlichsten Voraussetzungen für ein erfolgreiches Altern genannt. Methodisch abgesichert waren diese Aussagen bis vor kurzem freilich nicht, sie beruhten auf Einzelerfahrungen und Einzelbeobachtungen. Heute haben wir durch neueste Forschungen hinreichend Belege für die Zutreffendheit dieser alten Einsichten. Eine Kombination aus ausreichender Bewegung und gesunder Ernährung gilt heute als die effektivste Maßnahme zur Wahrung der Gesundheit bis ins hohe Alter.

Diese Ergebnisse erscheinen wenig überraschend, doch führen sie noch einmal vor Augen, dass - gerade wenn man älter wird - mehrdimensional angelegte Maßnahmen notwendig sind, um den alterstypischen Einschränkungen entgegenwirken zu können. Diese Erkenntnisse gehören heute nicht nur in Fachkreisen, sondern in weiten Bevölkerungskreisen schon bald zum Allgemeinwissen. Doch gesichertes Wissen führt nicht unbedingt zu einem entsprechenden kollektiven Verhalten. Wenn auch die Zahl der sportlich aktiven Menschen in unserer Gesellschaft in den letzten Jahren zugenommen hat, ist die Gruppe der Abstinenten weiter sehr groß, wir bleiben tendenziell eine Gesellschaft von Bewegungsmuffeln. Dies obwohl es als wissenschaftlich erwiesen gilt, dass gezielte Fitness nicht nur eine Möglichkeit ist, gesund alt zu werden – sie ist der effizienteste Weg! Ob Walken, Joggen, Radfahren oder Schwimmen: Regelmäßiges Training in einer oder mehreren Sportarten hat viele positive Effekte auf die Gesundheit und hält in jedem Alter fit, aktiv und gesund.

Dr. Christian Wenter
Primar der Geriatrie
Gesundheitsbezirk Meran
Südtiroler Sanitätsbetrieb

Tel. 0473 251151
E-Mail christian.wenter@asbmeran-o.it

Neuer Kinderhort in der Messe Bozen

15 Nov 2011

Im Dienstleistungszentrum der Messe Bozen gibt es einen neuen Betriebskinderhort. Eröffnet wird er am Donnerstag, den 17. November 2011 um 16.30 Uhr von Landeshauptmann Luis Durnwalder. Die Genossenschaft Xenia lädt herzlich dazu ein, und erteilt interessierten Eltern gerne Auskunft über die Dienstleistung.

Bozen, 15. November 2011 – Es gibt Frauen, die nach der Mutterschaftspause wieder gerne ins Berufsleben einsteigen oder aus finanziellen Gründen wieder arbeiten müssen. Unsere Gesellschaft hat sich verändert, zum Teil sind Großeltern selbst noch beruftätig oder nicht in der Lage, sich um ihre Enkelkinder zu kümmern. Gut, dass es Kinderhorte gibt, die berufstätigen Frauen den Weg zurück ins Arbeitsleben ermöglichen.
Einen neuen Betriebskinderhort für Kleinkinder von null bis drei Jahre gibt es in der Messe Bozen. Strategisch gut gelegen in der Gewerbezone Bozen Süd, ist er mit dem Auto bequem vom Dachparkplatz der Messe Bozen aus zu erreichen. Der Betriebskinderhort wird von der Genossenschaft Xenia geleitet und bietet Platz für 15 Kleinkinder.
Die erste Mutter, die sich für den neuen Kinderhort im Dienstleistungszentrum der Messe Bozen entschieden hat ist Joanna Voss, eine Mitarbeiterin der Messe Bozen. „Es ist gar nicht so leicht das Gleichgewicht zwischen Berufsleben und dem Muttersein zu finden. Das sind zwei ganz unterschiedliche Aufgaben und ich finde, dass die Wahl des Kinderhorts sehr wichtig ist. Die Struktur darf nicht zu groß sein, damit ein familiärer Charakter gegeben ist, und das ist hier in der Messe Bozen der Fall“, sagt Joanna Voss.

Nähere Informationen unter http://www.xeniaonlus.org/

Drei Messen unter einem Dach

15 Nov 2011

Messen bieten Unternehmen die Möglichkeit, mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten und auch unter Ausstellern werden auf Messen häufig Synergien geschaffen und Geschäftsbeziehungen in die Wege geleitet. Vom 16. bis 20. November 2011 ist die Herbstmesse mit 430 Ausstellern wieder das Schaufenster der heimischen Wirtschaft, und wird fünf Tage lang von der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ sowie am Wochenende von der „Biolife“ begleitet.

Handwerk, Wohnen und Haushalt sowie Gesundheit und Bürgerdienste sind die Kernthemen der „Herbstmesse. Die Hallen C und D sind den Themen Handwerk, Einrichten, Bauen und Haushalt gewidmet. In der Halle D befindet sich außerdem die Sonderschau Land Südtirol und ein Teil der Halle C verwandelt sich in ein Schlaraffenland mit Lebensmittelspezialitäten aus ganz Italien. In der Halle A dreht sich alles um das Thema Gesundheit und ab Freitag heißt es in der Halle B „alles bio!“.
Eröffnet wir die 64. Auflage der Herbstmesse am Mittwoch, den 16. November um 11.00 Uhr. Der Primar der Geriatrie im Krankenhaus von Meran, Dr. Christian Wenter, hält einen Kurzvortrag zum Thema „Active Ageing - Gesund altern mit Bewegung“.

Die Herbstmesse ist fünf Tage lang von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Mittwoch, Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er für alle drei Messen vier Euro. Das Familien-Ticket kostet acht Euro und Kinder unter sechs Jahre zahlen keinen Eintritt.

Alle Informationen unter www.herbst.messebozen.it

11 Nov 2011

Biolife 2011 f�r Fachbesucher und Feinschmecker

10 Nov 2011

Die „Biolife“ ist nicht nur eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich über die Bio-Produkte zu informieren und einzukaufen, sondern auch für Fachbesucher wie Hoteliers und Köche Bio-Produkte zu verkosten und mit den Produzenten in direkten Kontakt zu treten.

Zu den Höhepunkten der „Biolife 2011“ zählen eine internationale Tagung über Biokost in Schulausspeisungen am 18. November 2011, die Generalversammlung des Südtiroler Köcheverbands am Samstag, den 19. November und eine Reihe an Verkostungen und Workshops für Fachbesucher.

Verkostungen
Das Zertifizierungsinstitut ICEA bietet eine Käseverkostung unterschiedlichster Käsesorten mit verschiedenem Reifegrad in Begleitung von Äpfeln und Weinen an
Die Region Lombardei bietet eine Verkostung von Wurst- und Käsewaren der Region und verschiedener typischer Gerichte an.
Die Region Marken bietet die Verkostung verschiedener typischer Gerichte auf Gemüsebasis an.

Workshops
In die Welt des Olivenöls entführt der namhafte Olivenöl-Experte Adolfo Piangevino. Weiters gibt es einen Vortrag von Gianni Aste über die Bedeutung einer gesunden Ernährung im Kindesalter und im Falle von gesundheitlichen Beschwerden.
Aldo Bongiovanni von der gleichnamigen Mühle gibt eine Einführung in die verschiedenen Mehlarten.
Maria Carla Albergoni des Bio-Anbaubetriebs Cascina Blevedere im Piemont gibt eine Einführung in die verschieden Reisarten und wie sie in der Küche am besten eingesetzt werden.
Rita Salvadori baut in der Toskana verschiedene Peperoncino-Sorten an. Auf der Messe erklärt sie die verschiedenen Sorten und wofür sich welche Sorte gut eignet.

Herbstmesse 2011: Schaufenster der heimischen Wirtschaft

09 Nov 2011

Handwerk, Wohnen und Haushalt sowie Gesundheit und Bürgerdienste sind die Kernthemen der „Herbstmesse“, die vom 16. bis 20. November 2011 wieder von der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ begleitet wird. Von Freitag bis Sonntag wird dieses Messeduo mit der „Biolife“ zum Trio und zur Fundgrube für alle die Wert auf einen gesunden Lebensstil legen oder auf der Suche danach sind.

Die Herbstmesse ist die Plattform der heimischen Wirtschaft, auf der für Information und Unterhaltung gleichermaßen gesorgt wird. Für Kinder gibt es Spannendes zu entdecken und Animation. Eltern können sich um Weihnachtsgeschenke für die Lieben kümmern und sich ab Freitag in der Halle B von der Qualität biologischer Lebensmittel überzeugen. All jene, die beabsichtigen, zu bauen oder neu einzurichten finden in den Hallen C und D alles für die eigenen vier Wände. Die Sonderschau Südtirol ist ein eigenes Forum für heimische Unternehmen in der Halle D. Das Angebot der Aussteller ist so bunt wie das Land selbst und reicht von der traditionellen Federkielstickerei über Produkte auf Latschenkieferölbasis bis hin zur Dienstleistung z.B. im Energiebereich und modernster (Fernseh-)Technik führender Südtiroler Unternehmen. Der Landesverband der Handwerker vereint auf seinem Gemeinschaftsstand neben den beiden Berufsgemeinschaften Tischler, Kfz-Mechaniker elf Südtiroler Handwerkwerksbetriebe, auf einer Fläche von 770 Quadratmetern und hält während der Messe den Lehrlingswettbewerb der Tischler ab. Gleich nebenan befindet sich das Forst-Messestüberl, ein beliebter Treffpunkt in der Messehalle; am Stand der Brauerei Forst, direkt gegenüber vom Messestüberl, werden interessierte Besucher anhand von Infotafeln in die Geheimnisse des Brauprozesses eingeweiht.
In die Halle A hingegen kehrt nach zwei Jahren wieder die Gesundheitsmesse “Gesund&Vital“ zurück. Organisiert wird sie von den Abteilungen Gesundheit sowie Familie und Sozialwesen der Autonomen Provinz Bozen, dem Südtiroler Sanitätsbetrieb und der Stiftung Vital. „Ziel des Südtiroler Sanitätsbetriebes ist es, den Menschen zu helfen, die Gesundheit ihres größten Gutes, des eigenen Körpers, zu erhalten. Dafür investieren wir in Prävention und garantieren die bestmögliche medizinische Versorgung“, sagt Dr. Andreas Fabi, Generaldirektor des Südtioler Sanitätsbetriebes.
Passend zum Thema Gesundheit wird die „Herbstmesse“ an den letzten drei Messetagen von der „Biolife“ begleitet. Von Freitag bis Samstag haben die Besucher in der Halle B Gelegenheit, regional angebaute Bioprodukte aus ganz Italien und dem Ausland zu verkosten und zu kaufen.

Alle Informationen unter www.herbst.messebozen.it

08 Nov 2011

Ansturm auf die AGRIALP 2011

08 Nov 2011

Vier Tage lang, von Freitag bis Montag, drehte sich in der Messe Bozen alles um die Landwirtschaft. 39.000 Besucher informierten sich bei 390 Ausstellern aus dem In- und Ausland über Marktneuheiten und leisteten auf der Messe, passend zum diesjährigen Motto „Netzwerk Südtirol“, Netzwerkarbeit.

Regionale Kreisläufe standen in den zahlreichen Begleitveranstaltungen auf und rund um die Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbunds auf der Alpenländischen Landwirtschaftsschau im Mittelpunkt. Die Themen reichten vom regionalen Korn über den Aufbau eines engmaschigen Netzwerks im Bereich der Biomassegewinnung bis hin zur aktuellen EU-Agrarpolitik.
Mit rund 200 Waldbesitzern sehr gut besucht war die erste Waldwirtschaftstagung im Rahmen der „Agrialp“ und der Festakt mit dem Titel „Landwirtschaft aus Leidenschaft“, war ein feierlicher Höhepunkt der diesjährigen Auflage der Landwirtschaftsmesse; in der Messe eingefunden haben sich hierfür rund 300 Landwirte mit ihren Familien aus allen Landesteilen Südtirols.
Die 22. Auflage der Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ ging mit nahezu hundertprozentiger Besucherzufriedenheit in Bozen über die Bühne. Laut einer an 627 Besuchern strichprobenartig durchgeführten Besucherumfrage war der Gesamteindruck bei 99,8 Prozent positiv: 38,7 bewerteten diese Auflage mit „sehr gut“, 55,2 Prozent mit „gut“, 5,9 Prozent mit „zufriedenstellend“ und für lediglich 0,2 Prozent der Besucher war der Gesamteindruck nicht zufriedenstellend.
„Das ausgezeichnete Ergebnis dieser Auflage der Agrialp ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen“, sagt Messepräsident Gernot Rössler und nennt den sehr hohen Anteil an Besucher von außerhalb Südtirols, was wohl auf den nationalen Messekalender zurückzuführen sei, das wechselhafte Wetter sowie die Tatsache, dass die Agrialp eine traditionell starke Messe sei.
53,7 Prozent der befragten Besucher war Südtiroler, 27,4 Prozent stammten aus dem Trentino, 14 Prozent der Befragten stammten aus dem norditalienischen Raum und 4,8 Prozent aus dem Ausland.
75 Prozent der Besucher gaben an, die Messe aus beruflichen Gründen zu besuchen und am meisten gefragt war der Ausstellungsbereich Obst- und Weinbau gefolgt von Lade- und Transportgeräte und technischen Hilfsmitteln.
Die Ausstellungsbereiche der „Agrialp“ sind unterteilt in: Bodenbearbeitung und Saat, Lade- und Transportgeräte, Traktoren und Zubehör, Technische Hilfsmittel, Wald- und Holzarbeit, Tierhaltung und Viehzucht, Obst- und Weinbau sowie Milchgewinnung und die Stimmung untern den Ausstellern war mehr als positiv: „Wir haben zum ersten Mal auf der Agrialp ausgestellt. Das Interesse war sehr groß und da wir uns mit unseren Produkten an Klein- und mitteständige Betriebe richten ist diese Messe genau die richtige Plattform, um unser Unternehmen neuen Kunden aus Tirol, Südtirol und dem Trentino vorzustellen“, sagte der Inhaber der Firma FDstore, Domenico Ferrari. Die Firma Kuhn trat mit ihren vier Konzessionären in Trentino-Südtirol gemeinsam auf und war mit dem Messeverlauf sehr zufrieden. „Diese Messe ist ein wichtiges Marketinginstrument in der Landwirtschaftsbranche und eine optimale Plattform die Produktpalette einem breiten Publikum vorzustellen und neue Kontakte zu knüpfen“, sagte der Inhaber der Firma Rudy’s Landmaschinenservice, Rudolf Gamper.

Alle Informationen zur „Agrialp“ unter: www.agrialp.com
Facebook: http://www.facebook.com/FieraBolzanoMesseBozen

Interpoma r�ckt den Apfel ins Rampenlicht

08 Nov 2011

Eine Woche später als vor zwei Jahren findet 2012 die internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ in der Messe Bozen statt. Der Verkauf der Standplätze startet Ende November und interessierte Unternehmen können sich ihren Stand auf dieser Fachmesse mit weltweiter Strahlkraft sichern. Sie findet von 15. bis 17. November 2012 statt.

Bozen, November 2011 – Die Apfelproduktion ist nach dem Rückgang der letzten Saison wieder im Aufschwung; laut der im Rahmen der Prognosfruit abgegebenen Schätzungen wird sich die Apfelproduktion in der Saison 2011/2012 in Europa auf rund 10,2 Tonnen belaufen. Die Branche ist folglich optimistisch, auch aufgrund des angesichts der Preisstabilität angekurbelten Konsums. Dies gilt auch für Südtirol, wo man mit einer Ernte von 1,1 Millionen Äpfeln rechnet.
Südtirol ist auch Schauplatz der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“, die in Bozen im Zweijahresrhythmus, abwechselnd mit der Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“, stattfindet. Sie ist in folgende Ausstellungsbereiche unterteilt: Anbautechnik, Lagerungstechnik, Vermarktung sowie Sortier- und Verpackungstechnik. Begleitet wird die „Interpoma“ vom internationalen Fachkongress mit dem Titel “Der Apfel in der Welt“ und im Bozner Messegelände finden sich drei Tage lang Apfelexperten aus allen fünf Kontinenten ein. Am ersten Kongress-Tag, Donnerstag, 15. November 2012, kommen sowohl weltweite Trends im Apfelanbau und in der Vermarktung zur Sprache als auch die betriebswirtschaftliche Standortsbestimmung im Apfelanbau und in der Organisation der Vermarktung in den wichtigsten Anbaugebieten Europas. Am zweiten Tag werden die Themen „Bodenmüdigkeit und Nachbauprobleme“ behandelt und der dritte Kongresstag steht ganz im Zeichen der Neuheiten im Bereich der Forschung und der Züchtung.
2010 lockte die „Interpoma“ mit ihren 354 Ausstellern aus 18 Nationen 14.240 Besucher aus 58 Ländern an – 22 Prozent mehr als 2008 - und bestätigte eindrucksvoll ihre Rolle als weltweit bekannte und anerkannte Fachmesse im Bereich der Apfelwirtschaft.

Kontakt für Aussteller:
Geraldine Coccagna
coccagna@messebozen.it
+39 0471 516034

Alle Informationen unter www.interpoma.it

Festakt Landwirtschaft aus Leidenschaft

06 Nov 2011

Landwirte aus allen Landesteilen Südtirols wurden heute Vormittag mit ihren Familienmitgliedern im Rahmen der Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp 2011“ dafür geehrt, unter erschwerten Bedingungen ihr Land zu bewirtschaften und die Kulturlandschaft in unserem Land und seinen Tälern zu pflegen.
Bozen, 6. November 2011 – Bergbauern haben für ihre Arbeit am Steilhang Geräte erfunden, die ihnen beim Meistern der Schwerkraft behilflich waren. Der Direktor des Landesmuseums Schloss Tirol, Prof. Siegfried De Rachewiltz, hielt im Rahmen des Festakts eine Laudatio auf die Arbeit der Landwirte und gab einen historischen Einblick in den Erfindungsgeist bei der Entwicklung diverser Arbeitsgeräte, die von Tal zu Tal je nach Anforderung verschieden waren; unter einigen Beispielen nannte er Geräte wie den Schnalser Korn Spieß zum Tragen von Korn oder den Passeirer Fleckenvogel zum Tragen von Brettern.
Der traditionelle Festakt wurde von der Messe Bozen gemeinsam mit dem Südtiroler Bauernbund organisiert, die durch Messepräsident Gernot Rössler und Bauerbundobmann Leo Tiefenthaler vertreten waren.
Landwirtschaftslandesrat Hand Berger dankte allen Geehrten im Namen des Landes Südtirols für ihre Arbeit, die nicht selbstverständlich sei. Je steiler der Hang, desto stärker sei die Beziehung zu seinem Eigentum und die erbrachte, teils schweißtreibende Arbeit erfülle mit Stolz. Ziel des Festakts war, diese schwierige Form der Bewirtschaftung zu honorieren und es sei wichtig, die Freude und den Stolz für das Eigentum an die nächste Generation weiterzugeben, sagte der Landesrat.
Als Anerkennung für ihre Arbeit erhielten die Geehrten einen eigens für den Festakt vom Südtiroler Künstler Pepi Tischler angefertigten und handsignierten Druck überreicht.
Informationen zur Messe und Fotos unter: www.agrialp.com und hier die Liste der Geehrten:

Uleta Hof    St.Christina
Wegscheiderhof    Terlan
Ausserwegmann    Sarntal/Durnholz
Oberhiller    Sarnthein
Schmalzlhof    Kastelruth/Seis
Zolthof    Völser Aicha
Oberniggl    Welschnofen
Eggerer In Zelg    Deutschnofen
Sosberghof    Jenesien
Gfall    Schnals
Faiden    Proveis
Steiner    Partschins
Oberprischer    Moos i.P.
Wiedler-Hof    St.Leonhard i.P.
Weithtalhof    Schnals
Montferthof    Schnals
Oberheidereggerhof     Burgstall
Mucheler    Schenna
Angerle    Ulten/St.Gertraud
Auss.Oberstein    Moos i.P./Platt
Holzlechn-Hof    St. Martin i.P.
Innerzaisolthof    Riffian
Feldele    St.Pankraz
Hauser    Algund
Röckhof    Villanders
Plattnerhof    Sterzing
Holzmann    Feldthurns
Schneider    Ratschings
Lahnerhof    Vahrn
Gallreid-Hof    Villnöss
Unterseidner    Brenner
Pfraumbaumerhof    Mühlbach/Meransen
Laseider    Lüsen
Jager    Klausen
Kofler    Vintl
Bruggerhof    Prettau
Anvì    St.Martin in Thurn
Hölzl    Mühlwald
Obergriesberg    Gais
Burgeggerhof    Rasen Antholz
Außermitterhof    Olang/Geiselsberg
Thalerhof    Percha
Geaser    Winnebach/Innichen
Pla De Sot    Enneberg
Hittl    Ahrntal
Weissberg    Gsies, St.Magdalena
Val    Abtei
Rü    Wengen
Oberpurstein-Hof    Sand in Taufers
Hauerhof    Terenten
Unterforcher    Gais
Häuslerhof    Aldein
Lochmann    Altrei
Bachhof    Taufers i. M.
Innereggen    Schlanders
Strimm    Laas
Oberköbenhof     Latsch
Inner Pazin    Prad/Lichtenberg
Gandhof    Taufers i. M.
Lahnegg    Martell

Doppelmesse der Winterbranchen 2012 wieder in Bozen

04 Nov 2011

Vom 18. bis 20 April 2012 ¬— zwei Wochen nach dem österlichen Saisonabschluss — findet in Bozen wieder die Doppel-Fachmesse „Alpitec/Prowinter 2012“ statt. Alle zwei Jahre werden diese beiden Veranstaltungen gemeinsam abgehalten und bieten so einen umfassenden Überblick über neueste Entwicklungen der Wintertechnologie und Skigebietsausrüstungen sowie die aktuellen Trends im Winter- und Bergsport. Mit der nunmehr dritten Doppelveranstaltung hat sich „Alpitec/Prowinter“ nicht nur als wichtiger Branchentreffpunkt in Italien und dem deutschsprachigen Alpenraum etabliert, das ausgereifte Veranstaltungskonzept ist auch anderorts erfolgreich: Gemeinsam mit der Messe München veranstaltet Messe Bozen im kommenden Jahr in Peking die vierte „ispo Beijing/Alpitec China“ (22. bis 25. Februar 2012), die sich mittlerweile zur unange-fochtenen Leitveranstaltung im asiatischen Raum und insbesondere am boomenden Ski- und Wintertechnikmarkt China entwickelt hat.

Gutes Ergebnis wiederholen
Mit insgesamt rund 9.300 Fachbesuchern und 370 Ausstellern schloss „Alpitec/Prowinter“ vor zwei Jahren. Laut Messe Bozen deutet alles darauf hin, dass dieses Ergebnis auch im kommenden Jahr bestätigt werden kann. So ist die Anziehungskraft der jährlich stattfindenden internationalen Fachmesse „Prowinter“ für Handel, Verleih und Service im Wintersport vor allem im italienischen Markt ungebrochen (2011: 5800 Besucher; 246 Aussteller). Innerhalb der Besucherstruktur der zurückliegenden beiden Doppelmessen machten die „reinen“ Prowinter-Interessenten jedoch nur rund 40 Prozent aus. Insgesamt 60 Prozent der Besucher informieren sich in Bozen gezielt über Berg- und Wintertechnologien, wobei ein großer Anteil dezidiert das einzigartige Kombinationsangebot der Parallel-Messe nutzt. Auch 2012 trägt Messe Bozen diesem Umstand Rechnung: Zwei räumlich aneinander grenzende, thematisch aber klar strukturierte Messebereiche gewährleisten eine schnelle und professionelle Fachinformation.

„Alpitec 2012“ wird wiederum alle klassischen Wintertechnikbereiche abdecken: Neben Aufstiegs-anlagen, Beschneiungstechnik sowie Pistenpflegegeräten, werden kleinere Überschnee- bzw. Ganzjahresfahrzeuge sowie Gerätelösungen zur Schneeräumung bzw. Sommerwartung gezeigt. Modernes Gästemanagement mit Zutrittskontrolle und Leistungsverwaltung, Kommunikations- und Informationstechnologien sowie der Bereich Pistensicherheit und Rettung runden das Informa-tionsangebot ab.

Bereits frühzeitig haben vor allem die großen weltweit aktiven Hersteller aus dem Südtiroler Raum ihre Teilnahme bestätigt. Die große Strahlkraft der Messe auf die deutschsprachigen Alpenmärkte sowie den angrenzenden skandinavischen bzw. mittel- und osteuropäischen Bereich belegen wie-derum Zusagen traditionell in diesem wichtigen Kernmarkt tätiger Unternehmen. Mehr und mehr profitieren Alpitec-Aussteller auch von den intensiven Branchenkontakten der Bozner Messema-cher in die hoch dynamischen asiatischen Märkte.
Voraussichtlich ab Jahreswechsel bietet Messe Bozen ein ständig aktualisiertes Ausstellerver-zeichnis unter www.alpitec.it.

Informatives Rahmenprogramm mit Premieren
Traditionell wird „Alpitec/Prowinter“ von Kongressen, Tagungen, Branchentreffs und trendigen Events begleitet. Auch 2012 werden im „Alpitec/Prowinter-Forum“ unmittelbar auf der Messe wieder Branchenvereinigungen gezielte Fachinformationen vermitteln. Mit dabei sind diverse Betreiber- und Skilehrerverbände, die das Messeduo als Podium für Ehrungen und Prämierungen nut-zen. Große Tradition hat in Bozen auch die Bekanntgabe der Gewinner des internationalen Skiareatest.
Mit dem italienischen Seilbahnverband ANEF gibt es Verhandlungen, die Jahrestagung wieder in Bozen abzuhalten. Derzeit wird noch am Programm der Veranstaltung gearbeitet. Aus dem internationalen Bereich wird eine Veranstaltung der O.I.T.A.F. erwartet. Passend zum Branchentreff werden die internationalen Experten voraussichtlich Themen aus den Bereichen Finanzierung und Marketing behandeln.

ALPITEC/PROWINTER 2012
Datum:        18. bis 20. April 2012
Öffnungszeiten:    Mittwoch und Donnerstag 10.00 bis 18.00 Uhr
Freitag            10.00 bis 17.00 Uhr
Eintritt:        Nur für Fachbesucher
Ticketpreise:        Tageskarte: 10 Euro, -50% mit Vorregistrierung im Internet
            Drei-Tagekarte: 14 Euro
Informationen:    www.alpitec.it

Alpitec 2012 gemeinsam mit ISPO Beijing in China

04 Nov 2011

Vier Tage lang dreht sich auf der „Alpitec China“ vom 23. bis 25. Februar 2012 alles um Berg- und Wintertechnologien, während die „ISPO Beijing“ wieder ganz im Zeichen von Sport, Mode und Lifestyle Marken stehen wird.

Bozen, November 2011 – Einen Tag länger als im Vorjahr, stellt sich die Doppelfachmesse „Alpitec China/ISPO Beijing“ wieder in den Dienst der Wintersportbranche in Asien. Der neue Termin ist von Mittwoch 22. bis Samstag 25. Februar 2012, um vor allem der Nachfrage der ISPO-Aussteller gerecht zu werden.
Auch der Tag der Asia Pacific Snow Conference (APSC) steht fest: Der Kongress findet am Donnerstag, den 23. Februar 2012 statt. Im Fokus stehen unter anderem die Olympischen Winterspiele 2018 in Yongpyong in Südkorea und die damit verbundenen Herausforderungen und Chancen für die Wintersportindustrie und den Tourismus mit dem Präsidenten des Investmentunternehmens Eastern Partners Südkoreas Mr. Young Ho Seo. Weiters zur Sprache kommen das Thema Sicherheit auf den Skipisten und die Trends im Snowboard-Bereich in Asien.
2011 präsentierten sich auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt 30.000 Quadratmetern 276 Aussteller auf der „ISPO“ und 60 Aussteller aus Deutschland, Italien, China, Frankreich, Österreich, USA, Kanada und Korea auf der „Alpitec China“. Diese Doppelfachmesse ist die führende Business to Business Wintersport-Plattform Asiens und erfreute sich mit über 17.700 Besuchern an drei Tagen eines ausgezeichneten Zustroms. Die Aussteller waren hellauf begeistert und sind der Überzeugung, dass China für sie der Markt der Zukunft sei, was sich auch in den seit Juli 2011 in der Messe Bozen eingehenden Ausstellerbestätigungen widerspiegelt.
Die „Alpitec China“ ebnet Unternehmen in den Bereichen Wintertechnologie, Beschneiung, Aufstiegsanlagen und Skigebietsausrüstung den Weg für einen Einstieg in den asiatischen Markt und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Alle Informationen unter www.alpitec.cn

Landwirtschafts-Branchentreff bis Montag in der Messe Bozen

04 Nov 2011

Die erste Waldwirtschaftstagung am Samstag, die Tierschau am Samstag und Sonntag, eine Hülle an Vorträgen und Diskussionsrunden auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbunds sowie die Ehrung von Landwirten aus Leidenschaft am Sonntag runden das Angebot der rund 400 Aussteller aus dem In- und Ausland auf der Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ bis einschließlich Montag, den 7. November 2011 in Bozen ab.

In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste aus Politik, Branchenverbänden und Wirtschaft wurde heute die 22. Auflage der Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ in der Messe Bozen von Südtirols Landeshauptmann Luis Durnwalder eröffnet. Dieser betonte die Bedeutung der „Agrialp“ für die Landwirtschaft, da auf der Messe Netzwerkarbeit geleistet würde und es wichtig sei, den ländlichen Raum in ein engmaschiges Netzwerk aller Wirtschaftszweige einzubauen; auch indem die einzelnen Sparten der Landwirtschaft miteinander verknüpft würden, ergäben sich laut Landeshauptmann Durnwalder Vorteile für alle.
„Die Europäsche Union befindet sich derzeit im Zustand eines andauernden Erdbebens, aber nichts desto trotz ist es unsere Aufgabe, in der Agrarpolitik weiterzudenken und die Landwirtschaft steht in der EU gar nicht so schlecht da“, sagte EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann im Rahmen der Eröffnungsfeier.
Morgen findet mit Beginn um 9.00 Uhr die erste Waldwirtschaftstagung statt. Die Landwirtschaft wird in der Beantwortung der Energiefragen der Zukunft eine bedeutende Rolle spielen. In der Biomasse steckt ein enormes Potenzial für die Landwirtschaft, und aus diesem Grund wird 2012 die Genossenschaft WertHolz gegründet, um Waldbesitz und Waldbewirtschaftung aufzuwerten.
Am Samstag und am Sonntag findet in der mit dem Messegelände verbundenen Viehvermarktungsanlage die traditionelle Tierschau statt. Mit Beginn um 14 Uhr werden am Samstag Kleintiere, Pferde und Rinder vorgeführt, am Sonntag beginnt die Tiervorführung um 10 Uhr; die Preisvergabe findet am Nachmittag statt.
Bis einschließlich Montag 7. November 2011 wird auf der „Agrialp“ täglich von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr alles von A bis Z für die Landwirtschaft gezeigt. Die Ausstellungsbereiche sind unterteilt in: Bodenbearbeitung und Saat, Lade- und Transportgeräte, Traktoren und Zubehör, Technische Hilfsmittel, Wald- und Holzarbeit, Tierhaltung und Viehzucht, Obst- und Weinbau sowie Milchgewinnung.

Weitere Informationen zur „Agrialp“ unter: www.agrialp.com

Heimisches Holz ist "WertHolz"

04 Nov 2011

Unser Wald birgt 297.000.000 Bäume und nur 50% der Flächen sind bewirtschaftet. Dass Wald nicht nur touristisch attraktiv, Lebensraum für Tier und Erholungsraum für Mensch ist, sondern auch eine ökologisch sinnvolle Wertschöpfung bringen kann, macht der Maschinenring mit seinem Konzept WertHolz klar.

1/5 der Bevölkerung in der EU lebt in bewaldeten Berggebieten. Die Gebirgslandschaften sind seit Jahrhunderten genutztes Kulturland und gleichzeitig Lebensraum für zahlreiche Arten der Flora und Fauna. Der Bergwald hat in seiner Gesamtheit eine enorme Schutzfunktion vor Naturgefahren und bildet stabiles Rückgrat für den gesamten Siedlungs- und Wirtschaftsraum.
In Südtirol gibt es 23.000 Waldbesitzer und die Zahl derer, die keine direkte Beziehung zu einem landwirtschaftlichen Betrieb haben wachsen stetig an.

Ihr Wald liegt praktisch brach, wird weder genutzt noch gepflegt. WertHolz ist ein nachhaltiges Konzept zur genossenschaftlich organisierten Waldbewirtschaftung und Holzvermarktung. Ziel der neuen Genossenschaft, welche 2012 gegründet werden soll, ist es dem Produkt Holz neuen Wert zu geben. Mitglieder der Genossenschaft können alle Südtiroler Waldbesitzer werden, im speziellen solche welche ihren Wald wirtschaftlich nicht nutzen, Bewirtschaftung und Verkauf auslagern wollen, wenig forstwirtschaftliches Wissen, keine Ausrüstung für Waldarbeit und wenig Vermarktungsverbindungen haben.

Die Genossenschaft bietet den Mitgliedern eine komplette Dienstleistung an:
-    Beratung zur Bewirtschaftung
-    Schlägerung des Holzes
-    Sortierung und Abtransport
-    Verkauf

Der Waldbesitzer übergibt als Mitglied der Genossenschaft den Auftrag und erhält am Ende eine Abrechnung bzw. die Auszahlung seines Gewinnes. So weis er seinen Wald in professionellen Händen, hat eine garantierte Holzabnahme und einen konstanten Ertrag.

Auf der anderen Seite die Sägewerke, die über die Genossenschaft „just in time“ das Holz in der Menge und Qualität erhalten, wie sie es wünschen. Und nicht zuletzt werden über die Genossenschaft auch eine Vielzahl an Aufträgen für lokale Handwerker, wie Schlägerungsunternehmen und für Transporteure generiert.

Hackschnitzel sind ein gefragtes Produkt in unserem Land. Der Rohstoff ist knapp und reicht einfach nicht für die Versorgung unserer vielen südtiroler Heizwerke. WertHolz soll dem entgegenwirken und eine konstante Hackschnitzellieferung garantieren.

All das sind Kreisläufe die Sinn machen und für alle Beteiligten eine absolute Win-Situation darstellen. Die Produktion und Vermarktung des erneuerbaren Rohstoffes Holz ermöglicht eine starke regionale Wertschöpfungskette mit enormer Bedeutung für die ländliche und touristische Entwicklung unseres Landes.

Kinderbetreuung auf derAgrialp

04 Nov 2011

Wir machen Ihren Kindern den Hof!

Naturnahe Kinderbetreuung am Bauernhof – die ideale Lösung für berufstätige Eltern: Durch den Umgang mit Tieren, durch das Kennenlernen der bäuerlichen Arbeit, durch das Spielen in der Natur und durch das Erleben mehrer Generationen am Hof bieten die Südtiroler Bäuerinnen ein naturnahes Betreuungsangebot. Die professionell ausgebildeten Tagesmütter bieten flexible Betreuungszeiten und ein familiäres Umfeld an. Sie ermöglichen die Betreuung in kleinen Gruppen sowie eine Betreuung, die individuell auf die Bedürfnisse des Kindes abgestimmt wird. Sollen Ihre Kinder nicht auch den großen Freiraum eines Bauernhofes genießen und einfach Kind sein dürfen? Natur erleben, sich austoben, Verantwortungsgefühl spüren, Jahreskreisläufe miterleben: All dies bietet der Tagesmütterdienst für Kleinkinder (0 –3 Jahre) seit 2007 an.Bei Bedarf übernehmen unsere Tagesmütter auch Sommerbetreuung für Kindergarten- und Schulkinder.

EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann auf der Agrialp

03 Nov 2011

Der Eu-Parlamentarier Herbert Dorfmann spricht am 4. November um 11 Uhr im Rahmender Eröffnungsfeier der Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ und um 14 Uhr geht es in einer Diskussionsrunde am Stand des Südtiroler Bauernbunds um die EU-Agrarpolitik ab 2014 – Flop oder Top?
Was die neue, gemeinsame Agrarpolitik den heimischen Bauern bringen wird, wird in den nächsten Monaten im Rahmen der EU-Agrarpolitik ab 2014 ausverhandelt. Was sich heimische Bauern in Zukunft von der EU erwarten dürfen, ob das Berggebiet besonders berücksichtigt werden wird und wie Bürokratie abgebaut werden soll, ist Thema dieser Diskussionsrunde auf der „Agrialp“.

Teilnehmer:
Hans Berger, Landesrat für Landwirtschaft und Tourismus
Herbert Dorfmann, Europaparlamentarier
Leo Tiefenthaler, Landesobmann Südtiroler Bauernbund
Peter Raggl, Direktor Tiroler Bauernbund

Erste S�dtiroler Waldwirtschaftstagung

02 Nov 2011

Nach der erfolgreichen Veranstaltung „Forsttag“ im Mai 2010 in Gummer, bei welcher die verschiedensten Erntemethoden im Wald vorgestellt wurden, organisiert der Maschinenring am Samstag, den 5. November 2011 im Rahmen der Landwirtschaftsmesse "Agrialp" eine Informationstagung für Waldbesitzer. In den Referaten geht es um die professionelle und wirtschaftliche Waldbewirtschaftung. Der Maschinenring-Service berichtet über Erfahrungen in der Holzvermarktung und stellt eine neue Vermarktungsform für die Südtiroler Waldbauern vor. Abgerundet werden die Vorträge von Erfahrungsberichten aus dem Ausland und einer abschließenden Diskussionsrunde aller Tagungsteilnehmer.

Programm
11.30 – 12.00 Uhr:
Referat Genossenschaft der Holzvermarktung in Süddeutschland
In.Silva - Rüdiger Jacobs
9.00 Uhr Beginn der Veranstaltung:
Begrüßung durch Tauferer Franz, Landesrat Hans Berger
und Leo Tiefenthaler, Landesobmann des Bauernbundes
9.45 – 10.30 Uhr:
Referat Abt. Forst, Dr. Paul Profanter
10.30 – 11.30 Uhr:
Vorstellung Vermaktungskonzept des Maschinenring Service
Einführung Tauferer Franz
Erfahrungen und Aussichten Gruber Elmar
Einblick in Budgetierung Raiffeisenverband

Ab 12.30 Uhr Verteilung der Eintrittskarten für den Messebesuch

Moderation:
Dr. Siegfried Rinner
Direktor des Südtiroler Bauernbundes

Alpitec China ebnet den Weg in Richtung China

02 Nov 2011

The 2012 edition of Alpitec China, the International Trade Show for Mountain and Winter Technology, is able to attract the industry’s most important players to China, in order to exhibit the newest products. Alpitec China will take place together with ISPO Beijing, from 22nd to 25th of February 2012 at the China National Convention Centre (CNCC) in the Chinese capital city. For further and up to date information visit our new website
The Asia Pacific Snow Congress, on February 23rd, 2012, is divided into two main thematic focuses: one part is dedicated to the “hardware” in winter tourism and the ski industry, where topics as investment, tourism strategies, infrastructure design and resort management are addressed. In the second part of the conference, the discussion centres on the “software”, with topics regarding quality management in ski areas. Among others, Alpitec China is proud to announce Mr Young Ho Seo, President of the Eastern Partners from South Korea, as speaker on the hot topic of the Pyeongchang Olympic Games of 2018 and its challenges.
Alpitec China will be also accompanied by the Ski Service Professionals Courses, a program of workshops targeted towards the winter sector in China. The practice-related Ski Service Professional course, hosts in 2012 not only the informational event on preparation and maintenance of skis and snowboards for operators of ski centers and rentals, but also live shows of rescue teams during all four tradeshow days. For further information please contact: ruaz@fierabolzano.it

Was is(s)t der Konsument?

31 Oct 2011

Was is(s)t der Konsument lautet der Titel eines Workshops mit der Food-Trend-Expertin, Hanni Rützler, am 7. November 2011 auf der Alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ in Bozen.

Bozen, Oktober 2011 – „Täglich treffen wir im Zusammenhang mit unserer Ernährung an die 200 Entscheidungen. Das eröffnet einen großen Spielraum für eine positive Veränderung unseres persönlichen Ess- und Trinkverhaltens und damit für eine gesündere und zugleich genussvolle Ernährungszukunft“, sagt die Food-Trend-Expertin, Hanni Rützler. Im Rahmen der „Agrialp“ spricht sie am letzten Messetag mit Beginn um 11 Uhr auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbunds zum Thema „Genial regional“ und am Nachmittag leitet sie den Workshop „Was is(s)t der Konsument“ in der neuen „Congress Area Vajolet/Latemar“ der Messe Bozen in der Messehalle .
Für eine gesunde und genussvolle Ernährungszukunft bedarf es eines entsprechenden Know-hows seitens der Lebensmittelproduzenten, des Handel, der Gastronomie und auch des Konsumenten. Die Beiträge der hochkarätigen Referentin aus Wien zu den Themen Regionalität und Ernährung passen perfekt in Konzept „Netzwerk Südtirol“ der Alpenländischen Landwirtschaftsschau und sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, dieses Know-how zu erlangen und Ernährungskompentenz als Lebenskompetenz zu optimieren.

Weitere Informationen zur „Agrialp“ unter: www.agrialp.com

Doppelmesse wird Treffpunkt der Winterbranchen

30 Oct 2011

Vom 18. bis 20 April 2012 ¬— zwei Wochen nach dem österlichen Saisonabschluss — findet in Bo-zen wieder die Doppel-Fachmesse „Alpitec/Prowinter 2012“ statt. Alle zwei Jahre werden diese beiden Veranstaltungen gemeinsam abgehalten und bieten so einen umfassenden Überblick über neueste Entwicklungen der Wintertechnologie und Skigebietsausrüstungen sowie die aktuellen Trends im Winter- und Bergsport. Mit der nunmehr dritten Doppelveranstaltung hat sich „Alpi-tec/Prowinter“ nicht nur als wichtiger Branchentreffpunkt in Italien und dem deutschsprachigen Alpenraum etabliert, das ausgereifte Veranstaltungskonzept ist auch anderorts erfolgreich: Ge-meinsam mit der Messe München veranstaltet Messe Bozen im kommenden Jahr in Peking die vierte „ispo Beijing/Alpitec China“ (22. bis 25. Februar 2012), die sich mittlerweile zur unange-fochtenen Leitveranstaltung im asiatischen Raum und insbesondere am boomenden Ski- und Wintertechnikmarkt China entwickelt hat.

Gutes Ergebnis wiederholen
Mit insgesamt rund 9.300 Fachbesuchern und 370 Ausstellern schloss „Alpitec/Prowinter“ vor zwei Jahren. Laut Messe Bozen deutet alles darauf hin, dass dieses Ergebnis auch im kommenden Jahr bestätigt werden kann. So ist die Anziehungskraft der jährlich stattfindenden internationalen Fachmesse „Prowinter“ für Handel, Verleih und Service im Wintersport vor allem im italienischen Markt ungebrochen (2011: 5800 Besucher; 246 Aussteller). Innerhalb der Besucherstruktur der zurückliegenden beiden Doppelmessen machten die „reinen“ Prowinter-Interessenten jedoch nur rund 40 Prozent aus. Insgesamt 60 Prozent der Besucher informieren sich in Bozen gezielt über Berg- und Wintertechnologien, wobei ein großer Anteil dezidiert das einzigartige Kombinationsangebot der Parallel-Messe nutzt. Auch 2012 trägt Messe Bozen diesem Umstand Rechnung: Zwei räumlich aneinander grenzende, thematisch aber klar strukturierte Messebereiche gewährleisten eine schnelle und professionelle Fachinformation.

„Alpitec 2012“ wird wiederum alle klassischen Wintertechnikbereiche abdecken: Neben Aufstiegs-anlagen, Beschneiungstechnik sowie Pistenpflegegeräten, werden kleinere Überschnee- bzw. Ganzjahresfahrzeuge sowie Gerätelösungen zur Schneeräumung bzw. Sommerwartung gezeigt. Modernes Gästemanagement mit Zutrittskontrolle und Leistungsverwaltung, Kommunikations- und Informationstechnologien sowie der Bereich Pistensicherheit und Rettung runden das Informa-tionsangebot ab.

Bereits frühzeitig haben vor allem die großen weltweit aktiven Hersteller aus dem Südtiroler Raum ihre Teilnahme bestätigt. Die große Strahlkraft der Messe auf die deutschsprachigen Alpenmärkte sowie den angrenzenden skandinavischen bzw. mittel- und osteuropäischen Bereich belegen wie-derum Zusagen traditionell in diesem wichtigen Kernmarkt tätiger Unternehmen. Mehr und mehr profitieren Alpitec-Aussteller auch von den intensiven Branchenkontakten der Bozner Messema-cher in die hoch dynamischen asiatischen Märkte.
Voraussichtlich ab Jahreswechsel bietet Messe Bozen ein ständig aktualisiertes Ausstellerver-zeichnis unter www.alpitec.it.

Informatives Rahmenprogramm mit Premieren
Traditionell wird „Alpitec/Prowinter“ von Kongressen, Tagungen, Branchentreffs und trendigen Events begleitet. Auch 2012 werden im „Alpitec/Prowinter-Forum“ unmittelbar auf der Messe wie-der Branchenvereinigungen gezielte Fachinformationen vermitteln. Mit dabei sind diverse Betrei-ber- und Skilehrerverbände, die das Messeduo als Podium für Ehrungen und Prämierungen nut-zen. Große Tradition hat in Bozen auch die Bekanntgabe der Gewinner des internationalen Skiarea-test.
Mit dem italienischen Seilbahnverband ANEF gibt es Verhandlungen, die Jahrestagung wieder in Bozen abzuhalten. Derzeit wird noch am Programm der Veranstaltung gearbeitet. Aus dem inter-nationalen Bereich wird eine Veranstaltung der O.I.T.A.F. erwartet. Passend zum Branchentreff werden die internationalen Experten voraussichtlich Themen aus den Bereichen Finanzierung und Marketing behandeln.

ALPITEC/PROWINTER 2012
Datum:        18. bis 20. April 2012
Öffnungszeiten:    Mittwoch und Donnerstag 9.00 bis 17.00 Uhr
                                   Freitag            9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt:        Nur für Fachbesucher
Ticketpreise: Tageskarte: 10 Euro, -50% mit Vorregistrierung im Internet
                          Drei-Tagekarte: 14 Euro
Informationen:    www.alpitec.it

Agrialp 2011 vorgestellt

27 Oct 2011

„Netzwerk Südtirol“ lautet das Motto der diesjährigen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ in Bozen. Neben der Produktschau gibt es vom 4. bis 7. November 2011 auf einer Aktionsbühne in der Messehalle Diskussionsrunden, mit dem Ziel, regionale Kreisläufe und deren Wertschöpfung zu fördern.

Wir leben in einer vernetzten Welt, und Netzwerkarbeit wird in allen Lebenslagen immer wichtiger. Regionalität ist ein Gegentrend zur Globalisierung, die regionalen Wirtschaftskreisläufe werden dadurch gestärkt. Der Südtiroler Bauernbund ist der ideelle Träger der „Agialp“ und will mit dem Motto „Netzwerk Südtirol“ das Potenzial der regionalen Wirtschaftskreisläufe hervorheben. Die Themen der Gesprächs- und Diskussionsrunden reichen von der Nahversorgung über erneuerbare Energien bis hin zu Arbeitssicherheit und soziale Sicherung. Landwirte werden immer mehr zu Unternehmern, ihre Tätigkeitsfelder reichen weit über die Landwirtschaft hinaus. Südtirol ist nicht nur landschaftlich sondern auch wirtschaftlich von der Landwirtschaft geprägt und bestimmt. Ob Milcherzeugung, Anbau von Sonderkulturen oder Tourismus, mit ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit sorgen die Landwirte dafür, dass der ländliche Raum lebt – sowohl der Natur- als auch der Kulturraum – und sind somit ein wichtiges Glied eines Netzwerkes.
Netzwerkarbeit ist auch eines der zentralen Ziele einer Messebeteiligung. Die „Agrialp“ ist ein Höhepunkt im landwirtschaftlichen Veranstaltungskalender; sie findet im Zweijahresrhythmus abwechselnd mit der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ statt. Vom 4. bis 7. November 2011 treffen in den Bozner Messehallen Angebot und Nachfrage aufeinander: 390 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren auf 28.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche Produkte und Dienstleistungen rund um die Themen Land- und Forstwirtschaft, Viehzucht, Obst- und Weinbau und Milchgewinnung und die Branche trifft sich, um Netzwerke zu schaffen und Informationen auszutauschen.
Am Samstag, den 5. November findet im Rahmen der „Agrialp“ die erste Waldwirtschaftstagung statt. Dabei handelt es sich um eine Informationstagung für Waldbesitzer, in der über professionelle und wirtschaftliche Waldbewirtschaftung gesprochen wird und Erfahrungen in der Holzvermarktung vorgestellt werden.
Am 5. und 6. November werden in der mit der Messe verbundenen Viehvermarktungsanlage (Galvanistraße 40) rund 200 Tiere der verschiedenen in Südtirol gehalten Nutztierarten und –Rassen wie Rinder, Pferde, Schafe, Ziegen Schweine, Lamas gezeigt.

Weitere Informationen zur „Agrialp 2011"

Bastia Umbra steht drei Tage lang im Zeichen der Nachhaltigkeit

24 Oct 2011

Um das Wohnen im Solarzeitalter drehte sich vom 21. bis 23. Oktober alles auf der „Klimahouse Umbria“, die mit ihrer dritten Auflage im Zentrum Italiens 135 Aussteller und 6.200 Besucher in die Messehallen von Umbriafiere lockte.

Mit Kongressen, Workshops und Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in der Umgebung von Perugia verwandelte sich Bastia Umbra drei Tage lang zur Hochburg der Energieeffizienz im Gebäudebereich. „Während der Freitag und der Samstag den Fachbesuchern vorbehalten waren, konnte die Messe am Sonntag auch von Privaten besucht werden und schloss mit großer Zufriedenheit seitens der Aussteller, Partner und Besucher ihre Tore“, sagt Messepräsident RA Gernot Rössler.
Laut Direktor der KlimaHaus Agentur Bozen, Norbert Lantschner, wird das Solarzeitalter erreicht, indem in die Energieeffizienz investiert und das Potenzial der erneuerbaren Energien optimal genutzt wird. Er war es, der den Auftakt einer Reihe von Informationsveranstaltungen im Rahmen der „Klimahouse Umbria“ machte; am Kongress der KlimaHaus-Agentur, den Tagungen von Legambiente und Sinergie Moderne Network und an den Besichtigungsfahrten haben insgesamt 1.150 Fachbesucher teilgenommen.
Aus einer von der Messe Bozen an 311 Besuchern stichprobenartig durchgeführten Umfrage geht eine mit 74,6 Prozent hohe Zufriedenheitsrate hervor: Der Gesamteindruck war für 17 Prozent der Befragten „sehr gut“, für 57,6 Prozent „gut“, für 22,2 Prozent „zufriedenstellend“ und 1,9 Prozent der Befragten äußerten sich nicht positiv. 88 Prozent der Befragten geben an, auch die nächste Auflage der „Klimahouse Umbria“ besuchen zu wollen.

Laut Aussagen der Aussteller, scheint die „Klimahouse“, auch Dank der Unterstützung der lokalen Branchenverbände im Zentrum Italiens sowohl im öffentlichen Bereich als auch in den privaten Haushalten, angekommen zu sein. 94,5 Prozent der Besucher kamen aus den Regionen Umbrien, Latium, Toskana, Marche, Emiglia Romagna, Abruzzen und Molise. „In Italien besteht großer Nachholbedarf was die Energieeffizienz der Gebäude anbelangt“, sagt der Inhaber der Firma Waterloop, Carlo Leoni und fügt hinzu „das Einzugsgebiet der Klimahouse Umbria ist für unser Unternehmen sehr interessant, und wir haben auf der Messe in drei Tagen 180 Kontakte geknüpft.
„Die Klimahouse Umbria bietet eine gute Mischung aus Fach- und Privatbesuchern und wir konnten interessante Kontakte sowohl mit Projektanten als auch mit Bauherren führen“, sagte Giovanni Tiritiello der Becchetti SpA.

Landwirtschaft aus Leidenschaft

24 Oct 2011

Mit unserer Landschaft haben wir aus einem touristischen Gesichtspunkt einen Trumpf im Ärmel, aber auch die einheimische Bevölkerung schätzt die Schönheit unserer Täler. Am Sonntag, den 6. November werden jene, die teilweise mit schweißtreibender Arbeit für das gepflegte Landschaftsbild Südtirols sorgen geehrt.
Bozen, September 2011 – Es sind in erster Linie unsere Landwirte und die Bewohner der ländlichen Gebiete, die sich um die mühevolle Pflege von Wiesen, Weingüter und Obstgärten in Steillagen kümmern. Ihnen wird am Sonntag, den 6. November um 10 Uhr in einem feierlichen Rahmen auf der „Agrialp“ in Bozen dafür gedankt, dass sie unter erschwerten Bedingungen arbeiten und durch ihren Einsatz Kulturlandschaft mit besonders ästhetischem Wert schaffen.
Dieser feierliche Moment ist seit den frühen Neunziger Jahren fester Bestandteil der alpenländischen Landwirtschaftsschau „Agrialp“: Es handelt sich dabei um einen Höhepunkt im Rahmenprogramm der Fachmesse, bei dem ganz bewusst Menschen in den Mittelpunkt gerückt werden, die hinter den Kulissen agieren, aber einen sehr wichtigen Beitrag für unser Land leisten. Wurden bisher Erbhofbauern, Senner und Hirten, Preisträger des Bergbauernpreises, Waaler und Erhalter bäuerlicher Baukultur geehrt, so stehen in diesem Jahr Landwirte aus Leidenschaft im Mittelpunkt der Ehrung. Die einst aus der Feder des 2009 verstorbenen Tiroler Künstler Paul Flora stammenden Bilder zum Thema der Ehrung werden seit 2007 vom bekannten Südtiroler Karikaturisten und Zeichner Pepi Tischler angefertigt. Die handsignierten Drucke werden den Geehrten als Wertschätzung ihrer Arbeit überreicht.
Weitere Informationen zur „Agrialp“ unter: www.agrialp.com

Die "Biolife 2011" r�ckt n�her!

21 Oct 2011

Vom 18. bis 20. November findet in Bozen die „Biolife 2011“ statt, die der Förderung der zertifizierten Bioproduktion aus der italienischen Spitzenlandwirtschaft gewidmet ist.
Hier, einen Monat vor der Eröffnung, ein kleiner Überblick über die Hauptdarsteller und Tätigkeiten, die die achte „Auflage der „Biolife“ kennzeichnen werden.

Spitzengastronomie aus allen Regionen Italiens
Auch heuer nehmen wieder viele Produzenten und besonders bedeutende Konsortien und Regionen aus dem nationalen Gastronomiebereich teil.
Sehr wichtig ist hierbei die Anwesenheit des Verbandes Bioland Südtirol, der mit einem 500 m2 großen Stand vertreten ist und mit zahlreichen Produzenten und auch verschiedenen Veranstaltungen für das Publikum sein zwanzigjähriges Bestehen feiern wird.
Was die Herkunftszonen betrifft, sind verschiedene Spitzenproduktionen aus vielen Regionen (Marken, Lombardei, Latium, Piemont, Sizilien, Apulien, Sardinien, Basilikata, Kampanien, Toskana) mit einer reichhaltigen Produktauswahl vertreten: Mehlsorten und Getreide, Hülsenfrüchte und Reis, Fleisch, Käse- und Wurstsorten, Öl und Gewürze, Weine, Delikatessen jeder Art.
Hervorzuheben ist auch die Teilnahme von besonders qualitätsbewussten Gruppen wie ICEA, ein der wichtigsten Zertifizierungsinstituten in Italien, der Verband BIOL ITALIA, der für die Qualitätsverbesserung der Bioprodukten arbeitet, Coldiretti, der Verband der biodynamischen Hersteller, das Südtiroler Innovationszentrum TIS, die Gruppe der Veganer. Was die Produkte betrifft, wird es viele Neuigkeiten geben: Fisch, Chianina-Fleisch, Manna, Trüffel und vieles mehr.
Mit Bezug auf die Produzenten ist auch die Teilnahme verschiedener bekannter regionaler Spitzenhersteller bestätigt worden: Parmabio, Casale Nibbi, Gregorio Rotolo und S’Atra Sardigna unter den Käseherstellern; Canaiella, Gerardo Giovine und Mia Terra im Bereich der Olivenöle; Vin & Organic für Weine, Essige und Öle vom Gardasee, und noch viele andere mit weiteren Spezialitäten: Peperita mit Paprika, Cascina San Lorenzo und Gamba mit Wurstsorten, Cascina Belvedere mit Reis, Fagiolo d’Oro mit den Sarconi-Bohnen, Rohrwacher mit der Wanderimkerei.

Der Ausstellungsbereich Kosmetik wächst
Im Bereich der Kosmetik und Reinigungsmittel hat das neu eingeführte BIOLIFE-Protokoll für die Zulassung der umweltfreundlichen Bioprodukte dazu beigetragen, die Qualität des spezifischen Angebotes weiter zu steigern. Unter den Betrieben werden die Gruppen KmZeroBio und ICEA, sowie bekannte Betriebe wie Argital, Ringana, Acquaria, Starlite, Rimedi Floreali vertreten sein.
Die Anwesenheit dieser Hersteller und hochwertigen Produkte ist für die Fachleute aus diesem Bereich wie zum Beispiel Reformhäuser, Schönheitszentren, Apotheken, Spa und Parfümieren, sicherlich besonders interessant.

Das Rahmenprogramm der „Biolife 2011“
Für die heurige Ausgabe wurden verschiedene Events und interessante Veranstaltungen für die Besucher und Fachleute vorbereitet.
Ein interessantes Angebot ist dabei sicherlich die Informations- und Erziehungstätigkeit des Vereins Piccolo Cuoco, der in Ernährungsprojekten für Kinder und Eltern eine große Rolle spielt. Sein Ziel ist die Förderung des Einsatzes von frischen, biologischen Saisonprodukten aus der lokalen Umgebung bei der täglichen Zubereitung der Kinderspeisen.
Das Publikum kann wie üblich auch an den zahlreichen Gastronomieständen der anwesenden Regionen, Verbände und Produzenten die Produkte verkosten.
In reservierten Bereichen sind auch Treffen zur Produktwerbung mit den Fachleuten vorgesehen, unterteilt nach Produkttyp (Käse, Wurst, Weine) und Herkunftsgebiet (Südtirol, Latium, Marken, Lombardei, etc.). So sehen unter anderem auch bekannte Veranstalter wie Biol Italia, Bioland Südtirol und die Region Latium eigene Verkostungen vor.
Für die Berufsleute aus diesem Bereich sind weiters spezifische Infoveranstaltungen mit bekannten Herstellern und langjährigen Experten über Themen aus der Gastronomie geplant.

Abschließend zum Rahmenprogramm sei noch auf die Tagung „Bio is logic“ im Rahmen des Projektes „Education and Culture“ aus dem Gemeinschaftsprogramm „Europe for Citizens“ hingewiesen. Dabei geht es um die Einführung von Bionahrung in den Schulausspeisungen; außerdem werden Biolebensmittel und entsprechende Kontrollnetze, sowie einige Lehrprojekte zur Umwelt vorgestellt.

Weitere Infos zu den Ausstellern und Rahmenveranstaltungen von „Biolife 2011“ sind ab November auf der Website www.biolife.bz abrufbar.

Positive Stimmung auf der "Hotel" und der "Autochtona"

21 Oct 2011

550 Aussteller haben auf der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe “Hotel” in Bozen vier Tage lang insgesamt 18.200 Besuchern ihre Produktneuheiten gezeigt. Von Krise war in der Branche nichts zu spüren und die “Hotel“ hat ihren Wachstumskurs vom Vorjahr bestätigt.

Sehr erfreut über den guten Zuspruch der „Hotel“ seitens der Aussteller und der Besucher aus ganz Südtirol und darüber hinaus zeigte sich der Präsident der Messe Bozen, RA Gernot Rössler. Die Produktschau der Aussteller wurde von zahlreichen Tagungen zu aktuellen Branchenthemen begleitet, darunter erstmals eine Fachtagung unter dem Motto „Klein, aber fein – ein ganz privater Urlaub“ des Verbands der Privatvermieter Südtirols.

Diese Fachmesse leistet mit ihren Ausstellern aus dem In- und Ausland einen Beitrag, den hohen Qualitätsstandard der Betriebe in Südtirols Hotel- und Gastgewerbe zu halten und zu steigern. „Die Hotel ist eine ideale Plattform, um eine Übersicht über die eigene Produktpalette zu geben. Der Kontakt zu den Kunden auf der Messe ist sehr wichtig. Das Marketing entwickelt auf Messen eine Eigendynamik, da sich Neuheiten und gute Produkte, die man Kunden zum Kosten anbietet, auf der Messe sehr schnell herumsprechen“, sagt Herr Markus Siller der Firma Minus. „Für uns ist die Hotel ist eine wichtige Repräsentationsmesse. Sie ist ein bedeutender Branchentreff für Südtirol. Die Besucher aus dem norditalienischen Raum sind im Vergleich zu den Vorjahren angestiegen; das Interesse ist groß und wir werden als nächsten Schritt unsere Marktpräsenz in Richtung Oberitalien erweitern“ erzählte Herr Jürgen Schranz der Firma Hotelpap. Der Inhaber der Firma Pianta Design, Egon Messner, nutzte die „Hotel“, um den Kunden neue Trends vorzustellen, und sie auf die bevorstehende Winter- und Weihnachtssaison einzustimmen.

Auch das Forum für autochthone Weine „Autochtona“ kam sehr gut an. Am letzen Tag erhielt der Abbaubetrieb Pavese Ermes aus dem Aostatal mit seinem Weißwein „Blanc de Morgex et De La Salle Valle d'Aosta DOP“ den Besucherpreis im Rahmen des „Autochtona Awards“.

Alle Informationen und Fotos zur „Hotel 2011“ unter www.hotel.messebozen.it

21 Oct 2011

20 Oct 2011

Die besten Lagrein auf der "Hotel 2011" pr�miert

19 Oct 2011

Der Glassierhof von Stefan Vaja und der Erbhof Unterganzner von Josephus Mayr sind die Sieger des ersten “Lagrein Awards“, der im Rahmen der Lagrein-Vergleichsverkostung „Tasting Lagrein“ auf der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in der Messe Bozen in Zusammenarbeit mit Südtirols Freien Weinbauern organisiert wurde.

Die Fachmesse „Hotel“ ist noch bis morgen geöffnet und heute Nachmittag steht auf der „Autochtona“ in der Halle A 03 der Lagrein im Mittelpunkt. 21 Etiketten dieser autochthonen Paradesorte Südtirols von 16 freien Weinbauern Südtirols können von den Messebesuchern von 12 bis 17 Uhr verkostet werden. Am Abend werden dann den beiden Siegern die ersten „Lagrein Awards“ in den Kategorien „Lagrein“ (Glassierhof von Stefan Vaja mite dem Glasier 2009) und „Lagrein Riserva“ (Erbhof Unterganzner von Josephus Mayr mit dem Lagrein Riserva 2008) verliehen. Organisiert wurde diese Vergleichsverkostung von den Freien Weinbauen Südtirol in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen.
Auserkoren wurden die beiden Sieger in den Kategorien “Lagrein” und “Lagrein Riserva” von einer Fachjury, die sich wie folgt zusammensetzte: Juryvorsitzende Cristine Mayr, Präsidentin der Sommeliervereinugung Südtirol, Christian Eder, Herausgeber der Fachzeitschrift Vinum, Veronika Crecelius der Fachzeitschrift Weinwirtschaft und Pierluigi Gorgoni, Autor des Weinführers Vini d’Italia im L’Espresso; koordiniert wurde die Arbeit der Jury vom Weinjournalist der Fachzeitschrift Spirito di Vino, Alessandro Franceschini.
Der Lagrein ist eine der ältesten und bekanntesten Weinsorten Südtirols. Er wird in Südtirol seit knapp 1000 Jahren auf kiesig-sandigen Schwemmlandböden hauptsächlich im Bozner Talkessel, im Unterland, Überetsch und im Etschtal angebaut; heute erstreckt sich der Anbau des Lagreins auf eine Gesamtanbaufläche von über 400 Hektar.

Alle Informationen unter: www.autochtona.it

Autochtona- Pressebüro für Italien:
Fruitecom
+39 059 7863894

Pressebüro Messe Bozen
Cristina Pucher
+39 0471 516012

Verkauf f�r Alpitec China gestartet

18 Oct 2011

Alpitec China 2012, the 4th international trade show for mountain and winter technologies takes place together with ISPO Beijing from February 22 to 25 at the China National Convention Centre (CNCC), in Beijing. Together the two shows cover the full spectrum of winter sports equipment and technologies offered in 2011. For further information about the exhibition or to exhibit please contact ruaz@fierabolzano.it or visit our website
The ASIA PACIFIC SNOW CONGRESS (APSC) organized together by Alpitec China and ISPO Beijing will take place on Thursday, the 23rd of February 2012. The Conference is only one of many accompanying events of the Alpitec China 2012 trade show and will play host to numerous international and national speakers on the most up-to-date topics regarding know-how on investment, tourism strategies and snow in Asia. Meet the experts: find more information under http://www.fairbz.it/alpitecchina/Apsc.htm

Autochtona Awards im Rahmen der "Hotel 2011" verliehen

18 Oct 2011

Im Rahmen des Forums für autochthone Weine „Autochtona“ wurden heute Nachmittag auf der „Hotel“ die besten autochthonen Weine Italiens gekürt. Der Wettbewerb mit dem Titel „Autochthone Leidenschaft“ wurde zum zweiten Mal ausgetragen.

Die von Fabio Giavedoni von Slow Wine geleitete, und vom Autor des Weinführers Vini d’Italia im L’Espresso, Pierluigi Gorgoni, koordinierte Jury, hat die besten autochthonen Weine der insgesamt 300 auf der „Autochtona 2011“ vorgestellten Etiketten in den Kategorien „Bester Rotwein“, „Bester Weißwein“, „Bester Dessertwein“, „Bestes Anbaugebiet“, „Bester Roséwein“ und „Bester Schaumwein“. Die Jury bestand neben Fabio Giavedoni und Pierluigi Gorgoni aus folgenden Sommeliers und Weinjournalisten: Christian Eder, Herausgeber der Fachzeitschrift Vinum, Veronika Crecelius, der Fachzeitschrift WeinWirtshaft, Guido Montaldo, der Fachzeitschriften Bargiornale und Ristoranti sowie Toni Lercher vom italienischen Önothekenverband Vinarius und Inhaber der Uhrmacher’s Weinstube in Innichen/Südtirol.

Der Preis in der Kategorie „Bester Rotwein“ ging an den Wein „Valle D´Aosta doc Fumin Vigne La Tour 2007“ des Anbaubetriebs Les Cretes di Aymavilles im Aostatal; als „Bester Weißwein“ ausgezeichnet wurde der „Pignoletto classico Vigna del Grotto 2010“ des Betriebs Orsi - Vigneto San Vito di Monteveglio in der Provinz Bologna; der „Beste Dessertwein“ stammt aus der Provinz Bergamo und ist der „Moscato di Scanzo 2008“ der Kellerei Magri Sereno und der Preis „Bestes Anbaugebiet“ ging an den Wein „Naigar Tèn Negrettino 2009“ der Kellerei Gradizzolo di Monteveglio in der Provinz Bologna. In den beiden neuen Kategorien ging der Preis in der Kategorie „Bester Schaumwein“ an den „Lambrusco di Modena Spumante metodo classico 2009“ der Kellerei Cantina della Volta di Bomporto in der Provinz Modena und der Sieger der Kategorie „Bester Roséwein“ heißt „Garda Chiaretto classico Primovere 2010“ des Anbaubetriebs L’Ulif di Polpenazze del Garda in der Provinz Brescia.

Alle Informationen zur „Autochtona 2011“ unter: www.autochtona.it

Autochtona 2011 legt einen guten Start hin

18 Oct 2011

Großes Interesse seitens der Fachpresse und eines von den ersten Stunden an zahlreichen Fachpublikums. Journalisten und Besucher sind mit den über 100 ausstellenden Betrieben in Kontakt getreten und haben sich auf der Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen über die autochthone Weinvielfalt Italiens informiert.

Noch bis einschließlich Donnerstag werden in der Messe Bozen autochthone Weine von Einzelwinzern, Genossenschaften und Weinstraßen aus 18 Regionen Italiens zur Verkostung angeboten. Mit Spannung erwartet wird heute die zweite Auflage des „Autochtona Awards“, in diesem Jahr nicht mit fünf, sondern sieben Kategorien. Zu den Awards   „Bester Rotwein“, Bester Weißwein“, „Bester Dessertwein“ und „Bestes Anbaugebiet“ reihen sich die Awards der Kategorien „Bester Roséwein“ und „Bester Schaumwein“; außerdem gibt es den „Besucherpreis“, der, wie der Name sagt, aufgrund der Präferenz des Publikums am letzten Messetag vergeben wird. Die Sieger des „Autochtona Awards 2011“ um 17.30 Uhr in der Halle A03 prämiert.
Immer im Rahmen der „Autochtona“ finden spezielle Promotionsmomente einzelner Weine und Regionen satt und die Studenten der Hotelfachschule Cesare Ritz in Meran bieten Workshops zur Abstimmung der Weine mit gastronomischen Spezialitäten an.

Die „Autochtona“ ist von Montag, 17. bis Donnerstag, 20. Oktober 2011 von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Alle Informationen zur Veranstaltung unter: www.autochtona.it

Autochtona- Pressebüro für Italien:
Fruitecom
+39 059 7863894

Pressebüro Messe Bozen:

Cristina Pucher

+39 0471 516012

Wie smart ist die Tourismusbranche?

17 Oct 2011

Einer der Makrotrends im Hotel- und Gastgewerbe sind die sozialen Netzwerke. Gäste haben aufgrund dieser Kommunikationskanäle einen völlig neuen Zugang zu ihrem Hotel oder Ferienort. Dank Apps, Hotelbewertungsportalen und eigenen Internetseiten für Smartphones sind die Gäste mit Betrieben und Destinationen stets verbunden und teilen ihre Erfahrungen mit Millionen anderer Internetnutzer. Das Web 2.0 und seine Applikationen im Tourismus waren das Kernthema der Social Media-Tagung im vollbesetzten Elena Walch Saal des Kongresszentrums Messe Bozen/Four Points Sheraton.

Den Auftakt der zahlreichen Begleitveranstaltungen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen machte eine Social Media-Tagung bei der es darum ging, wie soziale Netzwerke im Tourismus erfolgreich genutzt werden können. Organisiert wurde sie von der Messe Bozen in Zusammenarbeit mit dem Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV), der Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) und der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG). Referenten waren Klemens Skibicki, deutscher Autor, Unternehmer, Unternehmensberater und Professor, Bastian Beyer, Senior Information Architect bei Raysono, Kommunikationsagentur aus München, Andreas Stöckli, General Manager des Radisson Blu in Frankfurt, Roberto Frua ist Senior Sales Executive bei TripAdvisor und Tim Schütrumpf vom Institut für eTourismus Tourismuszukunft in München.
96 Prozent der jungen Generation im Alter zwischen 14 und 29 Jahre haben ein Facebook-Profil und dieser Prozentsatz zeige deutlich in welche Richtung Marketing-Strategien in Zukunft gehen müssen, sagte Klemens Skibicki, laut dem sich die sozialen Netzwerke immer mehr zum Informationskanal entwickeln.
Laut Bastian Beyer werden Reservierungen immer häufiger online und mittels Smartphone vorgenommen. Aus diesem Grund ist es unabdingbar, eine mobile Version der Internetseite zu haben und den interaktiven Dialog mit dem Kunden in den neuen Medien so dynamisch wie nur möglich zu unterhalten. In dieselbe Kerbe schlug auch Andreas Stöckli, der unterstrich wie wichtig es sei unmittelbar auf positive und negative Kommentare im Internet zu reagieren; laut Stöckli gelte es aus den Rückmeldungen der Kunden unbedingt Profit zu schlagen.
Laut Roberto Frua von Tripadvisor haben Smartphones ihren Erfolgszug angetreten und Kunden greifen jederzeit auf Informationen zu, die andere Kunden im Internet teilen. Im letzten Vortrag hat Tim Schütrumpf Internetseiten unter die Lupe genommen und erklärt wie diese von einem simplen Schaufenster zu einem Kanal für einen interaktiven Dialog mit Kunden werden können.
Das Schlusswort richtete der Obmann der Südtiroler Hoteliers- und Gastwirtejugend Anton Dalvai an die anwesenden Hoteliers und Gastwirte und betonte dass soziale Netzwerke aus der Arbeit eines Hoteliers nicht mehr wegzudenken seien. Es handle sich dabei um ein sehr komplexes Thema, dem in Zukunft immer mehr Beachtung geschenkt werden müsse; die neuen Medien müssen laut Dalvai zusätzlich zum freundlichen Gespräch mit den Kunden und den klassischen Kommunikationskanälen immer häufiger zum Einsatz kommen.

Alle Informationen unter www.hotel.messebozen.it

Hotel 2011 er�ffnet

17 Oct 2011

Die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ wurde heute eröffnet. Bis Donnerstag, den 20. Oktober 2011, dreht sich in den Bozner Messehallen alles um die hohe Kunst des Gastgebens. Fachbesucher aus den Bereichen Hotellerie und Gastronomie finden dort nicht nur alles von A bis Z für ihr Tagesgeschäft, sondern auch jede Menge Anregungen für gute Investitionen und besseren Service.

Bozen, 17. Oktober 2011 - Zwei der bedeutendsten Trends sind derzeit die sozialen Netzwerke und die Nachhaltigkeit im Tourismus von der Architektur über die Betriebsführung bis hin zur regionalen Speisekarte. Im vollbesetzten Elena-Walch Saal war das Interesse heute Vormittag groß, als es darum ging, wie die sozialen Netzwerke die Werbung revolutionieren und wie Facebook, Blogs & Co. im Tourismus erfolgreich genutzt werden können.
Um 14 Uhr stand die feierliche Eröffnung der 35. Auflage der „Hotel“ auf dem Programm, die vier Tage lang vom Forum für autochthone Weine „Autochtona“ mit dem „Autochtona Award“ am 18. Oktober sowie der Lagreinverleichsverkostung „Tasting Lagrein“ und dem Seminar „Wine 2.0“ am 19. Oktober begleitet wird.
Am Nachmittag wurde im Kongresszentrum die Tourismusarchitektur-Tagung mit dem Titel „Kultur – Landschaft – Bauen“ abgehalten und morgen stehen in zwei weiteren Tagungen der Urlaub auf dem Bauernhof und die Großmarkthallen im Mittelpunkt. Der Mittwoch ist der „Tag der Bäcker“ auf der „Hotel“ und von 9.00 bis 13.00 Uhr findet die traditionelle Gastronomie-Fachtagung des Hoteliers- und Gastwirteverbands, HGV, statt: Unter dem Motto „freundlich, kompetent, erfolgreich“ kommen Herzlichkeit, Gastlichkeit und Servicequalität sowie die Erwartungen der Gäste und die Anforderungen an den Gastwirt und seine Mitarbeiter zur Sprache. Unter dem Motto „Klein, aber fein – ein ganz privater Urlaub“ findet am Nachmittag des 19. Oktober zum ersten Mal die Fachtagung der Südtiroler Privatzimmervermieter statt.

Die Fachmesse „Hotel“ ist vom 17. bis 20. Oktober 2011 von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die „Autochtona“ von 11.00 bis 18.00 Uhr

Alle Informationen „Hotel“ und den Begleitveranstaltungen unter www.hotel.messebozen.it

15 Oct 2011

Workshop Wine 2.0

15 Oct 2011

Immer mehr Kunden kaufen ganz bewußt und informieren sich im Internet oder mit dem Smartphone ganz genau über das Angebot. Wie Anbaubetriebe und Kellereien die neuen Technologien in der Vermarktung nutzen können, wird in einem Workshop mit Antonio Bonanno der Firma Digital Natives am 19. Oktober mit Beginn um 10 Uhr in der neuen Conference Area Vajolet/Latemar in der Messe Bozen erläutert.

15 Oct 2011

2. Wettbewerb mit dem Titel "Autochthone Leidenschaft"

13 Oct 2011

Im Rahmen des Forums für autochthone Weine „Autochtona“ verleiht eine internationale Jury den besten autochthonen Weinen Italiens am 18. Oktober 2011 in insgesamt sieben Kategorien die „Autochtona Awards“. Der Wettbewerb mit dem Titel „Autochthone Leidenschaft“ wird zum zweiten Mal in der Messe Bozen ausgetragen.

Mit Spannung erwartet wird die zweite Auflage des „Autochtona Awards“, in diesem Jahr nicht mit fünf, sondern sieben Kategorien. Zu den Awards   „Bester Rotwein“, Bester Weißwein“, „Bester Dessertwein“ und „Bestes Anbaugebiet“ reihen sich die Awards der Kategorien „Bester Roséwein“ und „Bester Schaumwein“; außerdem gibt es den „Besucherpreis“, der, wie der Name sagt, aufgrund der Präferenz des Publikums am letzten Messetag vergeben wird.
Die internationale Fachjury setzt sich aus Sommeliers und Weinjournalisten zusammen; sie wird von Fabio Giavedoni von Slow Wine geleitet und von Pierluigi Gorgoni von L’Espresso (Spirito di Vino e guida) koordiniert.
Nach der Blindverkostung einer Selektion der fast 300 auf der Messe vorgestellten Etiketten autochthoner Weine aus 18 Regionen Italiens, werden die Sieger am 18. Oktober 2011 um 17.30 Uhr in der Halle A03 bekannt gegeben und prämiert.

Die „Autochtona“ ist von Montag, 17. bis Donnerstag, 20. Oktober 2011 von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Alle Informationen zur Veranstaltung unter: www.autochtona.it

Autochtona- Pressebüro für Italien:
Fruitecom
+39 059 7863894

Pressebüro Messe Bozen:
Cristina Pucher
+39 0471 516012

Biolife 2011 in den Startl�chern

12 Oct 2011

Die „Biolife“ ist das Schaufenster für Produzenten zertifizierter Bioprodukte in Italien und kann vom 18. bis 20. November 2011 wieder auf die Kompetenz lokaler, nationaler und internationaler Partner zählen, die die Produktschau der Aussteller mit Informationsveranstaltungen abrunden. Die Liste der Aussteller ist bunt gemischt und reicht vom Marktleader Abafoods über Bioland bis hin zum weltweit agierenden Konsortium "S'Atra Sardigna“ 80 sardischer Bio-Produzenten.

Zu den Höhepunkten der „Biolife 2011“ zählen eine internationale Tagung über Biokost in Schulausspeisungen am 18. November 2011, die Präsenz der Regionen Latium, Sizilien, Lombardei, Piemont und Sardinien, der große Lebensmittel- und Biokosmetikausstellungsbereich von Bio Italia, ein Ausstellungsbereich für Veganer, die Präsenz des Südtiroler Lebensmittel-Cluster, die 20-Jahre Jubiläumsfeier von Bioland Südtirol.
Die “Biolife“ ist das einzige Schaufenster Italiens für zertifizierte Bioprodukte und ein unverzichtbarer Termin für die Branche. Der Lebensmittelbereich stellt zweifelsohne den Löwenanteil des Ausstellerangebots dar, aber auch der Bereich Biokosmetik ist im Wachsen begriffen und rundet vor allem für Hoteliers das Angebot der Messe optimal ab.
Der Bogen, der auf der Messe ausgestellten Produkte spannt sich von Lebensmitteln über Gesundheits- und Kosmetikprodukte bis hin zu Tierzuchtprodukte, Düngemittel und Textilien aus biologischem oder biodynamischem Anbau.
Die „Biolife“ richtet sich in erster Linie an Fachbesucher in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie und Kleinhandel in Norditalien und dem angrenzenden Ausland, ist aber auch eine Gelegenheit für Feinschmecker und Bio-Freunde, mit Bioproduzenten aus ganz Italien in Kontakt zu treten. Die Aussteller haben die Möglichkeit, ihre Produkte vorzustellen oder zum Kauf anzubieten.
Die „Biolife“ findet in einer Region statt, in der Umweltschutz und Nachhaltigkeit eine große Rolle spielt, und die sich an einem gesunden und natürlichen Lebensstil orientiert. Sie ist drei Tage lang die perfekte Ergänzung zur Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“, die in Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen, dem Südtiroler Sanitätsbetrieb und der Stiftung Vital fünf Tage lang im Rahmen der „Herbstmesse“ abgehalten wird.

Messe Bozen verwandelt sich in ein Vogelparadies

07 Oct 2011

An diesem Wochenende findet die „47.Nationale Vogelausstellung Stadt Bozen“ in der Messe Bozen, Halle A statt. Die schönsten Exemplare können ab Freitag, 07. Oktober bis Sonntag, 09. Oktober begutachtet werden, die Ausstellung ist von 08.30 – 17.30 Uhr für Besucher geöffnet.

Die Vogelausstellung „Stadt Bozen“ wird jährlich von dem Ornithologischen Verein Südtirol organisiert; heute wurde sie um 11.00 Uhr in der Messe Bozen eröffnet.
Züchter aus Südtirol, aus anderen italienischen Regionen, aus Österreich, Deutschland und der Schweiz stellen ihre besten Exemplare zur Schau. Die Vögel werden von einer Jury, welche aus Experten und Preisrichtern der Federazione Ornicoltori Italiani (FOI) besteht, bewertet. Die Preisverleihung findet am Sonntag, 9. Oktober um 15.00 Uhr statt.
Von Kanarienvögeln bis hin zu kleinen Papageien und Exoten reicht die Palette der Exemplare, die bei der Vogelausstellung bestaunt werden können.
Der Ornithologische Verein Südtirol hat sich zum Ziel gesetzt, Züchter und Liebhaber zu vereinen, die Zucht von Vögeln, die im Käfig gehalten werden können, anzuregen und zu fördern und die Qualität der Vogelrassen zu steigern.
Die Vogelschau ist am Samstag, 8. Oktober und am Sonntag, 9. Oktober von 08.30 Uhr bis 17.30 Uhr für Besucher geöffnet.

Arredo 2012 wieder mit kunStart

06 Oct 2011

Die Erfolgs-Messeformel Einrichtung und Kunst an zwei aufeinanderfolgenden Wochen-enden kehrt im März 2012 wieder in die Bozner Messehallen zurück. Vom 16. bis 18. und am 24. und 25. März dreht sich mit „Arredo“ und „kunStart“ (nur am ersten Wochenen-de) alles ums Wohnen und Einrichten.

Laut Verband der Deutschen Möbelindustrie ist der weltweite Handel mit Möbeln, nach teilweise deutlichen Rückschlägen, im Jahr 2010 mit einem Wert von 73 Mrd. Euro wieder spürbar angestiegen. Innerhalb Europas stellt Deutschland nach wie vor den wichtigsten Möbelmarkt dar. Im Jahr 2010 erwirtschaftete die Branche einen Umsatz von 18,5 Mrd. Euro (+2,2%). Für die Bundesrepublik war 2010 also ein gutes Möbel-jahr. 2011 könnte es für die deutsche Möbelindustrie allerdings noch besser laufen. Wenn in vielem Deutschland nicht nur Bezugspunkt, sondern auch Vorbild für verschiedene Branchen in Südtirol ist, so dürfte in der nördlichsten Provinz Italiens alles in allem eine Mischung zwischen dem positiven Trend in Deutschland und dem weniger guten in Italien zutreffen. Positive Vorzeichen also auch für die „Arredo“ mit ihren 157 Ausstellern auf 15.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Nach dem erfolgreichen Probelauf im Jahr 2010 wird sie auch 2012 am ersten Wochenende von der biennalen Fachmesse für moderne Ge-genwartskunst „kunStart“ begleitet.
Themenschwerpunkt der „Arredo 2012“ ist die Küche: Kaum ein Ort im Haus wird so viel genutzt und muss so vielen Anforderungen und Funktionen gerecht werden wie die Küche; sie ist das Herzstück jeder Wohnung und steht auf der „Arredo“ mit Ausstellungsstücken und Kochshows im Mittelpunkt. Die Aussteller aus dem In- und Ausland zeigen alles für die eigenen vier Wände von der Matratze über Gartenmöbel bis hin zur Einrichtung für das Schlaf- und Wohnzimmer, das Bad und eben die Küche. Gefragt sind derzeit weiche For-men und warme Farben; im Trend liegen bei den Farben grün, weiß, braun und rosa und bei den Materialien Holz, Keramik und Leder.
Begleitet wird die Produktschau der Aussteller von Initiativen der Branchenverbände. So werden zum Beispiel die Sieger des Gestaltungswettbewerbs „halb2 – Design & Tischler“ auf der Messe vorgestellt und prämiert. Bei diesem vom Südtiroler Landesverband der Handwerker, LVH, gemeinsam mit der Fakultät für Design und Künste der Freien Univer-sität Bozen initiierten Wettbewerb für Tischler geht es darum, ein halbes Möbelstück auf innovative und kreative Weise im Zusammenspiel mit dem Kunden weiterzubauen und zu vervollständigen.
Das Cluster Holz&Technik im TIS Innovation Park präsentiert im Rahmen der „Arredo“ ein Interreg-Programm mit dem Ziel, den grenzenüberschreitenden Austausch von Ideen und Know-how zwischen Handwerkern und Designern anzuregen. Ebenfalls mit einem Messe-auftritt genutzt wird die „Arredo“ von der Stiftung Südtiroler Architekten.

Alle Informationen unter www.arredo.messebozen.it und www.kunstart.it

Autochthone Weine aus 18 Regionen Italiens

06 Oct 2011

Die diesjährige Auflage des Forums für autochthone Weine Italiens "Autochtona" zählt über 100 Aussteller, die vom 17. bis 20. Oktober 2011 im Rahmen der Fachmesse "Hotel" fast 300 Etiketten autochthoner Weiß-, Rot- und Roséweine zur Verkostung anbieten.

Das Forum autochthoner Weine Italiens im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen ist auf Expansionskurs. Vier Tage lang bieten Einzelwinzer, Genossenschaften und Weinstraßen fast 300 Etiketten autochthoner Rebsorten aus 18 Regionen Italiens zur Verkostung an.
Am stärksten vertreten ist die Region Piemont mit über 30 Anbaubetrieben und folgenden Weinen: Barolo, Barbaresco, Cortese, Dolcetto, Grignolino, Freisa, Moscato e Timorasso. Stark ist auch die Präsenz von Genossenschaften, die dank der im Vorjahr eingeführten Formel, in diesem Jahr mit 54 Ständen vertreten sind: 16 davon präsentieren Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung DOC und DOCG und neun Schutzkonsortien bieten folgende Weine zur Verkostung an: Chianti Colli Fiorentini, Calabria Citra, Colline Saluzzesi, Garda Classico, Vini Mantovani, Moscato di Scanzo, Colli Tortonesi, Colli Bolognesi, Collio e Carso. Außerdem sind zahlreiche Delegationen auf der “Autochtona” vertreten: 20 Winzer aus der Emilia-Romagna, zehn Kellereien aus dem Aosta Tal, neun Anbaubetriebe aus der Toskana und sieben aus dem Friaul.
„Dies sind beachtliche Zahlen und wir blicken der achten Auflage der Autochtona voller Stolz entgegen“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. „Autochtona“ entwickelt sich zu einem festen Termin für Anbaubetriebe autochthoner Weine in Italien. Erwartet werden über 1300 Fachbesucher und Wein-Journalisten aus dem In- und Ausland. Einige der Journalisten sitzen auch in der Jury des „Autochtona Awards“, die am Dienstag, den 18. Oktober verliehen werden.
Neu in diesem Jahr ist die Initiative „Tasting Lagrein“ in der Halle A 03: Die besten Etiketten dieser autochthonen Paradesorte Südtirols können am 19. Oktober 2011 mit Vorregistrierung im Internet in der Messe Bozen von 12 bis 17 Uhr verkostet werden. Die Vergleichsverkostung wird von den freien Weinbauern Südtirols in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen organisiert und ist Fachbesuchern vorbehalten. Um 17.30 Uhr werden dann die ersten „Lagrein Awards“ in den Katergorien „Lagrein“ und „Lagrein Riserva“ verliehen.

Alle Informationen zur Veranstaltung unter: www.autochtona.it

Autochtona- Pressebüro für Italien:    Pressebüro Messe Bozen:
Fruitecom                                        Cristina Pucher
+39 059 7863894      +39 0471 516012

Herbstmesse 2011 wieder mit Gesund&Vital

29 Sep 2011

Der 29. September ist Welt Herztag. Bluthochdruck, Cholesterin, Rauchen, Stress, falsche Ernährung und mangelnde Bewegung sind alles Ursachen für Herzinfarkt, der jeden treffen kann. Der weltweit initiierte Jahrtag dient dazu, um auf die Dringlichkeit der Vorsorge hinzuweisen. Vorsorge ist auch das Ziel der Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“, die in diesem Jahr unter dem Motto „Familie und Prävention“ steht und vom 16. bis 20. November 2011 gemeinsam mit der Herbstmesse stattfindet.

Herzerkrankungen und Schlaganfälle sind immer noch die Todesursache Nummer 1. Weltweit sterben Jahr für Jahr 17,1 Millionen Menschen daran. Die alte Volksweisheit "Gesundheit ist das höchste Gut" gewinnt in unserer schnelllebigen Zeit immer mehr an Bedeutung. Es gilt immer wieder, den eigenen Lebensstil zu hinterfragen und auf die eigene Gesundheit – körperlich wie mental zu achten. Die Südtiroler Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“ ist eine ausgezeichnete Gelegenheit sich das vor Augen zu führen.
„Auch in diesem Jahr bietet die Abteilung für Kardiologie am Krankenhaus Bozen auf der Gesundheitsmesse das Projekt Herz an. Dabei wird die Möglichkeit geboten, sich vor Ort das persönliche aktuelle Herzinfarktrisiko bestimmen zu lassen und sich bezüglich der präventiven Maßnahmen fachmännisch beraten zu lassen“, sagt der Primar der Kardiologie am Bozner Krankenhaus Dr. Rainer Oberhollenzer.
Die „Gesund & Vital“ findet vom 16. bis 20. November 2011 im Rahmen der „Herbstmesse“ statt und wird vom 18. bis 20. November 2011 von der perfekt ins Thema passenden Messe für regional angebaute biologische Qualitätsprodukte „Biolife“ begleitet. Messen ermöglichen Unternehmen, in Kontakt mit einem breiten Publikum zu treten und werden auch für den Erfahrungsaustausch unter Ausstellern genutzt. Die „Herbstmesse“ ist und bleibt ein bedeutendes Schaufenster der heimischen Wirtschaft und umfasst auch in diesem Jahr die Ausstellungsbereiche Bauen, Wohnen und Haushalt und Gesundheit sowie Lebensmittelspezialitäten aus ganz Italien.

Weitere Informationen unter: www.herbstmesse.messebozen.it

27 Sep 2011

Klimaenergy und Klimamobility: Zwei Plattformen f�r ein spezialisiertes Fachpublikum

26 Sep 2011

•    Knapp 8.000 Fachbesucher für 230 Aussteller an drei Tagen
•    Über 400 Kongress-Teilnehmer
•    70 Teilnehmer an den vier geführten Besichtigungsfahrten „Enertour“
•    1.500 Testfahrten mit E-Autos und Scooter und 750 mit E-Bikes

Bozen, 26. September 2011 – Dies sind die Zahlen der vierten Auflage der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“, die in diesem Jahr erstmals von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet wurde. Diese neue Doppelveranstaltung der Messe Bozen im Energiebereich hat knapp 8.000 spezialisierte Fachbesucher angezogen. Aus einer von Messe Bozen stichprobenartigen durchgeführten Umfrage an 592 Besuchern geht hervor, dass 57,3 Prozent von außerhalb Südtirols in die Messe kamen: Der Großteil der Besucher stammte aus Venetien, Trentino, Lombardei, Piemont, Emilia Romagna und aus Friaul Julisch Venetien; 5,2 Prozent stammten aus Mittel- und Süditalien und 3,5 Prozent aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Aus der Besucherumfrage geht eine Zufriedenheitsrate von 92,9 Prozent hervor: Für 17,4 Prozent war der Gesamteindruck „sehr gut“, für 55,1 Prozent war er „gut“, für 20,4 Prozent war der Gasamteindruck „zufriedenstellend“ und für 4,6 Prozent war er es nicht; 2,5 Prozent der Befragten haben auf die Frage nach dem Gesamteindruck nicht geantwortet. Fast 50 Prozent der Befragten bekundeten Interesse, in Geschäftskontakt mit den besuchten Ausstellern treten zu wollen und 84,6 Prozent gaben an, auch die nächste Auflage besuchen zu wollen. „Ich habe diese Fachmesse besucht, weil ich einen biodynamischbetriebenen Landwirtschaftsbetrieb führe. Die Energieversorgung des Betriebsgebäudes wird bereits mit erneuerbaren Energien gedeckt und jetzt bin ich auf der Suche nach nachhaltigen Fahrzeugen für die Landwirtschaft“, erzählte ein Besucher der „Klimaenergy“.
Bei dieser Doppelfachmesse handelt es sich um eine hoch spezialisierte Fachmesse, was auch die weitgehende Zufriedenheit der Aussteller zeigt: „Heliotherm stellt auf dieser Messe aus, um Partner auf dem italienischen Markt zu suchen und um Kontakte für bestehende Partnerfirmen zu knüpfen. Wir haben zahlreiche konkrete Anfragen erhalten und sind mit dem Messeverlauf der Klimaenergy zufrieden“, sagte Christian Huber, ein Kompetenzpartner der Heliotherm in Südtirol.
„Wir sind im Energiedienstleistungsbereich tätig und die Klimaenergy ist für uns eine ideale Plattform, da wir hier sowohl den Kontakt zu den Herstellern als auch zu den Kunden pflegen können. Der Kundenkontakt auf der Klimaenergy ist rege und der Kontakt zu den Herstellern auf dieser Messe ist sehr wichtig, um als Unternehmen immer am Ball zu bleiben“, erklärte Gerd Huber der Firma Syneco.
Für die Alpha InnoTec ist die Klimaenergy die einzige Messe in Italien auf der das Unternehmen ausstellt. „Wir sind mit der Qualität der Besucher sehr zufrieden. Die Besucher kommen aus ganz Norditalien und wir hatten in diesem Jahr sogar eine Anfrage aus Rom. Bei den Anfragen handelt es sich um konkrete Projekte von Bauherren, Heizungsplanern und Installateuren“, sagte der Verkaufsleiter für Italien Ivo-Michael Forti.
Einen guten Start legte auch die erste Auflage der „Klimamobility“ hin; laut Aussagen der weitgehend zufriedenen Aussteller zog sie ein sehr interessiertes Fachpublikum an: „Wir haben auf der Klimamobility ausgestellt, da wir auf der Suche nach Partnern in Italien sind. Der Messestandort Bozen ist ideal für den Einstieg in den italienischen Markt. Die Kontakte waren sehr interessant und wir sind mit dem Messeverlauf zufrieden“, sagte Marijo Bungic, Elektrotechniker der Mehler GmbH. In dieselbe Kerbe schlug Gérard Planche, Brennstoffzellen Test Manager der Opel: „Wir haben auf der Klimamobility in Bozen ausgestellt, weil die Region sehr stark im Bereich der nachhaltigen Mobilität engagiert ist. Das Interesse war sehr groß und wir konnten wichtige Kontakte knüpfen“.

Nachhaltige Mobilit�t und erneuerbare Energien in der Messe Bozen

22 Sep 2011

•    Klimaenergy und Klimamobility 2011 eröffnet
•    Sieger der Italienischen Solarmeisterschaft: Terenten, Torre San Giorgio und Prad am Stifser Joch
•    Sieger des Klimaenergy-Awards: Peglio, Vicenza und Mantua

Bozen, 22. September 2011 – Die neue Doppelfachmesse „Klimaenergy/Klimamobility“ wurde heute in Anwesenheit von Südtirols Landeshautmann Luis Durnwalder und zahlreichen Vertretern aus Politik und Wirtschaft eröffnet. Gastredner war der Südtiroler, Peter Defranceschi, der in Brüssel im ICLEI-Büro (Lokale Körperschaften für nachhaltige Entwicklung) in nachhaltiger urbaner Entwicklung in den Bereichen öffentliche Beschaffung, Wassereffizienz, Klimaschutz, Biodiversität und Mobilität engagiert ist. „Der öffentliche Raum muss für die Bürger zurück gewonnen werden“, sagte Peter Defranceschi, die e-Mobilität sei ein guter Ansatz, aber laut Defranceschi gehe es aber nicht nur darum, umweltfreundliche Mobilität zu schaffen, sondern das Verkehrsaufkommen und die Verkehrskonzepte in den Gemeinden zu überdenken.
Im Anschluss an die Eröffnungsfeier wurden die Sieger des Klimaenergy-Awards 2011 geehrt. Dieser Wettbewerb wurde von der Messe Bozen und der Stiftung Südtiroler Sparkasse mit der Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen organisiert; teilgenommen haben 60 Gemeinden und Provinzen aus ganz Italien.
Hier die Sieger des Klimaenergy Awards 2011: http://www.fierabolzano.it/comunicati/comunicato2632-d.htm

An der zweiten Auflage der Italienischen Solarmeisterschaft, die von Legambiente in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen ausgetragen wird, haben sich über 3.900 Gemeinden beteiligt. Im Rahmen der „Klimaenergy“ wurden von Legambiente insgesamt fünf Gemeinden prämiert: Drei Sieger der Italienischen Solarmeisterschaft und zwei „Best-Practice-Beispiele“. Die Sieger der Italienischen Solarmeisterschaft 2011 sind Terenten, Torre San Giorgio und Prad am Stifser Joch. Die zwei „Best-Practice-Preise“ gingen an Padua für die Realisierung von 52 Solaranlagen auf öffentlichen Gebäuden und an die Gemeinde Vaiano in der Provinz Prato in der Toskana für die Realisierung einer Photovoltaikanlage in einer stillgelegten Müllablagerungsanlage.

Auf der „Klimaenergy/Klimamobility“ stellen 230 Unternehmen aus dem In- und Ausland neue Technologien aus allen Bereichen der erneuerbaren Energien, und in diesem Jahr erstmals auch im Bereich der nachhaltigen Mobilität aus. Begleitet werden beide Fachmessen von einem Kongress und Tagungen, in denen international renommierte Redner über die Energieversorgung und die Mobilität der Zukunft referieren.

Im Test-Areal der „Klimamobilty“ kann die Mobilität der Zukunft schon hautnah erlebt werden. Aussteller bieten an, ihre E-Fahrzeuge kostenlos Probe zu fahren.

Die Messe ist morgen von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Alle Informationen unter www.klima-energy.it bzw. www.klimamobility.it

Fokus Ski Touring

22 Sep 2011

Das Skitourengehen entwickelt sich genau so wie das Schneeschuhwandern immer mehr vom Nischen- zum Massensport. Aus diesem Grund gibt es auf der „Prowinter“ mit der Disziplin Skitour einen neuen Event- und Ausstellungsbereich. Vom 18. bis 20. April 2012 findet die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ in Bozen/Südtirol/Italien wieder gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt.

Messe Bozen hat sondiert, ob der Skitourenbereich interessant für eine Fachmesse wie die „Prowinter“ sein könnte. Der Vorschlag, das Thema Skitouren in die Bozner Fachmes-se zu integrieren, wurde unter anderem auch in einem Treffen mit Vertretern des interna-tionalen Verbands ISMF (International Ski Mountaineering Federation), des nationalen Verbands FISI sowie mit Vertretern der italienischen Fachpresse sehr gut angenommen. Italiens Skitour-Athleten zählen zur Weltspitze und auf der „Prowinter“ in Bozen soll eine neue Plattform für diese Sportart entstehen. Mit Workshops, Filmvorträgen und Prämie-rungen wird ein Treffpunkt für Profis und Amateure dieser Disziplin entstehen; sie können dort ihre Erfahrungen austauschen, sich über neue Materialien und Technologien infor-mieren und in direkten Kontakt mit den Herstellern treten.
Die „Prowinter“ hat sich als einzige internationale Business to Business Plattform für Ser-vicedienstleister im Wintersport profiliert. Sie ist ein fester Termin für den Ausrüstermarkt in Italien, auf dem auch der Skitouren-Bereich immer mehr Fuß fasst. 2012 ist die „Prowin-ter“ um diesen Themenschwerpunkt reicher, und gemeinsam mit der „Alpitec“ ist sie die ideale Plattform für Informationen über Neuerungen sowohl im technischen Bereich als auch bei Sporttrends.

Datum: 18. bis 20. April 2012
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 18 Uhr
Freitag von 10 bis 17 Uhr
Eintritt: Nur für Fachbesucher
Ticket: 10 Euro, 50% Reduzierung bei Online-Registrierung
Nähere Informationen: http://www.fierabolzano.it/prowinter/de/

Messeauftritte m�ssen gut durchdacht sein

21 Sep 2011

Messekommunikation in Verbindung mit Messebau und Messedesign vermittelt die Botschaft eines Unternehmens über vielfältige Kanäle und spricht Messebesucher direkt und aussagekräftig an. Die ausgebuchte Fachmesse “Klimahouse” in Bozen ist die Leitmesse Italiens für nachhaltiges und energieeffizientes Bauen und setzt auch vom 26. bis 29. Januar 2012 mit den beiden Auszeichnungen „Klimahouse Marketing Award” und “KlimahouseTrend” auf die Qualität der ausstellenden Unternehmen.

Wichtig für einen erfolgreichen Messeauftritt ist das Gesamtkonzept: Messekommunikation und Standdesign dürfen nicht von der eigentlichen Unternehmensbotschaft ablenken. Ein einladender Messestand allein genügt nicht. Nur über nahtlos ineinander greifende Kommunikationsparameter wie Broschüre, Internetauftritt, Kontakt zur Fachpresse, Werbegeschenk oder Messeevent wird die gewünschte Zielgruppe erreicht. Erfolgreich sind dabei nur Unternehmen, deren Kernbotschaften zielgerichtet und nachhaltig kommuniziert, langfristig geplant und verfolgt werden. Dies sind die Ziele des „Klimahouse Marketing-Awards“, der durchdachte Marketing-Strategien der Aussteller prämiert.
Die “Klimahouse” hat in den letzten Jahren sowohl an Besuchern als auch an Ausstellern zugelegt. Seit der Auflage im Jahr 2007 hat sie das Maximum an Ausstellerkapazität erreicht und die Warteliste der Unternehmen, die auf dieser Fachmesse ausstellen möchten wird immer länger. 2011 waren es 150 Unternehmen, deren Anfrage aus Platzgründen nicht berücksichtigt werden konnte. Aus diesem Grund hat Messe Bozen in Zusammenarbeit mit Fachleuten der Branche zwei Auszeichnungen ins Leben gerufen; einerseits, um das Bestreben nach Qualität der Aussteller zu prämieren und andererseits, das hohe Ausstellungsniveau für die Besucher beizubehalten.

Klimahouse Marketing Award für die beste Marketing-Strategie
Diese Auszeichnung erhalten Aussteller, die in ihrer Marketing-Kampagne die Philosophie der „Klimahouse“ zur Verbreitung eines nachhaltigen und energieeffizienten Baustils anhand von Werbematerial und Standaufbau am besten kommunizieren. Unterteilt werden die Aussteller in zwei Kategorien: Aussteller mit einer Ausstellungsfläche bis zu 40 Quadratmetern und Aussteller mit einer Ausstellungsfläche über 41 Quadratmetern. Die Sieger erhalten einen Wertgutschein für einen Messeauftritt auf der nächsten Auflage der „Klimahouse“ oder der „Klimahouse Umbria“.
An der ersten Auflage des „Klimahouse Marketing Awards“ haben im Jahr 27 Unternehmen teilgenommen; im Vorjahr stellten sich über 40 Aussteller diesem Wettbewerb. Die Bewerbungen werden von einer Jury bewertet, die sich aus folgenden Mitgliedern zusammensetzt: Norbert Lantschner, Direktor der KlimaHaus-Agentur Bozen, Stefano Dal Savio, Renertec-Koordinator im TIS Innovation Park, Paul Seeber, Studio Architekturplus in Vahrn, Oscar Stuffer, Architekturbüro Solarraum, Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen und Fabio Da Col, Verkaufsleiter der Messe Bozen. Prämiert werden die Sieger am zweiten Messetag am Klimahouse-Forum.

KlimahouseTREND für die innovativsten Produkte im Bereich der Energieeffizienz
Die zweite Auszeichnung für Aussteller trägt den Titel “KlimahouseTrend” und wird von Messe Bozen in Zusammenarbeit mit der Fachzeitschrift Frames des Verlags Sole 24Ore Business Media organisiert. Eine Fachjury prämiert dabei Lösungen mit ganzheitlichen Konzepten im Bereich der Energieeffizienz von der Auswahl der Materialien über die Planung bis hin zur Fertigung. Aussteller können die Dokumentation zu ihren Produktinnovationen einreichen wobei energieeffiziente Lösungen in insgesamt sechs verschiedenen Kategorien prämiert werden. Die Fachjury setzt sich aus folgenden Personen zusammen: Donatella Bollani, Koordinatorin des Bereichs Architektur im Verlag “Sole 24Ore BusinessMedia”, Fabrizio Bianchetti, Chefredakteur der Zeitschrift Frames, Norbert Lantschner, Direktor der KlimaHaus-Agentur, Valeria Erba, Präsidentin des nationalen Verbands für thermische und akustische Isolierung ANIT und Siegfried Camara, Präsident des Nationalen Verbands für bio-ökologische Architektur ANAB. Die Produktinnovationen der Sieger werden in einer Sonderberichterstattung der Fachzeitschrift „Frames“ veröffentlicht. Im Rahmen der neuen Initiative „Klimahouse City Parcour“ werden die Sieger der Vorjahresauflage in einer Fotoausstellung in der Handelskammer im Stadtzentrum von Bozen dem Publikum vorgestellt.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2012” unter www.klimahouse.it

KlimaHaus-Kongress mit Starbesetzung in der Messe Bozen

21 Sep 2011

Prof. Manfred Hegger, Präsident der deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen ist am ersten Messetag der „Klimahouse“ Stargast in Bozen und referiert am 27. Januar 2012 im Rahmen des KlimaHaus-Kongresses.

Der Fachkongress im Rahmen der „Klimahouse 2012“ in Bozen richtet sich an Architekten, Ingenieure und Planer und stellt mit Manfred Hegger am ersten Kongresstag, dem 27. Januar 2012, Energieeffizienz und Architektur im Spannungsfeld von Vision und Wirklichkeit in den Mittelpunkt.
„Das Bauen bietet die größten Handlungspotenziale für eine nachhaltige Gestaltung der Umwelt“, sagt Prof. Manfred Hegger und fügt hinzu: „Wir müssen unser Bemühen verstärken, Material- und Energieeffizienz im Bauen und in der Nutzung von Gebäuden zu erhöhen. Durch kluge Entwurfs- und Planungsentscheidungen können wir Ressourcen sparsamer einsetzen und die Dauerhaftigkeit von Gebäuden verbessern, Umweltwirkungen reduzieren und auf diese Weise dauerhafte Werte schaffen und erhalten“. Prof. Manfred Hegger ist Professor an der Technischen Universität Darmstadt für das Fachgebiet Entwerfen und Energieeffizientes Bauen. Mit seinen Studenten hat er 2007 und 2009 zweimal in Folge den Solar Decathlon in Washington gewonnen. Bei diesem internationalen Wettbewerb für Schul- und Universitätsteams geht es darum, das attraktivste und energie-effizienteste Solar-Haus zu entwerfen und zu bauen. Am europäischen Solar Decathlon nimmt 2012 auch ein Team aus Italien der Universität Roma Tre und der Universität La Sapienza in Rom teil, das von Fraunhofer Italia, von der KlimaHaus Agentur Bozen und von Rubner Haus unterstützt wird.
Auf dem Kongress werden an den ersten beiden Messetagen unter anderem internationale und lokale KlimaHaus-Projekte mit Vorzeigecharakter vorgestellt, bauphysikalische Aspekte der Planung, Ausführung und Nutzung nachhaltiger Gebäude unter die Lupe genommen und internationale Vergleich angestellt und Daten aus der kontinuierlichen Überwachung des Wärmedurchgangskoeffizienten eines Gebäudes der Klasse A illustriert, um zu sehen wie sich eine wärmegedämmte Wand verhält.
Der Fachkongress mit dem Titel „Intelligentes Bauen“ findet am Freitag, den 27. Januar und Samstag den 28. Januar 2012 in der Messe Bozen statt und wird von der KlimaHaus Agentur Bozen organisiert. Zur Sprache kommen wird auch das Klimaland Südtirol und die Rolle der Politik in der Entwicklung in Richtung nachhaltige Zukunft. „KlimaHäuser sind ein Signal für beispielhafte energetische Lösungen und mit ihnen wird ein Zeichen für die Umwelt gesetzt“, betont der Direktor der KlimaHaus Agentur Bozen, Norbert Lantschner.

Klimahouse City Parcours

21 Sep 2011

In der Stadtgemeinde Bozen gibt es aktuell 88 KlimaHäuser. Nach dem Motto Klimahouse erobert die Stadt, können vier davon im Rahmen der neuen Initiative „Klimahouse City Parcours“ am 26., 27. und 28. Januar 2012 anlässlich der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen kostenlos besichtigt werden.

Die Handelskammer Bozen, das Museion, die Freie Universität Bozen und das Landhaus 11 sind vier im KlimaHaus-Standard erbaute bzw. sanierte Gebäude. Während der Fachmesse „Klimahouse 2012“ können diese nach erfolgter Anmeldung im Internet kostenlos besichtigt werden. Die Führungen werden in italienischer Sprache abgehalten. Diese Initiative nennt sich „Klimahouse City Parcours“ und bietet allen Interessierten die Möglichkeit, hinter die Kulissen eines Gebäudes im KlimaHaus-Standard zu blicken. Bei der Freien Universität Bozen handelt es sich um ein KlimaHaus A, beim Landhaus 11 um ein saniertes Gebäude der Klasse KlimaHaus Gold, bei der Handelskammer um einen Neubau der Klasse KlimaHaus A+ und beim Museion um einen Neubau der Klasse KlimaHaus B.

Verbunden werden die vier Gebäude im Stadtzentrum von Bozen mit einer von der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen entworfenen Wiedererkennungssymbolen auf dem Boden. An allen drei Tagen steht den Besuchern ein kostenloser Shuttle-Dienst mit einem nachhaltigen Verkehrsmittel zur Verfügung.

Diese Initiative ist neu im Rahmenprogramm der „Klimahouse“ und soll nicht nur Fachbesuchern, sondern auch interessierten Bürgern einen Einblick geben, was für Technologien und Lösungen es gibt, ein Gebäude auf einen KlimaHaus-Standard zu bringen und wie sich das auf die Energie-Kosten auswirkt.

Außerdem gibt es im Rahmen der „Klimahouse“ 13 geführte Besichtigungsfahrten „enertour“ zu KlimaHäusern in Südtirol, einen internationalen Fachkongress der KlimaHaus Agentur mit dem Titel „Intelligentes Bauen“ und zwei weitere Kongresse in italienischer Sprache des nationalen Verbands für akustische und thermische Isolierung ANIT und der Organisation „Sinergie Moderne Network“.

Angesichts des Erfolgs der „Klimahouse“, die Besucher aus ganz Italien anzieht, organisiert Messe Bozen mit „Klimahouse Umbria“ vom 21. bis 23. Oktober und „Klimahouse Puglia“ - 2012 erstmals in Bari - zwei weitere Wanderauflagen dieser Fachmesse in Mittel- und Süditalien. Das Ziel ist, die Kultur des energieeffizienten und umweltfreundlichen Bauens im gesamten Staatsgebiet weiter voranzutreiben.

Alle Informationen zur Fachmesse „Klimahouse“ unter www.klimahouse.it – www.klimahouse-umbria.it – www.klimahouse-puglia.it

Klimaenergy und Klimamobility 2011 in den Startl�chern

20 Sep 2011

Am Donnerstag fällt der Startschuss zur neuen Doppelfachmesse „Klimaenergy/Klimamobility“. Die Eröffnungsfeier ist um 10 Uhr im Innovation Forum in der Halle C21. Gastredner ist der Südtiroler Peter Defranceschi, der in Brüssel in nachhaltiger urbaner Entwicklung in den Bereichen öffentliche Beschaffung, Wassereffizienz, Klimaschutz, Biodiversität und Mobilität engagiert ist. Im Anschluss an die Eröffnung werden die Sieger der Klimaenergy-Awards 2011 vorgestellt und prämiert.

Auf 9.000 Quadratmetern vereint die „Klimaenergy“ mit 188 Ausstellern aus allen Bereichen der erneuerbaren Energien Wirtschaft, Politik, Energiedienstleistung und Forschung. In Produktausstellung, Kongress, Besichtigungsfahrten, Workshops und Tagungen werden drei Tage lang innovative Technologien, erprobte Energiekonzepte und Energiedienstleistung in allen Bereichen der erneuerbaren Energien vorgestellt. Vom 22. bis 24. September 2011 wird sie erstmals von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet, wodurch sich eine perfekte Symbiose sowohl für Aussteller als auch für Besucher ergibt.

Die erste Auflage der „Klimamobility“ zählt 42 Aussteller auf einer Gesamtausstellungsfläche von 8.000 Quadratmetern; der Bogen der präsentierten Produkte und Themen spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssysteme bis hin zu erfolgreichen Projekten umweltfreundlicher Mobilität. Begleitet wird die Produktschau beider Messen von jeweils einem Fachkongress, in denen es im Falle der „Klimaenergy“ um Förderungen und Herausforderungen am Energiemarkt, kommunale Energiestrategien und technologische Innovationen im Bereich der gewerblichen Nutzung erneuerbarer Energien geht und im Falle der „Klimamobility“ um die Energieversorgung von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb und um Ziele und Visionen im Bereich der umweltfreundlichen Mobilität.
Der Gastredner der Eröffnungsfeier, Peter Defranceschi, arbeitet seit Januar 2005 bei ICLEI Local Governments for Sustainability, einer international tätigen Organisation von lokalen Gebietskörperschaften/Städten, die sich der urbanen Nachhaltigkeit verpflichten. Nach einigen Jahren in der Freiburger (Europasekretariat) Abteilung für Nachhaltige Öffentliche Beschaffung, wo er in europäischen Projekten involviert war, leitet er seit Februar 2008 das Brüssel Büro der Organisation. In Brüssel vertritt er das ICLEI vis-à-vis Europäischer Institutionen und anderen relevanten Stakeholdern und ist weiterhin in europäischen und internationalen Projekten und Events zum Thema nachhaltiger urbaner Entwicklung in den Bereichen öffentliche Beschaffung, Wassereffizienz, Klimaschutz, Biodiversität, Mobilität usw. engagiert. Peter Defranceschi hat in Rechtswissenschaften an den Universitäten Rom und Innsbruck promoviert und einen Master von der Universität Malta erworben. Vor ICLEI hat er für mehrere Organisationen in Europa und Lateinamerika gearbeitet. Er spricht mehrere europäische Sprachen fließend.

ICLEI Europe: www.iclei-europe.org

Die Doppelfachmesse “Klimaenergy/Klimamobility” ist am Donnerstag 22. September und Freitag 23. September von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und am Samstag 24. September von 9.00 bis 17.00 Uhr

Alle Informationen zu beiden Fachmessen unter www.klima-energy.it bzw. www.klimamobility.it

Hotel 2011 r�ckt Innovationen in den Mittelpunkt

19 Sep 2011

Von der LED-Beleuchtung und der Einrichtung für den Wellnessbereich über Dekor- und Gastrotrends bis hin zur Gebäudeautomatisierung finden Hoteliers, Zimmervermieter, Gastwirte und Caterer auf der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel“ vom 17. bis 20. Oktober 2011 Innovationen aus allen Bereichen der Hotellerie und Gastronomie.

Der Bogen, der auf der „Hotel 2011“ von rund 500 Ausstellern präsentierten Produkte und Dienstleistungen, spannt sich von Anlagen und Zubehör für Hotels, Restaurants und Bars über Möbel und Einrichtungsobjekte für Zimmer, Bad, Wellnessbereich, Rezeption, Restaurant, Küche und Keller bis hin zur Kommunikationstechnologie und den Trends im Bereich Gastronomie.
So präsentiert ein Aussteller mit Snowflake® eine Wellnesskabine in der Form einer leuchtenden Schneeflocke, die im Wellnessbereich nicht nur für eine „coole“ Atmosphäre, sondern stimulierende Effekte sorgt.
Sehr interessant und stark im Kommen ist auch der Bereich Gebäudeautomatisierung. Gebäude und somit auch Restaurants und Hotels werden immer „intelligenter“: Zahlreiche Aussteller der „Hotel“ präsentieren Automatisierungssysteme von der LED-Beleuchtung über die Heizung und Kühlung bis hin zur Musik mit Touchscreens im stilvollen Design.
Neuheiten gibt es auch im Großküchen-Bereich: So zum Beispiel der Pizzaofen „Tuttotondo“ aus einem speziellen, Wärme reflektierenden Zement, mit dem in kurzer Zeit die gewünschte Temperatur erreicht und dann lange gehalten wird. Im Produktangebot der „Hotel“ mit dabei sind auch Grills, Backöfen, Herde und Kochfelder, Kühl und Gefriergeräte, Geschirrspüler, Waschgeräte und Schleudern, Trockner, Bügelgeräte und vieles mehr…
Weiters gibt es auf der Messe Hotelkosmetik und Höflichkeitszubehör höchster Qualität, elegante Polstermöbel sowie Glas und Kristallwaren der Marken Weiden, Walküre oder Christian Seltmann. Abgerundet wird das Angebot von Neuheiten im Gastronomiebereich wie den Backwaren Bio Edna All Day Long oder den Olivenölen von Kòtanyi.

Alle Informationen zu den Ausstellern der „Hotel“ unter http://www.messebozen.it/hotel/de/katalog-plan.htm

Italiens Gemeinden nehmen den Klimaschutz ernst

15 Sep 2011

Die hohe Beteiligung am Klimaenergy-Award zeigt, dass Italiens Gemeinden den Klimaschutz ernst nehmen und auch im öffentlichen Bereich immer umweltfreundlicher gedacht wird. Vorgestellt werden die Siegerprojekte am 22. September 2011 im Rahmen der internationalen Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen/Südtirol/Italien.

Die Prämierung des Klimaenergy-Awards ist ein idealer Moment für Energieverantwortliche in Italiens Gemeinden und Provinzen zu sehen, wie erneuerbare Energien im öffentlichen Bereich effizient eingesetzt werden können und die „Klimaenergy“ eine ideale Plattform für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, den italienischen Markt zu erschließen. Italien glaubt an das Potenzial der erneuerbaren Energien und ist dabei, sich zu einem interessanten Absatzmarkt für Unternehmen zu entwickeln, die im Bereich der erneuerbaren Energien tätig sind. Im Stiefelstaat entsteht ein neues ökologisches Bewusstsein und die grüne Wirtschaft umfasst einen Markt von zehn Milliarden Euro. Im Bereich der erneuerbaren Energien sind Unternehmen aus Österreich, Deutschland und die Schweiz führend und nutzen Fachmessen wie die „Klimaenergy“ und Klimamobility“, um den aufstrebenden italienischen Markt zu bedienen und ihr Know-how zu exportieren. Der Messestandort Bozen nimmt hier eine Brückenfunktion zwischen Nord und Süd ein, denn Südtirol ist die Vorzeigeregion Italiens im Bereich der Nachhaltigkeit. Ganz Italien blickt nach Bozen wenn es um erneuerbare Energien und CO2-freie Mobilität geht.
So werden auf der „Klimaenergy“ neben den Siegern des Klimaenergy-Awards, auch die Sieger der zweiten Italienischen Solarmeisterschaft prämiert. Ausgetragen wird diese von „Legambiente“ in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen; daran beteiligt haben sich über 3.900 Gemeinden Italiens. „Mit der Solar-Meisterschaft soll ein gesunder Wettbewerb zwischen den Gemeinden angeregt werden und dank der neuen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien für eine saubere Luft in den Städten, niedrigere Stromrechnungen für die Bürger und zusätzliche Arbeitsaufträge für Unternehmen gesorgt werden“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.

Alle Informationen zur beiden Fachmessen unter www.klima-energy.it bzw. www.klimamobility.it

E-Fahrzeuge auf der Messe Probe fahren

14 Sep 2011

Bis zum Jahr 2020 sollen 1 Million Elektrofahrzeuge auf Deutschlands Straßen unterwegs sein. Laut einer Umfrage des Verbands der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik in Deutschland ziehen 64 Prozent der Deutschen in Betracht, sich ein Elektroauto anzuschaffen. Südtiroler, die Elektroautos schon mal Probe fahren möchten, können dies vom 22. bis 24. September 2011 in der Messe Bozen tun.
Für alle, die die Mobilität der Zukunft entdecken wollen, gibt es auf der „Klimamobility“ zwei Teststrecken, wo Elektroautos, E-Fahrräder, E-Scooter und E-Fun-Fahrzeuge kostenlos getestet werden können. Laut der in Deutschland zur E-Mobilität durchgeführten Studie besonders beliebt sind die Stromer bei den jüngeren Generationen: 74 Prozent der 14 bis 19-jährigen und 69 Prozent der 20 bis 34-jährigen interessieren sich für E-Autos. Allerdings fordert der Verbraucher deutliche Verbesserungen, vor allem in puncto Reichweite, Anschaffungskosten, verfügbarer Infrastruktur und Ladezeit. Fast 60 Prozent aller Befragten erwarten eine Tankzeit von unter vier Stunden, fast jeder Zweite wünscht sich eine Tankzeit von unter zwei Stunden. Was die Reichweite betrifft, gehen die Vorstellungen stark auseinander: Etwa die Hälfte der Befragten hält eine Reichweite von unter 300 Kilometern für akzeptabel. Fast jeder Dritte fordert jedoch eine Fahrstrecke von 450 bis 1.000 Kilometer pro Akkuladung.
Auf der „Klimamobility“ dreht sich drei Tage lang alles um die CO2-frei Mobilität – von E-Autos über Wasserstoff- bis hin zu Hybridfahrzeugen. Ganz im Zeichen der Hybrid-Fahrzeuge steht der letzte Messetag: Am Samstag, 24. September ist die neue Fachmesse Schauplatz eines Treffens von Hybridfahrzeug-Inhabern, die ihre Autos im Freigelände der Messe vorstellen, am Hybrid Synergy Forum teilnehmen und interessierten Besuchern Rede und Antwort stehen.

Alle Informationen unter www.klimamobility.it oder auch in Facebook

Erster Klimamobility-Kongress

14 Sep 2011

Visionen und Ziele im Bereich der grünen Mobilität, Beispiele nachhaltiger Mobilitätsprojekte sowie Sichtweisen der Autoindustrie und der Energieversorger sind die Inhalte des ersten Klimamobility-Kongresses am 22. und 23. September 2011 in der Messe Bozen.
Etwa 20 Prozent des weltweiten Energieverbrauchs entfallen auf den Transport. Vom weltweit geförderten Erdöl werden sogar über 60 Prozent im Transportsektor verbraucht. Pkw und Lkw setzen etwa ein Viertel aller vom Menschen verursachten CO2-Emissionen frei. Die Mobilität der Zukunft ist grün, und die neue Fachmesse „Klimamobility“ in Bozen richtet sich vom 22. bis 24. September in erster Linie an Funktionäre und Mitarbeiter in Mobilitätsämtern, Fachhändler von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb, Fahrrad- und Autoverleihe, Reiseunternehmen und Unternehmen mit einem großen Fuhrpark oder hohen Treibstoffkosten. Aber auch interessierte Privatbesucher können sich auf dieser Messe ein Bild von der CO2-freien Mobilität machen. Der Bogen der präsentierten Produkte und Informationen spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssysteme bis hin zur Vorstellung erfolgreicher Projekte umweltfreundlicher Mobilität.
Begleitet wird die Produktschau von einem in vier Module unterteilten Fachkongress: Im Modul 1 werden am 22. September von 10.00 bis 12.30 Uhr Visionen und Ziele bis 2020 im Bereich der grünen Mobilität in und außerhalb der EU vorgestellt; am Nachmittag werden im Modul 2, von 15.00 bis 17.00 Uhr, Sichtweisen und Strategien der Autoindustrie und der Energieversorger dargestellt. In den Modulen 3 und vier werden am 23. September von 10.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 16.30 Uhr EU-weite Vergleiche der nationalen Förderprogramme angestellt und Beispiele nachhaltiger Mobilitätsprojekte in Modellregionen Deutschlands, Österreichs, Italiens und der Schweiz vorgestellt. Den Abschluss macht ein Grenzen überschreitendes Pilotprojekt im Bereich der Wasserstoffmobilität: Das Institut für innovative Technologien in Südtirol stellt den Green Brenner Corridor vor.

Informationen zum Kongress und Anmeldung unter www.klimamobility.it oder laufend in Facebook und Twitter

Timorasso: Vom Aussterben zum Kult

14 Sep 2011

Der Timorasso ist ein Weißwein, der bereits seit dem Mittelalter in den Hügeln verschiedener Piemonteser Tälern angebaut wird. Fast in Vergessenheit geraten, ist das Interesse an dieser Rebsorte heute wieder groß.

“Es gab nur noch drei Hektar Timorasso verteilt auf mehrere Anbaubetriebe. Heute sind es 50 Hektar und das Interesse der Anbaubetriebe an dieser autochthonen Rebsorte steigt. Jedes gehobene Restaurant will mindestens einen Timorasso auf seiner Weinkarte haben“, sagt Walter Massa, der diese Rebsorte in den 80er Jahren vor dem Aussterben gerettet hat.

Prominente �nologen auf der Autochtona

14 Sep 2011

Der bekannte italienische Önologe, Luca D’Attoma, arbeitet mit einem der innovativsten Betriebe der Emiglia Romagna zusammen und wird auf der "Autochtona" am Stand von Casali Viticultori vertreten sein.

Lambrusco, Spergola, Malvasia und Malbo Gentile sind die bekanntesten autochthonen Rebsorten die der Anbaubetrieb und Autochtona-Aussteller Casali Viticultori einkellert. Der bekannte italienische Önologe Luca D’Attoma, der bereits für renommierte Betriebe wie Le Macchiole, Villa Russiz und Due Mani gearbeitet hat, ist am 17. und 18. Oktober mit Casali Viticultori auf der „Autochtona“ in Bozen anwesend.

Klimaenergy und Klimamobility 2011 in den Startl�chern

14 Sep 2011

Am Donnerstag fällt der Startschuss zur neuen Doppelfachmesse „Klimaenergy/Klimamobility“ Die Eröffnungsfeier ist um 10 Uhr im Innovation Forum in der Halle C21. Gastredner ist der Südtiroler Peter Defranceschi, der in Brüssel in nachhaltiger urbaner Entwicklung in den Bereichen öffentliche Beschaffung, Wassereffizienz, Klimaschutz, Biodiversität und Mobilität engagiert ist. Im Anschluss an die Eröffnung werden die Sieger der Klimaenergy-Awards 2011 vorgestellt und prämiert.

Auf 9.000 Quadratmetern vereint die „Klimaenergy“ mit 188 Ausstellern aus allen Bereichen der erneuerbaren Energien Wirtschaft, Politik, Energiedienstleistung und Forschung. In Produktausstellung, Kongress, Besichtigungsfahrten, Workshops und Tagungen werden drei Tage lang innovative Technologien, erprobte Energiekonzepte und Energiedienstleistung in allen Bereichen der erneuerbaren Energien vorgestellt. Vom 22. bis 24. September 2011 wird sie erstmals von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet, wodurch sich eine perfekte Symbiose sowohl für Aussteller als auch für Besucher ergibt.

Die erste Auflage der „Klimamobility“ zählt 42 Aussteller auf einer Gesamtausstellungsfläche von 8.000 Quadratmetern; der Bogen der präsentierten Produkte und Themen spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssysteme bis hin zu erfolgreichen Projekten umweltfreundlicher Mobilität. Begleitet wird die Produktschau beider Messen von jeweils einem Fachkongress, in denen es im Falle der „Klimaenergy“ um Förderungen und Herausforderungen am Energiemarkt, kommunale Energiestrategien und technologische Innovationen im Bereich der gewerblichen Nutzung erneuerbarer Energien geht und im Falle der „Klimamobility“ um die Energieversorgung von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb und um Ziele und Visionen im Bereich der umweltfreundlichen Mobilität.
Der Gastredner der Eröffnungsfeier, Peter Defranceschi, arbeitet seit Januar 2005 bei ICLEI Local Governments for Sustainability, einer international tätigen Organisation von lokalen Gebietskörperschaften/Städten, die sich der urbanen Nachhaltigkeit verpflichten. Nach einigen Jahren in der Freiburger (Europasekretariat) Abteilung für Nachhaltige Öffentliche Beschaffung, wo er in europäischen Projekten involviert war, leitet er seit Februar 2008 das Brüssel Büro der Organisation. In Brüssel vertritt er das ICLEI vis-à-vis Europäischer Institutionen und anderen relevanten Stakeholdern und ist weiterhin in europäischen und internationalen Projekten und Events zum Thema nachhaltiger urbaner Entwicklung in den Bereichen öffentliche Beschaffung, Wassereffizienz, Klimaschutz, Biodiversität, Mobilität usw. engagiert. Peter Defranceschi hat in Rechtswissenschaften an den Universitäten Rom und Innsbruck promoviert und einen Master von der Universität Malta erworben. Vor ICLEI hat er für mehrere Organisationen in Europa und Lateinamerika gearbeitet. Er spricht mehrere europäische Sprachen fließend.

ICLEI Link zum Brüssel Büro: http://www.iclei-europe.org/about-iclei/brussels-office/
ICLEI Europe: www.iclei-europe.org

Die Doppelfachmesse “Klimaenergy/Klimamobility” ist am Donnerstag 22. September und Freitag 23. September von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und am Samstag 24. September von 9.00 bis 17.00 Uhr

2. Italienische Solarmeisterschaft

14 Sep 2011

An der zweiten Auflage der Italienischen Solarmeisterschaft, die von Legambiente in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen ausgetragen wird, waren über 3.900 Gemeinden beteiligt. Im Rahmen der „Klimaenergy“ werden von Legambiente fünf Gemeinden prämiert: Drei Sieger der Italienischen Solarmeisterschaft und zwei „Best-Practice-Beispiele“.
Im Anschluss an die Prämierung findet ein runder Tisch statt, an dem die Sieger der RES Champions League 2011 Bruneck, Bozen und Toblach teilnehmen sowie die von Legambiente ausgezeichnete Gemeinde Peglio in der Provinz Pesaro Urbino und die in einem europäischen Projekt namens MED Zero Co2 involvierte Gemeinde Bagnone in der Provinz Massa Carrara. Ziel der Gesprächsrunde ist es, einen Vergleich zwischen den von den Gemeinden initiierten Projekten im Energiebereich anzustellen und Anregung zur möglichen Nachahmung zu geben.
Ziel der Italienischen Solarmeisterschaft ist es, die Daten zur Solarenergie in Italiens Städten und Dörfern kontinuierlich zu erfassen und zu veröffentlichen. „Mit der Solar-Meisterschaft soll ein gesunder Wettbewerb zwischen den Gemeinden angeregt werden und dank der neuen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien für eine saubere Luft in den Städten, niedrigere Stromrechnungen für die Bürger und zusätzliche Arbeitsaufträge für Unternehmen gesorgt werden“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Unterteilt ist der Wettbewerb in vier Kategorien: Kleingemeinden mit bis zu 5.000 Einwohnern, Gemeinden mittlerer Größe (von 5.000 bis 20.000 Einwohner), mittlere bis größere Gemeinden (von 20.000 bis 100.000 Einwohner) und Großgemeinden mit über 100.000 Einwohnern. Die Bewertung erfolgt anhand installierter Solar- und Photovoltaikpaneele pro Einwohner und weiterer Parameter zur Energieeffizienz der Gebäude. Ziel der Initiative ist es jene Städte zu prämieren, die dank der Nutzung der erneuerbaren Energien, allen voran der Sonnenenergie, den Energiebedarf der Familien am besten decken. Anhand der gesammelten und erfassten Daten werden mittels eines Punktesystems jene Stadt- und Gemeindeverwaltungen prämiert, die am meisten Solarkraft pro Einwohner installiert haben.

Alle Informationen zur Italienischen Solarmeisterschaft unter www.campionatosolare.it

Die Sieger des Klimaenergy Awards 2011

14 Sep 2011

Zwei Prämierungen am Eröffnungstag

Die hohe Beteiligung am Klimaenergy-Award zeigt, dass Italiens Gemeinden den Klimaschutz ernst nehmen und auch im öffentlichen Bereich immer umweltfreundlicher gedacht wird. Vorgestellt werden die Siegerprojekte des Klimaenergy-Awards am ersten Messetag im Anschluss an die Eröffnungsfeier. Am selben Tag werden im Rahmen der Italienischen Solarmeisterschaft von Legambiente weitere Umweltpreise an italienische Gemeinden verliehen.

Im Bild von links: Messepräsident Gernot Rössler, Energie- und Umweltlandesrat Michl Laimer, Mobilitäts- und Wirtschaftslandesrat Thomas Widmann und der Vizepräsident der Stiftung Südtiroler Sparkasse Carlo Costa bei der Pressekonferenz der Klimaenergy und Klimamobility.

Klimaenergy Award 2011
Die Sieger des Klimaenergy-Awards werden am 22. September 2011 gleich im Anschluss an die Eröffnungsfeier der Messe im Innovation Forum in der Halle C21 vorgestellt und prämiert. Dies ist ein idealer Moment für Energieverantwortliche zu sehen, wie erneuerbare Energien im öffentlichen Bereich effizient eingesetzt werden können.
Das Siegerprojekt in der Kategorie 1 für Gemeinden mit weniger als 20.000 Einwohnern kommt aus der Gemeinde Peglio in der Provinz Pesaro Urbino, den Jury-Preis in dieser Kategorie erhielt die Gemeinde Carlo-Forte in der Provinz Carbonia Iglesias.
Sieger in der Kategorie 2 für Gemeinden mit einer Einwohnerzahl zwischen 20.000 und 150.000 ist die Gemeinde Vicenza, der Jury-Preis in dieser Kategorie ging an die Gemeinde Fossano in der Provinz Cuneo.
Der Sieger in der Kategorie 3 für Gemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen ist die Provinz Mantua; der Jury-Preis wurde den Provinzen Potenza und Lucca verliehen.
Hier alle 60 Gemeinden und Provinzen, die am Klimaenergy-Award 2011 teilgenommen haben:
Trentino Südtirol: Bozen, Kurtatsch, Toblach, Neumarkt, Laas, Olang und Isera (TN)
Veneto: Affi (VR), Mogliano Veneto (TV), Montecchio Maggiore (VI), Padova, Paese (TV), San Gregorio nelle Alpi (BL), Verona, Vicenza, Villorba (TV), Vittorio Veneto (TV)
Lombardia: Carugate (MI), Gardone Val Trompia (BS), Graffignana (LO), Milano, Provincia di Mantova, Inzago (MI), Somma Lombardo (VA), Usmate Velate (MI)
Piemonte: Albaretto della Torre (CN), Alessandria, Busca (CN), Fossano (CN), Provincia di Torino

Italienische Solarmeisterschaft
An der zweiten Auflage der Italienischen Solarmeisterschaft, die von Legambiente in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen ausgetragen wird, waren über 3.900 Gemeinden beteiligt. Im Rahmen der „Klimaenergy“ werden von Legambiente fünf Gemeinden prämiert: Drei Sieger der Italienischen Solarmeisterschaft und zwei „Best-Practice-Beispiele“.
Im Anschluss an die Prämierung findet ein runder Tisch statt, an dem die Sieger der RES Champions League 2011 Bruneck, Bozen und Toblach teilnehmen sowie die von Legambiente ausgezeichnete Gemeinde Peglio in der Provinz Pesaro Urbino und die in einem europäischen Projekt namens MED Zero Co2 involvierte Gemeinde Bagnone in der Provinz Massa Carrara. Ziel der Gesprächsrunde ist es, einen Vergleich zwischen den von den Gemeinden initiierten Projekten im Energiebereich anzustellen und Anregung zur möglichen Nachahmung zu geben.
Ziel der Italienischen Solarmeisterschaft ist es, die Daten zur Solarenergie in Italiens Städten und Dörfern kontinuierlich zu erfassen und zu veröffentlichen. „Mit der Solar-Meisterschaft soll ein gesunder Wettbewerb zwischen den Gemeinden angeregt werden und dank der neuen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien für eine saubere Luft in den Städten, niedrigere Stromrechnungen für die Bürger und zusätzliche Arbeitsaufträge für Unternehmen gesorgt werden“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Unterteilt ist der Wettbewerb in vier Kategorien: Kleingemeinden mit bis zu 5.000 Einwohnern, Gemeinden mittlerer Größe (von 5.000 bis 20.000 Einwohner), mittlere bis größere Gemeinden (von 20.000 bis 100.000 Einwohner) und Großgemeinden mit über 100.000 Einwohnern. Die Bewertung erfolgt anhand installierter Solar- und Photovoltaikpaneele pro Einwohner und weiterer Parameter zur Energieeffizienz der Gebäude. Ziel der Initiative ist es jene Städte zu prämieren, die dank der Nutzung der erneuerbaren Energien, allen voran der Sonnenenergie, den Energiebedarf der Familien am besten decken. Anhand der gesammelten und erfassten Daten werden mittels eines Punktesystems jene Stadt- und Gemeindeverwaltungen prämiert, die am meisten Solarkraft pro Einwohner installiert haben.

Alle Informationen zur Italienischen Solarmeisterschaft unter www.campionatosolare.it

Autochtona und Hotel 2011 pr�sentieren "Tasting Lagrein"

08 Sep 2011

Messe Bozen und Südtirols Freie Weinbauern präsentieren im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ und des Forums für autochthone Weine „Autochtona“ die Lagrein-Vergleichsverkostung „Tasting Lagrein“. Am 19. Oktober 2011 steht diese Doppelveranstaltung ganz im Zeichen dieser autochthonen Rebsorte aus Südtirol.

„Der Lagrein ist eine der ältesten und bekanntesten Weinsorten Südtirols. Es ist somit an der Zeit eine Vergleichsverkostgung und Prämierung durchzuführen, um dieser autochtonen Rebsorte die entsprechende Ehre zu erweisen“, sagt der Direktor der Freien Weinbauern Südtirol, Peter Robatscher. Der Lagrein wird in Südtirol seit knapp 1000 Jahren auf kiesig-sandigen Schwemmlandböden hauptsächlich im Bozner Talkessel, im Unterland, Überetsch und im Etschtal; der Anbau des Lagreins erstreckt sich heute auf eine Gesamtanbaufläche von über 400 Hektar. Er hat eine rubin- und dunkelgranatrote Farbe, duftet nach Veilchen und Brombeeren, ist voll und samtig im Geschmack, mit leicht herben Nuancen.

21 Etiketten von 16 freien Weinbauern dieser autochthonen Paradesorte Südtirols können am 19. Oktober mit Vorregistrierung in der Messe Bozen von 12 bis 17 Uhr verkostet werden. Die Vergleichsverkostung ist Fachbesuchern vorbehalten und im Anschluss daran werden die „Lagrein Awards“ in den Kategorien „Lagrein“ und „Lagrein Riserva“ verliehen. Organisiert wird diese Vergleichsverkostung von den Freien Weinbauen Südtirol in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen.

Der Lagrein schmeckt kräftig und samtig zugleich und wird am besten zu Wild, zu Braten, dunklem Fleisch und Hartkäse genossen. Bei der Verkostung erkennt man die Noten von Sauerkirsche, Lakritze, Veilchen und Kakao. Die Besucher der „Hotel“ und der „Autochtona“ können diese autochthone Rebsorte Südtirols am 19. Oktober 2011 mit Beginn um 12 Uhr in der Halle A 03 in der Messe Bozen kennen lernen.

Alle Informationen zur Veranstaltung unter: www.fierabolzano.it/hotel/de/tastinglagrein-de.htm

Autochtona- Pressebüro für Italien:
Fruitecom
+39 059 7863894

Pressebüro Messe Bozen
Cristina Pucher
+39 0471 516012

Mini-�kofuhrpark der Messe Bozen

05 Sep 2011

Messe Bozen hat sich seit dem Probelauf der „Klimahouse“ im Jahr 2005 der Nachhaltigkeit verschrieben. Das Thema beschränkt sich nicht nur auf die Messen, sondern wird mit den eigenen Photovoltaik-Anlagen, der Energieeinsparung im IT-Bereich und nun auch mit einem Mini-Ökofuhrpark in die Tat umgesetzt.

Bozen, 5. September 2011 - Mit der ersten Auflage der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“, die vom 22. bis 24. September 2011 gemeinsam mit der Fachmesse Klimaenergy“ stattfindet, hat Messe Bozen beschlossen, den Mitarbeitern einen kleinen E-Fuhrpark zur Verfügung zu stellen. „Nach dem Motto CO2-frei unterwegs stellen wir den Mitarbeitern zwei E-Bikes und zwei E-Autos zur Verfügung“, erklärt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Die Elektroautos der Marke Think der Firma Autotest in Lana und die beiden E-Bikes der Bozner Firma TC Mobility werden von den Mitarbeitern für ihren Weg zur Arbeit oder zu Terminen in der Stadt genutzt.
Aufgeladen werden die Autos mit einer Reichweite von 100 Kilometern an einer Photovoltaik-Ladestation am Messeplatz. Bei der “e-move charging station“ mit einer Leistung von 2 KWp handelt sich um einen vom Geschäftsführer der e-move, Valentin Runggaldier, entwickelten Prototypen, dessen Aufbau allen gültigen Normen für die Doppelisolierung zwischen Eingangsstrom und Ausgangsstrom sowie auch für Reststrom entspricht. Die Ladestation verfügt standardmäßig über bis zu acht Schuko Steckdosen mit einer Spannung von 230 Volt und 50 HZ und eignet sich für alle Typen von E-Fahrzeugen, vom Auto über den Scooter bis hin zum E-Fahrrad.
Die Fahrzeuge sind mit den Logos der Bozner Energiemessen „Klimamobility“, „Klimaenergy“ und „Klimahouse“ versehen und werden im Rahmen einer e-Tour durch im Energiebereich besonders engagierte Gemeinden im Nordosten Italiens als Werbeträger für diese Fachmessen und zur Verbreitung des Nachhaltigkeitsgedanken eingesetzt.

Alle Informationen unter www.klimamobility.it bzw. unter www.klima-energy.it

Biolife im November wieder in Bozen

25 Aug 2011

Die „Biolife“ ist das Schaufenster für Produzenten zertifizierter Bioprodukte in Italien. Vom 18. bis 20. November 2011 findet sie in der Messe Bozen, zeitgleich mit der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ und der Herbstmesse statt.

Nach dem Erfolg im Vorjahr mit über 230 Bioproduzenten aus ganz Italien und dem Ausland, sowie einem gemischten Publikum aus 40.000 Fach- und Privatbesuchern überwiegend aus dem norditalienischen Raum, liegt die Erfolgslatte hoch, aber die Vorbereitungen für die „Biolife 2011“ laufen auf Hochtouren. Sie ist das einzige Schaufenster Italiens für zertifizierte Bioprodukte und ein unverzichtbarer Termin für die Branche.

Auf der Ausstellerseite gab es bereits zahlreiche Wiederbestätigungen vom Vorjahr – darunter einige der renommiertesten Produzenten Italiens sowie Konsortien und Regionen, die im Bio-Bereich besonders stark sind. Der Lebensmittelbereich stellt zweifelsohne den Löwenanteil des Ausstellerangebots dar, aber auch der Bereich Biokosmetik ist im Wachsen begriffen und rundet vor allem für Hoteliers das Angebot der Messe optimal ab.

Die „Biolife“ richtet sich in erster Linie an Fachbesucher in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie und Kleinhandel in Norditalien und dem angrenzenden Ausland, ist aber auch eine Gelegenheit für Feinschmecker und Bio-Freunde, mit Bioproduzenten aus ganz Italien in Kontakt zu treten. Die Aussteller haben die Möglichkeit, ihre Produkte vorzustellen oder zum Kauf anzubieten.
Die „Biolife“ findet in einer Region statt, in der Umweltschutz eine große Rolle spielt, und die sich an einem gesunden und natürlichen Lebensstil orientiert. Sie ist drei Tage lang die perfekte Ergänzung zur Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“, die in Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen, dem Südtiroler Sanitätsbetrieb und der Stiftung Vital fünf Tage lang im Rahmen der „Herbstmesse“ abgehalten wird.

"Klimamobility e-Tour" der Messe Bozen...

04 Aug 2011

...Auf den Spuren der erneuerbaren Gemeinden im Nordosten Italiens

Die Bemühungen italienischer Gemeinden in Sachen Nachhaltigkeit in den Vordergrund zu rücken sowie eine neue Fachmesse und die Mobilität der Zukunft zu bewerben, sind die Ziele der “Klimamobility e-Tour”. Vom 5. bis 11. September 2011 macht sie in insgesamt zehn Gemeinden im Nordosten Italiens Halt. Die Messe Bozen hat sich seit dem Probelauf der „Klimahouse“ im Jahr 2005 der Nachhaltigkeit verschrieben. Mit dieser Initiative und ihren Fachmessen im Energiebereich, ist die Messe Bozen bemüht, öffentliche Einrichtungen, Unternehmen und Endverbraucher in Italien für Energieeinsparung im Gebäudebereich („Klimahouse“), die Nutzung erneuerbarer Energieträger („Klimaenergy“) und die Mobilität der Zukunft („Klimamobility“) zu sensibilisieren.

Bozen, Isera, Verona, Rovigo, Padova, Vicenza, Treviso, Conegliano, Belluno e Falcade sind die Gemeinden, in denen die “Klimamobility e-Tour” Halt macht; diese haben entweder an einer der drei vergangenen Auflagen des Klimaenergy-Awards teilgenommen, wurden vom italienischen Umweltverband Legambiente als Best-Practice-Beispiele auserkoren oder liegen auf der Strecke der ersten „Klimamobility e-tour“.

Die e-Tour steht unter der Schirmherrschaft der Autonomen Provinz Bozen und der Gemeinde Bozen und wird an Bord zweier Elektroautos bestritten. Mit von der Partie sind sowohl Messepräsident, RA Gernot Rössler als auch Messedirektor, Reinhold Marsoner, die entlang einiger Etappen von Bozens Bürgermeister, Luigi Spagnolli, und Südtirols Energielandesräten Thomas Widmann und Michl Laimer begleitet werden, um sich mit Kollegen in den Gemeinden über Projekte und Konzepte im Umweltbereich auszutauschen.

“Diese e-Tour soll ein zusätzlicher Beitrag der Messe Bozen sein, das Thema Nachhaltigkeit in Italien weiter voranzutreiben. An Bord zweier Elektroautos der Marke THINK mit einer Reichweite von 100 Kilometern, die uns von der Firma Autotest in Lana zur Verfügung gestellt wurden, sind wir eine Woche lang unterwegs und besuchen im Energiebereich engagierte Gemeinden in Norditalien“, erklärt Messedirektor Reinhold Marsoner.

Begleitet wird die e-Tour auch von einem italienischsprachigen Presseteam. Unter http://www.fierabolzano.it/klimamobility/e-tour.html kann die e-tour anhand von Videos und Interviews live mitverfolgt werden.

„Mit der Unterstützung der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG), der Stiftung Südtiroler Sparkasse, des Instituts für innovative Technologien (IIT), der Südtiroler Energiegesellschaft (SEL) und des italienischen Umweltverbands Legambiente reiht sich die Klimamobility e-tour in die Veranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit der Messe Bozen ein, die, wenn man so sagen will, somit auf sechs steigt“, erklärt Messepräsident Gernot Rössler.

Begonnen hat alles, wie bereits eingangs erwähnt, mit der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen “Klimahouse”, deren nächste Auflage in Bozen vom 26. bis 29. Januar 2012 stattfindet. Aufgrund des großen Erfolgs dieser Fachmesse, die sich in Italien zur Leitmesse entwickelt hat, gibt es auch zwei Wanderauflagen: „Klimahouse Umbria“, im Programm vom 21. bis 23. Oktober 2011 in der Nähe von Perugia, und ab 2012 neu „Klimahouse Puglia“, vom 29. bis 31. März 2012 in Bari. Seit 2008 gibt es in Bozen die internationale Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“, die in diesem Jahr vom 22. bis 24. September erstmals von der neuen Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet wird.

Alle Informationen unter www.messebozen.it

Ist die Branche app to date?

03 Aug 2011

Das Web 2.0 und seine Applikationen sind das Kernthema einer Social Media-Tagung im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ vom 17. bis 20. Oktober 2011 in Bozen. Hotelbewertungsportale, Apps & Co. sind Realität. Wie die Branche erfolgreich damit umgeht, erfahren interessierte Hoteliers, Gastwirte und Zimmervermieter am 17. Oktober 2011 auf der Social Media-Tagung im Rahmen der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen.

Bei der Buchungsentscheidung werden Bewertungen von Nutzern in Blogs, Foren oder sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter bald wichtiger sein als klassisches Marketing. Interessierte Branchenvertreter erhalten im Rahmen der Tagung nicht nur einen Einblick in die Welt des Web 2.0, sondern auch zahlreiche Tipps und Verbesserungsvorschläge für die moderne Kundenbindung. Unsere Welt wird immer digitaler. Viele Gäste sind stets mit dem Internet verbunden und können bzw. wollen vor dem Urlaubsantritt und während des Urlaubs laufend und gezielt Informationen abrufen.
Nach einer beachtlichen Bilanz von 490 Unternehmen und über 18.000 Besuchern im Vorjahr greifen Messe Bozen und ihre Partner in den Begleitveranstaltungen der „Hotel“ auch in diesem Jahr aktuelle Branchenthemen auf. Diese Fachmesse ist eine Informationsplattform für die gesamte Branche: Zimmervermieter, Bar- und Restaurantbetreiber, Caterer und Hoteliers finden alles von A bis Z für ihr Tagesgeschäft, und bringen auf der Messe aktuelle Trends in Erfahrung.

Einer der Makrotrends im Hotel- und Gastgewerbe sind die sozialen Netzwerke. Gäste haben aufgrund dieser Kommunikationskanäle einen völlig neuen Zugang zu ihrem Hotel oder Ferienort. Dank Apps, Hotelbewertungsportalen und eigenen Internetseiten für Smartphones sind die Gäste mit Betrieben und Destinationen stets verbunden und teilen ihre Erfahrungen mit Millionen anderer Internetnutzer.

Die Zahlen sprechen Klartext und lassen die Branche aufhorchen: Laut Italiens Tourismusministeriums (Rapporto 2010 del Ministero del Turismo) buchen über 35 Prozent der Gäste online. Über 80 Prozent der Tourismusbetriebe sind online und 54 Prozent davon bieten die Online-Buchung an. Einer von fünf Betrieben ist in Facebook, Twitter oder Myspace; das am häufigsten genutzte Netzwerk ist Facebook: 20,8 Prozent der Hotels – bei den Vier- und Fünf-Sterne-Hotels liegt die Quote bei fast 30 Prozent – haben ein Facebook-Profil; bei den Ferienanlagen liegt die Quote bei 44 Prozent und bei den Jugendherbergen sind es 45 Prozent.
„Wir haben entschieden, das Thema vom Vorjahr erneut aufzugreifen“, sagt HGV-Präsident Walter Meister, „da wir überzeugt sind, dass im Web 2.0 ein enormes Potenzial für die Branche steckt“.
Die Tagung findet am 17. Oktober 2011 von 9.30 bis 12.30 Uhr im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points by Sheraton statt. Organisiert wird sie von der Messe Bozen in Zusammenarbeit mit dem Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV), der Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) und der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG).

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Foto zum Pressetext unter diesem Link:
http://www.fierabolzano.it/hotel/HOTEL2011_SocialMedia.jpg

Tourismusarchitektur auf der "Hotel 2011"

03 Aug 2011

Die Balance zwischen Erhalten und Gestalten ist eine große Herausforderung in der Architektur. „Kultur – Landschaft – Bauen“ lautet der Titel einer Tagung zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus im Rahmen der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel 2011“ vom 17. bis 20. Oktober 2011 in Bozen.

Bozen, August 2011 – Das Landschaftsbild in Südtirol ist eines der Juwele der nördlichsten Provinz Italiens; eingebettet in Weinreben, Apfelplantagen, Almwiesen oder Berggipfeln verbringen Urlauber ihre Ferien in Südtirol. Mit mehr als 28 Millionen Nächtigungen pro Jahr ist der Tourismus in Südtirol eine der tragenden Wirtschaftssäulen. Seit Beginn des modernen Massentourismus in den Siebziger Jahren wurde sehr viel gebaut und es wurden sehr viele Tourismusprojekte realisiert.
In den letzten Jahren hat sich ein Trend hin zur nachhaltigen Architektur entwickelt; auch die Architektur leistet einen Beitrag zur Ökologisierung der Tourismusbetriebe und aus diesem Grund wird dieses Thema im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ aufgegriffen; organisiert wird die Tagung mit dem Titel „Kultur – Landschaft – Bauen“ in Zusammenarbeit mit der Abteilung Natur und Landschaft der Autonomen Provinz Bozen, dem Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) und der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG) mit diesen Tagungen soll einen Beitrag zur Berücksichtigung regionaler Tradition und Identität bei der Entwicklung neuer Tourismuskonzepte geleistet werden.
Am Nachmittag des 17. Oktober 2011 werden in der Messe Bozen Architekten, Landschaftsplaner, Touristiker und Entscheidungsträger bei der Entwicklung touristischer Projekte aufeinander treffen, mit dem Ziel moderne Architektur und Landschaftsschutz in Einklang zu bringen; es werden gelungene Beispiele vorgestellt bzw. analysiert und Trends einer nachhaltigen Architektur im Tourismus aufgezeigt.
„Landschaftskultur muss als die wertvollste, weil nicht ersetzbare Infrastruktur einer Region anerkannt werden; sie dient allen Lebensbereichen“, sagt Landschaftsarchitekt Peter Kluska, der im Rahmen der Tagung über Kulturlandschaft und Baukultur spricht: Worin liegen die Chancen einer kulturellen Identität, worin die Gefahren diese Identität unter dem Druck der Entwicklung zu verlieren? Können Landschaft und Bauen als Identitätskultur zwischen Erhalten und Gestalten in der Balance gehalten werden?

Am 26. Juni 2009 wurden die Dolomiten, nach dem Gebiet Jungfrau-Aletsch-Bietschorn und dem Monte San Giorgio in der Schweiz, zum dritten Unesco-Weltnaturerbe in den Alpen ernannt. Immer schon beeindruckten die Dolomiten mit ihrer landschaftlichen Schönheit, mit ihrer einzigartigen Geomorphologie; sie erstrecken sich auf die Provinzen Südtirol, Trient, Belluno, Pordenone und Udine und stellen für die Tourismusgebiete in diesen Provinzen ein enormes Potenzial dar. Aus diesem Grund organisiert Messe Bozen in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) am 20. Oktober 2011 von 9.00 bis 12.00 Uhr im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points by Sheraton eine weitere Tagung zum Thema „Dolomiten als Weltnaturerbe - Chance oder Risiko?“ Die Tagung richtet sich an alle Tourismustreibenden im Dolomiten-Raum und beinhaltet unter anderem einen Erfahrungsbericht von Beat Ruppen, Leiter des Managementzentrums Jungfrau-Aletsch in den Schweizer Alpen. Stargast dieser Tagung ist der Südtiroler Extrembergsteiger, Reinhold Messner, der die Dolomiten als „die wohl schönsten Berge der Welt“ bezeichnet.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Foto zum Pressetext unter diesem Link:
http://www.fierabolzano.it/hotel/HOTEL2011_Tourismusarchitektur.jpg

e-miglia macht in der Messe Bozen Halt

01 Aug 2011

Am 2. August 2011 Startschuss für die Rallye für E-Fahrzeuge e-miglia in München und führt zum zweiten Mal durch Bozen. Am 3. August treffen 32 E-Fahrzeuge in Bozens Landeshauptstadt ein und machen in der Messe Bozen Halt, wo es mit „Klimamobility“ vom 22. bis 24. September 2011 erstmals auch eine eigene Messe für nachhaltige Mobilität gibt.

Die e-miglia ist die erste internationale E-Rallye, „leise“ und emissionsfrei durch wunderschöne Landschaft und Natur. Partnermesse dieser Autorallye nur für Elektromobile mit 2, 3 oder 4 Rädern ist die neue Fachmesse in Bozen „Klimamobility“.
Heute treffen sich die Fahrzeuge der E-Rallye in München. Zieleinfahrt ist am 5. August im bekannten Schweizer Ferienort St. Moritz. Dazwischen liegen 800 Kilometer, Tagestappen bis zu 200 Kilometer lang auf wunderschönen Routen. Das Teilnehmerfeld der 32 e-miglia Starter trifft am 3. August in Bozen ein und macht in der Messe Bozen Halt, wo die Autos für die nächste Etappe ins Engadin in der Schweiz aufgeladen werden.
Die e-miglia wurde 2010 von der REBEL Gruppe mit klaren Zielen ins Leben gerufen: Der Welt zu zeigen wie konkurrenz- und leistungsfähig, wie dynamisch und auch lebendig elektrische Mobilität ist. Unternehmenschef Christian M. Herles: „Die e-miglia ist eine Initiative der REBEL Gruppe. Langjährige Erfahrungen im Motorsport bilden hier unsere Basis, neue Ideen professionell umzusetzen. Wir wollen emotional und in Aktion demonstrieren, was die E-Mobilität bereits kann und in welchem Stadium sich diese neue Technologie befindet um auch Vertrauen beim Autofahrer aufzubauen.“

Alle Informationen unter: www.e-miglia.com

01 Aug 2011

Gourmettourismus auf dem Vormarsch

31 Jul 2011

Es gibt viele Gäste, die sich während ihrer Urlaubsplanung von der Lage der (Spitzen-) Restaurants oder anderen kulinarischen Angeboten leiten lassen. Gourmettourismus ist eines der Themen im Rahmen der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel 2011“ vom 17. bis 20. Oktober 2011 in Bozen.

Gourmettourismus ist ein Trend in der internationalen Tourismusbranche. Hotels und Gastlokale sind dabei die Schnittstelle zwischen Tourismus- und Agrarmarketing. Nicht selten werden Urlaubsdomizile aufgrund des kulinarischen Angebots ausgewählt und die Betriebe punkten mit regionaler und saisonaler Küche. Liebe geht bekanntlich durch den Magen, dieses Sprichwort gilt auch für die Gästebindung. Anhand authentischer Gerichte, die nur in ganz speziellen Gebieten angeboten werden, wird eine Bindung zwischen Gast und Gastregion hergestellt.

Nach einer beachtlichen Bilanz von 490 Unternehmen und über 18.000 Besuchern im Vorjahr greifen Messe Bozen und ihre Brachenpartner in den Begleitveranstaltungen der „Hotel“ auch in diesem Jahr aktuelle Themen auf. Diese Fachmesse ist eine Informationsplattform für die gesamte Branche: Hoteliers und Gastwirte finden alles von A bis Z für ihr Tagesgeschäft und bringen aktuelle Trends in Erfahrung.

Einer dieser Trends ist der Gourmettourismus. Jede Landschaft produziert regionale Erzeugnisse, jede Kultur bringt ihre eigenen Traditionen hervor. „Heute gibt es eine beachtliche Gästeschicht, die sich in der Urlaubsplanung von kulinarischen Angeboten leiten lässt“, sagt der Direktor der Messe Bozen, Reinhold Marsoner und fügt hinzu: „Die Hotel in Bozen ist ein Fixtermin für Hoteliers und Gastwirte, da im Rahmen dieser Fachmesse aktuelle Branchentrends aufgegriffen und diskutiert werden“.

Laut eines Berichts über Weintourismus in Italien (Rapporto Annuale n. 9 “Osservatorio sul Turismo del Vino in Italia. I nuovi dinamismi di un turismo di tendenza”) gibt es über 5 Millionen Italiener, die 2011 eine Gourmet-Reise unternehmen möchten. In der Rangliste der Bewertungskriterien, die die Wahl einer Urlaubsdestination beeinflussen, liegt die Qualität des Territoriums an erster Stelle, wobei der Nachhaltigkeit immer mehr Bedeutung beigemessen wird; an zweiter Stelle liegt die Gastronomie, gefolgt vom Event-Angebot.

Gehobene Gastronomie im Einklang mit Natur und Landschaft ist also einer der Makrotrends und somit Themenschwerpunkt der „Hotel 2011“ in Bozen. Vom 17. bis 20. Oktober 2011 trifft sich die Branche zum Informationsaustausch in den Bozner Messehallen, um neue Synergien für einen noch qualitätsorientierteren Tourismus zu schaffen.
Begleitet wird die „Hotel“ auch vom Forum für autochthone Weine „Autochtona“ wo einem Fachpublikum autochthone Weine aus ganz Italien zur Verkostung angeboten werden.

Alle Informationen unter www.hotel.messebozen.it bzw. www.autochtona.it

Foto zum Pressetext unter diesem Link:
http://www.fierabolzano.it/hotel/HOTEL2011_Gourmettourismus.jpg

DOLOMITENRADRUNDFAHRT 2011

28 Jul 2011

Die Messe Bozen beherbergt vom 31. Juli bis zum 6. August 2011 die 35. Auflage der Dolomiten-Rundfahrt. In sechs Tagesetappen legen rund 920 Radfahrer aus 22 Ländern insgesamt rund 600 Kilometer und über 10.000 Höhenmeter zurück. Das Messegelände ist bei fünf der insgesamt sechs Etappen Start und Ziel und verwandelt sich eine Woche lang in eine große Sportstätte.

Dolomiten-Rundfahrt on Facebook!

Alle Informationen unter: www.girodolomiti.com/

Organisation:
S.V. Dolomiten-Radrundfahrt
Vittorio Veneto Straße, 5
39100 Bozen (BZ)
Tel: (+39) 0471 272089
Fax: (+39) 0471 270443

Der Aglianico in der Financial Times

28 Jul 2011

Jancis Robinson lobt diese autochthone Rebsorte des Südens in der Financial Times

Vor kurzem hat Jancis Robinson – eine der bedeutendsten Weinjournalisten (Platz zehn laut Decanter Power list 2011) – ihre Rubrik in der Financial Times einer typischen autochthonen Rebsorten der süditalienischen Regionen gewidmet und war voll des Lobes. In ihrem “In praise of Aglianico” schrieb die bekannte britische Weinfachfrau über Weine, Produzenten und Landschaften des Südens und berichtete über bekannte und weniger bekannte Winzer, die in Kampanien und in der Basilikata den Aglianico anbauen.
Dabei begann sie sehr expressiv, indem sie schrieb: “Es gibt Rebsorten, die, wie Cary Grant und Catherine Deneuve, Klasse verkörpern… Der Aglianico (...) ist eine davon”.
Mehr dazu in Originalsprache im Blog von Jancis Robinson: http://bit.ly/nLw5Vt
Auf Italienisch auf der Seite von Luciano Pignataro: http://bit.ly/o8Lu4V.

Mit "Klimaenergy" zu Italiens Vorzeigegemeinde Bruneck

27 Jul 2011

Bruneck gilt als eines der besten Beispiele einer italienischen Stadt, die in erneuerbare Energien investiert und ist eines der Ausflugsziele der insgesamt vier geführten Besichtigungsfahrten, enertour, für Fachbesucher im Rahmen der „Klimaenergy“ vom 22. bis 24. September 2011 in Bozen/Südtirol/Italien.

Aus einem Bericht der Umweltagentur Legambiente geht hervor, dass 20 Gemeinden Italiens in der Lage sind ihren Energie- und Wärmebedarf zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien zu decken – 14 davon sind Südtiroler Gemeinden. Die Gemeinde Bruneck wurde von Legambiente als Vorzeigegemeinde 2011 auserkoren. Bruneck ist eine kleine Stadt mit über 15.000 Einwohnern in der Region Pustertal in Südtirol. Der Titel "100% Erneuerbare Energien Stadt" wurde ihr von Legambiente am 29. März 2011 verliehen. Der Preis wurde an Bruneck infolge der Vielfalt an erneuerbaren Energien in der Stadt verliehen, die dazu führt, dass mehr Strom und Wärme produziert wird, als von den Bewohnern benötigt wird. Dies wird durch die Kombination aus fünf verschiedenen Technologien, sowie einem Fernwärmenetz ermöglicht.
Der thermische Energiebedarf der Haushalte und der zahlreichen Hotels wird von 840 Quadratmetern solarthermischer Anlagen befriedigt, die auf den Dächern von Häusern und öffentlichen Einrichtungen verteilt sind. Der größte Energiebeitrag kommt jedoch aus dem Fernwärmenetz mit einer Gesamtlänge von circa 120 Kilometern. Versorgt wird das Netz von einer 9 MW Biomasse-Anlage und einer 1,5 MW Biogasanlage, die auch alle öffentlichen und privaten Gebäude der Stadt mit Strom versorgen.
Auf allen Dächern der Stadt gibt es Photovoltaik-Anlagen mit einer installierten Leistung von 3000 kW, die den Energiebedarf von etwa 1.500 Familien decken.
Darüber hinaus gibt es drei Mini-Wasserkraftwerke (4.390 kW), die zum "alten" Wasserkraft-System gehören, die aber bei der der Ermittlung der 100% Erneuerbare Energien Stadt nicht mit eingerechnet wurden.
Große Photovoltaik-Anlagen sind u.a. auf dem Dach der Grundschule (32 kW) und dem Feuerwehrhaus (64 kW) montiert, die sich somit komplett selbst mit Strom versorgen. Eine solarthermische Anlage deckt teilweise den Heizbedarf des Schulzentrums: Es besteht aus Vakuumröhrenkollektoren auf einer Fläche von 750 m2, drei unterirdische Tanks zur Warmwasserspeicherung mit einem Gesamtvolumen von 3.000 m3 und Wandstrahlungsheizungen.

Der Rat von Bruneck war bei all diesen Investitionen Initiator und Unterstützer und investiert weiterhin in die erneuerbaren Energien. Dies wird auch durch die im Jahr 2010 verabschiedete "Bauordnung" ermöglicht, die festschreibt, dass neue öffentliche und private Gebäude 25 Prozent des Gesamtenergiebedarfs des Gebäudes oder 50 Prozent des Energiebedarfs für die Warmwasserbereitung durch den Einsatz von erneuerbaren Energien decken müssen.
Bezüglich Biomasse gibt es in Bruneck ein System, das aus drei Kesseln mit insgesamt 20 MW besteht und das die Verbrennung von Holzspänen, Sägespänen und Rinde nutzt. Auf dem Dach des Biomassekraftwerkes ist eine Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 49,8 kW installiert.
Die geführten Besichtigungsfahrten zu Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Energien, der internationale Fachkongress und eine Fülle an branchenbezogener Tagungen sind die Eckpfeiler der Fachmesse „Klimaenergy“, die in diesem Jahr erstmals von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet wird.

Weitere Informationen zur Fachmesse und Anmeldungen zu den enertouren unter www.klima-energy.it

Klimahouse 2012 auch in Apulien

21 Jul 2011

Die Wanderauflage der „Klimahouse“ ist ab 2012 um eine Etappe reicher. Vom 29. bis 31. März 2012 macht Italiens Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen mit „Klimahouse Puglia“ auch in Bari Halt. Angesichts des Erfolgs mit „Klimahouse Umbria“ in Mittelitalien, hat Messe Bozen beschlossen, eine weitere Wanderauflage im Süden Italiens zu organisieren. Das Ziel ist, die Kultur des energieeffizienten und umweltfreundlichen Bauens in Italien weiter zu verbreiten.

In Italien herrscht ein enormes Potenzial, was die energetische Gebäudesanierung anbelangt. Die Italiener legen sehr viel Wert auf ihr Eigenheim und sind sich bewusst, dass eine energetische Sanierung zu einer Wertsteigerung der Immobilie führt. Angesichts des großen Informationsbedarfs in diesem Bereich ist Apulien ein strategisch günstiger Standort, Angebot und Nachfrage zusammenzuführen.
Laut aktuell verfügbarer Daten, ist Apulien die Region Italiens mit dem höchsten Anteil an Windenergie – die rund 80 Anlagen mit einer installierten Leistung von 80 Megawatt machen ein Fünftel der in Italien installierten Windanlagen aus. Auch im Photovoltaikbereich kommt diese Region mit rund 11.000 Anlagen und rund 800 Wegawatt installierter Leistung auf ein Fünftel der italienweit registrierten Anlagen und hinzu kommen über 9.000 Megawatt aus Photovoltaikanlagen die im Bau sind.
Eine auf der „Klimahouse Umbria 2010“ durchgeführte Besucherumfrage belegt, dass das Interesse an Energieeinsparung im Gebäudebereich in Italien sehr groß ist. Von den 6.300 Besuchern in Umbrien, kamen 10 Prozent aus Süditalien; diese Tatsache hat Messe Bozen darin bestärkt, mit „Klimahouse Puglia“ eine weitere Wanderauflage der „Klimahouse“ zusätzlich zur „Klimahouse Umbria“ zu organisieren.
„Klimahouse Puglia dient dazu, die Philosophie des nachhaltigen Bauens in Süditalien zu verbreiten“, sagt Giuseppe Todisco, Direktor eines Architekturstudios in Rom und fügt hinzu: „Dank Klimahouse wird aufgezeigt, dass sowohl beim Neubau, als auch im Falle einer Sanierung Energie produziert und Kosten eingespart werden können und Architekten, Planer und Installateure können sich über die neuesten Technologien auf dem Markt informieren.“

Austragungsort der „Klimahouse Puglia“ ist die „Cittadella Mediterranea della Scienza” in Bari. Die erste Auflage wird in Form einer Kongressmesse durchgeführt und 1.800 Quadratmeter Ausstellungsfläche belegen.
„Klimahouse Puglia kann konkrete Antworten auf Fragen geben, wie man sich in einem Gebiet mit einer hohen Sonnenstrahlung durch Isolierung nicht vor Kälte, sondern vor Hitze schützen kann. Eine optimale Außenwandisolierung, eine gezielte Planung und vor allem kompetente Partner sind der Schlüssel zum Erfolg für ein angenehmes Raumklima sowohl im Winter als auch im Sommer“, betont Herr Bruno delle Pezze von der Gruppe Rubner Haus AG, ein Unternehmen, das bereits seit Jahrzehnten im Süden Italiens arbeitet.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-puglia.it

Kontakt für Aussteller:
Ingrid Pfitscher
Messe B0zen AG
+39 0471 516291
pfitscher@messebozen.it

20 Jul 2011

enertour im Rahmen der "Klimaenergy 2011"

20 Jul 2011

Anwendung erneuerbarer Energien anhand erprobter Modelle entdecken

Die Photovoltaik-Versuchsanlage am Bozner Flughafen, die Stadtgemeinde Bruneck als Sieger der europäischen Champions League 2011 und ein Hotel mit Mikrogasturbine zur Herstellung von Strom und Wärme sind nur einige der Ausflugsziele der geführten Besichtigungsfahrten, enertour, im Rahmen der Fachmesse „Klimaenergy“ vom 22. bis 24. September 2011 in Bozen/Südtirol/Italien.

Das Jahr 2010 war ein gutes Jahr für den Bereich Photovoltaik in Italien. Im Rahmen des zweiten „Conto Energia“ wurden rund 200.000 Anlagen mit einer insgesamt installierten Leistung von 6 Gigawatt gefördert. * “Conto energia” ist der Name des italienischen Programms zur Förderung von Stromerzeugung aus Solarenergie mittels an das Stromnetz angeschlossener Photovoltaikanlagen. Der dritte “Conto Energia” greift seit Januar 2011 und trotzt eines zeitweiligen Förderstopps in den ersten Monaten dieses Jahres wurden rund 30.000 Anlagen mit einer insgesamt installierten Leistung von rund 1 Gigawatt gefördert. Ab 2011 wird in Italien die Förderung für Solarstrom in drei Stufen gesenkt. Der dritte „Conto Energia“ stehe laut Marktforscher EuPD Research trotz Senkung nach wie vor für hohe Investitionssicherheit und passe sich den Marktgegebenheiten an. Die Fördertarife werden im Laufe des Jahres 2011 alle vier Monate stufenweise abgesenkt. Demnach wird die Einspeisevergütung für Solarstrom aus Freiflächenanlagen mit einer Leistung von bis zu 5 MW im Mittel um 30 Prozent gesenkt, Anlagen mit einer Leistungsgröße von über 5 MW erhalten künftig 34,85 Prozent weniger. Die Anpassungen für Aufdachanlagen liegen je nach Größe der Anlage zwischen 25,9 Prozent und 33,44 Prozent. **
„Die Nachfrage nach detaillierten Informationen über die tatsächliche Leistung der diversen Photovoltaiktechnologien, bezogen auf verschiedene geografische Aspekte der Installation ist gestiegen. Diese Informationen dienen sowohl der Forschung und der Industrie als auch Installateuren, um die Energieproduktion der Anlagen besser vorhersagen, und Banken, um die Qualität der zu finanzierenden Investition besser einschätzen zu können. Es geht um die Frage: Welches ist die geeignetste Technologie für einen spezifischen Standort?“, sagt der Leiter des Instituts für erneuerbare Energien an der Europäischen Akademie EURAC in Bozen.
Aus diesem Grund wurde eine Anlage geplant und entwickelt, die am Flughafen Bozen Dolomiten (ADB) installiert wurde. Projektträger ist der ADB, mitfinanziert wurde sie vom Europäischen Fonds für Regionalentwicklung 2007-2013. Die Anlage besteht aus einem gewerblichen Teil mit einer Kapazität von ca. 660 kW, wo CdTe-Technologie zum Einsatz kommt, sowie aus einem Versuchsteil mit einer Kapazität von ca. 60 kW, die eingeteilt ist in 39 Sektionen zu jeweils 1 und 2 kW und in 24 verschiedene Modultypen, die von europäischen, US-amerikanischen, kanadischen, chinesischen und japanischen Produzenten stammen. Dabei handelt es sich zum großen Teil um eine fest aufgeständerte Konstruktion, wobei auch ein einachsig und ein zweiachsig nachgeführter Moover installiert wurden.
EURAC Research ist der wissenschaftliche Verantwortliche des Projekts und verantwortlich für die Versuchsinstallation. Die EURAC wird über die gesamte Lebensdauer der Anlage die Test- und Überwachungsaktivitäten begleiten und dabei sowohl die unterschiedliche Leistung der einzelnen Modultypen evaluieren als auch ihren Leistungsabbau im Laufe der Jahre bewerten. Die Leistungen der Photovoltaikanlagen werden zusammen mit den Umweltdaten der vor Ort vorhandenen Wetterstation studiert und ausgewertet. Die Wetterstation besteht aus Instrumenten wie Pyranometern, einem Pyrheliometer, einem Albedometer, einem Temperatursensor und einem Anemometer. Hier kommt noch ein solares Photometer hinzu, das als Teil des AERONET-Netz der NASA arbeitet. Dadurch sollen auch in der Atmosphäre vorhandene Aerosole, Dämpfe und das Ozon gemessen werden, um die auf die Module gelangte Strahlung im Detail zu kennen. Das Monitoring der Module wird danach mit Testdaten aus dem Labor verglichen. Dank der Unterstützung durch den Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) durch das Projekt PV Initiative, ist die EURAC im Begriff ein Forschungslabor zu installieren, um verschiedene Tests an den Photovoltaikmodulen durchführen zu können. Die Ergebnisse werden im Zuge dieses Projektes auch genutzt um Präzise Vorhersagen vom Photovoltaikpotenzial von Städten zu machen. Die EURAC ist ebenso dabei, ein Netzwerk zwischen den verschiedenen Labors und internationalen Zentren aufzubauen, um die Ergebnisse im Sinne einer höheren Zuverlässigkeit und wissenschaftlichen Gültigkeit vergleichen zu können. Dadurch kann eine Beurteilung von relevanter wissenschaftlicher Qualität geboten werden.

Weitere Informationen zur Fachmesse und Anmeldungen zu den enertouren unter www.klima-energy.it

*Quelle: GSE
** Quelle: DM 5.5.2011

Elektrobikes liegen voll im Trend

19 Jul 2011

Fahrräder erobern die Städte. Voll im Trend liegen Elektrobikes. Auf Deutschlands Straßen gibt es schon 600.000 und in der Schweiz werden 260.000 gezählt. Auch das Land Südtirol hat stakt in sein Fahrradnetz investiert; die Landeshautstadt Bozen ist mit ihren Radwegen eine ausgesprochen fahrradfreundlichen Stadt.
Bozen, Juli 2011 – Elektromobilität zum Anfassen gibt es vom 22. bis 24. September 2011 auf der ersten Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ in Bozen. Gezeigt werden CO2-freie Fahrzeuge auf zwei, drei und vier Rädern sowie Technologien und Konzepte rund um die nachhaltige Mobilität.
Immer mehr Unternehmen und Institutionen entdecken Elektrobikes für ihre Mitarbeiter, um in der Stadt schnell und bequem mobil zu sein. Recherchen in verschiedenen europäischen Städten haben gezeigt, dass rund 50 Prozent der mit motorisierten Fahrzeugen zurückgelegten Entfernung im Stadtbereich zwischen drei und fünf Kilometer betragen, und dass 30 Prozent der zurückgelegten Strecken nicht länger als zwei Kilometer sind. Dies bedeutet, dass sehr viele Auto- und Motorradfahrer für diese Entfernungen das Fahrrad verwenden und dadurch Zeit und Geld sparen könnten. Eine Strecke von drei Kilometern, kann man auch mit einem normalen Fahrrad (nicht elektrisch) in fünfundvierzig Minuten inklusive Parken bewältigen; mit dem Auto genügt diese Zeit oft nicht, um einen Parkplatz zu finden. Auch wer Arbeitsutensilien wie z.B. einen PC mitnehmen muss, nicht fit ist oder nicht verschwitzt zur Arbeit kommen will, kann sich mit einem Elektrobike mit Leichtigkeit auf jedem Gelände bewegen.
Für alle, die die Mobilität der Zukunft entdecken wollen, gibt es in der Messe zwei Teststrecken – eine für Elektroautos und eine für E-Fahrräder und Segways.

Alle Informationen zur „Klimamobility“ unter www.klimamobility.it und zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Elektromobilit�t auf dem Vormarsch

07 Jul 2011

Bis zum Jahre 2020 sollen 1 Million Elektrofahrzeuge auf Deutschlands Straßen unterwegs sein. Die deutsche Bundesregierung hat die Parole ausgegeben, dass Deutschland Leitmarkt und Leitanbieter für Elektromobilität werden soll. Mit diesem Ziel ist die Erwartung verknüpft, direkte Emissionen durch den Individualverkehr zu vermindern und Mobilität zunehmend mit erneuerbaren Energien zu gewährleisten. Auf Elektrofahrzeuge wird außerdem die Hoffnung gesetzt, die schwankenden Sonnen- und Windstrommengen durch Zwischenspeicherung auszugleichen. Einen Beitrag, die nachhaltige Mobilität in Italien voranzutreiben, soll die Fachmesse „Klimamobility“ in Bozen/Südtirol/Italien leisten.

Vom 22. bis 24. September 2011 findet in Bozen die erste Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ statt. Messe Bozen fungiert einmal mehr als Brücke zwischen Nord und Süd was den Transfer von Know-how und Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien anbelangt. Die neue Fachmesse wird zeitgleich mit der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ abgehalten, und mit ihr schließt nach „Klimahouse“, der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen und „Klimaenergy“ den Kreis der Messen im Energiebereich. „Wenn es um Klimaschutz geht, wird häufig in Zukunftsszenarien gedacht, doch klimagerechte Mobilität ist heute schon möglich“, sagt Südtirols Mobilitätslandesrat Thomas Widmann. Südtirol setzt stark auf den öffentlichen Nahverkehr, der massiv ausgebaut und umweltfreundlicher gestaltet wurde.
In die Politik der Südtiroler Landesregierung reiht sich auch die Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ ein. Südtirol will auch im Bereich der grünen Mobilität Vorzeigeregion in Italien sein. Aus diesem Grund ist diese Fachmesse genau die richtige Plattform für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, ihre Technologien auf dem italienischen Markt zu präsentieren. „Wir rechnen in diesem Jahr mit rund 10.000 Besuchern und setzen im Rahmen dieser neuen Doppelfachmesse Forschung und Wirtschaft an einen Tisch. Beide Messen, sowohl die „Klimaenergy“ als auch die „Klimamobility“ werden von Fachkongressen begleitet“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner.
Zu sehen gibt es auf der „Klimamobility“ Elektro-, Hybrid-, und Wasserstofffahrzeuge auf zwei, drei und vier Rädern – so zeigen zum Beispiel die französischen Autohersteller Peugeot und Citroen ihre neuen Elektro-Modelle, Ladevorrichtungen und Zubehör.
Am Samstag, den 24. September, ist die „Klimamobility“ Schauplatz eines Treffens von Inhabern von Hybridfahrzeugen, die ihre Autos vorstellen und am Hybrid Synergy Forum teilnehmen und den Besuchern Rede und Antwort stehen.
Für alle, die die Mobilität der Zukunft entdecken wollen, gibt es auf der „Klimamobility“ zwei Teststrecken, wo Elektroautos, E-Fahrräder, E-Scooter und E-Fun-Fahrzeuge kostenlos getestet werden können.

Alle Informationen zur „Klimamobility“ unter www.klimamobility.it und zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Wohnen im Solarzeitalter

05 Jul 2011

Wohnen im Solarzeitalter, unter diesem Motto steht der Vortrag des Direktors der Bozner KlimaHaus Agentur, Norbert Lantschner am Freitag, 21. Oktober 2011 im Rahmen der Fachmesse „Klimahouse Umbria 2011“. Der Freitag und der Samstag sind Fachbesuchern vorbehalten, während die Messe am Sonntag auch von Privaten besucht werden kann.

Bozen, Juli 2011 - Vom 21. bis 23. Oktober 2011 wird Bastia Umbra, in der Nähe von Perugia, zur Hochburg der Energieeffizienz im Gebäudebereich. In erster Linie Fachbesucher, aber auch Private können sich auf der „Klimahouse Umbria“ über energieeffiziente Technologien und Systeme im Gebäudebereich informieren. Messe Bozen und ihre Branchenpartner organisieren dort zum dritten Mal die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse Umbria“. Rund 130 Aussteller aus dem In- und Ausland zeigen Fenster und Türen, Dämmstoffe und ganzheitliche Lösungen für ein energiesparendes und umweltfreundliches Wohnen.
Am ersten Messetag organisiert der italienische Umweltverband Legambiente gemeinsam mit Messe Bozen einen ganztägigen Kongress bei dem es um die Verantwortung der Gemeinden geht, eine nachhaltige Zukunft einzuschlagen. Neben dem Kongress der KlimaHaus Agentur Bozen am Nachmittag des 21. Oktober 2011, organisiert der Eventveranstalter und Marketingberater im Baubereich „Sinergie Moderne Network“ am 22. Oktober eine Tagung; weitere Seminare und Informationsveranstaltungen organisieren der nationale Verband für thermische und akustische Isolierung ANIT, das Umweltministerium zum Thema Konvent der BürgermeisterInnen, der Handwerkerverband und die Universität von Perugia sowie der Verband der Bauunternehmer Umbriens und die Ingenieurskammer von Perugia. Im Rahmen des KlimaHaus-Kongresses in Umbrien werden Beispiele von KlimaHaus-Bauten in Italien von der Weinkellerei über das Mehrfamilienhaus bis hin zum KlimaHotel vorgestellt; außerdem werden auch in diesem Jahr geführte Besichtigungsfahrten für Fachbesucher zu KlimaHäusern in Umbrien organisiert. Die Region ist sehr aktiv was eine nachhaltige Ausrichtung des Gebäudebereichs anbelangt. Umweltfreundlichen Standards sind in Umbrien bei Privatbauten zwar noch fakultativ, aber beim Bau von Sozialwohnungen zum Beispiel Pflicht. “Das Solarzeitalter erreichen wir, indem wir in die Energieeffizienz investieren und das Potenzial der erneuerbaren Energien optimal nutzen”, betont Norbert Lantschner.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Vernetzte Landwirtschaft auf der AGRIALP 2011

04 Jul 2011

„Netzwerk Südtirol“ lautet das Motto der diesjährigen Landwirtschaftsschau „Agrialp“ in Bozen. Neben der Produktschau gibt es vom 4. bis 7. November 2011 auf einer Aktionsbühne in der Messehalle Diskussionsrunden, mit dem Ziel, regionale Kreisläufe und deren Wertschöpfung zu fördern.

Bozen, Juli 2011 – Wir leben in einer vernetzten Welt, und Netzwerkarbeit wird in allen Lebenslagen immer wichtiger. Regionalität ist ein Gegentrend zur Globalisierung, die regionalen Wirtschaftskreisläufe werden dadurch gestärkt. Der Südtiroler Bauernbund ist der ideelle Träger der „Agialp“ und will mit dem Motto „Netzwerk Südtirol“ das Potenzial der regionalen Wirtschaftskreisläufe hervorheben. Die Themen der Gesprächs- und Diskussionsrunden reichen von der Nahversorgung über erneuerbare Energien bis hin zu Arbeitssicherheit und soziale Sicherung. Landwirte werden immer mehr zu Unternehmern, ihre Tätigkeitsfelder reichen weit über die Landwirtschaft hinaus. Südtirol ist nicht nur landschaftlich sondern auch wirtschaftlich von der Landwirtschaft geprägt und bestimmt. Ob Milcherzeugung, Anbau von Sonderkulturen oder Tourismus, mit ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit sorgen die Landwirte dafür, dass der ländliche Raum lebt – sowohl der Natur- als auch der Kulturraum – und sind somit ein wichtiges Glied eines Netzwerkes.

Netzwerkarbeit ist auch eines der zentralen Ziele einer Messebeteiligung. Die „Agrialp“ ist ein Höhepunkt im landwirtschaftlichen Veranstaltungskalender; sie findet im Zweijahresrhythmus abwechselnd mit der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ statt. Vom 4. bis 7. November 2011 treffen in den Bozner Messehallen Angebot und Nachfrage aufeinander: Rund 400 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren Produkte und Dienstleistungen rund um die Themen Land- und Forstwirtschaft, Viehzucht, Obst- und Weinbau und Milchgewinnung und die Branche trifft sich, um Netzwerke zu schaffen und Informationen auszutauschen.

Weitere Informationen zur „Agrialp“ unter: www.agrialp.com

Die Macht des Gastes in den sozialen Netzwerken

04 Jul 2011

Hotelbewertungsportale, Apps & Co. sind Realität, und wie Hoteliers erfolgreich damit umgehen erfahren interessierte Hoteliers, Gastwirte und Zimmervermieter auf der Social Media-Tagung im Rahmen der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel 2011“ vom 17. bis 20. Oktober 2011 in Bozen.

Das Web 2.0 und seine Applikationen sind das Kernthema der Social Media-Tagung am 17. Oktober 2011 im Rahmen der 35. Auflage der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen. Bei der Buchungsentscheidung werden Bewertungen von Nutzern in Blogs, Foren oder sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter bald wichtiger sein als klassisches Marketing. „Unsere Welt wird immer digitaler und auch die Hotel in Bozen setzt in Zusammenarbeit mit dem Hoteliers und Gastwirteverband HGV, der Hoteliers- und Gastwirtejugend HGJ und der Südtirol Marketing Gesellschaft SMG auf dieses Thema“, sagt Messepräsident Gernot Rössler.
Interessierte Messebesucher erhalten im Rahmen der Tagung nicht nur einen Einblick in die Welt des Web 2.0, sondern auch zahlreiche Tipps und Verbesserungsvorschläge für die moderne Kundenbindung: Über digitale Medien im Wandel spricht der Internetexperte und Autor Prof. Klemens Skibicki, und geht dabei vor allem auf die gesellschaftlichen Auswirkungen der sozialen Medien wie Facebook oder Twitter ein. Smartphones haben bereits ihren Erfolgszug angetreten: Viele Gäste sind stets online und können bzw. wollen laufend und gezielt Informationen abrufen; so spricht Bastian Beyer, von der Raysono-Kommunikationsagentur aus München, in seinem Referat vor allem über „mobile services“. Andreas Stöckli, General Manager der Radisson Blu in Frankfurt und Roberto Frua des Portals TripAdvisor sprechen über die Bedeutung von Hotelbewertungsportalen und soziale Netzwerke als Wettbewerbsvorteil. Last but not least wird der Web-Doktor Tim Schütrumpf vom Institut für eTourismus Tourismuszukunft in München gemeinsam mit den Teilnehmern eine Webseite auf Herz und Nieren prüfen.
„Wir haben entschieden, das Thema vom Vorjahr erneut aufzugreifen“, sagt HGV-Präsident Walter Meister, „da wir überzeugt sind, das im Web 2.0 ein enormes Potential für die Branche steckt“.

Die Tagung findet am 17. Oktober 2011 von 9.30 bis 12.30 Uhr im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton statt.
Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Trentino-S�dtirol, Skiregion Nummer 1 in Italien

01 Jul 2011

Als Feriendestination ersten Ranges in Europa bietet die Region Trentino-Südtirol ihren Gästen 614 Aufstiegsanlagen mit einer maximalen Förderleistung von rund 841.000 Per-sonen in der Stunde- dies entspricht 40 Prozent der Anlagen Italiens. Wo wenn nicht in dieser Region, ist der ideale Standort für die Doppelfachmesse „Alpitec/Prowinter“, die vom 18. bis 20. April 2012 den nationalen und internationalen Markt bedient.

Die Skipisten mit den Dolomiten als traumhafte Kulisse umfassen eine Fläche von 5.200 Hektar. Jährlich verbringen rund 11 Millionen Touristen ihren Urlaub in der Region Trentino-Südtirol. Die nördlichste Region Italiens registriert fast 50 Millionen Nächtigungen im Jahr – 20 Millionen davon im Winter.
Die Holding „Trentino Sviluppo“ hat im Juli ihre Zahlen zum Wintertourismus vorgestellt: Bisher hat „Trentino Sviluppo“ 79 Millionen Euro in 16 Seilbahngesellschaften investiert. Die zehn größten Skiressorts dieser Holding im Trentino generieren eine Umwegrentabili-tät von 688 Millionen Euro. Vor dem Hintergrund dieser Zahlen hat die Holding in ihrem Dreijahresplan Investitionen in die Seilbahnanlagen von 142 Millionen Euro vorgesehen.
In Südtirol wurden in der letzten Wintersaison rund 130 Millionen Fahrgäste mit den Seil-bahnanlagen befördert. Die im Jahr 2009 getätigten Investitionen für Aufstiegsanlagen be-laufen sich auf 86 Millionen, im Jahr 2010 waren es 42 Millionen. In den letzten fünf Jahren wurden jedes Jahr durchschnittlich mehr als 50 Millionen Euro für den Neubau und Umbau von Seilbahnanlagen, Beschneiungsanlagen und für sonstige Infrastrukturen investiert.
Wintersport vom feinsten mit traumhafter Kulisse erleben die Gäste in Trentino-Südtirol. Dafür sind einerseits die Tourismustreiben verantwortlich und andererseits die Unterneh-men der Branche mit ihrem Know-how. Einen Beitrag für Qualitätstourismus im Winter leistet auch die internationale Doppelfachmesse „Alpitec/Prowinter“, auf der sich die Bra-che im Zweijahresrhythmus Mitte April zum Informationsaustausch trifft. Es werden neue Technologien und Dienstleistungen von A wie Aufstiegsanlagen bis Z wie Zeitmessgeräte vorgestellt und das dazugehörende Know-how vermittelt. Während noch vor einigen Jah-ren die Exponat-Darstellung und die Ordertätigkeit im Vordergrund standen, sind Messen heute weit mehr als eine reine Produktschau: Der persönliche Informationsaustausch und die Kundenpflege auf Messen gewinnen immer mehr an Bedeutung.

Alle Informationen zur Doppelfachmesse unter:
www.alpitec.it
www.prowinter.it

Energieeinsparung auch im IT-Bereich

30 Jun 2011

Messe Bozen hat sich seit dem Jahr 2005, mit dem Probelauf der „Klimahouse“ auf der damaligen „Bauschau, der Nachhaltigkeit verschrieben und setzt nicht nur mit ihren Messen, sondern mit den eigenen Photovoltaikanlagen auf dem Dach und im IT-Bereich auf Energieeinsparung.

Unter Green IT versteht man Bestrebungen, die Nutzung von Informationstechnik (IT) über den gesamten Lebenszyklus hinweg Umwelt und Ressourcen schonend zu gestalten. Die Messe Bozen setzt auf Green IT, idem der Energieeinsatz bei der Nutzung von Hardware, beispielsweise Computer und Drucker reduziert wird: In den Büros werden fast ausschließlich Terminals oder Thin Clients benutzt und die gesamte Server-Landschaft wurde Mitte Juni virtualisiert, was eine Energieeinsparung im IT-Bereich von über 70 Prozent mit sich bringt.
Das Thema Energieeinsparung zieht sich in der Messe Bozen durch wie ein roter Faden; sie ist Teil eines engmaschigen Netzwerks in Südtirol und agiert zwischen globalen Forschungsnetzwerken und Produktionsnetzwerken. In Zusammenarbeit mit Politik, Forschung und Wirtschaft wurden in den letzten Jahren mit „Klimahouse“, „Klimahouse Umbria“, „Klimaenergy“ und ab diesem Jahr mit „Klimamobility“ vier Messen im Energiebereich entwickelt und das Thema wird auch in anderen Fachmessen wie der „Hotel“ mit der Tagung „Tourismus und Architektur“ und der „Agrialp“ mit dem Potenzial der erneuerbaren Energien in der Landwirtschaft aufgegriffen.

Alle Termine der Messe Bozen unter www.messebozen.it

Klimaenergy Award 2011

29 Jun 2011

Der italienische Umweltbund „Legambiente“ stellt Südtirol ein gutes Zeugnis aus. Unter den 20 besten Gemeinden Italiens sind 14 aus Südtirol, wo derzeit über 50 Prozent des Energiebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag, diese Entwicklung auch in Italien voranzutreiben, leistet die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ unter anderem mit dem „Klimaenergy Award“, der von der Stiftung Südtiroler Sparkasse unterstützt wird. Die Fachmesse findet in Bozen/Südtirol/Italien vom 22. bis 24. September 2011 erstmals gemeinsam mit der neuen Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ statt.

Noch bis zum 31. Juli 2011 können Italiens Gemeinden und Provinzen ihr Projekte zur regenerativen Energiegewinnung und zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich einreichen. „Ausgeschrieben wird der „Klimaenergy-Award“ von der Messe Bozen AG und – heuer erstmals - der Stiftung Südtiroler Sparkasse, was Messepräsident RA Gernot Rössler besonders freut. Die Jury, die sich aus Vertretern dieser beiden Institutionen wie auch der Landesagentur für Umwelt der Autonomen Provinz Bozen und der Europäischen Akademie EURAC in Bozen, zusammensetzt, ist überzeugt, dass in Zeiten, da der Wettbewerb um die Energiereserven immer härter wird und das Thema Energie immer mehr an Bedeutung gewinnt, Synergien geschaffen werden müssen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen bzw. zu erreichen. Stiftungspräsident RA Dr. Gerhard Brandstätter meint in diesem Zusammenhang: „Der Klimaenergy Award ist eine bedeutende von Südtirol ausgehende Initiative von nationaler Tragweite. Unser Land, das seit nun geraumer Zeit in Umweltfragen sehr aktiv ist, leistet mit dem Award einen wichtigen Beitrag die Nutzung erneuerbarer Energien seitens der öffentlichen Hand voranzutreiben. Gerade über Entscheidungsträger der Öffentlichkeit wie Politik aber auch Führungspersönlichkeiten wichtiger Institutionen ebnet man den Weg hin zu einer nachhaltigen Zukunft. Auch aus diesem Grund wird der Dachverband der Sparkassenstiftungen (ACRI) den Klimapreis unter den angeschlossenen Mitgliedern heuer erstmals bewerben.
Teilnahmeberechtigt am „Klimaenergy Awaard“ sind Gemeinden in Italien, die Projekte zur regenerativen Energiegewinnung und zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich selbst initiiert haben beziehungsweise mitfinanzieren oder an der ausführenden Gesellschaft beteiligt sind. Eingereicht werden können Projekte zur Energieproduktion mit

erneuerbaren Energieträgern sowie für Maßnahmen zur Energieeinsparung, die im Zeitraum Anfang 2008 bis Ende 2011 fertig gestellt werden. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
Es gibt drei Kategorien: Kategorie 1 umfasst Projekte von Klein-Gemeinden mit bis 20.000 Einwohnern; Kategorie 2 Projekte von Gemeinden von 20.000 bis 150.000 Einwohnern und Kategorie 3 Projekte von Großgemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen.
Die eingereichten Projekte werden von einer sechsköpfigen Jury anhand von qualitativen und quantitativen Bewertungskriterien bewertet: Die quantitativen Bewertungskriterien umfassen die durch die Maßnahmen erreichte CO2-Einsparung in absoluten Zahlen und pro Einwohner und die qualitativen Bewertungskriterien umfassen den ökologischen und ökonomischen Mehrwert, die Möglichkeit der Übertragung auf andere Gemeinden, den Innovationsgrad sowie die Einbindung und die Sensibilisierung der Bevölkerung.

In jeder Kategorie werden die drei besten Projekte nominiert und im Rahmen Fachmesse „Klimaenergy“ in Bozen vorgestellt und prämiert. Den Siegern der einzelnen Kategorien wird der „Klimaenergy-Award“ in Form einer Plakette verliehen, sie erhalten eine Teilnahmebegünstigung für die nächste Auflage der „Klimaenergy“. Außerdem werden die Siegerprojekte in renommierten nationalen Tageszeitungen vorgestellt und das Logo des „Klimaenergy-Awards 2011“ kann auf allen Drucksorten und der Homepage der jeweiligen Gemeinde verwendet werden.
Die Sieger des „Klimaenergy Awards 2010“ waren Toblach, Pisa, Sassuolo, Turin und einen Jury-Preis erhielt die Gemeinde Santa Luce in der Provinz Pisa.

Eingereicht werden können die Projekte unter klimaenergyaward@messebozen.it und Auskunft zur Teilnahme erteilt auch Dr. Ing. Marco Castagna von der Eurac in Bozen unter der Telefonnummer +39 0471 055652.

Weitere Informationen zur Fachmesse, dem „Klimaenergy-Award“ gibt es unter www.klima-energy.it

Internationale Messemacher zu Gast in Bozen

23 Jun 2011

Die Zukunftstrends im Messewesen und die Frage ob Authentizität auch im Messewesen ein Erfolgsfaktor sein kann sind die zentralen Themen des 43. Internationalen Messeseminars, das vom 25. bis 28. Juni in der Messe Bozen satt findet. Rund 120 Messemacher aus Österreich, Deutschland und der Schweiz werden Südtirol von seiner schönsten Seite erleben.

Bozen, 23. Juni 2011 - Das 43. Internationale Messeseminar in Bozen steht unter dem Motto „Authentizität“. Die Teilnehmer der drei Messesverbände Expo-Event (CH), IDFA (D) und MA (A) erhalten von namhaften Branchenexperten Tipps und Anregungen zu diesen beiden Schwerpunktthemen: „Wohin geht die Reise? – Zukunftstrends in der Messewelt“ und „Authentizität als Erfolgsfaktor für Messen“.
Das Internationale Messeseminar wird jedes Jahr von einem anderen Messeveranstalter organisiert und ist eine vielgelobte Mischung aus Informationsaustausch, Netzwerkaktivität und Geselligkeit. Von Samstag, 25. bis Dienstag, 28. Juni 2011 findet die 43. Auflage erneut in Südtirols Landeshauptstadt Bozen statt, denn Messe Bozen organisierte das Seminar bereits im Jahr 1999, ein Jahr nach dem Umzug ins Messegelände in Bozen Süd. Das Seminar bietet Gelegenheit, diese Messestadt und Südtirols Charme kennen zu lernen. Südtirol inspiriert durch Kontraste. Die landschaftliche Vielfalt von alpin bis mediterran prägt auch das Lebensgefühl inmitten mehrerer authentischer Kulturen.
Authentizität – eines Einzelnen, einer Gemeinschaft, eines Territoriums, einer Marke usw. – ist die Fähigkeit, die eigene Situation, Geschichte und Zukunftsvision ehrlich, unverpackt und real zum Ausdruck zu bringen, und andere daran teil haben zu lassen. Ob das auch ein Erfolgsfaktor für Messen sein kann, wird sich anhand mehrerer Beispiele am Dienstag überprüfen lassen. Am Montag hingegen werfen Nils Müller vom TrendOne, Europas führenden Micro-Trendforschungsunternehmen und Jochen Witt, langjähriger Geschäftsführer der Messe Köln einen Blick in die Zukunft des Messewesens.

Wer das Messeseminar online verfolgen will, kann diese unter www.twitter.com/fieramesse mit dem Stichwort #Messeseminar2011 tun.

20 Jun 2011

Mit dem Fahrrad auf den Spuren des Weins

20 Jun 2011

Zahlreiche Möglichkeiten für Besichtigungen von Weinkellereien, Burgen und historischen Ansitzen und Degustationen lokaler Spitzenweine, all dies können Sie auf drei Genuss-Radrouten entlang der verkehrsberuhigten Radwege der Südtiroler Weinstraße erleben. Die drei Weinrouten der Südtiroler Weinstraße können sowohl einzeln als auch in Kombination befahren werden.

Die drei Weinrouten
Die Weinroute Nord:
Die Radroute Nord beginnt in Bozen und führt über Terlan bis Nals und wieder zurück. Entlang der Route laden zahlreiche Weinkellereien wie Muri-Gries, die Kellerei Terlan oder Nals Margreid zur Degustation von Spitzenweinen, etwa der autochthonen Weine Lagrein und St. Magdalener, ein.

Die Weinroute Mitte:
Die Radroute Mitte führt durch einige der schönsten historischen Weindörfer Südtirols, von Kaltern über Girlan nach Eppan und retour. Sie lädt zur Besichtigung traditioneller Kellereien ein, wo beliebte Rot- und Weißweine der Region, etwa der autochthone Kalterersee, verkostet werden können.

Die Weinroute Süd:
Die längste der drei Radrouten führt von Kurtatsch über Margreid nach Salurn und wieder zurück ins berühmte Weindorf Tramin. Genuss-Radfahrer können hier einige der edelsten Tropfen des Landes verkosten, darunter Blauburgunder, Cabernet und Merlot, aber auch den aus Tramin stammenden Gewürztraminer.

TrafficInfraTech 2012 in Mumbai

14 Jun 2011

Nach dem Erfolg der ersten Auflage in Neu Delhi im Februar dieses Jahres organisieren Virtual Info Systems Pvt Ltd, Afidamp Servizi GmbH aus Mailand und Messe Bozen AG die zweite Auflage der Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung „TrafficInfraTech“ vom 17. bis 19. Mai 2012 im Bombay Exhibition Centre in Mumbai.

Bozen, Juni 2011 – Die Region Trentino Südtirol ist seit jeher eine Drehscheibe des Handels zwischen Nord und Süd und liegt längs der Nord-Süd-Transitachse. Um diese Nord-Süd-Verbindung zu gewährleisten wurde bereits vor 150 Jahren das Straßennetz erbaut, der Bau der Brennerautobahn hingegen geht auf das Jahr 1972 zurück. Aktuell wird in den Alpenregionen an einem der größten Verkehrsinfrastruktur-Projekten Europas, dem Brenner Basis Tunnel gearbeitet. „Die Brenner–Achse TEN-T PP 1 von Berlin über München, Verona und Rom bis Palermo ist eines der ambitioniertesten Projekte Europas und zweifelsohne die größte, an ein Verkehrsprojekt gebundene, Investition, die Europa je zu tragen hatte“, sagte der EU-Koordinator der PP1-Achse im Rahmen der internationalen Fachmesse für Straßenbau- und Infrastrukturbewirtschaftung „Viatec“ in Bozen.
Bozen ist Südtirols Landeshauptstadt und dank der guten Zusammenarbeit auf internationaler Ebene zwischen Universitäten und Forschungszentren wird im Straßenbau- und Infrastrukturbereich auf einem sehr hohen Niveau gearbeitet; das so erlangte Know-how kann weltweit exportiert werden. „Indien ist ein Land mit einer sehr hohen Bevölkerungsdichte und ausgezeichneten Wissenschaftern“, sagt Konrad Bergmeister, Mitglied des Vorstandes der Brenner Basistunnel SE und fügt hinzu „was wir diesem Land vermitteln können, ist eine Kultur des nachhaltigen Bauens mit all den Aspekten der Instandhaltung und Überwachung der Infrastrukturen, damit diese langlebig sind“.
Ziel der „TrafficInfraTech“ ist es, internationale Fachleute der Branche sowie Angebot und Nachfrage in geballter Form zusammenzuführen. Bei derzeit 1,2 Milliarden Einwohnern wird Indien bis zur Mitte des Jahrhunderts voraussichtlich nicht nur das bevölkerungsreichste Land der Erde sein, sondern auch mit seinem Bruttoinlandsprodukt hinter China und den USA an dritter Stelle liegen. Die schiere Größe der indischen Volkswirtschaft, Demographie und das anhaltend hohe Wachstum machen den Subkontinent zu dem nach China wichtigsten Markt der Zukunft. Anders als in China treibt in Indien jedoch schon heute die Inlandsnachfrage die Entwicklung voran.*
„Mit über 60 Ausstellern und über 2.000 Besuchern hat die TrafficInfraTech eine gute erste Auflage hingelegt. Dank unserer indischen und italienischen Partner können wir in Indien eine Informationsplattform für Straßenbau- und Infrastrukturbewirtschaftung mit europäischem Standard schaffen“, betont der Direktor der Messe Bozen, Reinhold Marsoner.

Alle Informationen zur Fachmesse unter http://www.trafficinfratechexpo.com/

Informationen für Aussteller:
Ansprechpartner für Aussteller aus dem deutschsprachigen Raum
Fabio Da Col
dacol@messebozen.it - +39 0471 516023

Quelle:
*http://www.auswaertiges-amt.de

Branchentreffpunkt erster Klasse

10 Jun 2011

Laut einer von Messe Bozen durchgeführten Besucherumfrage gehörten 68,7 Prozent dem Freiwilligensektor an. 41,6 Prozent der befragen Besucher waren im Brandschutz tätig, 19,7 Prozent im Zivilschutz und 19,4 Prozent im Erste-Hilfe-Bereich.

Aus dem Bereich öffentliche Verwaltung stammten 9 Prozent der befragten Besucher, gefolgt von den Bereichen Bergrettung (3,2 Prozent), Öffentliche Sicherheit und Ordnung (2,3 Prozent) und Wasserrettung (0,6 Prozent). Der Anteil der Fachbesucher war mit 90 Prozent sehr hoch. Knapp 25 Prozent der Befragten gaben an, Bestellungen getätigt zu haben oder dies nach dem Messebesuch zu tun. Auf die Frage nach dem Gesamteindruck der „Civil Protect 2011“ antworteten 52,3 Prozent mit „sehr gut“, 43,9 Prozent mit „gut“ und 3,9 Prozent mit „zufriedenstellend“.

Freitag 3. Juni 2011: B�ros geschlossen

31 May 2011

Tourismus und Architektur

30 May 2011

27 May 2011

S�dtiroler und Nordtiroler Vertreter in Sachen erneuerbare Energie in Br�ssel

26 May 2011

Gestern reiste eine Süd- und Nordtiroler Delegation, bestehend aus 33 Vertreter/innen aus Politik, Wirtschaft und Forschung, gemeinsam nach Brüssel, um Fachgespräche zu den Themen erneuerbare Energien und Energieeffizienz zu führen. Die Veranstaltung wurde auf Anregung der Tiroler Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf von der Standortagentur Tirol gemeinsam mit der Tiroler Industriellenvereinigung organisiert. Als Partner fungierte die Handelskammer Bozen, die auf Initiative des Präsidenten der Handelskammer Bozen Michl Ebner die Südtiroler Beteiligung an der Delegation mit eingebunden hat.
„Durch das Atomunglück in Japan sind die Abhängigkeit von Atomstrom und der möglichst rasche Atomausstieg beziehungsweise der Umstieg auf erneuerbare Energieträger in der gesamten EU endgültig zum zentralen Thema geworden“, betonte die Tiroler Wirtschaftslanderätin Zoller-Frischauf.
Die EU hat es sich zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2020 20 Prozent ihres Energieverbrauchs auf erneuerbare Energien umzustellen. Südtirol deckt derzeit bereits 56 Prozent seines Energieverbrauchs aus erneuerbaren Energiequellen, 2020 sollen es 75 Prozent sein. Dennoch ist es bis zum gänzlichen Umstieg auf erneuerbare Energieträger auch in Südtirol noch ein langer Weg. „Durch die gestrigen Gespräche in Brüssel, die auf höchster europäischer Ebene stattfanden, wurde ein wichtiger Schritt in diese Richtung gemacht“, ist Präsident Ebner überzeugt.
Am Vormittag fand ein Gespräch zwischen Handelskammerpräsident Michl Ebner, der Tiroler Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf, dem Präsidenten der Tiroler Industriellenvereinigung Reinhard Schretter, dem Innsbrucker Universitätsprofessor Wolfgang Streicher und dem EU-Energiekommissar Günther Öttinger statt. „Der EU-Kommissar begrüßte, dass Nord- und Südtirol ihre Anliegen in Bezug auf die erneuerbare Energie gemeinsam in Brüssel vertreten und bot unserer Delegation weitere Treffen auf Expertenebene an“, informiert Ebner.
Auf dem Programm der Delegation standen außerdem Expertengespräche mit dem Solarthermieverband, dem Photovoltaikverband und dem Windkraftverband. Auch das Thema „Green Corridor“ war ein Schwerpunkt. Es folgte der sogenannte Technologielunch im Büro der Europaregion, bei dem auch zahlreiche Vertreter von EU-Behörden aus Brüssel sowie der Nordtiroler EU-Abgeordnete Richard Seeber begrüßt werden konnten. Dabei ging es um die Energiestrategie der EU und die technischen Möglichkeiten, inwieweit komplett auf Atomstrom und fossile Brennstoffe verzichtet werden kann. Dazu hielt Universitätsprofessor Wolfgang Streicher einen Vortrag zum Thema „Energieautarkie Österreich 2050“.

Am Nachmittag traf die Delegation im EU-Parlament kurz mit dem ehemaligen Parlamentspräsidenten Hermann Pöttering, dem Südtiroler EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann, dem Nordtiroler EU-Abgeordneten Othmar Karas und dem oberösterreichischen EU-Abgeordneten Paul Rübig zusammen.

Bild 1 von links nach rechts: Wolfgang Streicher, Universitätsprofessor an der Universität Innsbruck für „Energieeffizientes Bauen mit spezieller Berücksichtigung des Einsatzes Erneuerbarer Energie“; Reinhard Schretter, Präsident der Industriellenvereinigung Tirol; Günther Öttinger, EU-Kommissar für Energie; Patrizia Zoller-Frischauf, Tirols Wirtschaftslandesrätin und Michl Ebner, Präsident der Handelskammer Bozen.

Schlussbericht Civil Protect 2011

25 May 2011

Hundertprozentige Besucherzufriedenheit auf der „Civil Protect 2011“ in Bozen

•    7.200 Besucher und 123 Aussteller
•    100 Prozent positive Beurteilung seitens der Besucher
•    90 Prozent Fachbesucher
•    Zufriedene Aussteller
•    Rund 350 Teilnehmer am Kongress und den Einsatz-Schauübungen

Dies ist das positive Résumé der dritten Auflage der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“ in Bozen, die am 3. April nach drei intensiven Messetagen zu Ende gegangen ist. Diese Fachmesse unterstreicht die Kompetenz Südtirols im Zivilschutzbereich und stellt einen Branchentreffpunkt für ganz Italien und das benachbarte Ausland dar.

7.200 Besucher mit einer laut Besucher-Umfrage hundertprozentigen Zufriedenheit hat die dritte Auflage der „Civil Protect“ in Bozen an drei Tagen registriert: 52,3 Prozent der befragten Besucher haben diese Auflage mit „sehr gut“ bewertet, bei 43,9 Prozent lautete die Bewertung „gut“ und für 3,9 Prozent war „Civil Protect 2011“ „zufriedenstellend“. 97,1 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage im Jahr 2013 besuchen zu wollen und 92,9 Prozent fanden, dass Bozen der ideale Standort für eine Veranstaltung wie die „Civil Protect“ sei. Mit 90 Prozent sehr hoch war der Anteil der Fachbesucher an allen drei Messetagen.
Begleitet wurde die Fachmesse von zahlreichen Rahmenveranstaltungen wie dem internationalen Fachkongress mit fünf Modulen zu aktuellen Branchenthemen, praktischen Workshops, Einsatz-Schauübungen im Freigelände und einer Ausstellung von Feuerwehrhelmen aus aller Welt.

Die Zukunft ist jetzt!

24 May 2011

Die Geschichte vom Frosch

Wenn ein Frosch ins heiße Wasser geworfen wird, springt er sofort heraus. Wenn er hingegen in einer Schüssel mit Wasser sitzt, das langsam erwärmt wird, passt er sich an, doch bei 42 Grad beginnt das Eiweiß seiner Muskeln zu stocken und er kann nicht mehr raus. „Es gibt radikale Veränderungen und schleichende Prozesse“, sagte der Zukunftsforscher Lars Thomsen am 19. Mai 2011 in Bozen. Laut Südtirols Energielandesrat, Michl Laimer, befindet sich die Welt in einer Unordnung, wir erleben das Ende einer Epoche und einen Wandel hin zum Besseren – weg von Atom- und fossiler Energie, hin zu erneuerbaren Energien; weg von der Globalisierung, hin zur Regionalisierung. „Für Energiepolitik braucht es Visionen und der Klimaplan Südtirols beschreibt das Szenario der Entwicklung hin zum Klimaland bis zum Jahr 2050“, sagte Michl Laimer.

Doch nun zurück zum Frosch: Der Zukunftsforscher Lars Thomsen führte in seinem Vortrag anlässlich des 10-Jahre-Jubiläums der Energiegesellschaft Südtirol, SEL, vor Augen, wie schnell zehn Jahre vergehen und wie viel schwerer es ist, zehn Jahre in die Zukunft zu blicken. Im Jahr 1999 machte Kodak die Prognose, dass 2009 fünf Prozent der geknipsten Fotos digital seien und 95% mit Fotofilm gemacht werden. Diese Prognose war falsch: 2004 kostete eine Digitalkamera gleich viel wie eine herkömmliche Kamera, die Entwicklung der Technologie schritt rasant voran und 2006 war der Markt komplett gekippt.

Dies geschieht derzeit auch im Energiebereich. Die E-Mobilität ist auf dem Vormarsch und wird laut Lars Thomsen zwischen 2014 und 2017 den Durchbruch schaffen. Wir können die Zeit nicht anhalten, die globale Erwärmung und auch die Entwicklung neuer Technologien schreiten voran. „Für die Energieversorger ist die E-Mobilität ein super Geschäftsmodell und wenn Sie merken, dass es wärmer wird, seinen Sie kein Frosch und springen Sie, denn die Zukunft ist jetzt!“, lautete der Appell des deutschen Zukunftforschers, der die Geschichte vom Frosch erzählte.

Das Schaufenster der autochthonen Weine Italiens

23 May 2011

Italiens einziges Forum für autochthone Weine „Autochtona“ in Bozen ist das Schaufenster jahrhunderte alter Winzertraditionen. Vom 17. bis 20. Oktober 2011 geht sie mit überarbeiteter Formel in die zweite Runde und begleitet vier Tage lang die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ .

Bozen, 23. Mai 2011- Im Vorjahr registrierte die erstmals mit neuer Formel abgehaltene Verkostung autochthoner Weine Italiens 1.300 Fachbesucher zur Zufriedenheit der Aussteller, deren Auswahl sehr selektiv gehandhabt wird. Ziel der Veranstaltung ist es, jenen Weinen mehr Sichtbarkeit zu verleihen, die keinen so hohen Bekanntheitsgrad haben, aber international bekannten Weinen in Punkto Qualität um nichts nachstehen. Am Forum für autochthone Weine dürfen folglich nur Unternehmen teilnehmen, deren Gesamtproduktion zwischen 5.000 und 900.000 Flaschen im Jahr liegt; überschreitet ein Unternehmen diese Menge, besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen von Gemeinschaftsständen mit maximal zwei Weinen zu präsentieren.
„Wir waren sehr zufrieden mit dem Verlauf der letzten Auflage, die Dank Autochtona Award auch in den Fach- und neuen Medien gute Resonanz fand. Aufgrund der für diese Auflage geplanten Initiativen, bin ich überzeugt, dass sich die Autochtona als Schaufenster der italienischen Weinvielfalt etablieren wird“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner. Laufend aktuelle Informationen rund um „Autochtona“ und die autochthonen Weine Italiens finden Aussteller und Besucher auf der Internetseite der „Autochtona“ und in Kommunikationskanälen wie Facebook und Twitter; diese können auch von Ausstellern und Besuchern genutzt werden, um Branchen-News zu verbreiten und in Kontakt mit Experten zu treten.

Alle Informationen unter: www.autochtona.it

Autochtona- Pressebüro für Italien:
Fruitecom
+39 059 7863894

Pressebüro Messe Bozen
+39 0471 516012

EU-Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Geb�uden

23 May 2011

Am 8. Juli 2010 trat die Neufassung der Richtlinie 2002/91/EG über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Energy Performance of Buildings Directive, EPBD) in Kraft. Die Bestimmungen von EU-Richtlinien treten nicht sofort in Kraft, sondern müssen von den einzelnen Mitgliedstaaten mittels natio-naler Gesetze umgesetzt werden. Dafür sieht die EU eine Frist von zwei Jahren vor. Der Termin für die Umsetzung der Gebäuderichtlinie ist somit der 09. Juli 2012.
Mehr dazu

"Klimahouse Trend 2011"-Sieger in Mailand pr�miert

19 May 2011

Anlässlich des vierten Architekturforums des Verlagshauses “Il Sole 24 Ore” wurden gestern in Mailand die Sieger des Wettbewerbs “Klimahouse Trend 2011” prämiert – darunter auch zehn Unternehmen aus dem Trentino und Südtirol. Die nächste Auflage der „Klimahouse“ findet vom 21. bis 23. Oktober 2011 in Umbrien statt und kehrt vom 26. bis 29. Januar 2012 nach Bozen zurück.

Bozen, 19. Mai 2011 – Im Rahmen der „Klimahouse 2011“ wurden in Zusammenarbeit mit der Fachzeitschrift Frames des Verlags Sole 24Ore Business Media von einer Fachjury ganzheitliche Konzepte zur Energieeinsparung im Gebäudebereich auserkoren. Dabei wurden Kriterien von der Auswahl der Materialien über die Planung bis hin zur Fertigung berücksichtigt und insgesamt 36 Produktinnovationen in sechs Kategorien prämiert. Die Fachjury setzte sich wie folgt zusammen: Donatella Bollani, Koordinatorin des Bereichs Architektur im Verlag “Sole 24Ore BusinessMedia”, Fabrizio Bianchetti, Chefredakteur der Zeitschrift Frames, Norbert Lantschner, Direktor der KlimaHaus-Agentur, Valeria Erba, Präsidentin des nationalen Verbands für thermische und akustische Isolierung ANIT und Siegfried Camara, Präsident des Nationalen Verbands für bio-ökologische Architektur ANAB.

Sieger der Kategorie Dämmstoffe: MAPPY ITALIA, FOAMGLAS di Pittsburgh Corning, C&Z, LA CALCE DEL BRENTA, SCHÖCK ITALIA e ALPAC S.r.l. UNIPERSONALE.

Sieger der Kategorie Trockenbau: WAF Fassadenelemente, REINVERBUND, LIGNOTREND, KNAUF, Baufritz - PCC e WOOD BETON.

Sieger der Kategorie Dachkonstruktionen: ISOLCONFORT, PREFA, OPTIMA GIARDINI PENSILI, NATURALIA BAU, SILCART, ROTO DACH - und SOLARTECHNOLOGIE.

Sieger der Kategorie Wärmerückgewinnung: HOLZER, NICOLL, WATERLOOP SYSTEM, FLIR SYSTEMS, KERAKOLL e TASSULLO MATERIALI.

Sieger der Kategorie Gebäudehülle: KNEER GmbH - FENSTER UND TÜREN, HYDRO BUILDing Systems S.p.A. – WICONA, GLASS MÜLLER VETRI, SAINT-GOBAIN WEBER, SAN MARCO TERREAL ITALIA S.r.l. e ALPI FENSTER.

Sieger der Kategorie Innenausbau: GASPEROTTI, FENIX ITALIA, ZEHNDER TECNOSYSTEMS, SILVELOX, HOLTEG e AGS SYSTEMS.

Alle Informationen zur Fachmesse „Klimahouse“ unter www.klimahouse.it

16 May 2011

KunStart im Messekalender der Messe Bozen

13 May 2011

Bozens Fachmesse für aufstrebende Gegenwartskunst “KunStart” findet vom 16. bis 18. März 2012 in einer Region statt, die vor allem im letzten Jahrzehnt ein wachsendes Inte-resse an der zeitgenössischen Kunst gezeigt hat. Die Grenzregion Trentino-Südtirol, in der Sammler und Kunstliebhaber aus den nahen Alpenländern und der italienische Kunstmarkt aufeinander treffen, lebt von ihrer Offenheit, Mehrsprachigkeit und Multi-kulturalität; Eine translokal orientierte Messe an der die aktuelle Kunstproduktion spartenübergreifend auch in ihren Wechselbeziehungen zu den Grenzbereichen Archi-tektur und Design präsentiert wird, um einen selbstverständlichen Umgang mit Kunst von Seiten eines breitgefächerten Publikums und somit auch den Zuwachs im Kunst-markt zu fördern.

“Mit Freude werden wir auch anlässlich der nächsten Einrichtungsmes-se Arredo die KunStart, präsentieren”, betont Messepräsident Gernot Rössler und fügt hinzu “am ersten Arredo-Wochenende erlebt sie ihre achte Auflage und wird weiterhin im Zweijahresrhythmus stattfinden”. Bereits vor zwei Jahren fand die „KunStart“ gemeinsam mit der „Arredo“ statt. Durch die Zusammenlegung dieser beiden Veranstaltungen wurden neue Synergien für zwei sich ergänzende Branchen geschaffen. Mit dieser Formel wird die Kunst- und Kulturszene einem breiten Publikum nähergebracht. Auf der „Kunstart“ gibt es Kunstobjekte lokaler und internationaler Herkunft in unterschiedlichster Preisklasse: Großen Anklang fand die Initiative „Sold Out“, dank der die Besucher 2010 die Möglichkeit hatten, ein Kunstwerk im Wert von 5.000 Euro zu gewinnen - eine Gelegenheit sich mit der Kunst als käufliches und sogar erschwingliches Objekt auseinanderzusetzen und diesbe-zügliche Schwellenängste zu überbrücken.
„Auf der KunStart haben in Vergangenheit auch renommierte Galerien moderner Kunst ausgestellt. Sie ist international ausgerichtet und mit dem neuen Untertitel 'biennal art fair for emerging contemporary art' will sie sich im Segment junge, aufstrebende Galerien positionieren, für die es in Italien keine Messe, aber sehr wohl wirtschaftliches Potential gibt“, sagt die neue Projektleiterin der „KunStart“, Nina Stricker.
Über 60 Galerien aus 15 Ländern werden zeitgenössische Kunstwerke von aufstrebenden Künstlern zeigen. Abgerundet wird das Angebot von Initiativen und Messeauftritten ver-schiedener Kultur-Einrichtungen und Museen, darunter die Initiative “The Glocal Rookie of the Year”; mit diesem 2009 gemeinsam mit „KunStart“ ins Leben gerufenen Kunstpreis der Stiftung Südtiroler Sparkasse sollen Nachwuchstalente auf ihrem Karriereweg unter-stützt werden. Geleitet und koordiniert wird die Initiative vom italienischen Kurator Valerio Dehò.
Nach dem Erfolg des “Focus Japan” vor zwei Jahren, wird es auch 2012 einen Länder-schwerpunkt mit junger Kunst aus Korea geben. Zahlreiche weitere Projekte im Rahmen der „KunStart“ sind in Ausarbeitung und möglicherweise wird es eine Neuauflage der Ausstellung „Intersections“ geben – ebenfalls mit Blick in Richtung Osten, vor allem nach Russland, ein aufstrebender Markt dessen Galerien auf Messen in Europa bisher noch kaum präsent sind.

KunStart 12, biennal art fair for emerging contemporary art
Vernissage, 16. März, 19.00 Uhr, Messe Bozen, Halle B
Öffnungszeiten: 16. bis 18. März 2012, 10.00 bis 18.00 Uhr

Alle Informationen unter www.kunstart.it und www.arredo.messebozen.it

Kultur - Landschaft - Bauen

12 May 2011

„Kultur – Landschaft – Bauen“ lautet der Titel einer Tagung zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus im Rahmen der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel 2011“ vom 17. bis 20. Oktober 2011 in Bozen.

Bozen, Mai 2011 – Das Landschaftsbild in Südtirol ist eines der Juwele der nördlichsten Provinz Italiens; eingebettet in Weinreben, Apfelplantagen, Almwiesen oder Berggipfeln verbringen Urlauber ihre Ferien in Südtirol. Mit mehr als 28 Millionen Nächtigungen pro Jahr ist der Tourismus in Südtirol eine der tragenden Wirtschaftssäulen. Seit Beginn des modernen Massentourismus in den Siebziger Jahren wurde sehr viel gebaut und es wurden sehr viele Tourismusprojekte realisiert.
In den letzten Jahren hat sich ein Trend hin zur nachhaltigen Architektur entwickelt; auch die Architektur leistet einen Beitrag zur Ökologisierung der Tourismusbetriebe und aus diesem Grund wird im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ dieses Thema seit zwei Jahren aufgegriffen; mit diesen Tagungen soll einen Beitrag zur Berücksichtigung regionaler Tradition und Identität bei der Entwicklung neuer Tourismuskonzepte geleistet werden.
Am Nachmittag des 17. Oktober 2011 werden in der Messe Bozen Architekten, Landschaftsplaner, Touristiker und Entscheidungsträger bei der Entwicklung touristischer Projekte aufeinander treffen, mit dem Ziel moderne Architektur und Landschaftsschutz in Einklang zu bringen; es werden gelungene Beispiele vorgestellt bzw. analysiert und Trends einer nachhaltigen Architektur im Tourismus aufgezeigt. Christina Segni von Foster and Partners in London wird über das Projekt eines Hotels der absoluten Luxusklassen in Wolkenstein/Gröden sprechen.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

KunStart 2012 wieder mit Arredo

12 May 2011

Bozen, 12. Mai 2012 - Die “KunStart” begleitet vom 16. bis 18. März 2012 die Einrichtungs-messe “Arredo”, die an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im März stattfindet. Be-reits vor zwei Jahren fand die „KunStart“ am ersten „Arredo“-Wochenende statt. Durch die Zusammenlegung dieser beiden Veranstaltungen wurden neue Synergien für zwei sich ergänzende Branchen geschaffen. Mit dieser Formel wird die Kunst- und Kulturszene ei-nem breiten Publikum nähergebracht. “Mit Freude werden wir auch anlässlich der nächs-ten Arredo die Messe für moderne und zeitgenössische Kunst, KunStart, präsentieren”, sagt Messepräsident Gernot Rössler und fügt hinzu “am ersten Arredo-Wochenende er-lebt sie ihre achte Auflage und wird weiterhin im Zweijahresrhythmus stattfinden”. Auf der „Kunstart“ gibt es Kunstobjekte lokaler und internationaler Herkunft in unterschiedlichs-ter Preisklasse. Großen Anklang fand die Initiative „Sold Out“, dank der die Besucher auch 2012 die Möglichkeit haben, ein Kunstwerk im Wert von 5.000 Euro zu gewinnen.
Die „KunStart“ in Bozen ist eine Gelegenheit, die Entwicklungen der internationalen und lokalen Kunstszene mitzuerleben und das Eigenheim mit Kunst zu verschönern. Über 60 Galerien aus 15 Ländern werden zeitgenössische Kunstwerke von renommierten und auf-strebenden Künstlern zeigen. Abgerundet wird das Angebot von Initiativen und Messeauf-tritten verschiedener Kultur-Einrichtungen und Museen, darunter die Initiative “The Glo-cal Rookie of the Year”; mit diesem 2009 gemeinsam mit „KunStart“ ins Leben gerufenen Kunstpreis der Stiftung Südtiroler Sparkasse sollen Nachwuchstalente auf ihrem Karrie-reweg unterstützt werden. Geleitet und koordiniert wird die Initiative vom italienischen Kurator Valerio Dehò.

KunStart 2012
Vernissage, 16. März, 19.00 Uhr, Messe Bozen, Halle B
Öffnungszeiten: 10.00 bis 18.00 Uhr

Alle Informationen unter www.kunstart.it und www.arredo.messebozen.it

Eintauchen in die gr�ne Mobilit�t

12 May 2011

Italien hat in Sachen nachhaltige Mobilität Nachholbedarf. Die Fachmesse „Klimamobility“ ist die dritte Veranstaltung der Messe Bozen im Energiebereich und will einen Beitrag leisten, Italien für dieses Thema zu sensibilisieren. Vom 22. bis 24. September 2011 begleitet sie die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ und wird von einem Kongress begleitet.

Bozen, 12. Mai 2011 - Die „Klimamobility“ richtet sich in erster Linie an Funktionäre in Mobilitätsämtern, Fachhändler von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb, Fahrrad- und Autoverleihe, Reiseunternehmen und Unternehmen mit einem großen Fuhrpark oder hohen Treibstoffkosten, aber auch interessierte Privatbesucher können sich auf dieser Messe ein Bild von der Mobilität der Zukunft machen. Der Bogen der präsentierten Produkte und Informationen spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssysteme bis hin zur Vorstellung erfolgreicher Projekte umweltfreundlicher Mobilität.
Begleitet wird die Produktschau von einem in vier Module unterteilten Fachkongress: Im Modul 1 werden am Vormittag des 22. September 2011 Visionen und Ziele bis 2020 im Bereich der grünen Mobilität in und außerhalb der EU vorgestellt; am Nachmittag werden im Modul 2 Sichtweisen und Strategien der Autoindustrie und der Energieversorger dargestellt und in den Modulen 3 und 4 werden am 23. September 2011 ein EU-weiter Vergleich der nationalen Förderprogramme angestellt und Beispiele nachhaltiger Mobilitätsprojekte in Modellregionen Deutschlands, Österreichs, Italiens und der Schweiz vorgestellt. Den Abschluss macht ein Grenzen überschreitendes Pilotprojekt im Bereich der Wasserstoffmobilität: Das Institut für innovative Technologien in Südtirol stellt den Green Brenenr Corridor vor.

Internationaler Fachkongress auf der Klimaenergy 2011

12 May 2011

Förderungen und Herausforderungen am Energiemarkt, kommunale Energiestrategien und technologische Innovationen im Bereich der gewerblichen Nutzung erneuerbarer Energien sind die Themen des Kongresses im Rahmen der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ vom 22. bis 24. September 2011 in Bozen.

Die Energiefachmesse „Klimaenergy“ in Bozen wird von Auflage zu Auflage internationaler. „Die Unternehmen aus dem Ausland reagieren positiv auf die Zielgruppenausrichtung der Klimaenergy machen in diesem Jahr rund 40 Prozent aus“, sagt der Projektleiter der „Klimaenergy“ Daniel Degasperi. Die vertretenen Ausstellungsbereiche sind immer breiter gefächert: Die stärksten Ausstellungssektoren sind die Bereiche Solarenergie, Kraft-Wärme-Koppelung und Biomasse, aber auch die Bereiche Windenergie und Finanzierung sowie Energie-Dienstleistung sind stark im Wachsen begriffen. Das Erfolgsrezept dieser noch jungen Messe ist die gezielte Ausrichtung auf folgende Hauptzielgruppen: Öffentliche Ämter und Institutionen, Industriebetriebe mit hohem Energiebedarf, Ingenieurs- und Installationsbetriebe.
Die Produktschau der Aussteller von einem in fünf Module unterteilten Kongress begleitet, der sich in erster Linie an Energieverantwortliche in Gemeinden, Unternehmer und Energietechniker richtet. Der Fachkongress wird mit der Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen organisiert und von der Kompetenz lokaler Institutionen getragen:

Im Modul 1 kommen am 22. September 2011 unter anderem folgende Themen zur Sprache: Förderungen im Bereich der erneuerbaren Energien oder die Herausforderung der grünen Energie in Richtung Netzparität (Grid Parity).
Die Module 2 und 3 sind für Energieverantwortliche in Gemeinden und öffentlichen Einrichtungen von besonderem Interesse: Im Modul 2 werden praktische Beispiele aus dem In- und Ausland von LED-Straßenbeleuchtung, Fernwärmeversorgung mit Geothermie, Kleinwasserkraftwerken oder solarem Kühlen vorgestellt; im Modul 3 hingegen werden anhand kommunaler Energiestrategien Trends und Visionen im Einsatz erneuerbarer Energien aufgezeigt.

Das 4. Modul richtet sich an Unternehmer: In den Vorträgen geht es zum einen um Energiemanagement in Industriebetrieben und zum anderen beispielsweise um die Wiedergewinnung von Abwasser oder Wärme in Industriebetrieben zur Energieeinsparung.

Im fünften und letzten, kostenlosen Modul am Samstag, 24. September 2011 werden Erfahrungsberichte im Bereich der erneuerbaren Energien von Unternehmen und Verbänden vorgestellt. Außerdem stehen am 23. September 2011 in einer zusätzlichen Tagung Energy Service Companys und ihre Rolle im Bereich der erneuerbaren Energien im Mittelpunkt.

Weiters wird die „Klimaenergy 2011“ von vier geführten Besichtigungsfahrten zu Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Energieträgern in Südtirol, Tagungen der verschiedenen Branchenpartner sowie Workshops zu den Themen Konvent der BürgermeisterInnen und Smart Grids begleitet. Ebenfalls im Rahmen dieser Fachmesse finden die Prämierungen des „Klimaenergy Awards“ und der Italienischen Solarmeisterschaft statt. In diesem Jahr erstmals begleitet wird die „Klimaenergy“ von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“.

Weitere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.klima-energy.it bzw. www.klimamobility.it

Die besten Wei�weine Friauls zu Gast in Mailand

06 May 2011

Die besten Weißweine Friaul-Julisch-Venetiens stehen am Montag 9. Mai im Hotel Four Seasons in Mailand im Mittelpunkt.

15.30 bis 16.30 nur für Fachbesucher, ab 16.30 bis 20.30 für alle interessierten Weinliebhaber.

Für Slow Food-Mitglieder kostet der Eintritt 10 Euro, für Nicht-Mitglieder 15 Euro

04 May 2011

Pr�mierungen auf dem Prowinter-Forum

04 May 2011

Im Rahmen der „Prowinter“ wurden die italienischen Athleten der Saison 2010/2011 sowie Südtirols Nachwuchsathleten, die schönsten Skipisten Italiens und die besten Weltcup-Komitees prämiert.

Die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ in Bozen war der Schauplatz der ersten Verleihung des Audi FIS Ski World Cup OC Awards. Die Gewinner sind Kitzbühl (A), Flachau (A), Gröden (I), Beaver Creek (USA) und Zagreb (CRO).

Kitzbühl, der Austragungsort des legendären Hahnenkammrennens ist der Sieger des ersten Audi FIS OC Award. Der zweite Platz ging an Flachau (A) und Platz drei an Gröden (I). Auf den Plätzen vier und fünf landeten Beaver Creek (USA) und Zagreb (CRO).
Mit diesem vom Internationalen Skiverband FIS ins Leben gerufenen Wettbewerb werden fortan jährlich die besten Weltcup-Organisatoren prämiert, um ihnen einerseits Anerkennung für die erbrachte Arbeit entgegen zu bringen und anderseits die Bemühungen für einen reibungslosen Ablauf für Athleten, Teams und Berichterstatter weiter anzutreiben.

Als beste italienische Skifahrer der Saison 2010/2011 wurden auf der Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ Federica Brignone und Christof Innerhofer mit dem Premio Pool Sci Italia ausgezeichnet.
Federica Brignone ist 20 Jahre alt und bestreitet die Rennen für die Sportgruppe der Carabinieri. In der kürzlich zu Ende gegangenen Saison hat sie Silber im Riesentorlauf bei der Ski-WM in Garmisch und einen zweiten Platz im Weltcup in Zwiesel, ebenfalls im Riesentorlauf geholt.
Christof Innerhofer ist 26 Jahre alt und bestreitet die Rennen für die Sportgruppe der Finanzwache. In der Saison 2010/11 wurde er Weltmeister im SuperG, holte Silber in der WM-Kombi und Bronze in der WM-Abfahrt. Im Weltcup sicherte er sich einen Sieg in der Kombination in Bansko und einen dritter Platz in der Abfahrt in Bormio.

Die schönsten Skipisten Italiens wurden von 12.000 Lesern des Internetportals www.rivistasci.it und der Zeitschrift SCI gewählt. Die schönste Skipiste Italiens ist demnach die Saslong in Gröden (BZ) gefolgt von der Piste „Leonardo David di Gressoney“ im Aostatal und auf dem dritten Platz landete mit der „ Ciampinoi“ eine weitere Piste im Grödnertal.

"Prowinter 2011" im R�ckblick

04 May 2011

Das Trio der Wintersportfachmessen der Messe Bozen

04 May 2011

Mit den drei Fachmessen „Alpitec“, „Alpitec China“ und „Prowinter“ in den Bereichen Berg- und Wintertechnologien sowie Verleih und Service im Wintersport etabliert sich Messe Bozen in Südtirol/Italien als Branchentreffpunkt Nummer 1 in Italien und darüber hinaus als 360°-Plattform für die gesamte Wintersportbranche.

In den geraden Jahren findet die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Winterport „Prowinter“ immer gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt. Im Jahr 2012 vom 18. bis 20. April. Vor zwei Jahren zog diese Messe in drei Tagen mit insgesamt 370 Ausstellern aus 15 Staaten 9.300 Fachbesucher aus 24 Ländern an. Die erfolgreiche Doppelveranstaltung „Alpitec/Prowinter“ findet im Herzen der Alpen satt und steht für eine gelungene Branchensymbiose, denn mit Berg- und Wintertechnologie und dem Verleih und Service im Wintersport vereint sie zwei sich nahe stehende Bereiche. Die Ausstellungsbereiche der „Alpitec“ reichen von der Pisten- und Loipenausstattung, über Beschneiungs- und Aufstiegsanlagen bis hin zu Gästeservice, Personalausstattung, Winterdienst, Sicherheit und Rettung. Jene der „Prowinter“ umfassen Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Einrichtung für Skiverleihe, Ausstattung, Dienstleistung und Rettungsausrüstung für Winterskigebiete von der Kippstange über Ski-Schleifmaschinen bis hin zu Kassensystemen.

Während sich Europa mit sinkenden Zahlen an Wintersportlern vor allem im Jugendbereich konfrontiert sieht, boomt das Interesse für den Skisport in China. Durch die Zusammenarbeit mit der Messe München International, wurde 2009 die Doppelfachmesse „ispo china/Alpitec China“ aus der Taufe gehoben, um den Bedürfnissen des aufstrebenden asiatischen Marktes im Wintersportbereich gerecht zu werden. Vom 22. bis 25. Februar 2012 findet die vierte Auflage dieser erfolgreichen Doppelfachmesse in Asien statt. Begleitet wird die Produktschau der Aussteller in Peking von der „Asia Pacific Snow Conference“ (APSC) und weiteren praxisbezogenen Events, die diese Doppelmesse zu einer der wichtigsten Kommunikations- und Netzwerkplattform für den Wintersportbereich am asiatischen Markt machen.

Messe Bozen: Ziel deutlich �bertroffen

02 May 2011

Heute Nachmittag fand die Gesellschafterversammlung der Messe Bozen AG statt und der Vizepräsident der Messe Bozen, Arrigo Simoni, verkündete mit Stolz, dass Messe Bozen AG mit einer Gesamtleistung von knapp über 9,5 Millionen Euro, einem Gewinn vor Abschreibungen von 2.010.154 Euro und einem Nettobilanzergebnis, nach Steuern, von 322.348 Euro das Ende 2009 im Budget für das Berichtsjahr formulierte Ziel deutlich übertreffen und ein ausgezeichnetes Ergebnis erzielen konnte.

Bozen, 2. Mai 2011 - Dafür verantwortlich sind durch die Bank die überaus positiven Aussteller- und Besucherzahlen, eine äußerst akkurate Ausgabenpolitik bei den Veranstaltungen und daraus resultierend ein deutlich verbessertes Ergebnis sowie die mit dem Verkauf der Mehrzweckhalle Welle zusammenhängenden außerordentlichen Erträge.

Zu den 15 Messen kamen über 228. 000 Besucher; 2864 Unternehmen stellten aus. Mit den Messen wurde ein Deckungsbeitrag von 3.071.626,00 Euro erzielt, die somit am meisten zu dem guten Gesamtergebnis beitrugen; das sind um über 700.000 Euro mehr als etwa im Jahr 2008, dem wegen der mehr oder weniger gleichen Messen eigentlichen Vergleichszeitraum, und gut 400.000 Euro über jenem des Jahres 2009. Die außerordentlichen Erträge von 263.367,16 Euro hingegen sind auf die in den Jahren 2007 bis 2009 erfolgten Abschreibungen aus der Mehrzweckhalle zurück zu führen, welche nach dem an die Stadt Bozen Ende 2006 formulierten Verkaufspreis für diese Infrastruktur bilanzrelevant wurden.

In diesen Zahlen nicht enthalten sind jene betreffend die Pustertaler Messe „Tipworld“, welche einen Umsatz von zirka 600.000 Euro generiert, 2009 mehrheitlich von Messe Bozen erworben und 2010 erstmals zur Gänze von Messe Bozen organisiert wurde; zählt man die Umsätze der „Tipworld“, die ja auch vom Bozner Team realisiert wurden dazu, so konnte 2010 abermals die Zehn-Millionen- Umsatzgrenze überschritten werden.

Das Jahr 2010 bestätigt ansonsten im Schnitt die Erfahrungen, die seit dem zweiten Halbjahr 2008 vor allem im Bereich der Ausstellerakquise von unseren Mitarbeitern gemacht werden: Bei den potentiellen Ausstellern herrscht große Ausgabenvorsicht, Marketingausgaben werden gerne als Sparpotential angesehen, allgemein wird über mangelnde Liquidität geklagt, die meistens auf eine allgemein schlechte Zahlungsmoral zurückgeführt wird. Insgesamt bestätigten sich auch 2010 die bereits in den letzten zwei Jahren gemachten Erfahrungen, dass Aussteller tendenziell später ihre Messefläche buchen – ein Trend, der vor allem auch aus dem Tourismus her bekannt ist. Gott sei Dank gelten für Messe Bozen nicht ähnlich negative Auswirkungen der Krise, wie sie etwa die Werbebranche feststellen musste, die für 2009 einen Rückgang von 18 Prozent in Norditalien vermeldete.

Unter diesen Vorzeichen hat der Verwaltungsrat auch für 2010 weitestgehend darauf verzichtet, Preiserhöhungen bei den Standmieten sowie bei den verschiedenen Dienstleistungen vorzunehmen.
Durchwegs alle 2010 in Eigenregie veranstalteten Messen „Klimahouse“, „Alpitec China“, „Arredo“ (in Kombination mit der beteiligten Messe „KunStart“), „Alpitec“, „Prowinter“, „Freizeit“ , „Klimaenergy“, „Klimahouse Umbria“, „Hotel“, „Interpoma“ und „Herbstmesse“ mit „Biolife“ sowie die beiden „Shoe Collections“ können vom Ergebnis her als gelungen bis sehr gelungen bezeichnet werden, auch wenn etwa bei der „Arredo“ die Krise im Einzelhandel bei langlebigen Konsumgütern mit einem gewissen Nachlassen des Ausstellerinteresses festgestellt werden musste.

Schlussbericht "Freizeit 2011"

02 May 2011

Information und Unterhaltung auf der „Freizeit“

„Die beliebteste Publikumsmesse der Bozner und nicht nur“, wie Bozens Bürgermeister, Luigi Spagnolli, die „Freizeit“ gerne bezeichnet, zog in vier Tagen 39.800 Besucher an und hat 50 Prozent Stammbesucher.

Bozen, 2. Mai 2011 - 341 Aussteller zeigten vom 28. April bis 1. Mai 2011 alles von A bis Z für die Freizeitgestaltung. Die „Freizeit“ ist eine Messe für die gesamte Familie und bietet eine Mischung aus Information, Unterhaltung und Kauferlebnis. Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Besucherumfrage geht hervor, dass die Hälfte der Befragten die Messe regelmäßig Jahr für Jahr besuchen und knapp 40 Prozent auf der Messe etwas gekauft haben.
Von 84,9 Prozent der Befragten wurde die „Freizeit 2011“ mit „gut“ oder „sehr“ gut“ bewertet; für 12,7 Prozent war der Messebesuch „zufriedenstellend“ und nur für 2 Prozent war er es nicht.
36,1 Prozent der Besucher kamen aus Bozen, 50,6 Prozent aus dem restlichen Südtirol, nicht ganz 10 Prozent aus dem benachbarten Trentino, 2 Prozent aus dem Veneto und den restlichen Regionen Italiens und 2 Prozent aus dem Ausland.

Stets aktuelle Informationen zu den Events in der Messe Bozen auch auf Facebook, Youtube und Twitter unter:
www.facebook.com/fierabolzanomessebozen
http://www.youtube.com/fierabolzano
http://twitter.com/fieramesse

Delegation aus S�dkorea besucht S�dtirols Wintertechnik-Unternehmen

23 Apr 2011

Eine fünfzehnköpfige Delegation von Skigebietsbetreibern aus Südkorea ist der Einladung der EOS – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen gefolgt und weilt vom 10. bis zum 14. April in Südtirol. Die Stadt Pyeongchang zählt zu den Favoriten im Rennen um die Austragung der Winterolympiade 2018. Das macht Südkorea zum interessanten Markt für Südtirols Betriebe im Bereich der Wintertechnik.
Seit den 80er Jahren etabliert sich das Land der Morgenruhe immer mehr als Wintersportzentrum in Nordostasien und stattet die bestehenden Skigebiete mit europäischer und in den letzten zehn Jahren auch mit Südtiroler Wintersporttechnik aus. „Südkorea werden gute Chancen eingeräumt, die Wahl des olympischen Komitees im Juli für sich zu entscheiden, da es schon bei Vancouver 2010 und Sotchi 2014 knapp gescheitert ist“, erklärt Handelskammerpräsident Michl Ebner.
„Von den knapp 50 Millionen Südkoreanern sind 6,6 Millionen Wintersportler. Diese teilen sich auf 19 Skigebiete vor allem rund um die Hauptstadt Seoul und Pyeongchang auf, wobei der Markt noch sehr ausbaufähig ist“, weiß EOS–Direktor Hansjörg Prast.
In den vergangenen beiden Tagen erwartete die südkoreanische Delegation ein umfangreiches Programm. Den Teilnehmer/innen wurde das Land Südtirol und eine Reihe von Südtiroler Betrieben vorgestellt.
Den Anfang machte am 11. April die Techno Alpin AG aus Bozen, gefolgt von der Prinoth AG aus Sterzing und der Demac GmbH aus Wolkenstein. Am Vormittag des folgenden Tages zeigte sich das Skigebiet Kronplatz in Bruneck von seiner schönsten Seite. Besichtigt wurden unter anderem die Lift-, die Beschneiungsanlagen und der Skiverleih. Am Nachmittag präsentierte sich der Bekleidungshersteller Salewa aus Bozen.
Heute fand nach einem Besuch des Bozner Hoch-und Tiefbauunternehmens Plan Team Gmbh der offizielle Empfang in der Handelskammer Bozen durch den Präsidenten Michl Ebner statt. Die südkoreanische Delegation erhielt bei dieser Gelegenheit Informationen über die wirtschaftliche Situation und den Tourismus in Südtirol.
Abgerundet wird der Aufenthalt in Südtirol heute Nachmittag durch den Besuch der Internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ und anschließend des Clusters sports&winterTech des TIS innovation park.
Weitere Informationen erteilt der Bereich International Trade Support der EOS, Ansprechpartnerin Lu Zheng, Tel. 0471 945 767, E-Mail lu.zheng@eos.handelskammer.bz.it.

Donnerstag und Freitag kostenloser Eintritt zur "Freizeit"

22 Apr 2011

Blumenschau, Hochseilgarten und „Dance Passion 3“ sind die Höhepunkte der „Freizeit 2011“. Ein Fest für die ganze Familie ist ein Messebesuch auf der „Freizeit“, und am Donnerstag und am Freitag ist der Eintritt frei. Am Samstag und Sonntag kostet der Eintritt sechs Euro, das Familien-Ticket 12 Euro, wobei Kinder bis sechs Jahre keinen Eintritt zahlen.

Durch eine Gartenlandschaft schlendern, erste Kletterversuche wagen, Tanzvorführungen genießen, Radakrobaten bestaunen und neue Sportarten entdecken – all das ist auf der „Freizeit“ vom 28. April bis 1. Mai möglich.
Insgesamt 341 Aussteller zeigen alles von A bis Z für die Freizeitgestaltung und es ist für jeden Geschmack etwas dabei: Wanderfreunde können sich über Südtirols Schutzhütten informieren, Camping-Liebhaber finden alles, was sie für ihren Urlaub im Freien benötigen. Für Genießer gibt es Lebensmittelspezialitäten aus ganz Italien und auch für die bevorstehende Grillsaison wird allerhand geboten. Das Herz der Pflanzen- und Kräuterliebhaber schlägt in der Halle A höher und für Kinder wurde das Freigelände in einen Vergnügungspark verwandelt. Freunde des Tanzes kommen in der Halle C voll auf ihre Kosten: Die Tanzschulen Accademyc Dance Studio, Associazione Boedotango, Associazione culturale Arte Danza, ASV Ballettschule Arabesque, Gruppo Capoeira sul da Bahia und der Verein Feuerblume zeigen täglich von 11 bis 18.30 Tanzvorführungen unterschiedlichster Art. Für Ferrari-Freunde ist der Messebesuch ein „Must“: ausgestellt sind die Modelle F40, Ferrari 400, Ferrari BB 512 und Ferrari GTB Turbo der weltbekannten Motorenschmiede.

Über das Angebot auf der „Freizeit“ auf dem Laufenden halten kann man sich auch in Facebook unter www.facebook.com/fierabolzanomessebozen

Die „Freizeit“ ist eine ideale Gelegenheit für einen Familienausflug der etwas anderen Art, bei dem man angenehme Stunden verbringen und Tausend Ideen für die schönste Zeit im Leben einholen kann. Am Donnerstag 28. April und Freitag 29. April ist der Eintritt frei.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Videos unter http://www.youtube.com/fierabolzano
Die "Freizeit" in Facebook unter http://www.facebook.com/FieraBolzanoMesseBozen
und in Twitter unter http://twitter.com/fieramesse

Tipworld 2012 wieder in Stegen

21 Apr 2011

Die „Tipworld“ ist 2011 auf den Stegener Marktplatz zurückgekehrt und wird auch im nächsten Jahr dort stattfinden und zwar vom 14. bis 17. April 2012. Die heurige Auflage, die am Dienstagabend die Tore schloss, hat einen leichten Besucherrückgang zu verzeichnen.

„Das schöne Wetter und die vorgezogenen Osterferien in den Schulen haben mit 17.500 Eintritten gegenüber 18.400 im Vorjahr zu einem leichten Rückgang des Besucherinteresses geführt. Mit über 40 Prozent Fachpublikum bestätigt aber auch diese Messe die Stärke der Bereiche Hotellerie und Gastronomie der Tipworld. Mit Genugtuung bestätige ich im übrigen, dass wir das von der Muttergesellschaft vorgegebene Ziel, eine schwarze Null zu schreiben, mit großer Wahrscheinlichkeit erreichen werden. Die Tipworld wird 2012 zweifelsohne wieder stattfinden und zwar vom 14. bis 17. April wieder in Stegen“, sagt der Geschäftsführer der Tipworld GmbH, Reinhold Marsoner.
Ein beliebter Treffpunkt auf der „Tipworld“ war der HGV-Stand, wo die Besucher von den Schülern des Berufbildungszentrums Brunecks mit Speise und Trank verwöhnt wurden und Gelegenheit hatten, in einem angenehmen Ambiente Geschäftliches zu besprechen. Südtirols Köcheverband hat vier Tage lang ein dicht gebündeltes Programm absolviert und mit den Starköchen Eckhard Witzigmann und Mario Lohninger sowie zahlreichen Südtiroler Spitzenköchen für absolute Höhepunkte nicht nur für die kochende Zunft gesorgt.
Volles Haus registrierte das Forum am Montag anlässlich der HGV-Fachtagung mit Fakten zu und Zukunftsplänen für Pustertals Tourismusbranche.

93,6 Prozent der Besucher hatten laut Umfrage einen guten (54,1%) beziehungsweise sehr guten (39,5%) Eindruck der „Tipworld 2011“ und 92,5 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage besuchen zu wollen. Aus beruflichen Gründen die Messe besucht haben 40,3 Prozent der Befragten und 67,8 Prozent kamen auf die Messe mit Kaufabsicht. Mit 70,9 Prozent kam der Großteil der Besucher aus dem Raum Pustertal und 25,6 Prozent aus dem restlichen Südtirol.
Bruneck hat sich bei den Ausstellern als Messestandort konsolidiert, auch wenn der Vizepräsident der Tipworld GmbH, Günther Gremes, vor allem Betriebe in den Bereichen Industrie, Handwerk, Dienstleistung und Handel aufrief, diese Plattform in Zukunft noch stärker zu nutzen. „Das Pustertal ist für unser Unternehmen ein wichtiger Standort mit einem bedeutenden Kundenkreis. Auf der Tipworld gibt es eine gute Mischung aus Privatbesuchern und Fachbesuchern aus den Bereichen Hotellerie und Tourismus . Es ist naheliegend, dass Pusterer Unternehmen auf der Messe im Pustertal ausstellen. Mit unserer Präsenz auf dieser Messe wollen wir den Messeplatz Pustertal stärken“, betont etwa Dr. Werner Volgger, Marketingleiter der Rubner Gruppe. „Wir sind langjährige Aussteller dieser Messe. Da unser Zielpublikum im Pustertal ist, stellt die Tipworld für uns den idealen Standort für die Kundenpflege dar“, sagte der Verkaufsleiter der Firma Möbel Schraffl, Valentin Tratter.
Für ihre Treue geehrt wurden auf der „Tipworld“ Unternehmen, die seit zehn und mehr Jahren auf dieser Messe ausstellen: Gasser Peter GmbH und Tip Top Fenster GmbH für 10 Jahre Präsenz, Englings Putz- und Polierstein, Hotelpap GmbH, Summerer Klaus, Vitralux GmbH, Zingerlemetal AG für 15 Jahre, Brauerei Forst AG, Kaan OHG und Kabu d. Unterlechner Lukas für 20 Jahre, Hygan GmbH für 25 Jahre und die Firmen Hella Italien GmbH und Komag des K. Sanftl & Co. KG für 30 Jahre Präsenz auf der Messe im Pustertal.

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

Erfolgreiches Saisonende auf der "Prowinter"

18 Apr 2011

Die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport "Prowinter" in Bozen ist Italiens Wintersport-Branchentreffpunkt schlechthin. Vom 13. bis 15. April traf sich die Branche auf der „Prowinter“ mit 246 Ausstellern aus 16 Ländern, 5.800 Fachbesuchern und einer nahezu hundertprozentigen Besucherzufriedenheit.

(Bozen, 18. April 2011) Auf der „Prowinter“ in Bozen ist die Elite zu Hause. Hier stellen weltbekannte Namen neben zahlreichen kleinen und mittelständischen Unternehmen aus, die allesamt Qualitätsprodukte und innovative Lösungen in den Bereichen Service, Verleih und Dienstleistungen im Wintersport entwickeln. Die ausgestellten Produkte reichen von der Kippstange und dem Skiwachs über die technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs oder dem Zubehör für den Wintersport bis hin zu Ski-Schleifmaschinen, Aufbewahrungs- und Kassensystemen für Skiverleihe.
Bei den Besuchern am stärksten vertreten waren laut einer Umfrage der Messe Bozen die Branchen Verleih und Wartung von Wintersportgeräten, gefolgt von Skischulen und Sportartikelhändlern. 36,6 Prozent der befragten Besucher kamen aus Südtirol, 15,4 Prozent aus dem benachbarten Trentino, 43,7 Prozent aus dem restlichen Italien und 4,5 Prozent aus dem Ausland. Aus der Umfrage ging eine nahezu hundertprozentige Zufriedenheit der Besucher hervor: für 39,4 Prozent war der Gesamteindruck „sehr gut“, für 53,4 Prozent „gut“, für 6,9 Prozent „zufriedenstellend“. 0,3 Prozent der Befragten antworteten nicht auf diese Frage. 96 Prozent der Befragten gaben an, die „Prowinter“ auch im nächsten Jahr besuchen zu wollen; sie findet vom 18. bis 20. April gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt.
In der zu Ehren des verstorbenen Prowinter-Freunds und -Vaters, Erwin Stricker, eingerichteten Lounge wurden in angenehmer Atmosphäre Geschäftsgespräche geführt und Erfahrungen ausgetauscht. Auf der „Prowinter“ wurden mit Federica Brignone und Christof Innerhofer die besten Skifahrer Italiens der Saison 2010/2011 sowie die besten Nachwuchsathleten geehrt; von der italienischen Fachzeitschrift SCI wurden die schönsten Skipisten Italiens prämiert und der internationale Skiverband FIS prämierte auf der „Prowinter“ zum ersten Mal die besten Weltcup-Komitees. Über hundert neue Ski-, Langlauf- und Snowboardlehrer erhielten auf der Messe ihr Diplom und sowohl die FIS als auch der internationale Verband der Skilehrer ISIA und der italienische Verband der Skigebiets-Direktoren nutzen diese Plattform für Versammlungen.

FIS-Präsident Gian Franco Kasper war persönlich auf der “Prowinter” zugegen. Er zeigte sich sehr zufrieden mit der abgelaufenen Saison, in der in rund 6.500 Rennen über 90 Nationen in den verschiedenen Disziplinen Medaillen gewonnen haben. „Die Prowinter ist exzellente Veranstaltung, die aus einer exzellenten Idee entstanden ist. Sie wird sehr gut organisiert, und ist nicht nur eine ideale Plattform, um Produkte, Zubehör und Dienstleistungen für den Wintersport zu präsentieren, sondern auch den Wintersport selbst zu bewerben“, betont Gian Franco Kasper.

Zufrieden mit der Branchenplattform „Prowinter“ zeigten sich auch die Aussteller: „Die Prowinter ist die einzige Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport in Italien und aus diesem Grund ist die Teilnahme für uns sehr wichtig. Außerdem zieht sie auch Besucher aus dem Ausland an und das ist ein weiterer Vorteil. Auch wenn die Dichte der Gespräche in diesem Jahr etwas weniger war, sind wir mit der Qualität der Kontakte sehr zufrieden. Wir nutzen den Messeauftritt all unsere Kunden zu treffen und ihnen unserer Produkte vorzustellen, was sonst nicht einfach wäre“, sagt Christian Thaler der Firma Wintersteiger Italia. Für den Geschäftsführer der Rent and Go, Kurt Ladstätter, ist die Prowinter der Branchentreffpunkt für alle, die auf und abseits der Skipisten im Wintersportbereich arbeiten: Händler, Skischulen, Skiverleihe. „Für uns ist diese Messe eine ideale Gelegenheit, die Filialleiter der Rent and Go zu treffen und mit ihnen die Saison Revue passieren zu lassen, die Neuheiten der kommenden Saison vorzustellen und Pläne für die Zukunft zu schmieden. Weiters treffen wir hier die Herstellerfirmen und Servicepartner und planen die Einkäufe. Die Messe ist sehr gut gelaufen, das Verleihgeschäft wächst konstant und das macht sich auch auf der Prowinter bemerkbar“, betont Kurt Ladstätter.

Alle Informationen unter www.prowinter.it
Videos zur “Prowinter” in Youtube: http://www.youtube.com/user/FieraBolzano#grid/user/81DEFDD00EB604D2
“Prowinter” in Facebook: http://www.facebook.com/prowinter
Prowinter in Twitter: http://twitter.com/prowinter

Klimahouse im Oktober erneut zu Gast in Bastia Umbra

14 Apr 2011

Angesichts des Erfolgs der Vorjahresauflage hat Messe Bozen beschlossen, im Oktober 2011 mit der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse Umbria“ erneut in Mittelitalien Halt zu machen. Vom 21. bis 23. Oktober 2011 wird Bastia Umbra, in der Nähe von Perugia, zur Hochburg der Energieeffizienz im Gebäudebereich.

„Klimahouse Umbria“ hat im Vorjahr 6.310 Besucher angezogen, die sich bei 135 ausstellenden Unternehmen mit großem Interesse über Möglichkeiten des energieeffizienten Bauens informierten. Die Produktschau dieser Fachmesse ist in die Bereiche Gebäudehülle und Gebäudetechnik unterteilt und umfasst über 100 Aussteller aus dem In- und Ausland. Doch die Messe beschränkt sich nicht auf eine reine Produktschau, sondern wird von zahlreichen Informationsveranstaltungen für Architekten, Planer, Installateure und Bauunternehmer begleitet. Es werden geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Umbrien organisiert und Partner wie die KlimaHaus-Agentur Südtirol, die Umweltorganisation Legambiente, der Eventveranstalter und Marketingberater im Baubereich „Sinergie Moderne Network“ und der nationale Verband für thermische und akustische Isolierung ANIT organisieren Kongresse und Tagungen.
„Aus den Umfragen im letzten Jahr ging hervor, dass rund 61 Prozent der Befragten vor haben mit den kontaktierten Ausstellern in Geschäftsbeziehung zu treten. Dies hat uns überzeugt, diese Messe erneut in Bastia Umbra zu organisieren, denn das Potential am italienischen Markt ist enorm, was sich auch in der Tatsache widerspiegelt, dass bereits 80 Prozent der Ausstellungsfläche gebucht ist“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Kontakt für eine Ausstellungsfläche:
Ingrid Pfitscher
Messe B0zen AG
+39 0471 516291
pfitscher@messebozen.it

Saslong, Brignone und Innerhofer auf der "Prowinter" pr�miert

14 Apr 2011

Heute wurden auf der „Prowinter“ mit Federica Brignone und Christof Innerhofer die beiden besten italienischen Athleten der Saison 2010/2011 sowie Südtirols Nachwuchsathleten und die schönsten Skipisten Italiens prämiert. Die „Prowinter“ ist noch morgen von 9 bis 16 Uhr geöffnet.

(Bozen, 14. April 2011) Als beste italienische Skifahrer der Saison 2010/2011 wurden am Nachmittag auf der Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ Federica Brignone und Christof Innerhofer mit dem Premio Pool Sci Italia ausgezeichnet.
Federica Brignone ist 20 Jahre alt und bestreitet die Rennen für die Sportgruppe der Carabinieri. In der kürzlich zu Ende gegangenen Saison hat sie Silber im Riesentorlauf bei der Ski-WM in Garmisch und einen zweiten Platz im Weltcup in Zwiesel, ebenfalls im Riesentorlauf geholt.
Christof Innerhofer ist 26 Jahre alt und bestreitet die Rennen für die Sportgruppe der Finanzwache. In der Saison 2010/11 wurde er Weltmeister im SuperG, holte Silber in der WM-Kombi und Bronze in der WM-Abfahrt. Im Weltcup sicherte er sich einen Sieg in der Kombination in Bansko und einen dritter Platz in der Abfahrt in Bormio.

Die schönsten Skipisten Italiens wurden von 12.000 Lesern des Internetportals www.rivistasci.it und der Zeitschrift SCI gewählt. Die schönste Skipiste Italiens ist demnach die Saslong in Gröden (BZ) gefolgt von der Piste „Leonardo David di Gressoney“ im Aostatal und auf dem dritten Platz landete mit der „ Ciampinoi“ eine weitere Piste im Grödnertal.

Hier die Liste der 20 schönsten Pisten Italiens:

# SELVA VALGARDENA (BZ) - SASLONG: 3.217
# GRESSONEY (AO) - LEONARDO DAVID/WEISSMATTEN: 3.173
# SELVA VALGARDENA (BZ) - CIAMPINOI 3: 2.667
# CORTINA (BL) - OLIMPIA DELLE TOFANE: 1.546
# ALTA BADIA (BZ) - GRAN RISA: 1.421
# RIVISONDOLI (AQ) - DIRETTISSIMA MONTE PRATELLO: 1.137
# ARABBA (BL) - FODOMA: 1.043
# PLAN DE CORONES (BZ) - SYLVESTER: 969
# ABETONE (PT) - COLO' 3: 956
# MALGA CIAPELA-MARMOLADA (BL) - BELLUNESE: 949
# BRESSANONE (BZ) - TRAMEC: 945
# PLAN DE CORONES (BZ) - HERNEGG: 903
# VAL DI FIEMME (TN) - OLIMPIA CERMIS: 884
# MADONNA DI CAMPIGLIO (TN) - SPINALE NERA: 883
# SKI CENTER LATEMAR (TN-BZ) - OBERHOLZ: 877
# LIMONE PIEMONTE (CN) - CABANAIRA CRESTA: 875
# BORMIO (SO) - STELVIO: 874
# PASSO TONALE (BS) - PARADISO: 865
# CERVINIA (AO) - VENTINA: 863
# SESTRIERE (TO) - KANDAHAR BANCHETTA G. NASI: 857

Alle Informationen zur “Prowinter” unter www.prowinter.it oder in den sozialen Netzwerken unter:

http://www.youtube.com/user/FieraBolzano#grid/user/81DEFDD00EB604D2
http://www.facebook.com/prowinter
http://twitter.com/prowinter

Startschuss f�r den Audi FIS OC Award auf der "Prowinter"

13 Apr 2011

Heute Nachmittag fand im Rahmen der „Prowinter“ die erste Verleihung des Audi FIS Ski World Cup OC Awards satt. Die Gewinner sind Kitzbühl (A), Flachau (A), Gröden (I), Beaver Creek (USA) und Zagreb (CRO).

Bozen, 13. April 2011 – Kitzbühl, der Austragungsort des legendären Hahnenkammrennens ist der Sieger des ersten Audi FIS OC Award. Der zweite Platz ging an Flachau (A) und Platz drei an Gröden (I). Auf den Plätzen vier und fünf landeten Beaver Creek (USA) und Zagreb (CRO).
In vier weiteren Kategorien des Awards wurde Flachau (A) als athletenfreundlichstes Komitee ernannt, die Kategorie teamfreundlichstes Komitee ging an Kitzbühl (A), als medienfreundlichstes Komitee wurde Schladming (A) auserkoren und als Rundfunk- und TV-Medienfreundlichstes Komitee ging Kitzbühl hervor.
Mit diesem vom Internationalen Skiverband FIS ins Leben gerufenen Wettbewerb werden fortan jährlich die besten Weltcup-Organisatoren prämiert, um ihnen einerseits Anerkennung für die erbrachte Arbeit entgegen zu bringen und anderseits die Bemühungen für einen reibungslosen Ablauf für Athleten, Teams und Berichterstatter weiter anzutreiben.
Der Audi FIS Weltcup wird seit 1966 ausgetragen. Pro Saison werden zwischen Oktober und März rund 70 Rennen in 25 bis 30 Weltcup-Veranstaltungen in 12 Ländern ausgetragen und die Rennen werden in über 40 Ländern weltweit ausgestrahlt.

Die FIS wurde 1924 während der Olympischen Spiele in Chamonix gegründet, umfasst die Disziplinen Alpinski, Langlauf, Skispringen, Nordische Kombination, Freestyle und Snowboard und hat 112 Mitgliedsnationen.

Alle Informationen unter www.fis-ski.com

Die neuen Trends im Wintersport auf der Prowinter

12 Apr 2011

Der weltweit erste Handschuh mit voller GPS Funktion, Skier und Zubehör für Trendsportarten wie Newschool, Freeski und Freeride sowie die neueste Generation der Skipräparierungsmaschinen sind nur einige der Neuheiten, die vom 13. bis 15. April auf der „Prowinter“ in Bozen vorgestellt werden.

(Bozen, 12. April 2011) Von Mittwoch bis Freitag trifft sich in Bozen die Wintersport-Branche auf der „Prowinter“, um die vergangene Saison im professionellen Erfahrungsaustausch unter Experten Revue passieren zu lassen und, um die Neuheiten der Wintersaison 2011/2012 kennen zu lernen. 246 Unternehmen aus 16 Ländern präsentieren Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Einrichtung für Skiverleihe, Ausstattung, Dienstleistung und Rettungsausrüstung für Winterskigebiete, von der Kippstange über Ski-Schleifmaschinen bis hin zu Kassensystemen.
Eine absolute Neuheit ist der weltweit erste Handschuh mit voller GPS Funktion von Zanier mit dem nicht nur im Schnee sondern auch im weltweiten Netz Spuren hinterlassen werden. Für lange Wege vom Parkplatz oder dem Hotel zur Seilbahnstation oder zur Skipiste hat ein Unternehmen aus Holland mit dem „Skailer“ ein vollkommen einzigartiges, Produkt patentiert, das für die Wintersaison 2011/2012 neu auf dem Markt ist; es handelt sich um ein leichtes und zusammenlegbares Transportmittel für die gesamte Skiausrüstung, mit dem Helm, Handschuhe, Skier, Skistöcke und Skischuhe nicht mehr getragen werden müssen.
Stark im Trend sind die Freestyle-Disziplinen im Skisport. Newschool, Freeski und Freeride sind vor allem bei der jungen Generation weit verbreitet. Für diese spektakuläre Art des Skifahrens ist der richtige und bequeme Schutz enorm wichtig. So hat die Firma Anomaly Action Sport spezielle Helme und Schützer für diese Disziplinen entwickelt. Auch die Firma Scott/Acerbis stellt eine neue Helm- und Schützer-Linie mit ansprechendem Design und innovativer Technologie vor. Modisches Design und hohe technologische Funktionalität zu vereinen ist auch das Credo con UVEX mit den beiden neuen Linien Core Range e Air Control System (ACS), die ebenfalls auf der “Prowinter” vorgestellt werden.
Auch im Bereich der Skiherstellung machen sich diese Trends bemerkbar und werden von zahlreichen Skiherstellern aufgegriffen: Es werden Skier entwickelt, die sowohl für die Piste als auch für das Tiefschneefahren geeignet sind; ein auf der „Prowinter“ vorgestelltes Beispiel ist das System Amphibio von Elan, das einen ausgezeichneten Kantengrip beim Kurven fahren garantiert und dabei das Design nicht vergisst, denn die gesamte Linie Waveflex Amphibio wurde in Zusammenarbeit mit Porsche Design realisiert.
Der Trend zieht sich durch die gesamte Branche und so präsentieren auch Ski-Service-Unternehmen wie zum Beispiel Montana neue Schleiftechnologien, die das hochpräzise Schleifen mit CNC Technologie für die neuesten Ski- und Boardmodelle wie z. B. Rocker, Twin Tip und Rocker Board ermöglichen.

Alle Informationen und Neuheiten rund um die „Prowinter“ unter www.prowinter.it

Mario Lohninger, der "Koch des Jahres 2011" in Deutschland auf der "Tipworld"

11 Apr 2011

Am Dienstag, 19. April 2011 berichtet Mario Lohninger, der „Koch des Jahres 2011“ in Deutschland, am SKV-Stand auf der "Tipworld" von seinen kulinarischen Angeboten in seinen drei Restaurants in Deutschland.

Sternekoch Mario Lohninger startete seine Karriere im österreichischen Maria Alm bei Zell am See – und das bereits mit vier Jahren. Über München, Los Angeles, New York und Paris landete der heute 33-jährige in Frankfurt, wo er seine Ideen in ein eigenes Gastronomiekonzept umsetzte: das Silk Bed Restaurant und das Micro Fine Dining Restaurant.
Als Enkel eines Bäckers half Mario schon als Kind beim Formen der Brötchen, und wenig später allabendlich in der Küche des Familienrestaurants, das sein Vater als Küchenchef leitete. Schon bald stand für ihn fest, dass auch er Koch werden würde. Mario ließ sich in Tirol zum Koch ausbilden und arbeitete anschließend in dem mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurant von Rudi und Karl Obauer. Sein Respekt vor der Kunstfertigkeit dieser beiden Meister der österreichischen Küche prägt ihn bis heute. Sie verstehen es, regionale und saisonale Zutaten traditionell zuzubereiten und ihnen gleichzeitig die nötige Raffinesse der gehobenen Küche zu verleihen.
Mit 19 Jahren ging Mario nach München in das Restaurant Tantris, das unter der Leitung des „Bocuse d’Or“-Finalisten Hans Haas steht. Nachdem er dessen exquisite Gourmetküche kennengelernt hatte, zog es den ambitionierten jungen Koch nach Amerika, wo er in New York für den Südtiroler Theo Schönegger und anschließend in L.A. für Spitzenkoch Wolfgang Puck arbeitete.
So sehr es ihm in den USA gefiel – er stellte bald fest, dass ihm beruflich eine Station fehlte: Frankreich. Ein Anruf bei Hans Haas genügte und wenige Wochen später konnte er in Paris bei Guy Savoy, einem der bekanntesten französischen Köche, anfangen.
Den Kopf voller Rezepte und Ideen aus Tirol, München, New York, L.A. und Paris kehrte Mario in die USA zurück. Als Sous-Chef von Pucks Restaurant in Palo Alto konnte er erstmals seine eigene Kreativität austesten und lernte, eine Küche zu führen. Puck hatte als einer der ersten Köche in den USA asiatische Einflüsse in die gehobene Küche eingeführt, und Mario stand hier mit einem japanischen Küchenchef und zahlreichen asiatischen Köchen Seite an Seite.
In Palo Alto traf Mario 1999 auf David Bouley, einen der innovativsten Gastronomen der New Yorker Restaurantszene. Der plante gerade ein neues Restaurant, inspiriert von der noblen und doch gelassenen Wiener Lebensart. In dem jungen Österreicher Mario fand er den richtigen Mann für die Umsetzung seiner Pläne, und Mario stellte als zukünftiger Küchenchef des Danube für Bouley eine Speisenauswahl zusammen, die bald selbst im verwöhnten New York Aufsehen erregen sollte.
Die New Yorker Feinschmecker reagierten begeistert auf Marios kreative, handwerklich makellose Küche österreichischen Ursprungs. Das Danube war 2000 das „Best New Restaurant“ des weltweiten Restaurant-Führers Zagat, erhielt eine mit drei Sternen bewertete, hervorragende Kritik der New York Times, zwei Sterne im Guide Michelin und wurde für den kulinarischen Oskar, dem „James Beard“, für das „Best New Restaurant“ in den USA nominiert. Es folgten mehrfach Caterings für Bill Clinton und die New Yorker Gesellschaft.
Regelmäßig zu Gast im Danube war die thailändische Prinzessin, die, begeistert von seinen Kochkünsten, Mario schließlich einlud, das Danube für zwei Wochen nach Bangkok zu versetzen. So organisierte Mario gemeinsam mit thailändischen Spitzenköchen ein Gala-Dinner für den König und die Königin von Thailand und genoss dafür die Gastfreundschaft der königlichen Familie. Seine zweite Asien-Reise führte ihn nach Japan, wo Mario auf Einladung einer der besten Kochschulen des Landes (Tsuji) als Gastkoch unterrichtete und seine Rezepte in deren Lehrprogramm übernommen wurden. Im Gegenzug erhielt er einen tiefen, lehrreichen und inspirierenden Einblick in die japanische Kochkunst. Der Terror-Anschlag vom 11.September 2001 brachte Mario Lohninger in die erschütternste und aufregendste Situation seines Lebens. Am Ground Zero kochte er für die Rettungsmannschaften und organisierte in den folgenden drei Monaten in Spitzenzeiten mit seinem 200-köpfigen Team 30.000 Mahlzeiten am Tag.
Neben der thailändischen Prinzessin war das berühmte Restaurant Danube Stammlokal für New Yorker Prominente aus Politik und Kultur. Ein Stammgast war auch DJ Sven Väth, der ihn Anfang 2004 von seinen Plänen für einen Club mit zwei Restaurants in Frankfurt begeistern konnte. Mario flog in die Mainmetropole und war sofort von dem außergewöhnlichen Gesamtkonzept des CocoonClubs überzeugt. Mit dem Silk Bed Restaurant und dem Micro Fine Dining Restaurant mit Bar und Lounge kann er seinen eigenen Kochstil umsetzen.
Mario Lohninger war 2002 Koch des Jahres des New York Magazins und ist Entdeckung des Jahres 2005 des Gault Millau: „Pasta, Sushi, Euro-Asiatisches und Österreichisches werden hier im Micro nicht zu einem internationalen Allerlei, sondern so auf den Punkt gebracht, dass man sich in mehreren Spitzenküchen zugleich wähnt, die Mario Lohninger bravourös zusammenführt“, so der Kommentar des Gourmet-Guides, der dem Micro Restaurant zwei und dem Silk Bed Restaurant drei von vier Hauben verleiht.
Auf Einladung der Lufthansa kreierte Lohninger die Menüs der First und der Business Class im Juli und August 2005. Im selben Jahr gewann er den ersten Preis für das beste Gastronomie-Konzept der Zeitschrift BUNTE und des Restaurantführers Tafelspitz.
Ein weiterer Höhepunkt in Mario Lohningers steiler Kochkarriere ist die Verleihung eines Michelin-Sterns im November 2006 für seine kulinarische Spitzenleistung im Silk Bed Restaurant.
Im Januar 2007 wurde dem frisch gebackenen Sternekoch die große Ehre zuteil, als Gastkoch im einzigartigen Restaurant Ikarus im Hangar-7 am Salzburger Flughafen drei Menüs zu komponieren. In diesem innovativen Gourmet- Restaurant, das unter dem Patronat des Jahrhundertkochs Eckart Witzigmann steht, bestimmt jeden Monat ein anderer internationaler Spitzenkoch die Speisekarte.

Eckhard Witzigmann - Der Koch des Jahrhunderts auf der Tipworld

11 Apr 2011

Am Montag, 18. April 2011 führt Silvia Fontanive auf der "Tipworld" am SKV Stand in der Halle 4 ein Interview mit Eckart Witzigmann, dem Jahrhundertkoch und Star der internationalen Gastronomieszene. Anschließend eine Autogrammstunde: Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann signiert die neue und exklusive Witzigmann-Krawatte (limitierte Auflage).

Als der französische Restaurantführer "Gault Millau" 1994 Eckart Witzigmann zum "Koch des Jahrhunderts" kürte, reihte er sich in die Riege der größten lebenden Köche ein. Diese Auszeichnung wurde vor ihm nur an drei andere Meister verliehen: Paul Bocuse, Joel Robouchon und Fredi Girardet. Diese höchste Auszeichnung der Kochwelt, die seit 1994 nicht mehr verliehen wurde, an einen Nichtfranzosen zeigt die hohe Wertschätzung und den besonderen Stellenwert von Eckart Witzigmann.
Der Österreicher Eckart Witzigmann, 1941 geboren, bekennender Bad Gasteiner, wurde in den besten Häusern der Welt ausgebildet und sein herausragendes Talent wurde von den Besten seines Faches gefördert. Paul Bocuse, Paul Simon, Roger Vergè, die Brüder Troisgros und besonders Paul Haeberlin haben das außergewöhnliche Talent Witzigmann's erkannt und ihn bei seiner einzigartigen Karriere unterstützt.

Neben seinen Aufenthalten in Frankreich sammelte Eckart Witzigmann internationale Erfahrungen in den renommiertesten Häusern der Welt. Dazu zählen die "Operakällaren" in Stockholm, "Cafe Royal" in London, Villa Lorraine" in Brüssel und der "Jockey Club" in Washington D.C.
Witzigmann verbrachte insgesamt 13 Jahre im Ausland, bevor er sich 1971 daran machte mit dem Münchner „Tantris“ die Revolution der Küche in Deutschland einzuleiten. Die Öffentlichkeit unterscheidet deshalb bis heute eine Zeit vor und nach Witzigmann. 1978 eröffnete Witzigmann sein eigenes Lokal, die legendenumwobene "Aubergine" in München, die zur Keimzelle des deutschen Küchenwunders wurde. Künstler, Könige und Gourmets aus aller Welt pilgerten nach München, um die kreative Kochkunst von Eckart Witzigmann zu erleben und zu genießen. 1979 erhielt die "Aubergine" als erstes Lokal in Deutschland die begehrten drei Michelin-Sterne.

Diese Auszeichnung wurde jährlich bis zur Schließung des Restaurants im Jahr 1993 immer wieder an Eckart Witzigmann verliehen. Witzigmann entschloss sich am Höhepunkt des Erfolges abzutreten, "ich habe gemerkt, dass ich nicht mehr besser werden kann", hat er damals gesagt.
"Die Mutter aller Köche", wie er von seinen Schülern respektvoll genannt wird, hat nicht nur durch seine Kreationen fasziniert, sondern zielstrebig und konsequent sein Wissen an seine zahlreichen Mitarbeiter weiter gegeben, der Begriff des „Witzigmann-Schülers“ ist auch außerhalb der Kochszene zu einem geflügelten Wort geworden. Für Eckart Witzigmann kein Grund sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, er wurde zu einem der erfolgreichsten Kochbuchautoren der letzten zwanzig Jahre.

Parallel dazu begann eine beispiellose Karriere als Berater rund um den Erdball: Er konzipierte ein Restaurant und eine Kochschule auf Mallorca, die bereits nach zwei Jahren zu den besten Betrieben auf der Insel gehörte und für die japanische Juchheim-Gruppe eröffnete er ein Restaurant in Tokio. Nach einer Idee von Dietrich Mateschitz, dem Chef des österreichischen Getränkeherstellers „Red Bull“ entwickelte er das bis heute einzigartige Konzept für das Restaurant „IKARUS - Hangar 7" am Salzburger Flughafen. Unter der Regie des Witzigmann-Schülers Roland Trettl kochen dort im monatlichen Wechsel die kreativsten und besten Küchenchefs aus aller Welt, der Hangar 7 gilt zwischenzeitlich weltweit als eines der innovativsten Restaurantkonzepte.

Im Jahr 2002 startete Eckart Witzigmann ein neues Projekt, das zeitweise 150.000 begeisterte Besucher pro Jahr verzeichnet. In alten Spiegelzelten aus der Jahrhundertwende fanden bis zu 450 Besucher Platz, die einer vierstündigen Show mit den besten Artisten der Welt und einem viergängigen Menü frenetisch zujubeln. Der "Eckart Witzigmann Palazzo"und das Anschlussprojekt, der „Witzigmann-Roncalli-Bajazzo“, gastierte in München, Hamburg, Köln, Frankfurt und Düsseldorf und wird bis heute immer wieder kopiert.
Es ist die beispiellose Dualität, die den großen Erfolg von Eckart Witzigmann ausmacht, Die 150.000 Besucher des "Eckart Witzigmann Palazzos" fühlten sich ebenso wohl, wie die Könige und Staatsoberhäupter, die er bereits bekocht hat. Die "New York Times" nannte ihn nicht von ungefähr den "Koch der Könige und Götter", die Liste der Würdenträger und Persönlichkeiten ist endlos.
Zu seinen zufriedenen Gästen gehörten unter anderem: Queen Elizabeth II. und Prince Phillip, König Hassan von Marokko, König Harald von Norwegen, das belgische Königshaus, der Maharadscha von Jaipur und König Carl-Gustaf und Königin Sylvia von Schweden. Der schwedische König war von den Eindrücken eines Essens bei Witzigmann so beeindruckt, dass er es sich nicht nehmen ließ selbst in die Küche zu gehen und sich beim „Koch der Könige" selbst zu bedanken.
Aber auch die Gästeliste der ungekrönten Häupter ist endlos. Sie reicht vom russischen Präsidenten Gorbatschow und US-Präsident George W. Bush zum ehemaligen französischem Staatsoberhaupt Valerie Giscard d"Estaing. Deutsche Bundeskanzler und Bundespräsidenten haben bei Staatsbesuchen auf das Know-how und die Geschmackssicherheit von Eckart Witzigmann vertraut, ebenso wie der Fußballkaiser Franz Beckenbauer oder die Formel 1-Legende Nicki Lauda. Allen gemein ist die Erkenntnis: Besser kann man nicht essen. Für Eckart Witzigmann selbst gibt es bei seinen Gästen keine Unterschiede: Mir ist jeder Gast gleich wichtig, ich bemühe mich stets alle gleich zu behandeln.
Der Name Eckart Witzigmann steht auch als Qualitäts-Parameter außerhalb der Küche: Seit 2004 wird in Stuttgart alljährlich der „Internationale Eckart Witzigmann-Preis“ für herausragende Persönlichkeiten in den Bereichen Kunst, Kultur und Kulinaristik verliehen. Der begehrte Preis ging bisher unter anderem an Prince Charles, Günther Grass, Tommy Ungerer, Adria Ferran, Paul Haeberlin oder Günther Kosslick.
Sehr stolz ist Eckart Witzigmann auf eine Auszeichnung aus Schweden: Die Universität Ös;rebro ernannte ihn 2007 zum Professor und Ehrendoktor, nicht nur um seine Verdienste der Vergangenheit zu würdigen, sondern auch um sein Wissen kommenden Generationen zu erhalten und weiter zu geben.

Prowinter im Herzen der Alpen

07 Apr 2011

Die elfte Auflage der Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport "Prowinter" wurde heute Vormittag der Presse vorgestellt. Das Trentino-Südtirol ist eine der weltweit stärksten Regionen im Wintertourismus. Gäste erleben Skigebiete mit modernsten Infrastrukturen, einer beeindruckenden landschaftlichen Kulisse und bestens beschneiten und präparierten Pisten. Vom 13. bis 15. April trifft sich die Wintersport-Branche auf der „Prowinter“ in Bozen, um die Neuheiten der Wintersaison 2011/2012 kennen zu lernen, und die vergangene Saison im professionellen Erfahrungsaustausch unter Experten Revue passieren zu lassen.

(Bozen, 7. April 2011) Die Region Trentino-Südtirol erstreckt sich auf einer Fläche von 13.613 Quadratkilometern; 75 Prozent davon liegen über Tausend Meter über dem Meeresspiegel. Diese Region steht für Qualität, denn die Menschen haben ein besonderes Qualitätsbewusstsein. Es ist ein Gefühl und Anspruch zugleich, der sich durch alle Bereiche zieht- von der alltäglichen Lebenskultur über die Wirtschaftsstruktur und den Respekt für die Umwelt bis hin zu einem niveauvollen Sommer- und Wintertourismus. Die Dolomiten sind seit Juni 2009 UNESCO Weltnaturerbe und bilden eine grandiose Kulisse für Freizeitaktivitäten im Sommer und im Winter.

Als Feriendestination ersten Ranges in Europa bietet diese Region ihren Gästen 614 Aufstiegsanlagen mit einer maximalen Förderleistung von rund 841.000 Personen in der Stunde- dies entspricht 40 Prozent der Anlagen Italiens, und die Skipisten in der Region umfassen eine Fläche von 5.200 Hektar. (*) Jährlich verbringen sowohl im Trentino, als auch in Südtirol rund 5.500.000 Touristen ihren Urlaub. Beide autonomen Provinzen Bozen und Trient registrieren rund 29 Millionen Nächtigungen im Jahr – 20 Millionen davon im Winter. (**)

In dieser Region ist die Elite zu Hause. Hier agieren weltbekannte Namen neben zahlreichen kleinen und mittelständischen Unternehmen, die allesamt Produkte und Lösungen im Bereich der alpinen Technologien entwickeln, die auf höchster Qualität und permanenter Innovation basieren. Auf der „Prowinter „ präsentieren 246 Unternehmen aus 16 Ländern Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Einrichtung für Skiverleihe, Ausstattung, Dienstleistung und Rettungsausrüstung für Winterskigebiete, von der Kippstange über Ski-Schleifmaschinen bis hin zu Kassensystemen.

(*) http://www.provincia.tn.it/, http://www.provincia.bz.it/it/default.asp
(**) http://www.turismo.provincia.tn.it/chi_siamo/pagina27.html

Alle Informationen unter www.prowinter.it

Die Idee mit den Schneesorbet

06 Apr 2011

Mit Schneesorbet auf Erwin anstoßen
Am 13. April um 11 Uhr wird die "Prowinter" in Bozen in der Halle C 18 eröffnet und auf Erwin Stricker angestoßen, mit einem von ihm ideierten und von Martin Mairhofer kreierten Schneesorbet, Speck und Musik, ganz wie es dem verstorbenen Prowinter Freund und Berater gefallen hätte.

Die Anfänge des Schneesorbets fanden in Bruneck's Szenerestaurant Hermans statt. Bekannt für die weltoffene Küche bot Martin Mairhofer durch seinen originellen Kochstil ausgefallene, neuartige und exotische Interpretationen der Südtiroler Traditionsküche, welche die Gäste begeisterte und verzauberte. Erwin Stricker, ein altbekannter Haudegen des Südtiroler Schisports und großer Förderer des Wintersports, suchte nicht zuletzt deswegen die Zusammenarbeit mit Martin Mairhofer um ein komplettes Genuss-Menü entwickeln zu lassen wobei der Schnee als zentrales Thema im Mittelpunkt stehen sollte. Eigentlich wollte Stricker mit diesem Menü lediglich in einer Pressekonferenz demonstrieren, dass der Kunstschnee aus seinen Ökoschneekanonen Trinkwasserqualität besitzt.
So ist die Idee des Schneesorbets in Südtirol geboren: extreme Herausforderungen verlangen einfache Lösungen.

www.cookart.it

SCHNEEMENÜ:
l- Gruß aus der Küche: Asia Tartar vom heimischen Ochsen auf Sojasauce - Schnee mit Wasabi parfümiert
l- In Bambuskörbchen, eiskalter in Zitronengras dampfparfümierter Sashimithunfisch in feinsten Julienne von Südtiroler Wurzelgemüse
l- Geräucherte Schneesuppe mit gerösteten Kartoffeln und Frischkäse-Espuma
l- Kalbsfilet in Schneewasser gedämpft, mit Kartoffel-Trüffelpüree und glasiertem Honiggemüse
l- Ökoschneesorbet mit Buttermilch und frischen Kokosnussflocken

Martin Mairhofer führte im Laufe der darauffolgenden Monate verschiedenste Variationen und Experimente durch, um das Schneesorbet zu verbessern, zu verfeinern und zu perfektionieren:

1. Version
Einfaches Anrühren von trockenem Schnee mit Buttermilch und Kokosnussflocken

2. Version
Reduktion auf ein Konzentrat mit Buttermilch und Kokosnussmilch

3. Version
Erweiterung auf drei verschiedene Geschmacksrichtungen
- Blue ice (Mentholgeschmack)
- südtiroler Alpenapfel
- klassisches Schneesorbet (Buttermilch und Kokosmilch)

4. Version
Martin Mairhofer kam die Erkenntnis, dass der trockene Schnee nur mit dementsprechend trockenen Zutaten homogen reagieren kann. Durch das Heranziehen des Lebensmittel- und Getränketechnologen, Hanspeter Alber, wurde somit eine trockene, pulverförmige Zubereitung entwickelt. Durch eine mit ätherischen Ölen versetzte Saccharose erzielten sie ein bemerkenswertes, qualitativ hochwertiges Ergebnis.

5. Version
Um die Herstellung des Schnees klimaunabhängig und platzsparender zu machen, kam die Idee, den Schnee direkt in der Küche frisch zu produzieren. Hierbei wurden viele Varianten ausprobiert,wobei die effektivste in der Verwendung des Pacojets bestand.

- Das in einem Pacojetbehälter gefüllte Crashice wurde zu allererst durch einen kurzen Kälteschock runtergekühlt, sodass die äußere Schicht des Eises, dadurch dass sie mit -60° eine bedeutend höhere Temperatur aufweist als der Kern des Eises, die Feuchtigkeit und „Kernigkeit“ des Produktes schützen kann.
Durch das anschließende Pacossieren war Martin in der Lage mit der Luft in den Zwischenräumen des Crashice feinste Schneekristalle zu bilden, welche sich positiv auf das Geschmackserlebnis auswirken.
(in einem zweiten Schritt mussten wir die Rezeptur des Schneesorbets so verfeinern, sodass eine zarte Bindung der kleinen Kristalle untereinander entsteht.)

- Herstellung des Buttermilch-Espuma:
Die Buttermilch wird mit dem Schneepulver in einer Siphonflasche zu einem cremigen und saftigen Konzentrat verarbeitet und anschließend in ein Martiniglas gespritzt.
Das Crashice wird vor dem Servieren zum Abschluss noch mit etwa 40g Schneesorbetzubereitung ein zweites und letztes Mals pacossiert, um es zu brechen und noch feinere Kristalle zu erzielen.

- Schneesorbet - Zuckerdekor
1/2 kg Schneesorbetzubereitung, 2 Blatt Gelatine und 20ml Wasser werden in einer Rührmaschine weiß geschlagen bis zur richtigen Konsistenz, welche anschließend etwa 30 Minuten kühl gestellt werden sollte. Durch das Ausrollen des Schneeteiges kann man nun den Dekor ausschneiden, welcher ca 12 Stunden in Raumtemperatur getrocknet wird.

Die frische Zubereitung des Südtiroler Schneesorbets VERSION 1:

Zutaten für 2 Gläser:
2 Limetten
1 Zweig frische Minze, 500 ml Buttermilch, 150 g Joghurt (3,5%Fett)
50 ml Zitronen-Limetten-Getränkesirup
1 EL Zucker
5 EL Kokosflocken
200 g Öko – Schnee

Zubereitung:
Limetten ausdrücken, Minze von den Stielen zupfen und zusammen mit Buttermilch,
Joghurt, Sirup, Zucker und Kokosflocken in einem Mixer verquirlen.

Ökoschnee in zwei Gläser füllen, Drink hinzugeben und mit Minze dekoriert
servieren.

Tipp:
Noch dekorativer sieht der Winterdrink aus, wenn Sie eine Scheibe Drachenfrucht
auf das Glas setzten und mit Zitronengraß ausgarnieren.

Nährwerte pro Portion
294 kcal / 1242 kJ , 13 g Eiweiß , 47 g Kohlenhydrate , 6 g Fett , 2 g Ballaststoffe

Das Rahmenprogramm der Tipworld 2011

06 Apr 2011

Starköche, Qualitätshandwerk und Gastlichkeit

Alles für Hotels und Gastlokale, regionale und internationale Küche sowie Südtiroler Gastlichkeit und innovative Handwerkslösungen gibt es auf der „Tipworld 2011“. Nach sechs Jahren kehrt die Messe im Pustertal nach Stegen auf den Marktplatz zurück. Vom 16. bis 19. April 2011 wird dort unter der Federführung der Messe Bozen wieder Angebot und Nachfrage in der Tourismusbranche sowie in den Bereichen Bauen und Wohnen zusammen geführt.

Die „Tipworld“ hat in diesem Jahr zwei Eingänge: Einen Ost-Eingang auf der Seite des Bahnhofs in Bruneck, von wo eine Unterführung direkt zum Stegener Marktplatz führt, und einen West-Eingang auf der Stegener Seite für Besucher, die mit dem Auto zur Messe kommen. Die Organisatoren ersuchen alle Besucher, die die Möglichkeit haben, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur „Tipworld“ zu kommen. „Der einmalige Treffpunkt im Pustertal für Fach- und Privatbesucher kehrt an seinen alten Standort in Bahnhofsnähe in Stegen zurück, wird aber seine Form beibehalten und wie gehabt auf die Schwerpunkte Hotel und Gastronomie, Bauen und Wohnen setzen“, betont der Präsident der Tipworld GmbH, Gernot Rössler. Die Zeltstadt umfasst auch in diesem Jahr eine Fläche von insgesamt 10.000 Quadratmetern mit insgesamt sieben Zelten; sie beherbergt über 200 Aussteller, die überwiegend aus Südtirol, aber auch aus Österreich, Deutschland und dem restlichen Italien kommen. Ausgestellt werden Neuheiten und Bewährtes in den Bereichen Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness. Das Produktangebot reicht von A wie Abzugshaube bis Z wie Zäune. Für das leibliche Wohl der Messebesucher sorgt auch in diesem Jahr der Sportverein Stegen. Zwischen der Halle 3 und 4 befindet sich das FORST-Restaurant, wo sich die Besucher in gemütlicher Atmosphäre vom Messerundgang erholen und stärken können. In der Halle 7 führt der Sportverein Stegen außerdem eine FORST-Bar, die zum Einkehrschwung und das kleine Häppchen zwischendurch einlädt.
Neu ist nicht nur der „alte“ Standort am Stegener Marktplatz, sondern auch die Südtiroler Handwerksschau in einem eigenen Messezelt mit VIP-Lounge und einer Kinder-Backstube für die kleinen Messebesucher. Das Südtiroler Qualitätshandwerk ist der bewährte Partner der heimischen Hotellerie und Gastronomie und präsentiert sich mit einem Gemeinschaftsstand unter dem Titel „Die Welt des Handwerks“. Rund zwanzig Qualitätsbetriebe aus dem Pustertal und anderen Landesteilen zeigen ihre maßgeschneiderten Produkte und Lösungen für den Hotel- und Gastronomiebereich, denn Südtirols Gäste schätzen hohe Qualität und auch Werte wie Tradition, Echtheit, aber auch den Mut zur Innovation, die die Südtiroler Handwerksbetriebe verkörpern.

HGV&Partner im Herzen der Zeltstadt (Halle 4)
Information und Kulinarik lauten auch in diesem Jahr die Schlagworte des gemeinsamen Messeauftritts von Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV), Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ), Einkaufsgesellschaft „gastro-pool“ und der Brunecker Hotelfachschule. Am Montag, den 18. April organisiert der HGV mit Beginn um 14.00 Uhr auf der Aktionsbühne der „Tipworld“ eine interessante Fachtagung zum Thema „Tourismus im Pustertal – Quo vadis?“; dabei geht es um Fakten und Ausblicke zum Tourismus im grünen Tal. In einer anschließenden Diskussion zum Thema „Tourismus geht alle an“ zeigen die verschiedenen Akteure im Tourismus ihre Visionen und Strategien auf.

Die kochende Zunft trifft sich in Halle 4
Ein Messe-Highlight für die kochende Zunft im ganzen Land und darüber hinaus wird bestimmt der Messeauftritt des Südtiroler Köcheverbands SKV mit zwei internationalen Stargästen: der Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann ist am 18. April auf der „Tipworld“ zu Gast und Deutschlands Koch des Jahres 2011 Mario Lohninger am letzten Messetag, dem 19. April 2011. Die Liste der Küchenchefs die sich vier Tage lang auf der „Tipworld“ quasi den Kochlöffel von Hand zu Hand reichen ist lang: Die Themen am SKV-Stand reichen von Flambieren über Speck zwischen Schönheit und Tradition bis hin zu zur erfolgreichen Wirtshausküche. Auch das Süße kommt nicht zu kurz: Der Weltmeister der süßen Kunst und Konditormeister, Hubert Oberhollenzer, präsentiert zusammen mit seinen Schülern Zuckerarbeiten in höchster Vollendung. Außerdem führt Moderatorin Silvia Fontanive mit den Köchen immer wieder Interviews und entlockt ihnen das ein oder andere Küchengeheimnis.

Kinderbetreuung auf der „Tipworld“
Rund um das Thema Ostern dreht sich das Kinderprogramm der Sozialgenossenschaft „Die Kinderfreunde Südtirol“ auf der „Tipworld 2011“. Während die Eltern ihren Messebummel machen, werden die Kinder von geschulten Betreuerinnen beaufsichtigt und zu Spiel und Spaß animiert. Täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr können die kleinen Messebesucher in der Osterhasenwerkstatt Osternester basteln, Ostereier für den österlichen Strauß zu Hause bemalen, Kresse setzen, eine Osterkerze gießen oder viele andere Dekorationsstücke basteln. Die Kinderfreunde Südtirol befinden sich direkt am West-Eingang und freuen sich auf viele kleine Besucher!

Die „Tipworld“ ist täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 8 Euro, das Familienticket (2 Erwachsene & Kinder bzw. Jugendliche bis 16 Jahre)
16 Euro, Kinder bis 6 Jahre zahlen keinen Eintritt.

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

Tipworld 2011: Anfahrt und Parkpl�tze

06 Apr 2011

Nach sechs Jahren kehrt die “Tipworld” nach Stegen auf den Marktplatz zurück. Für Aussteller- und Besucherparkplätze ist Dank der Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Bruneck und dem Männerchor der Fraktion Stegen gesorgt. Vom 16. bis 19. April 2011 werden auf der „Tipworld“ Angebot und Nachfrage in der Tourismusbranche sowie in den Bereichen Bauen und Wohnen zusammen geführt.

Um den Verkehrsfluss in Stegen während der “Tipworld” nicht zu beeinträchtigen, hat die Stadtpolizei Bruneck ihre Zusammenarbeit zugesagt und wird sich an allen vier Messetagen darum kümmern, den Verkehr in Messenähe zu regeln.
Die Parkplatz-Einweisung am Besucher-Parkplatz in Stegen übernimmt der Männerchor der Fraktion Stegen, der für die Tipworld GmbH drei Euro pro Fahrzeug einhebt. Ebenfalls gegen Bezahlung kann in der Tiefgarage am Rathausplatz geparkt werden.
Kostenlose Parkplätze gibt es am Bahnhofs-Areal und am Samstag und Sonntag am Parkplatz „Drive Line“, der zehn Minuten zu Fuß vom Messegelände entfernt ist.
Für die Aussteller besteht die Möglichkeit, ihr Fahrzeug beim Güterbahnhof in unmittelbarer Messenähe zu parken.
Außerdem ist die „Tipworld“ auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar: Vom Bahnhof Bruneck führt eine Unterführung direkt zum Stegener Marktplatz. Die Pustertaler Bahn verkehrt zwischen Franzensfeste und Bruneck zu den Stoßzeiten Werktags im Halbstundentakt und am Sonntag im Stundentakt. Die „Tipworld“ hat in diesem Jahr zwei Eingänge, einen Ost-Eingang auf der Seite des Bahnhofs in Bruneck und einen West-Eingang auf der Stegener Seite für Besucher, die mit dem Auto zur Messe kommen.

Die „Tipworld“ ist täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 8 Euro, das Familienticket (2 Erwachsene & Kinder bzw. Jugendliche bis 16 Jahre)
16 Euro, Kinder bis 6 Jahre zahlen keinen Eintritt.

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

Interview mit Reinhold Marsoner, Gesch�ftsf�hrer der Tipworld GmbH

06 Apr 2011

Ist Südtirol der richtige Standort für ein Angebot à la Burj Al Arab?

Jedes Jahr Zehntausende neue Gäste anlocken ist die Herausforderung der Tourismusbranche. Messedirektor Reinhold Marsoner spricht in seiner Funktion als Geschäftsführer der Tipworld GmbH und Präsident der Südtirol Marketing Gesellschaft SMG in einem Interview mit Katja Sanin über das Pustertal als Tourismushochburg, Hoteliers, die nach den Sternen greifen, die Trends im Tourismus und über seine persönlichen Urlaubsgewohnheiten.

Herr Marsoner, im Oktober 2010 wurde der Verwaltungssitz der Tipworld GmbH nach Bozen verlegt. Strebt Messe Bozen eine Zusammenlegung der Tipworld im Pustertal mit der „Hotel“ in Bozen an?
Diese Frage stellt sich derzeit nicht, da wir gesehen haben, dass die Tipworld Potential hat, eine eigenständige Messe zu bleiben, die das wirtschaftlich starke Pustertal bedient. Wenn sich nicht mittel- oder langfristig eine Verschlechterung einstellt, wird das auch so bleiben.

Das Pustertal ist eine Tourismushochburg in Südtirol. Was sind die besonderen Reize und Stärken dieses Tals?
Es wird auch das grüne Tal genannt und zieht im Sommer sehr viele Gäste aus Italien an, die die Kühle und das Ursprüngliche suchen. Das Tal hat ein exzellentes Angebot an gastgewerblichen Betrieben, aber auch Urlaub auf dem Bauernhof Betriebe, Residences usw. Darüber hinaus hat es im Hochpustertal die Dolomiten als Kulisse. Im Winter gibt es im Pustertal ausgezeichnete Skigebiete und Wintersportressorts. Alles zusammen ergibt ein attraktives Angebot für Urlauber aus dem In- und Ausland.

Was versprechen Sie sich vom neuen Standort der Messe?
Der neue Standort ist der alte und der Marktplatz von Stegen. Und wo früher und heute noch Märkte abgehalten werden, ist eine Veranstaltung wie die Tipworld am richtigen Platz – stadtnah, gut an die Verkehrsinfrastrukturen angebunden und mit gefestigtem Boden viel besser als der Standort in der Schulzone.

Welche Bedeutung hat die Tipworld für die Pusterer Wirtschaft?
Bei dieser Antwort lehne ich mich an die Worte des Bürgermeisters von Bruneck und der Bezirksvorsteher der Branche. Die Tipworld ist die Messe für das Pusertal und somit auch für die Pusterer Wirtschaft.

Was zeichnet die Tipworld aus und wann glauben Sie mit dieser Veranstaltung schwarze Zahlen zu schreiben?
Die Tipworld hat eine lange Tradition und ist in den Köpfen und Herzen der Pusterer verankert. Obwohl die Mehrbranchenmessen aktuell einen eher schweren Stand haben, erfreut sich die Messe im Pustertal großer Beliebtheit bei Ausstellern und Besuchern und ist somit erfolgreich. Wir glauben, dass diese Messe noch ein gewisses Potential hat. Die Vorgabe des Verwaltungsrats der Messe Bozen ist 2011 eine ausgeglichene Bilanz aufzuweisen, worum wir uns mit aller Kraft bemühen; ob sie allerdings jemals schwarze Zahlen schreiben wird ist fraglich.

Aktuell ist in Südtirol die Diskussion um die Sterne entbrannt. Was halten Sie von Hoteliers, die im Konkurrenzkampf nach den Sternen greifen?
In Südtirol gibt es ein Landesgesetz, das die Kategorien klar definiert, weshalb ich die Diskussion als einen Streit um des Kaisers Bart bezeichne. Eine andere Frage ist, ob Südtirol der richtige Standort für ein Angebot à la Burj Al Arab ist.

Was halten Sie vom Projekt eines Hotels der absoluten Luxusklasse eines Grödner Hoteliers? Ist Südtirol der richtige Strandort dafür?
Diese Frage müssen sich die Investoren stellen. Wenn es Projekte dieser Art gibt, will das heißen, dass sie diese Frage positiv beantwortet haben. Südtirol ist eine bunte Blumenwiese, zu der sich in diesem Fall eine exotische Blume gesellen würde. Die Ausnahme bestätigt bekanntlich die Regel.

Welche sind derzeit die Trends im Tourismus und in welche Richtung entwickelt sich Südtirol?
Südtirol hat in den letzten Jahren bewiesen, eine attraktive Destination zu sein, wo nicht nur das Angebot der Hotellerie und Gastronomie stimmt, sondern auch das gesamte Freizeitangebot, die Landschaft und die Herzlichkeit der Menschen. In den kommenden Jahren wird es notwendig sein, verschiedene Faktoren wie Natur und Kultur, Küche und Keller, Nachhaltigkeit und Bergkompetenz, die eine Destination erfolgreich werden lassen, noch mehr zu schärfen und ihnen mehr Profil zu geben und Südtirol damit auf einem noch höheren Niveau zu positionieren.

Wie und wo machen Sie am liebsten Urlaub?
Städtereisen und Inselhüpfen in Europa.

Haben Sie ein Lieblingsziel, wo Sie öfters hinreisen?
Meine Frau und ich versuchen immer etwas Neues zu entdecken.

Wohin hat Ihre letzte Urlaubsreise geführt?
Unsere letzte Reise hat uns nach Istrien und zu zahlreichen Inseln an der oberen Adria geführt.

Sie sind also kein Stammgast. Stimmt es, dass Südtirols Tourismusbranche sehr von Stammgästen lebt?
Die Studie, auf die ich mich beziehe ist zwar schon etwas älter, doch das Stammgästepotential liegt in Südtirol bei 80 Prozent. In den letzten zehn Jahren mussten rund eine Million neue Gäste gefunden werden, da die durchschnittliche Aufenthaltsdauer stark gesunken ist. Wir werden auch in Zukunft jedes Jahr Zehntausende neue Gäste anlocken müssen, aber da wir ein hervorragendes Angebot haben, ist anzunehmen, dass viele Südtirol-Urlauber wieder zu Stammgästen werden.

Was ist Ihr persönlicher Geheimtipp für einen Südtirol-Urlauber?
Südtirol ist überall einzigartig und punktet mit seiner Vielfalt und dem Top-Angebot in den Bereichen Gastronomie und Beherbergung.

Und Ihr persönlicher Wunsch für die Zukunft?
Gesundheit und dass meine Söhne ein ähnlich erfülltes und interessantes Leben haben wie ich.

Die Begegnung mit welcher Persönlichkeit war in Ihrer beruflichen Laufbahn die interessanteste?
Die mit dem von RAF-Terroristen ermordeten Deutsche Bank Chef Alfred Herrhausen, den ich für die Tageszeitung „Dolomiten“ interviewen durfte.

Welche Persönlichkeit würden Sie gerne zu einem Abendessen treffen?
Papst Benedikt XVI

Steckbrief:
Geboren: 07.07.1952
Sternzeichen: Krebs
Erlernter Beruf: Journalist
Familienstand: verheiratet seit 1985
Kinder: 2 Söhne, Ulrich (Jahrgang 1986) und Thomas (Jahrgang 1987)
Selbstbeschreibung: Habe viel Glück gehabt im Leben und auch einiges dazu beigetragen. Ich arbeite gerne, sitze aber auch gerne mit Freunden beisammen.
Lieblingsgericht: Nudel in allen Variationen
Lieblingsblume: Rose
Lieblingsausflugsziel: Seiser Alm
Zuletzt gelesenes Buch: Dead Bank Walking: Wie Lehman Brothers zusammenbrach von
Lawrence G. McDonald

März April 2011

Hundertprozentige Besucherzufriedenheit auf der "Civil Protect" in Bozen

04 Apr 2011

•    7.200 Besucher und 123 Aussteller
•    100 Prozent positive Beurteilung seitens der Besucher
•    90 Prozent Fachbesucher
•    Zufriedene Aussteller
•    Rund 350 Teilnehmer am Kongress und den Einsatz-Schauübungen

Dies ist das positive Résumé der dritten Auflage der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“ in Bozen, die am 3. April nach drei intensiven Messetagen zu Ende gegangen ist. Diese Fachmesse unterstreicht die Kompetenz Südtirols im Zivilschutzbereich und stellt einen Branchentreffpunkt für ganz Italien und das benachbarte Ausland dar.

Bozen, 4. April 2011 – 7.200 Besucher mit einer laut Besucher-Umfrage hundertprozentigen Zufriedenheit hat die dritte Auflage der „Civil Protect“ in Bozen an drei Tagen registriert: 52,3 Prozent der befragten Besucher haben diese Auflage mit „sehr gut“ bewertet, bei 43,9 Prozent lautete die Bewertung „gut“ und für 3,9 Prozent war „Civil Protect 2011“ „zufriedenstellend“. 97,1 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage im Jahr 2013 besuchen zu wollen und 92,9 Prozent fanden, dass Bozen der ideale Standort für eine Veranstaltung wie die „Civil Protect“ sei. Mit 90 Prozent sehr hoch war der Anteil der Fachbesucher an allen drei Messetagen.
Begleitet wurde die Fachmesse von zahlreichen Rahmenveranstaltungen wie dem internationalen Fachkongress mit fünf Modulen zu aktuellen Branchenthemen, praktischen Workshops, Einsatz-Schauübungen im Freigelände und einer Ausstellung von Feuerwehrhelmen aus aller Welt.
47,7 Prozent der befragten Besucher kamen aus Südtirol, 22,3 Prozent aus dem benachbarten Trentino, 10,6 Prozent aus dem Veneto, 9,7 Prozent aus der Lombardei, 2,3 Prozent aus der Emilia Romagna, 5,6 Prozent aus anderen Regionen Italiens und 1,8 Prozent aus dem Ausland.
Zufriedenheit herrschte auch bei den Ausstellern: „Die Civil Protect ist für uns nicht nur gut, sondern sehr gut gelaufen. Wir haben unser neues Produkt zum ersten Mal auf einer Messe vorgestellt, und die Reaktionen erhalten, die wir uns erwartet haben. Es wurde für Notfallsituationen im unwegsamen Gelände studiert und auf der Messe haben wir mit den Zivilschutzverantwortlichen der Regionen Piemont, Veneto, Marken, Lombardei und des italienischen Heeres Entscheidungsträger angetroffen. Das ist genau die Zielgruppe, die wir suchen, da sie die Kaufentscheidungen innerhalb der Organisationen treffen“, sagte der Verkaufsleiter der Firma Niederstätter, Ugo Rassele. „Auf der Civil Protect auszustellen war für uns wie ein Heimspiel, da der Sitz unseres Unternehmens in der Nähe von Bozen ist. Es waren sehr viele Freiwillige aus Südtirol, dem Trentino und aus Norditalien auf der Messe. Messeauftritte sind sehr wichtig, um Rückmeldungen von den Kunden zu erhalten und so stets das Ohr am Puls zu haben, um auf die Bedürfnisse der Branche reagieren zu können“, erklärte Herr Christian Giuliani von der Firma Pro Fire.
Dr. Elvezio Galanti von der nationalen Zivilschutzabteilung in Rom betonte im Rahmen der Eröffnungsfeier, dass es in Italien zwei bedeutende Zivilschutz-Branchentreffs gebe: R.E.A.S. in Montichiari bei Brescia und die „Civil Protect“ in Bozen. R.E.A.S. findet im Herbst dieses Jahres statt und die „Civil Protect“ kehrt 2013 wieder.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Die Zivilschutzbranche tagt in Bozen

01 Apr 2011

Einen Rettungshubschrauber aus nächster Nähe erleben, anhand eines Tests feststellen, wie fit man in Erste-Hilfe-Fragen ist, Feuerwehrhelme aus aller Welt oder alte Feuerwehrspritzpumpen besichtigen und den Einsatzkräften am Sonntag bei Einsatzübungen zusehen, all das können die Besucher der „Civil Protect“ erleben, die heute eröffnet wurde und noch bis Sonntag Einblick in die Welt des Rettungswesens sowie des Brand- und Zivilschutzes gibt.

Bozen, 1. April 2011 – „Der Zivilschutz funktioniert in Italien nach dem Prinzip der Subsidiarität. Der nationale Zivilschutz hält sich bei Notfällen wie dem Flüchtlingsstrom auf der Insel Lampedusa bewusst zurück, um die lokalen Zivilschutzeinheiten zu stärken. Wir sind aber selbstverständlich zur Stelle, wenn wir um Hilfe gebeten werden“, sagte Dr. Elvezio Galanti von der nationalen Zivilschutzabteilung in Rom heute im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Civil Protect“ in Bozen. Landeshauptmann Luis Durnwalder hingegen bedankte sich bei allen Behörden- und Branchenvertretern und sagte, dass es schön sei, dass in Südtirol bei Einsätzen die Zuständigkeiten in den Hintergrund gestellt würden und der Notfall im Vordergrund stehe. „Danke, dass ihr immer zur Stelle seid, und vor allem, dass ihr immer für Notfälle gerüstet seid“, sagte er und meinte alle Bediensteten und Freiwilligen der lokalen Zivilschutzbranche.
Auf der „Civil Protect“ präsentieren sich noch bis Sonntag 123 Aussteller auf einer Ausstellungsfläche von 15.000 Quadratmetern. Mit dabei sind auch die Zivilschutzorganisationen der Regionen Lombardei, Veneto, Marche und Trentino Südtirol. Das Angebot auf der Messe reicht von der Sprechanlage für Unterwasser-Einsätze über Spezial-Schutzbekleidung und –Schuhwerk bis hin zu innovativen Technologien, spezieller Fahrzeugausstattung und Einsatzfahrzeugen aller Art für die Zivilschutzbranche.

Das Highlight für Fachbesucher ist der messebegleitende Fachkongress an allen drei Messetagen. Der Direktor der Landesabteilung für Brand- und Zivilschutz, Hanspeter Staffler, verweist auf die fachlich hohen Ansprüche der vielen freiwilligen und hauptamtlichen Zivilschützer und die damit verbundene Aus- und Weiterbildung als Grundlage des Kongresses im Rahmen der „Civil Protect 2011“: „Wir haben die Tagung auf zweieinhalb Tage angesetzt, damit die Zivilschützer mehrere Schwerpunkte des Zivilschutzes diskutieren können“, sagt Hanspeter Staffler und lädt alle ein, diese Plattform für einen persönlichen Erfahrungsaustausch zu nutzen. Im Mittelpunkt steht am Samstag die Bergrettung mit Themen wie Risikomanagement bei Einsätzen und die richtige Ausschaufeltechnik bei Lawineneinsätzen. Am Sonntag befasst sich der Civil Protect-Kongress die Themen Hyperthermie und Ertrinken.

Die „Civil Protect“ ist bis einschließlich Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 5 Euro. Kinder unter 12 Jahre zahlen keinen Eintritt ebenso Mitarbeiter und Freiwillige die entweder in Uniform zur Messe kommen oder bei der Registrierung an der Kasse eine Mitgliedskarte oder einen Ausweis vorweisen.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Civil Protect f�r Fach- und Privatbesucher

31 Mar 2011

Die Wasserrettung, die Bergrettung und die Notfallmedizin sind die Kernthemen des internationalen Kongresses im Rahmen der „Civil Protect“ in Bozen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse mit 123 Ausstellern auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern Branchentreffpunkt für Freiwillige und Bedienstete im Zivilschutz-, Notfall- und Brandschutzbereich, kann aber auch von allen am Zivilschutz Interessierten besucht werden.

Bozen, 31. März 2011 – Der internationale Fachkongress in der Messehalle ist in insgesamt fünf Module unterteilt und erstreckt sich über drei Tage. Den Auftakt macht die Gemeindelawinenkommission mit dem Modul 1 von 10 bis 12 Uhr. Dabei geht es um Lawinenkommissionen und Risikomanagement im In- und Ausland.
Im Anschluss daran erfolgt im Kongresssaal (Halle C Gang 19) mit Beginn um 12.30 Uhr die offizielle Eröffnung der dritten Auflage der „Civil Protect“.
Am Nachmittag des ersten April steht dann die Wasserrettung im Mittelpunkt. Das Modul 2 beginnt um 15 Uhr und umfasst vier Vorträge zu praxisbezogenen Themen. Einleitend wird vom Unternehmer und Taucher Franz Niederkofler aus Pfalzen/Südtirol über die Entstehung der Wasserrettung in Südtirol, deren Organisationsstruktur und Aufgabenbereiche berichtet. Franz Niederkofler ist seit 1983 Präsident der Südtiroler Wasserrettung und geht in seinem Vortrag auch auf das Thema Alarmierungsplan ein. Im Anschluss daran folgt ein Vortrag über Einsätze bei stehenden Gewässern von Franz Rossmann aus der Steiermark in Österreich: Er spricht über Einsätze bei geschlossenen Eisdecken, die Gefahr durch Unterschätzung und die Anforderungen an die Rettungskräfte unter diesen schwierigen Bedingungen. Thema des dritten Beitrags von Dr. Klaus Wallnöfer aus Tirol in Österreich hingegen sind Einsätze bei fließenden Gewässern und den Abschluss macht ebenfalls ein Referent aus Österreich: Der Arzt Prof. Heiko Renner aus der Steiermark spricht über Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht und über Gefahren und Erkenntnisse Kaltwassertauchen und über die Definition von Beinahe-Ertrinken und was Ertrinken aus medizinischer Sicht bedeutet.

Am zweiten Kongresstag, dem 2. April, steht die Bergrettung in den Modulen 3 und 4 im Mittelpunkt: Sowohl im Sommer als auch im Winter entdecken immer mehr Menschen den Reiz der Berge für sich: Gletscher schmelzen, Hitzesommer häufen sich, Extremereignisse kommen immer öfter vor – Meldungen von Bergunglücken häufen sich in der medialen Berichterstattung, denn Hochgebirge mit ihren Vergletscherungen, Permafrostbereichen oder Vegetationsgesellschaften sind ausgesprochen sensible Klimaindikatoren, die auf minimale Änderungen in ihrer Umgebung reagieren und Risiken für Bergbegeisterte mit sich bringen. An diesem Tag kommen im Modul 3 des Civil Protect-Kongresses in der Messe Bozen folgende Themen zur Sprache: Die Optimierung der Überlebenswahrscheinlichkeit in der Lawine, Grenzen der alpinen Notfallmedizin im hochalpinen Gelände, die richtige Ausschaufeltechnik und die Entwicklung des Euro-Notrufs 112. Im Modul vier am Nachmittag hingegen werden Risiken und gesetzliche Aspekte der Bergrettung erläutert; die Themen reichen von Risikomanagement im Einsatz über Arbeitssicherheit im Rettungswesen und die gesetzliche Lage beim Skitourengehen auf und außerhalb der Pisten.

Im fünften und letzten Modul geht es am Sonntag, den 3. April um Hyperthermie und Ertrinken. Weiters gibt es an diesem Tag um 13 Uhr im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton einen Workshop zur Bergung im bewegten Wasser: Zwei technisch ausgebildete Mitglieder von „Onda Selvaggia“ zeigen in einem theoretisch-praktischen Kurs den Gebrauch des Wurfsacks bei Bergungsmanöver im bewegten Wasser. Mit Hilfe eines einführenden Videos werden die Vorgehensweisen bei Einsätzen im bewegten Wasser und der Gebrauch von Seilen erklärt.
Im Freigelände simulieren das Weiße Kreuz und die Feuerwehr am Sonntag um 11 Uhr einen Verkehrsunfall mit Gefahrgutaustritt und um 14 Uhr zeigt das Rote Kreuz in einer weiteren Einsatz-Schauübung die Vorgehensweise bei einem chemischen Unfall.

Besucherinformationen:

Eintritt: 5,00 €
3-Tages-Abonnement: 7,00€
Freier Eintritt vor Ort für:
- Mitarbeiter und Freiwillige in Uniform erhalten einen freien Eintritt. Dazu müssen Sie sich vor Ort an den Kassen registrieren.
- Mitarbeiter und Freiwillige, die nicht in Uniform sind, aber eine Mitgliedskarte oder einen Ausweis vorweisen können, erhalten einen freien Eintritt. Dazu müssen Sie sich vor Ort an den Kassen registrieren.
- Kinder unter 12 Jahre

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Die hohe Kunst des Gastgebens in der Messe Bozen

30 Mar 2011

Die hohe Kunst des Gastgebens hält vom 17. bis 20. Oktober 2011 Einzug in die Bozner Messehallen. Fachbesucher aus den Bereichen Hotellerie und Gastronomie finden dort nicht nur alles von A bis Z für ihr Tagesgeschäft, sondern auch jede Menge Anregungen für gute Investitionen, besseren Service und neue Produkte. Die Messe wird von Konferenzen mit hochkarätigen Referenten zu den Themen soziale Netzwerke und Nachhaltigkeit im Tourismus begleitet.

In der Messe Bozen werden die Weichen für die 35. Auflage der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe "Hotel 2011" gestellt. „Zahlreiche Aussteller haben ihren Standplatz auf der Hotel bestätigt und auch die Anfragen von Neuausstellern laufen gut“, erklärt Luca Bizzotto, Projektleiter der „Hotel“ in Bozen/Südtirol/Italien. Mit 29 Millionen Nächtigungen im Jahr und der höchsten Dichte an Sterneköchen in Italien ist Südtirol der ideale Standort für eine Fachmesse wie die „Hotel“, denn der in Südtirol gebotene Qualitätsstandard ist in Italien unerreicht. In der Saison 2009/2010 wurde in Südtirol bei den Ankünften mit 5.700.000 Gästen ein Plus von 3,3 Prozent erreicht und die Nächtigungen sind mit 28,7 Millionen um 2,4 Prozent gestiegen*.
Im Vorjahr hat die „Hotel“ in Bozen mit 490 Ausstellern und einem Besucherplus von 7,4 Prozent gegenüber 2009 eine sehr gute Auflage erlebt. Auch in diesem Jahr wird die Produktschau von Tagungen, Informationsveranstaltungen und Workshops begleitet. Die Branchenpartner nutzen diese Plattform, um den Kontakt zu ihren Mitgliedern zu pflegen und gemeinsam Trends zu erkennen und zu setzten. Zwei der bedeutendsten Trends sind derzeit die sozialen Netzwerke und die Nachhaltigkeit im Tourismus von der Architektur über die Betriebsführung bis hin zur regionalen Speisekarte. Der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, die Hoteliers- und Gastwirtejugend, die Südtirol Marketing Gesellschaft, SMG, der Handels- und Dienstleistungsverband, hds, der Südtiroler Köcheverband, SKV, und der Südtiroler Bauernbund SBB greifen diese Themen auf und leisten somit einen Beitrag zu einer erfolgreichen und nachhaltigen Entwicklung des Tourismus in Südtirol. „Die Fachmesse Hotel ist ein bedeutender Branchentreffpunkt. Dies belegt der Wachstumstrend der letzten Jahre. Die Philosophie der Messe Bozen ist es, aktuelle Themen aufzugreifen, damit die Betriebe immer innovativer und kundenorientierter werden und so die Herausforderung der Zukunft meistern“, sagt der Direktor der Messe Bozen AG, Reinhold Marsoner.

Die Fachmesse „Hotel“ findet vom 17. bis 20. Oktober 2011 in Bozen/Südtirol/Italien statt.
Alle Informationen „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Quelle:
*ASTAT

29 Mar 2011

28 Mar 2011

Mit "Klimamobility" in Richtung nachhaltige Mobilit�t

23 Mar 2011

Südtirol ist die Vorreiter-Region Italiens im Bereich der Nachhaltigkeit. Mit der neuen Fachmesse für die nachhaltige Mobilität “Klimamobility“ vom 22. bis 24. September 2011 schließt sich der Kreis der „Klima“-Messen in Bozen. Neben der Energieeffizienz im Gebäudebereich mit „Klimahouse“ und den erneuerbaren Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung mit „Klimaenergy“, wird nun am Messestandort Bozen auch das zukunftsträchtige Thema der nachhaltigen Mobilität Gegenstand einer Fachmesse.

Gerade angesichts des Reaktor-Unglücks in Japan ist das Thema Energie aktueller denn je, und das öffentliche Bewusstsein rückt immer mehr in Richtung erneuerbare Energien. Durch den sich in der Bevölkerung breit machenden Widerstand gegen die Kernenergie, stehen Wirtschaft, Politik und Forschung vor einer großen Herausforderung, denn an den Themen nachhaltige Energieversorgung und umweltfreundliche Mobilität kommen weder Unternehmen noch die öffentlichen Hand mehr vorbei. Im Bereich der Mobilität sehen sich das Fuhrpark- und Reisemanagement mit hohen Treibstoffpreisen, der Notwendigkeit den CO2-Ausstoß zu senken, Fahrverboten in den Innenstädten und einem allgemein erhöhten Umweltbewusstsein in der Gesellschaft konfrontiert. Auf der neuen Fachmesse „Klimamobility“, im Rahmen der internationalen Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen, sollen die Weichen für eine nachhaltige Mobilität gestellt werden. „Mit der Kombination dieser beiden Fachmessen wollen wir eine 360°-Plattform im Bereich der erneuerbaren Energien schaffen, um einerseits Unternehmer, Funktionäre der öffentlichen Hand, Finanzdienstleister und Vertreter der Forschung zusammenzuführen und andererseits die Sensibilisierung im Bereich der umweltfreundlichen Mobilität weiter voranzutreiben“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Südtirol ist die Drehscheibe des Handels zwischen Nord und Süd. Der Messestandort Bozen ist aufgrund der Zweisprachigkeit und der überschaubaren Größe der ideale Standort für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, um Fuß auf den italienischen Markt zu setzen, da Südtirol im Energiebereich eine Vorreiterrolle im Stiefelstaat einnimmt und ganz Italien in Sachen Nachhaltigkeit nach Bozen blickt. Während die „Fachmesse „Klimahouse“ das Thema Energieeffizienz im Gebäudebereich behandelt, widmet sich „Klimaenergy“ allen Bereichen der erneuerbaren Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung und richtet sich an Unternehmer aus Energieintensiven Wirtschaftszweigen wie Industrie, Hotellerie und Handwerk und an Vertreter der öffentlichen Hand. Durch die Ergänzung des Ausstellungsbereichs mit dem Thema nachhaltige Mobilität ergibt sich für die neue Doppelfachmesse eine perfekte Synergie sowohl auf der Aussteller- als auch auf der Besucherseite.
Der Bogen der auf der „Klimamobility“ präsentierten Produkte und Informationen spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssysteme bis hin zu erfolgreichen Projekten umweltfreundlicher Mobilität. Die Fachmesse richtet sich an Funktionäre in Mobilitätsämtern, Fachhändler von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb, Fahrrad- und Autoverleihe, Reiseunternehmen und Unternehmen mit einem großen Fuhrpark oder hohen Treibstoffkosten. Begleitet wird die Produktschau der „Klimamobility“ von einem Fachkongress, bei dem es in erster Linie um die Energieversorgung von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb geht, aber auch um weitere Themen rund um die umweltfreundliche Mobilität.

Gr�ner Korridor Brenner

23 Mar 2011

Der alpenquerende Verkehr muss so umweltschonend und energieeffizient wie möglich gestaltet werden. Auf einer Pressekonferenz zu den beiden Bozner Fachmessen „Klimaenergy“ und „Klimamobility“ in Italiens Medienhautstadt Mailand, hat Dr. Walter Huber vom Institut für Innovative Technologien IIT in Bozen den Grünen Korridor Brenner vorgestellt.

Die Strecke von München bis Verona, entlang der TEN Nr.1-Strecke wird im Rahmen der “Brenner Corridor Plattform“ als Grüner Korridor aufgebaut. Es handelt sich dabei um eine internationale Zusammenarbeit zwischen Deutschland, Österreich und Italien, den drei Eisenbahn-Gesellschaften DB, ÖBB und RFI sowie den fünf Ländern bzw. Provinzen Bayern, Tirol, Bozen, Trient, Verona. Die Idee, die Brennerachse zu einem grünen Korridor zu machen stammt von dem im Juni 2009 verstorbenen ehemaligen EU-Verkehrskommissar Karel van Miert.
Ziel ist es, die großen Verkehrsinfrastrukturen Bahn und Autobahn entlang dieser Strecke möglichst mit erneuerbaren Energien aus lokaler Herkunft zu versorgen. Auch das lokale Verkehrsgeschehen ist in dieses Konzept eingebunden, ebenso alle Initiativen auf regionaler Ebene, die zum übergeordneten Ziel der CO2-Reduktion beitragen. Damit wird eine deutliche CO2-Reduzierung in diesem Korridor angestrebt. „Die Folge sind eine große Unabhängigkeit von den fossilen Energieträgern, die Verminderung der Verwundbarkeit der Energiesysteme und es ist durchaus realistisch bis 2030 eine CO2-Reduzierung von 50 Prozent zu erreichen“, betont Dr. Walter Huber.
Erreicht werden soll dieses Ziel, indem erstens Energie eingespart bzw. Energieverlust vermieden wird, zweitens Effizienz durch den Einsatz neuester Technologien und Konzepte gesteigert wird und drittens konventionelle Energie durch erneuerbare ersetzt wird. Die vier Handlungsebenen sind die Eisenbahn, die Autobahn, der Gebäudebereich und die Städteplanung:
Ziel im Eisenbahnbereich ist es sowohl auf alten als auch auf neuen Strecken sowie in Bahnhöfen und Verladestationen Antrieb, Beleuchtung, Belüftung und Signaltechnik neu zu strukturieren.
Die Autobahn wird als H2-Autobahn aufgebaut und im Sinne der e-Mobility mit erneuerbarem Strom versorgt. Die Realisierung hat bereits begonnen: Die erste Anlage zur Produktion von Wasserstoff mit lokaler erneuerbarer Energie in Bozen ist im Bau, alle 100 Kilometer zwischen München und Modena ist eine Wasserstoff-Produktion und Betankung mit und erneuerbarem Strom geplant. Die Fertigstellung der H2-Autobahn ist für 2015 vorgesehen.
Im zivilen Sektor geht es um energetische Gebäudesanierung und Fernheizungen mit Biomasse entlang der Strecke als Hauptinitiativen. Viele Initiativen sind in ihrer Realisierung bereits weit fortgeschritten.
Was die Städteplanung anbelangt, gibt es Konzepte, das regionale Verkehrsgeschehen neu zu organisieren. Initiativen wie der Konvent der Bürgermeister streben CO2-neutrale Städte an mit energieautarken Gewerbeparks und Industriezonen.
„Die Regierungen und die Landtage der drei zentralen Regionen Tirol, Südtirol und Trentino haben einen Beschluss gefasst, womit das Konzept des grünen Korridors integrierender Bestandteil der künftigen Länderpolitik darstellt. Ein Konzept zur Zusammenarbeit zwischen den Universitäten im grünen Korridor ist ebenso unterschieben. Eine lokale, regionale und internationale Zusammenarbeit ist dabei erforderlich, die Initiativen müssen aufeinander angestimmt und koordiniert werden und es bedarf viel Forschungs- und Entwicklungsarbeit“ sagt Dr. Walter Huber und fügt hinzu: „Fachmessen wie die Klimaenergy und die Klimamobility sind die ideale Plattform, alle Akteure aus Politik, Forschung und Wirtschaft an einen Tisch zu bringen, und der dort betriebene Informationsaustausch ist sehr gewinnbringend für die Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft“.
Alle Informationen zur „Klimamobility“ unter www.klimamobility.it und zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Italiens Gemeinden im Nachhaltigkeits-Wettbewerb

23 Mar 2011

Die „italienische Solar-Meisterschaft“ ist eine Initiative von Legambiente nach dem Vorbild der europäischen „Solar-Champions League“. In Zusammenarbeit mit Messe Bozen werden anlässlich der internationalen Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ vom 22. bis 24. September 2011 Italiens Solar-Hochburgen gekürt.

Ziel der Initiative ist es, Daten zur Solarenergie in Italiens Städten kontinuierlich zu erfassen und zu veröffentlichen. Mit der „Solar-Meisterschaft“ soll ein gesunder Wettbewerb zwischen den Gemeinden angeregt werden und dank der neuen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien für eine saubere Luft in den Städten, niedrigere Stromrechnungen für die Bürger und zusätzliche Arbeitsaufträge für Unternehmen gesorgt werden.
Unterteilt sind die Gemeinden in vier Kategorien: Kleingemeinden mit bis zu 5.000 Einwohnern, Gemeinden mittlerer Größe (von 5.000 bis 20.000 Einwohner), mittlere bis größere Gemeinden (von 20.000 bis 100.000 Einwohner) und Großgemeinden mit über 100.000 Einwohnern. Die Bewertung erfolgt anhand installierter Solar- und Photovoltaikpaneele pro Einwohner und weiterer Parameter zur Energieeffizienz der Gebäude.
Ziel der Initiative ist es außerdem jene Städte zu prämieren, die dank der Nutzung der erneuerbaren Energien, allen voran der Sonnenenergie, den Energiebedarf der Familien am besten decken. Anhand der italienweit gesammelten und erfassten Daten werden mittels eines Punktesystems jene Stadt- und Gemeindeverwaltungen prämiert, die am meisten Solarkraft pro Einwohner installiert haben.
Die Daten werden alle drei Monate aktualisiert und auf der Internetseite der „Solar-Meisterschaft“ veröffentlicht www.campionatosolare.it

Das vollständige Ergebnis wird anhand eines von Legambiente ausgearbeiteten und den Gemeinden zugesandten Fragebogens ermittelt und durch Daten des GSE und von Branchenverbänden integriert. Vorgestellt werden die Ergebnisse der italienischen „Solar-Meisterschaft 2011“ im Rahmen der „Klimaenergy“ in Bozen.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Klimaenergy immer internationaler

23 Mar 2011

Das Erdbeben in Japan und das Reaktor-Unglück in Fukushima haben die ganze Welt in Alarm versetzt. EU-Energie-Kommissar, Günther Öttinger, drängt darauf, die Energienetze auszubauen: Innerhalb 2020 sollen Photovoltaik, Windkraft, Geothermie und Biomasse mindestens 33 Prozent des Energie-Mix in Europa tragen. Südtirol deckt derzeit als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Energiebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern. Mit der Fachmesse „Klimaenergy“ in Bozen leistet es einen Beitrag dazu, diese Entwicklung auch in Italien voranzutreiben.

Bozen, März 2011 – „Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung Klimaenergy wird immer internationaler. Von Auflage zu Auflage zeigen immer mehr Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum Interesse am italienischen Markt, und Bozen ist dafür bekanntlich der ideale Einstig, da Südtirol in Italien eine Vorreiterrolle im Energiebereich einnimmt“, betont Projektleiter Daniel Degasperi, der diese Fachmesse seit ihrer ersten Auflage betreut.
Die „Klimaenergy“ richtet sich an Energieverantwortliche in öffentlichen Ämtern, an Industrie-, Handwerks- und Hotelbetriebe mit einem hohen Energiebedarf sowie an Ingenieure und Planer und Unternehmen mit potentieller Biomasse- und Biogasgewinnung.
Die Ausstellungsbereiche sind in folgende Produktkategorien unterteilt: Solarenergie (Solarthermie, Photovoltaik, solares Kühlen und Beleuchtung), Biomasse, Biogas und Biokraftstoffe, Wasserkraft, Geothermie, Kraft-Wärme-Koppelung, Wasserstoff, Brennstoffzelle, Wärmerückgewinnung und Windkraft. Ebenfalls auf der Messe vertreten sind die Bereiche Finanzierung, Forschung sowie die Fachpresse und Verbände.
Begleitet wird die Produktschau der rund 200 Unternehmen aus dem In-und Ausland von einem vielseitigen Rahmenprogramm für Fachbesucher mit Besichtigungsfahrten zu Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Energieträgern, einem internationalen Fachkongress, auf dem jeder Zielgruppe möglichst gezielte Antworten auf branchenspezifische Fragen zur Nutzung der erneuerbaren Energien gegeben werden, dem Konvent der BürgermeisterInnen, dem Klimeanergy-Award und der Solarmeisterschaft Italiens.

Weitere Informationen zur Fachmesse und den Begleitveranstaltungen gibt es laufend unter www.klima-energy.it.

1000 Ideen f�r die Freizeit auf der "Freizeit"

22 Mar 2011

Mit Tausend Ideen für die Freizeit warten die rund 250 Aussteller der „Freizeit“ in Bozen in den Bereichen „Camping“, „Garden“, „Fitness&Sport“, „Holidays“, „Hobby“ sowie „Vital&Beauty“ auf. Vom 28. April bis 1. Mai 2011 dreht sich in den Bozner Messehallen zum 35. Mal alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg.

Auf der „Freizeit“ in Bozen werden die Besucher mit einer Gartenschau und einem Kräutergarten auf den Frühling eingestimmt. Weiters werden fesselnde Tanzvorführungen, Radakrobatik und Rennsportatmosphäre geboten. Neu in diesem Jahr ist ein Hochseilgarten in der Halle C, wo die Besucher an die eigenen Grenzen gehen können und erleben, wie ihr Adrenalinspiegel steigt. Ob Tango, Jive, Capoeira, Walzer, Salsa, orientalischer Tanz, Hip Hop, Rock'n Roll, Street Dance oder Ballett, im Bereich der „Dance Passion“-Bühne werden die Besucher von heißen Rhythmen und atemberaubenden Tanzeinlagen gefesselt.
Zum Schlendern und Verweilen lädt die Gartenschau auf 1.200 Quadratmetern in der Halle A ein. Die Besucher erhalten Inspiration für die eigene Gartengestaltung und können sich inmitten eines Blumenmeers mit Hortensien, Impatiens, Pelargonium und Salvia vom Messerundgang erholen. Die Gartenschau macht mit saisonalen Blütensträuchern, bis zu fünf Meter hohen Bambuspflanzen, Formgehölzen und einem Wasserbecken mit einer Stahlskulptur Lust auf Frühling. „Vom Samen zum Endprodukt“ lautet das Motto im angrenzenden Kräutergarten: Die Besucher erhalten Tipps, wie man einen Kräutergarten anlegt oder welche Kräuter man auch in Töpfen auf dem Balkon setzen kann. Fachleute machen Führungen und geben Informationen zum biologischen Anbau und zum Einsatz in der Küche von Kräutern – darunter auch Raritäten wie z.B. Orangenminze oder Fruchtsalbei.
All jene, die im Sommer in den Urlaub fahren, und noch nicht wissen wohin, können sich in der Sonderschau „Holidays“ über Urlaubziele informieren oder sogar einen Urlaub buchen. Für Besucher, die in ihrer Freizeit gerne gut essen oder kochen, gibt es in der Galerie auf der Ebene Null die besten kulinarischen Spezialitäten aus allen Regionen Italiens. Das Angebot reicht von Sizilianischen Süßwaren über Hirsch-Salami aus der Toskana bis hin zu Oliven, Knoblauch und getrockneten Tomaten aus Apulien. Freunde des Motor- und Rennsports kommen auf der „Freizeit“ ebenfalls nicht zu kurz: Das Veteran Car Team präsentiert sich in diesem Jahr ganz in rot und zeigt auf der Messe verschiedene „Ferrari“-Modelle.

Auch für Kinder gibt es auf der Freizeit“ viel zu entdecken: neue Sportarten, Spielwaren und Freizeitartikel aller Art präsentieren die Aussteller aus dem In- und Ausland. Im Freigelände gibt es für die kleinen Messebesucher jede Menge Unterhaltung, und immer wieder gern gesehene Gäste auf der „Freizeit“ sind die „Magic Balloons“, die die Kinder mit Luftballons in allen nur erdenklichen Versionen erfreuen. Ein Höhepunkt für die ganz kleinen Messebesucher ist der Auftritt des singenden Äffchens Bobby am letzten Messetag, dem Sonntag.

Die „Freizeit 2011“ ist von Donnerstag, 28. April bis Sonntag, 1. Mai täglich von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 6 Euro. Das Familien Ticket 12 Euro. Kinder bis sechs Jahre zahlen keinen Eintritt. Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Stark�che, Qualit�tshandwerk und Gastlichkeit auf der "Tipworld 2011"

22 Mar 2011

Stilvolles Design, lokale und internationale Küche sowie Südtiroler Gastlichkeit gibt es auf der „Tipworld 2011“. Nach sechs Jahren kehrt die Messe im Pustertal nach Stegen auf den Martktplatz zurück. Vom 16. bis 19. April 2011 wird dort unter der Federführung der Messe Bozen wieder Angebot und Nachfrage in der Tourismusbranche sowie in den Bereichen Bauen und Wohnen zusammen geführt.

Bozen, 22. März 2011 – Neu ist nicht nur der Standort der “Tipworld”, sondern auch die Südtiroler Handwerksschau in einem eigenen Messezelt mit VIP-Lounge und eine Kinder-Backstube für die kleinen Messebesucher. Der einmalige Treffpunkt im Pustertal für Fach- und Privatbesucher wird im April dieses Jahres an seinen alten Standort in Bahnnähe in Stegen zurückkehren, aber seine Form beibehalten und wie gehabt auf die Schwerpunkte Hotel und Gastronomie, Bauen und Wohnen setzen. Das Südtiroler Qualitätshandwerk ist der bewährte Partner der heimischen Hotellerie und Gastronomie und präsentiert sich mit einem Gemeinschaftsstand unter dem Titel „Die Welt des Handwerks“.
Information und Kulinarik lauten auch in diesem Jahr die Schlagworte des gemeinsamen Messeauftritts von Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV), Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ), Einkaufsgesellschaft „gastro-pool“ und der Brunecker Hotelfachschule. Am Montag, den 18. April organisiert der HGV mit Beginn um 14.30 Uhr auf der Aktionsbühne der „Tipworld“ eine interessante Fachtagung zum Thema „Tourismus im Pustertal – Quo vadis?“
Ein Messe-Highlight für die kochende Zunft im ganzen Land und darüber hinaus wird bestimmt der Messeauftritt des Südtiroler Köcheverbands SKV mit zwei internationalen Stargästen: der Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann ist am 18. April auf der „Tipworld“ zu Gast und Deutschlands Koch des Jahres 2011 Mario Lohninger am letzten Messetag, dem 19. April 2011.
200 Aussteller aus Österreich, Deutschland und Italien präsentieren auf der „Tipworld“ ihre Neuheiten in den Bereichen Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness. Für alle, die sich schon Bild davon machen möchten, was sie auf der „Tipworld 2011“ erwartet, ist das Ausstellerverzeichnis bereits online.

Die „Tipworld“ ist täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 8 Euro, das Familienticket (2 Erwachsene & Kinder bzw. Jugendliche bis 16 Jahre)
16 Euro, Kinder bis 6 Jahre zahlen keinen Eintritt.

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

Zufriedenstellendes Ergebnis f�r "Baumec/Viatec 2011"

21 Mar 2011

Messe Bozen und ein Großteil der Aussteller blicken zufriedenstellend auf ein Wochenende zurück, das für die Baubranche und 183 Aussteller in der Messe Bozen ein Schaufenster bereitstellte, wo sich 9.200 Besucher über Arbeitssicherheit am Bau, Baumaschinen, Allzwecktransporter, Straßenbau, Verkehrsleitsysteme und vieles mehr für die Bauwirtschaft informierten.

„Aus den Umfragen geht hervor, dass die Viatec wie befürchtet aufgrund des einmaligen Staatsfeiertags am Donnerstag 17. März Besucher eingebüßt hat, während die Baumec dieselbe Besucheranzahl wie vor zwei Jahren registrierte“, erklärt Messedirektor Reinhold Marsoner, der mit dem Ergebnis angesichts des von der Krise geschüttelten Bausektors dennoch zufrieden ist. Laut einer stichprobenartigen Umfrage an 567 Besuchern beurteilen 27,9 Prozent die wirtschaftliche Lage der Branche als „rückläufig“, knapp die hälfte der Befragten (49,6 Prozent) bezeichnet sie als „stabil“ und 17,3 Prozent als „steigend“; 5,2 Prozent gaben zu dieser Frage keine Angabe.
Rund 30 Prozent der Besucher stammten von außerhalb der Provinz: Das Bau-Messeduo zog Besucher aus ganz Italien und dem Ausland an, und schnitt bei den Besuchern diskret ab; das Angebot der beiden Messen wurde wie folgt bewertet: Für 54,1 Prozent war der Gesamteindruck „gut“, für 11,6 Prozent „sehr gut“, für 27,3 Prozent „zufriedenstellend“ und für 5,8 Prozent war er „nicht zufriedenstellend“; 10,8 Prozent der Besucher gab an, auf der Messe Bestellungen getätigt zu haben.
Es waren 183 Aussteller aus dem In- und Ausland, die die Messe Bozen vier Tage lang in ein Schaufenster für die Bauwirtschaft verwandelt haben, und mit der Branche in Kontakt getreten sind.
„Wir stellen auf der Baumec/Viatec aus, da wir an das Marketinginstrument Messe glauben und diese Plattform nutzen, um unser Produkt auf dem Südtiroler Markt vorzustellen, wo wir noch mehr Bekanntheitsgrad erlangen möchten. Die Anzahl der geknüpften Kontakte war dieselbe wie vor zwei Jahren und ich glaube, dass sich daraus gute Geschäftsbeziehungen entwickeln lassen“, sagte der Verkaufsleiter der Faresin Buliding Division AG, Marco Fais.
Mit dem Messeverlauf sehr zufrieden war auch der Inhaber der Firma Kommland: „Wir treffen auf der Messe neue Kunden an und können unsere gesamte Produktpalette präsentieren. Von den auf der Messe geknüpften Kontakten erwarten wir uns ein gutes Nachmessegeschäft“, betonte Josef Reiterer.
Trotz vielzitierter Krise in der Baubranche denkt auch die Südtiroler Unternehmerin Maria Niederstätter positiv: „Wir stellen seit 1975 auf den Branchenmessen in Bozen aus, um unser Netzwerk an Geschäftskontakten stets auszudehnen und die Neuheiten vorzustellen. Messen sind eine ideale Plattform, um in wenigen Tagen mit 2.000 Branchenvertretern in Kontakt zu treten. Die Baubranche steckt in der Krise, aber wir arbeiten hart daran, diese zu überwinden, indem wir auf den direkten Kundenkontakt, die Weiterbildung und vor allem auf Qualität setzten, und die Kunden sind zufrieden“.

Begleitet wurde die Doppelfachmesse an den ersten beiden Messetagen vom internationalen Symposium „BrennerCongress 2011“ mit hochkarätigen Referenten wie Pat Cox, EU-Beauftragter für den Brenner Basistunnel, Ing. Konrad Bergmeister der BBT Gesellschaft, Dr. Paolo Montagner, Direktor der Abteilung Straßendienst der Autonomen Provinz Bozen und Ing. Carlo Costa, Technischer Direktor der Brennerautobahngesellschaft A 22. Der Samstag stand ganz im Zeichen der Arbeitssicherheit: In einem mit den Branchenpartnern organisierten Kongress ging es um Organisations- und Führungsmodelle für den Arbeitsschutz im Bausektor und um die Umsetzung der Modelle für ein Arbeitsschutzmanagement in den Betrieben. Am Freitag hingegen fand im Rahmen der Doppelfachmesse die Jahreshauptversammlung des Kollegiums der Bauunternehmer statt, bei der es um Chancen und Möglichkeiten ging, aus der Krise im Baugewerbe Profit zu schlagen.

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Zufriedenstellendes Ergebnis f�r "Baumec/Viatec 2011"

21 Mar 2011

Messe Bozen und ein Großteil der Aussteller blicken zufriedenstellend auf ein Wochenende zurück, das für die Baubranche und 183 Aussteller in der Messe Bozen ein Schaufenster bereitstellte, wo sich 9.200 Besucher über Arbeitssicherheit am Bau, Baumaschinen, Allzwecktransporter, Straßenbau, Verkehrsleitsysteme und vieles mehr für die Bauwirtschaft informierten.

Bozen, 21. März 2011 – „Aus den Umfragen geht hervor, dass die Viatec wie befürchtet aufgrund des einmaligen Staatsfeiertags am Donnerstag 17. März Besucher eingebüßt hat, während die Baumec dieselbe Besucheranzahl wie vor zwei Jahren registrierte“, erklärt Messedirektor Reinhold Marsoner, der mit dem Ergebnis angesichts des von der Krise geschüttelten Bausektors dennoch zufrieden ist. Laut einer stichprobenartigen Umfrage an 567 Besuchern beurteilen 27,9 Prozent die wirtschaftliche Lage der Branche als „rückläufig“, knapp die hälfte der Befragten (49,6 Prozent) bezeichnet sie als „stabil“ und 17,3 Prozent als „steigend“; 5,2 Prozent gaben zu dieser Frage keine Angabe.
Rund 30 Prozent der Besucher stammten von außerhalb der Provinz: Das Bau-Messeduo zog Besucher aus ganz Italien und dem Ausland an, und schnitt bei den Besuchern diskret ab; das Angebot der beiden Messen wurde wie folgt bewertet: Für 54,1 Prozent war der Gesamteindruck „gut“, für 11,6 Prozent „sehr gut“, für 27,3 Prozent „zufriedenstellend“ und für 5,8 Prozent war er „nicht zufriedenstellend“; 10,8 Prozent der Besucher gab an, auf der Messe Bestellungen getätigt zu haben.
Es waren 183 Aussteller aus dem In- und Ausland, die die Messe Bozen vier Tage lang in ein Schaufenster für die Bauwirtschaft verwandelt haben, und mit der Branche in Kontakt getreten sind.
„Wir stellen auf der Baumec/Viatec aus, da wir an das Marketinginstrument Messe glauben und diese Plattform nutzen, um unser Produkt auf dem Südtiroler Markt vorzustellen, wo wir noch mehr Bekanntheitsgrad erlangen möchten. Die Anzahl der geknüpften Kontakte war dieselbe wie vor zwei Jahren und ich glaube, dass sich daraus gute Geschäftsbeziehungen entwickeln lassen“, sagte der Verkaufsleiter der Faresin Buliding Division AG, Marco Fais.
Mit dem Messeverlauf sehr zufrieden war auch der Inhaber der Firma Kommland: „Wir treffen auf der Messe neue Kunden an und können unsere gesamte Produktpalette präsentieren. Von den auf der Messe geknüpften Kontakten erwarten wir uns ein gutes Nachmessegeschäft“, betonte Josef Reiterer.
Trotz vielzitierter Krise in der Baubranche denkt auch die Südtiroler Unternehmerin Maria Niederstätter positiv: „Wir stellen seit 1975 auf den Branchenmessen in Bozen aus, um unser Netzwerk an Geschäftskontakten stets auszudehnen und die Neuheiten vorzustellen. Messen sind eine ideale Plattform, um in wenigen Tagen mit 2.000 Branchenvertretern in Kontakt zu treten. Die Baubranche steckt in der Krise, aber wir arbeiten hart daran, diese zu überwinden, indem wir auf den direkten Kundenkontakt, die Weiterbildung und vor allem auf Qualität setzten, und die Kunden sind zufrieden“.

Begleitet wurde die Doppelfachmesse an den ersten beiden Messetagen vom internationalen Symposium „BrennerCongress 2011“ mit hochkarätigen Referenten wie Pat Cox, EU-Beauftragter für den Brenner Basistunnel, Ing. Konrad Bergmeister der BBT Gesellschaft, Dr. Paolo Montagner, Direktor der Abteilung Straßendienst der Autonomen Provinz Bozen und Ing. Carlo Costa, Technischer Direktor der Brennerautobahngesellschaft A 22. Der Samstag stand ganz im Zeichen der Arbeitssicherheit: In einem mit den Branchenpartnern organisierten Kongress ging es um Organisations- und Führungsmodelle für den Arbeitsschutz im Bausektor und um die Umsetzung der Modelle für ein Arbeitsschutzmanagement in den Betrieben. Am Freitag hingegen fand im Rahmen der Doppelfachmesse die Jahreshauptversammlung des Kollegiums der Bauunternehmer statt, bei der es um Chancen und Möglichkeiten ging, aus der Krise im Baugewerbe Profit zu schlagen.

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Innovation und Erfahrung auf der Doppelfachmesse in Bozen

17 Mar 2011

Die Doppelfachmesse „Baumec/Viatec“ stellt mit 183 Ausstellern aus dem In- und Ausland bis einschließlich Sonntag, 20. März auf 16.500 Quadratmetern Innovationen und Erfahrung in den Bereichen Straßenbau, Infrastrukturbewirtschaftung und Baumaschinen in den Mittelpunkt. Höhepunkte sind die beiden messebegleitenden Kongresse: Der „BrennerCongress 2011“ mit EU-Koordinator für die Achse Berlin-Palermo, Pat Cox, und der Kongress zur Arbeitsicherheit im Baugewerbe am Samstag, 19. März 2011.

Bozen, 17. März 2011 – Baumaschinen, Allzwecktransporter, Recycling von Baumaterialien, Verkehrsleitsysteme, Straßenbau, Infrastrukturbewirtschaftung und vieles mehr für die Bauwirtschaft sind Gegenstand der Doppelfachmesse „Baumec/Viatec“ in Bozen. Eröffnet wurde die Messe von Landeshauptmann, Luis Durnwalder, der an die Sozialpartnerschaft appellierte, um die Krise im Baugewerbe zu überwinden. Es bedürfe laut Durnwalder der Zusammenarbeit aller und vor allem eines aktiven Unternehmertums mit Unternehmern, die den Blick nach vorne gerichtet haben und auf einer Messe wie dieser Innovationen und kompetente Geschäftspartner finden können. Am ersten Messetag besuchte auch eine ICE-Delegation mit Fachbesuchern aus Korea, Ukraine, Polen und Russland das Bozner Baumessduo.
Das Aushängeschild der „Viatec 2011“ ist der „BrennerCongress“, der nach drei Auflagen in Innsbruck erstmals südlich des Brenners abgehalten wird. Heute Vormittag lag der Themenschwerpunkt auf den alpenquerenden Bahninfrastrukturen. Vertreter der Projekte Brenner-, Gotthard und Lötschberg-Basistunnel, der Neuen Unterinntalbahn, sowie der Strecke Turin-Lyon informierten über die aktuellen Erfahrungen bei Bau bzw. Betrieb. Der EU-Koordinator für die Achse Berlin-Palermo, Pat Cox sprach über die europäische Perspektive dieser Projekte. Am Nachmittag werden Einblicke in die Planung und die Ausführung von Straßentunnels gewährt, mit dem Ziel, neue Denkanstöße im Hinblick auf die Tunnelsicherheit zu erhalten. Als “Point of departure” und „Point of no return“ bezeichnete Pat Cox im Rahmen der Eröffnungsfeier den 18. April, wenn die dritte Phase des Brenner-Basistunnels beginnt. Morgen liegt das Hauptaugenmerk des BrennerCongress auf der Instandhaltung von Straßeninfrastruktur, insbesondere im Hinblick auf Brücken sowie Fahrbahndecken im Tunnelbau. Am Samstag werden dann Führungsmodelle für den Arbeitsschutz im Bausektor unter die Lupe genommen und internationale Vergleiche gezogen. Am Nachmittag finden Fortbildungsseminare statt, bei denen es um die Umsetzung der Modelle für ein Arbeitsschutzmanagement im Bausektor geht. Die Teilnahme am Kongress gilt als Erfüllung der Fortbildungspflicht für ZASD/LASD des Bausektors im Ausmaß von drei Fortbildungsstunden, jene an den Seminaren als Erfüllung der Fortbildungspflicht für Sicherheitskoordinatoren und ZASD/LASD des Bausektors im Ausmaß von vier Fortbildungsstunden.

Die „Baumec/Viatec” ist vom 17. bis 20. März 2011 von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet sechs Euro, mittels Online-Ticket vier Euro.

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Im Bild v.l.: BBT-Geschäftsführer Konrad Bergmeister, EU-Koordinator der Achse Berlin-Palermo Pat Cox und Südtirols Landeshauptmann Luis Durnwalder

Das Rahmenprogramm der Prowinter 2011

16 Mar 2011

Der Audi FIS Ski World Cup OC Award, die Prämierung der besten Wintersportathleten Italiens, die Diplomverleihung an frisch gebackene Ski-, Langlauf- und Snowboardlehrer und die Prämierung der schönsten Skipisten Italiens sind nur einige der Höhepunkte im Rahmenprogramm der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ vom 13. bis 15. April 2011 in Bozen/Südtirol Italien mit über 250 Ausstellern aus 15 Ländern.

(Bozen, März 2011) Die „Prowinter“ in Bozen ist die Plattform der Wintersportbranche im Alpenraum und wird auch 2011 von bedeutenden Branchenevents und Meetings begleitet. Branchenverbände nutzen diesen passenden Rahmen für ihre jährlichen Sitzungen, Preisverleihungen und Arbeitstreffen. Die messebegleitenden Events spielen sich auf dem „Prowinter-Forum“ direkt in der Messehalle, im Sektor C, ab. Feierlich eröffnet wird die Fachmesse am Mittwoch, 13. April 2011 um 11 Uhr in eben diesem Forum mit eine Homage an den im Sommer 2010 verstorbenen Prowinter-Berater Erwin Stricker. Nach dem von ihm gelebten Motto „connecting people“ gibt es fortan auf der „Prowinter“ eine Erwin Stricker-Lounge, die von der Branche für Geschäftsgespräche genutzt werden kann. Am Nachmittag des ersten Messetags gibt es eine Premiere auf der „Prowinter“: Der internationale Skiverband FIS prämiert die die besten Weltcup-Organisatoren. Der von der FIS ins Leben gerufene Audi FIS Ski World Cup OC Award dient einerseits, um den Organisatoren Anerkennung für die erbrachte Arbeit entgegen zu bringen und anderseits die Bemühungen für einen reibungslosen Ablauf für Athleten, Teams und Berichterstatter weiter anzutreiben.
Die zehn schönsten Skipisten Italiens hingegen werden am Donnerstag, den 14. April um 11 Uhr von der Fachzeitschrift „SCI - Il mondo della neve“ prämiert. Ihre Stimme abgeben können die Leser der Zeitschrift bis Ende März und das Ergebnis wird mit Spannung erwartet. Zum 10. Mal bereits findet die bekannte Preisverleihung des "Gran Premio Pool Sci Italia" statt. In einem feierlichen Rahmen werden um 15 Uhr Auszeichnungen an die besten italienischen Wintersportathleten der Saison 2010/2011 verliehen. Im Anschluss daran prämiert der Landeswintersportverband FISI der Region Südtirol die besten Südtiroler Athleten der Wintersaison 2010/2011.

Am Donnerstag tagt im Rahmen der „Prowinter“ der nationale Verband der Skigebietsdirektoren, DSI und am 16. April findet im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton eine Tagung des internationalen Skilehrerverband ISIA statt.
Am letzten Messetag, dem 15. April, findet für Mitglieder eine Tagung der Skischulleiter statt, und im Anschluss daran erhalten am „Prowinter-Forum“ in der Messehalle, mit Beginn um 11 Uhr, rund 100 frisch gebackene Ski-, Langlauf- und Snowboardlehrer ihr Diplom.

Prowinter 2011:
Datum:    13. bis 15. April 2011
Öffnungszeiten:    Mittwoch und Donnerstag 9.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt:    Nur für Fachbesucher
Ticketpreis:    10 Euro, -50% mit Vorregistrierung im Internet
Informationen:    www.prowinter.it

Baumesseduo "Baumec/Viatec" beginnt morgen

16 Mar 2011

Trotz Feiertag in Italien öffnet morgen die Doppelfachmesse „Baumec/Viatec“. Bis einschließlich Sonntag präsentieren 183 Aussteller aus dem In- und Ausland auf 16.500 Quadratmetern Technologien und Marktneuheiten rund um die Themen Straßenbau, Infrastrukturbewirtschaftung, Baustoffe und Baumaschinen..

Bozen, 16. März 2011 – Die Bauwirtschaft erholt sich langsam von der Krise und spielt in Italien eine bedeutende Rolle. Während die „Baumec“ eher eine Fachmesse mit regionalem Charakter ist, hat sich die Viatec zu einem Branchentreffpunkt für Fachleute in einem hoch spezialisierten Nischenbereich aus ganz Italien und den angrenzenden Alpenländern entwickelt. So beherbergt die „Viatec“ am 17. und 18. März zum ersten Mal südlich des Brenners das internationale Symposium „BrennerCongress“. Organisiert wird der Fachkongress in Zusammenarbeit mit der Brenner Basistunnel BBT SE, der Brennerautobahn AG, der Abteilung Straßendienst der Autonomen Provinz Bozen und der Universität Innsbruck. Die Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung „Viatec“ belegt Halle C und richtet sich an Verantwortliche für Straßen-, Brücken- und Tunnelbau, Verantwortliche für den Straßendienst, Funktionäre und Techniker von Autobahngesellschaften, Ingenieure und Geometer, Bauunternehmer.
Die Fachmesse für Baumaschinen und Geräte „Baumec“ hingegen richtet sich an Bauunternehmer, Verantwortliche für die Leitung von Baustellen, Ingenieure und Architekten sowie an Handwerker, Monteure und Bauarbeiter und belegt die Halle D sowie das Freigelände. Am Samstag, den 19. März wird die „Baumec“ am Vormittag von einem Kongress begleitet, bei dem es um Organisations- und Führungsmodelle für den Arbeitsschutz im Bausektor geht, und am Nachmittag von Fortbildungsstunden, die als Erfüllung der Fortbildungspflicht für Sicherheitskoordinatoren und ZASD/LASD des Bausektors im Ausmaß von vier Fortbildungsstunden zählen.

Die „Baumec/Viatec” ist vom 17. bis 20. März 2011 von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet sechs Euro, mittels Online-Ticket vier Euro. Am 17. März, der in Italien kurzfristig zum Feiertag ernannt wurde, erhalten alle Bediensteten der Branche im öffentlichen Dienst eine kostenlose Eintrittskarte, wenn sie eine Anfrage via E-Mail an viatec@fierabolzano.it machen.

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Programm des Brenner Congress 2011 in Bozen

11 Mar 2011

Bahninfrastrukturen in Europa, Recycling im Straßenbau und der qualitativ hochwertige Bau von Autobahnen und Straßen für eine höhere Lebensqualität sind nur einige der Themen des internationalen Fachkongresses "BrennerCongress 2011" im Rahmen der „Viatec“, die vom 17. bis 20. März 2011 in Bozen zeitgleich mit der Fachmesse für Baumaschinen und Baugeräte „Baumec“ abgehalten wird.

"Baumec" stellt die Arbeitssicherheit in den Vordergrund

11 Mar 2011

Vor dem Hintergrund einer tiefen Krise der italienischen Bauwirtschaft geht in Bozen vom 17. bis 20. März 2011 die Doppelfachmesse „Baumec/Viatec“ über die Bühne. Vier Tage lang dreht sich dann alles um die Arbeitssicherheit am Bau, Baumaschinen, Allzwecktransporter, Straßenbau und vieles mehr für die Bauwirtschaft.

Bozen, 11. März 2011 – Nach der Zusammenlegung der „Viatec“ mit der Fachmesse für Baumaschinen und Baugeräte „Baumec“ im Jahr 2009 findet diese Doppelmesse nun alle zwei Jahre in Bozen statt und ist mit 183 Ausstellern die Informationsplattform der Baubranche im Alpenraum. Die Fachmesse für Baumaschinen und Geräte „Baumec“ richtet sich an Bauunternehmer, Verantwortliche für die Leitung von Baustellen, Ingenieure und Architekten sowie an Handwerker, Monteure und Bauarbeiter und belegt die Halle D und das Freigelände. Begleitet wird sie am Samstag 19. März am Vormittag von einem Kongress bei dem es um Organisations- und Führungsmodelle für den Arbeitsschutz im Bausektor geht. Organisiert wird der Kongress in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern: Abteilungen 19, 20 und 21 der Autonomen Provinz Bozen, INAIL - Landesdirektion Bozen, SLBK - Südtiroler Landesbauarbeiterkasse, ADES - Arbeitskreis der Experten für Sicherheit, PKB - Paritätisches Komitee im Bauwesen, Kollegium der Bauunternehmer, Interdisziplinärer Ausschuss der technischen Berufskammern und Kollegien der Autonomen Provinz Bozen. Am Nachmittag finden Fortbildungsseminare statt, bei denen es um die Umsetzung der Modelle für ein Arbeitsschutzmanagement im Bausektor geht. Die Teilnahme am Kongress gilt als Erfüllung der Fortbildungspflicht für ZASD/LASD des Bausektors im Ausmaß von drei Fortbildungsstunden, jene an den Seminaren als Erfüllung der Fortbildungspflicht für Sicherheitskoordinatoren und ZASD/LASD des Bausektors im Ausmaß von vier Fortbildungsstunden.
Die Moderation des Baumec-Kongresses übernehmen der Direktor des INAIL, Robert Pfeifer und der fachliche Leiter des Kongresses, Franco Mugliari. Nach der Begrüßung der Teilnehmer durch den Messepräsidenten, Gernot Rössler und den Landesrat für Arbeit, Roberto Bizzo, beginnt der Kongress mit dem Beitrag des Rechtsanwalts und Beraters des Kollegiums der Bauunternehmer in Verona, Luigi Meduri über Organisations- und Führungsmodelle. Im Anschluss daran spricht der Präsident der Handelskammer Rovigo, Lorenzo Belloni darüber, wie man Arbeitsschutzmanagementsysteme in einem Bauunternehmen umsetzt.
Nach einer kurzen Kaffeepause erläutert der Rechtsanwalt und Experte im Bereich Arbeitssicherheit, Rolando Dubini aus Mailand warum ein Führungsmodell für den Arbeitsschutz eingeführt werden soll. Der stellvertretende Leiter der Abteilung für Unfallverhütung und Berufskrankheitsbekämpfung der AUVA*-Hauptstelle Wien, Georg Effenberger berichtet über Österreichs Erfahrungen mit Modellen für Arbeitsschutz. Im Anschluss daran folgt ein gesamtstaatliches Beispiel für Italien von Fortunato Serpelloni, dem Inhaber der Serpelloni AG in Villafranca (VR). Im letzten Kongressbeitrag stellt das Paritätische Komitee im Bauwesen Bozens die Bedeutung von Arbeitsschutz-Führungsmodellen für regionale Unternehmen in den Mittelpunkt.

Die Anmeldung zum Kongress ist erforderlich, und kann unter www.baumec.it erfolgen. Die Teilnahme kostet 60 Euro und beinhaltet den Eintritt zur Messe an allen vier Tagen sowie die Teilnahme an den Fortbildungsseminaren.

Die „Baumec/Viatec” ist vom 17. bis 20. März 2011 von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet sechs Euro, mittels Online-Ticket vier Euro. Am 17. März, der in Italien kurzfristig zum Feiertag ernannt wurde, erhalten alle Bediensteten der Branche im öffentlichen Dienst eine kostenlose Eintrittskarte, wenn sie eine Anfrage via E-Mail an viatec@fierabolzano.it machen.

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Ausgezeichnete Stimmung auf der Alpitec China 2011

02 Mar 2011

Die dritte Auflage der „Alpitec China“ ging vom 23. bis 25. Februar 2011 gemeinsam mit der „ispo china“ im Messegelände des China National Convention Center (CNCC) in Peking zur absoluten Zufriedenheit der 60 „Alpitec China“- Aussteller über die Bühne.

Bozen, 2. März 2011 – Auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt 30.000 Quadratmetern präsentierten sich 276 Aussteller auf der „ispo china“ und 60 Aussteller aus Deutschland, Italien, China, Frankreich, Österreich, USA, Kanada und Korea auf der „Alpitec China“. Die Doppelfachmesse „ispo china/Alpitec China“ ist die führende Business to Business Wintersport-Plattform Asiens und erfreute sich mit über 17.700 Besuchern an drei Tagen eines ausgezeichneten Zustroms. Die Aussteller waren hellauf begeistert und sind der Überzeugung, das China für die der Markt der Zukunft sei.
„Wir sind schon seit 2009 Aussteller der Alpitec China, die der bedeutendste Treffpunkt der Wintersportindustrie im asiatischen Raum ist. Wir haben viele unserer Kunden getroffen und einen Besucherzuwachs von mindestens 30 Prozent an unserem Stand verzeichnen können. Die drei Tage Messe reichten dieses Jahr nicht aus, um mit allen potentiellen Kunden im Detail ins Gespräch zu kommen. Alpitec China ist ein Must für den Einstieg in den chinesischen Markt“, betonte Paul Bojarski, Mountain Designer and Consultant, MAS LTD. „Wir sind überrascht über das überaus positive Feedback das die Kunden mehr und mehr unserer Firma und unseren Produkten entgegenbringen. Wir konnten in drei Tagen über ein Dutzend mögliche Projekte besprechen und sind hellauf begeistert, wie sehr sich Alpitec China im Vergleich zum Vorjahr weiterentwickelt hat. Die Investition in diesen Messeauftritt hat sich mehr als gelohnt“, sagte Markus Siegrist, Manager of Leitner Asia Ltd. „Wir haben ein hervorragendes Feedback seitens der Besucher erlebt! Alle wichtigen Meinungsmacher der Wintersportbranche konnte man auf Alpitec China 2011 antreffen. Obwohl der Zeitpunkt Ende Februar nicht besonders günstig für die Wintersportindustrie liegt, punktet die Messe trotzdem, da sie von Mittwoch bis Freitag abgehalten wird, Tage an denen die Skigebietsbesitzer und – Manager in China auf Geschäftsreisen gehen“, erklärte Cesare Locatelli, Sales Area Manger der Prinoth AG.
Die Produktschau der Aussteller wurde vom einem mit rund 100 Teilnehmern gut besuchten internationalen Kongress, der „Asia Pacific Snow Conference“ begleitet. Dieser war in zwei Themenschwerpunkte unterteilt: Ein Teil war der „Hardware“ im Wintertourismus und der Skiindustrie gewidmet und im zweiten Kongressteil kam mit Themen rund um das Qualitätsmanagement in Skigebieten die „Software“ zur Sprache. An allen drei Messetagen unterrichteten Dino Palmi und Roberto Leone vom italienischen Verband der Skiserviceleute rund 30 angehende Servicemänner für den asiatischen Raum in den Handgriffen der korrekten Skipräparierung.

SKV zwischen Tradition und Moderne

02 Mar 2011

Lichtpunkte der Südtiroler Gasthausküche sowie die kulinarische Verbindung von regionaler und internationaler Sternegastronomie auf höchstem Niveau erwarten die Messebesucher der „Tipworld 2011“ vom 16. bis 19. April 2011 in Stegen bei Bruneck im Pustertal, auf der, der internationale Starkoch Eckart Witzigmann und Deutschlands Koch des Jahres 2011 Mario Lohninger zu Gast sind.

Bozen 2. März 2011 – Der Südtiroler Köcheverband SKV begeht in diesem Jahr sein 40-Jahre-Jubiläum und präsentiert auf der „Tipworld 2011“ eine herausragende, kulinarische Genuss- und Erlebniswelt. Die Messebesucher tauchen am SKV-Messestand in eine verführerische, kulinarische Erlebniswelt ein, die Tradition und Moderne auf einen gemeinsamen Nenner bringt. Tradition und Authentizität werden durch typische Südtiroler Gasthöfe und Wirtshäuser sowie Küchenchefs repräsentiert; Moderne und Internationalität hingegen durch den internationalen Starkoch Eckart Witzigmann und Deutschlands Koch des Jahres 2011 Mario Lohninger.
Vom 16. bis 19. April geben sich im Hauptzelt, der Halle 4, auf der „Tipworld 2011“ junge, aufstrebende Südtiroler Köche, Südtirols Sterne- und Starköche sowie international anerkannte Küchenchefs den Kochlöffel in die Hand und zeigen die ganze Bandbreite der Küchengeheimnisse zwischen Tradition und Moderne auf.

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

Tag der Gemeinden am 17. M�rz 2011 auf der Baumec/Viatec

02 Mar 2011

Grenzenüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen der internationalen Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung „Viatec 2011“, die nach Innsbruck im Jahr 2010, vom 17. bis 20. März 2011 wieder in Bozen stattfindet. Der 17. März wurde in Italien kurzfristig und einmalig zum Feiertag ernannt. Die Doppelfachmesse Baumec/Viatec öffnet planmäßig ihre Tore und erklärt den Donnerstag zum Tag der Gemeinden im Alpenraum. Gemeindemitarbeiter können auf Anfrage via E-Mail die Fachmesse an diesem Tag kostenlos besuchen.

Während es sich bei der Baumec um eine Fachmesse für Baumaschinen und Baugeräte mit einem eher regionalen Charakter handelt, ist die „Viatec“ eine hoch spezialisierte internationale Fachmesse, die sich an Verantwortliche für den Bau und die Instandhaltung von Straßen, Brücken und Tunnels in der öffentlichen Verwaltung richtet. Weitere Zielgruppen der „Viatec“ sind Fachleute und Techniker von Autobahngesellschaften, Ingenieure, Baustoffhändler und Bauunternehmer. Nach der Zusammenlegung der „Viatec“ mit der Fachmesse für Baumaschinen und Baugeräte „Baumec“ im Jahr 2009 findet diese Doppelmesse nun alle zwei Jahre in Bozen statt und ist mit rund 150 Ausstellern und erwarteten 10.000 Fachbesuchern die Informationsplattform der Branche im Alpenraum.
Parallel zur Fachmesse „Viatec“ in Bozen findet vom 17. bis 18. März 2011 der vierte „BrennerCongress“ statt. Das internationale Symposium informiert über den Realisierungsstand des BBT und greift Themen aus Forschung und Praxis rund um die großen Verkehrsinfrastrukturen im Alpenraum auf. An beiden Kongresstagen referieren internationale Experten über eine Reihe von Themen rund um den Bau, den Betrieb und die Instandhaltung von Schiene und Straße. Der Kongress wird unter der technischen Leitung von Konrad Bergmeister und Walter Purrer in Zusammenarbeit mit der Brenner Basistunnel BBT SE, der Brennerautobahn AG, der Abteilung Straßendienst der Autonomen Provinz Bozen und der Universität Innsbruck organisiert.

Am Donnerstag, 17. März liegt der erste Themenschwerpunkt auf den alpenquerenden Bahninfrastrukturen. Vertreter der Projekte Brenner-, Gotthard und Lötschberg-Basistunnel, der Neuen Unterinntalbahn, sowie der Strecke Turin-Lyon informieren über die aktuellen Erfahrungen bei Bau bzw. Betrieb. Der EU-Koordinator für die Achse Berlin-Palermo, Pat Cox spricht in diesem Zusammenhang über die europäische Perspektive diese Projekte. Der Nachmittag gewährt Einblicke in die Planung und die Ausführung von Straßentunnels und wird mit neuen Denkanstößen im Hinblick auf für Tunnelsicherheit abgerundet.

Am Freitag, 18. März liegt das Hauptaugenmerk des BrennerCongress zunächst auf der Instandhaltung von Straßeninfrastruktur, insbesondere im Hinblick auf Brücken sowie Fahrbahndecken im Tunnelbau. Außerdem stellt ein Verkehrspsychologe die Anwendungsbereiche von verkehrspsychologischer Forschung bei der Planung von Infrastrukturen vor. Im Anschluss können die Kongressteilnehmer zwischen zwei Workshops wählen: Bei einem dreht sich alles rund um Natursteine, und beim anderen stehen Recyclingbaustoffe für Infrastrukturen im Mittelpunkt der Diskussion. Ein weiterer Workshop über die Vortriebsmethoden ADECO, NATM und TBM war bereits zwei Wochen nach Anmeldungseröffnung ausgebucht. Exkursionen zum Erkundungsstollen Aicha-Mauls des Brenner Basistunnels oder zur Baustelle der Pilot-Anlage für die Wasserstoffproduktion und –distribution der Brennerautobahn stehen am Nachmittag auf dem Programm.

Informationen und Einschreibungen zum Kongress unter www.brennercongress.com.

Alle Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Komplettl�sungen f�r betriebliche Fahrradmobilit�t auf dem Vormarsch

01 Mar 2011

Die kostengünstige, umweltfreundliche und gesunde Mobilität ist auf dem Vormarsch. Fahrradmobilität im betrieblichen Bereich ist der Trend schlechthin.

Lesen Sie den gesamten Pressetext-Artikel

Interview mit Claudio Zorzi

01 Mar 2011

Claudio Zorzi ist seit November 2006 Präsident des Kollegiums der Südtiroler Skilehrer, das 2.400 Mitglieder zählt. Er spricht über die Ausbildung zum Ski-, Langlauf,- oder Snowboardlehrer, die Prowinter 2011 und die Sicherheit auf und abseits der Pisten.

Wie viele Skilehrer-Anwärter melden sich im Schnitt jährlich zur Ausbildung an?
300 im Bereich Alpinski, 70 für die Disziplin Snowboard und 20 für den Langlauf-Sport.

Wie lange dauert die Ausbildung?
Die Ausbildung dauert 90 Tage , aufgeteilt auf zweieinhalb Jahre. Das Modul 1 umfasst 20 Tage Ausbildung samt erster Abschlussprüfung und ermöglicht den Teilnehmern in Form eines Praktikums als Skilehrerassistenten in den Skischulen zu arbeiten. Das Modul 2 dauert 35 Tage und endet mit der zweiten Prüfung. Das Modul 3 dauert ebenfalls 35 Tage und nach der dritten erfolgreich absolvierten Abschlussprüfung ist man staatlich geprüfter Lehrer. Neben den technischen Fertigkeiten im Skilauf (Lehrplan und Unterrichtsmethodik) werden Kommunikationstechniken, Sprachen, Landesgeschichte, Umweltkunde, Heimatkunde, Wetter-Schnee- und Lawinenkunde, Themen der Sicherheit auf und außerhalb der Pisten, Rechtskunde, Didaktik und Pädagogik, Bewegungslehre, Arbeitsrecht und Staatsbürgerkunde gelehrt.

Was zeichnet einen guten Skilehrer neben seinen technischen Fähigkeiten aus?
Seine Vielfältigkeit in der Kommunikation, Bergkultur, Allgemeinwissen und Umgang mit Menschen sowie die Motivationsübertragung.
Wie ist der Prozentsatz zwischen Kindern und Erwachsenen unter den Skischule-Kunden?
80 bis 85 Prozent der Kunden sind Kinder. Angesichts der neuen Trendsportarten wie Newschool, Freeriding, Freeski und Freestyle wenden sich auch immer mehr Jugendliche an die Skischule. Was den Bereich Erwachsenenskilauf anbelangt, muss man neue Wege beschreiten.

Meinen Sie, es gilt Wege zu finden, Erwachsene zu Skistunden heranzuführen?
Ich glaube es steckt ein gutes Potential in dieser Kundensparte, wir müssen das Angebot an die Freizeiterfodernisse der Erwachsenen anpassen (Skilauf ohne Stress, den hat man bei der Arbeit), Naturgenuss pur, erleben der Bergwelt und nicht nur in den Bergen die Pisten abfahren, angewandte Technik, um mit weniger Kraftaufwand und sicherer Fahrweise das Skifahren zu erleben.

Werden die frischgebackenen Skilehrer auch in diesem Jahr im Rahmen der Prowinter vom 13. bis 15. April in Bozen ihr Diplom erhalten?
Ja, rund 100 Skilehrer werden am Freitag den 15. April 2011 ab 11.00 Uhr im Rahmen der Prowinter wiederum ihr Diplom erhalten.

Was ist ihr persönlicher Tipp für alle Freizeitskifahrer?
Skilaufen ist ein wunderbarer Freizeitsport, wie viele andere Sportaktivitäten auch, aber man sollte sich bei der Ausübung dieser Sportart immer an die persönlichen Fähigkeiten und Kenntnisse halten und sie stets mit der nötigen Eigenverantwortung ausüben, nach dem Motto „ Ich habe Spaß, ganz sicher ! „

Was halten Sie von der strafrechtlichen Verfolgung bei Ski- und Lawinenunfällen?
Das Thema ist sehr heikel und wirft eine Menge Fragen auf, die auch oft offen bleiben. Wenn durch fahrlässiges Verhalten andere Menschen in Gefahr gebracht werden, dann soll natürlich auch die legitime Strafe für den Verursacher greifen. Aber das Schlagworte lauten: Eigenverantwortung und Rücksicht!

Erwin Stricker-Monument im Silkroad Resort

28 Feb 2011

Einige nannten ihn den neuen Marco Polo, und im luxuriösen "Silkroad Resort", in Urumqui entlang der Seidenstraße gibt es seit Ende Februar ein Monument, das an den Skipionier in China, Erwin Stricker, erinnert. Er war Berater der Messe Bozen und hatte maßgeblich Anteil an der Entwicklung der „Alpitec China“, die vom 23. bis 25. Februar 2011 in Peking statt fand.

In dieses Skigebiet in der nordwestlichen Region Chinas, Xinjiang, führte die letzte der vielen China-Reisen Erwin Strickers, nach dem auch die steilste Skipiste Chinas (80 Prozent Gefälle) benannt ist. Am 27. Februar fand in Urumtschi, der Hauptstadt des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang die Gedenkfeier für ihn statt. Zusammen mit der Familie und den Freunden Erwin Strickers nahmen auch Südtiroler Vertreter aus Wirtschaft und Politik an der Ehrenfeier teil. China hat das Entstehen privater Skigebiete und die Ausübung von Wintersportarten als Massensport erst in den letzten Jahren gefördert. Der Wintertourismus in China ist somit erst im Aufbau. Trotzdem schießen kleine Skigebiete wie Pilze aus dem Boden. Dies beinhaltet ein enormes Absatzpotenzial für Südtiroler Unternehmen im Bereich der Wintertechnologie. Der im August 2010 verstorbene Ex-Skirennläufer und Unternehmer Erwin Stricker war in den letzten sieben Jahren der Botschafter des Skisports in China und hat sich für den Aufbau von Skigebieten nach westlichem Standard stark gemacht. Er war das Bindeglied zwischen chinesischen Investoren und Südtiroler Wirtschaftsvertretern.

Messe Bozen und die Nachhaltigkeit

24 Feb 2011

Klimahouse, Klimahouse Umbria, Klimaenergy und Klimamobility:
Vier Messen für eine nachhaltige Zukunft in Italien

Südtirol ist die Vorreiter-Region Italiens im Bereich der Nachhaltigkeit. Die nördlichste Provinz Italiens ist aber auch eine Drehscheibe im Handel zwischen Nord und Süd. Dabei spielt der Messestandort Bozen aufgrund der Zweisprachigkeit und der überschaubaren Größe eine bedeutende Rolle. Er ist der ideale Standort für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, um auf dem italienischen Markt Fuß zu fassen. Das Engagement Südtirols im Energiebereich mit internationalem Vorzeigecharakter spielt dabei eine nicht unerhebliche Rolle, da ganz Italien in Sachen Nachhaltigkeit nach Bozen blickt.
Bozen, 24. Februar 2011 - Messe Bozen hat sich seit dem Probelauf der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ im Jahr 2005 dem Thema Nachhaltigkeit verschrieben. Die erste eigenständige Auflage der “Klimahouse” fand im Jahr 2006 statt und in den letzten Jahren hat diese Fachmesse sowohl an Besuchern (23.931 im Jahr 2006, 35.753 im Jahr 2007, 37.000 im Jahr 2008, 36.600 im Jahr 2009, 38.000 im Jahr 2010 und über 40.000 in diesem Jahr), als auch an Ausstellern (252 im Jahr 2006, 373 im Jahr 2007, 375 im Jahr 2008, 380 im Jahr 2009, 391 im Jahr 2010 und 452 in diesem Jahr) zugelegt. Sie hat sich zur Leitmesse Italiens im Bereich des nachhaltigen Bauens entwickelt.
Angesichts dieses Erfolgs und aufgrund der großen Nachfrage von Architekten, Planern, Installateuren und Baufirmen in ganz Italien, organisiert Messe Bozen neben der Auflage der „Klimahouse“ im Januar im eigenen Messegelände jährlich eine zweite Auflage in Mittelitalien: Vom 21. bis 23. Oktober 2011 findet mit „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra bei Perugia die vierte Wanderauflage der „Klimahouse“ statt. „Die Betreuung der Aussteller seitens der Messe Bozen ist sehr kundenorientiert und die Bewerbung der Messen im Vorfeld wird sehr professionell abgewickelt. Die Messe Bozen ist für uns die Brücke zum italienischen Markt“, sagt Andreas Zahrhuber, Marketingleiter der Firma Fröling, die sowohl auf der „Klimahouse“ in Bozen als auch in Umbrien ausstellt.
Die dritte Fachmesse im Bereich der Nachhaltigkeit in Bozen ist die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung, „Klimaenergy“. Während die „Fachmesse „Klimahouse“ das Thema Energieeffizienz im Gebäudebereich behandelt, widmet sich diese im Jahr 2008 aus der Taufe gehobene Fachmesse allen Bereichen der erneuerbaren Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung und richtet sich an Unternehmer aus energieintensiven Wirtschaftszweigen wie Industrie, Hotellerie und Handwerk und an Vertreter der öffentlichen Hand. Die Standortagentur Tirol stellt auf insgesamt vierzehn Messen in Italien aus: „Für uns ist Messe Bozen die absolute Nummer eins, besonders vorteilhaft ist die Zweisprachigkeit und die Messe Bozen ist ein sehr kompetenter und flexibler Partner“, betont der Bereichsleiter für Betriebsansiedlung und Standortentwicklung der Standortagentur Tirol, Marcus Hofer. „Unsere Aussteller sind begeistert von der hohen Qualität der Besucher auf der Klimaenergy, die genau den richtigen Markt anspricht. Es werden von Jahr zu Jahr mehr Aussteller, die in Bozen mit dabei sein wollen“, fügt er hinzu. Die Fachmesse „Klimaenergy“ zeichnet sich durch ihr Informationsangebot und die Qualität der Fachbesucher aus. Doch dieser Entwicklung nicht genug: Um den Kreis zu schließen, und wirklich alle Bereiche der erneuerbaren Energien abzudecken, wird die „Klimaenergy“ vom 22. bis 24. September 2011 erstmals von der neuen Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet. Am Thema umweltfreundliche Mobilität kommen weder Unternehmen noch die öffentliche Hand mehr vorbei. Hohe Treibstoffpreise, die Notwendigkeit den CO2-Ausstoß zu senken, Fahrverbote in den Innenstädten und ein allgemein erhöhtes Umweltbewusstsein in der Gesellschaft stellen das Fuhrpark- und Reisemanagement vor neue Herausforderungen. Durch die Ergänzung des Ausstellungsbereichs mit dem Thema nachhaltige Mobilität ergibt sich für die neue Doppelfachmesse in Bozen eine perfekte Synergie sowohl auf der Aussteller- als auch auf der Besucherseite. Der Bogen der auf der „Klimamobility“ präsentierten Produkte und Informationen spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssystemen bis hin zu erfolgreichen Projekten umweltfreundlicher Mobilität. Die Fachmesse richtet sich in erster Linie an Funktionäre in Mobilitätsämtern, Fachhändler von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb, Fahrrad- und Autoverleihe, Reiseunternehmen und Unternehmen mit einem großen Fuhrpark oder hohen Treibstoffkosten, aber auch interessierte Privatbesucher.
„Die Ziele der Messe Bozen sind es, Angebot, und Nachfrage in geballter Form zusammenzuführen und Messen auch dort hin zu bringen, wo sie einen Markt haben. Wir organisieren Fachmessen zu Themen, in denen Südtirol bzw. die Region sichtbare Kompetenzen hat. Mit den Fachmessen im Energiebereich schaffen wir eine 360°-Plattform, um einerseits Wirtschaft, öffentliche Hand, Forschung und Finanzdienstleister zusammenzuführen und andererseits die Sensibilisierung im Bereich der umweltfreundlichen Themen in Italien voranzutreiben“, betont Messepräsident RA Gernot Rössler.
Südtirol deckt derzeit als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern. Bis zum Jahr 2013 sollen es 75 Prozent sein und im Jahr 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Die Provinz Bozen beschäftigt sich schon seit Jahren mit energetischer Nachhaltigkeit. Im Jahr 2002 entstand „KlimaHaus“, ein Konzept zur energetischen Gebäudezertifizierung; laut Gesetz müssen ab Frühjahr 2011 alle in Südtirol neu errichteten Gebäude mindestens dem KlimaHaus B Standard entsprechen; das bedeutet, dass der effektive Heizenergieverbrauch unter 50kWh/ m²a liegen muss.
Die grüne Wirtschaft ist in Italien im Aufschwung und der ökologische Gedanke beginnt sich in den Köpfen der Italiener zu verankern. Einen nicht unerheblichen Beitrag dazu leistet auch Messe Bozen mit ihren Fachmessen, denn Südtirol fungiert aufgrund seiner geografischen Lage als Brücke zwischen Nord und Süd und gilt in Italien als Kompetenzzentrum im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien.

Alle Informationen zum Messeplatz Bozen unter www.messebozen.it
Zur „Klimahouse“ unter www.klimahouse.it
Zur „Klimahouse Umbria“ unter www.klimahouse-umbria.it
Zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it
Zur „Klimamobility“ unter www.klimamobility.it

Europ�ische Politpr�senz auf der Alpitec China

24 Feb 2011

40 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Österreich und China waren heute der Anlass für einen offiziellen Staatsbesuch des österreichischen Vizekanzlers Josef Pröll und des Außenministers Michael Spoindelegger in Peking. Grund genug für die beiden Spitzenpolitiker auch einen Besuch auf der seit Mittwoch laufenden Fachmesse ispo china/Alpitec China zu machen. Groß war die Freude und Überraschung bei den österreichischen Ausstellern auf dem WKOE - Gemeinschaft, denen das Hauptaugenmerk des hohen Besucher galt, doch ließen es sich die beiden Staatsmänner nicht nehmen, auch beim EOS-Gemeinschaftsstand der acht Südtiroler Aussteller Halt zu machen. Pröll und Spindelegger informierten sich eingehend über die ausgestellten Neuheiten und unterhielten sich bei Musik, Südtiroler Speck und Wein dabei sehr gut.

Im Bild von links nach rechts Dr. Markus Walder (Vizedirektor EOS), Österreichs Aussenminister Michael Spindelegger, Österreichs Vizekanzler Josef Proell, Reinhold Marsoner (Direktor der Messe Bozen).

Wirtschaftsfaktor Freizeit

23 Feb 2011

Die „Freizeit“ zählt zu den beliebtesten Publikumsmessen im Alpenraum. Besucher aus ganz Südtirol sowie dem angrenzenden Trentino und Nordtirol nehmen gerne die Gelegenheit wahr, sich bei den Ausstellern Tipps und Anregungen für die schönste Zeit im Leben zu holen. Vom 28. April bis 1. Mai 2011 dreht sich in den Bozner Messehallen zum 35. Mal alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg.

Bozen, 23. Februar 2011 – Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen steigt die Lust auf Freizeit. Der Garten wird auf Vordermann gebracht, das Fahrrad oder aus der Garage geholt und die ersten Ausflüge in die Berge werden geplant. Auch die Urlaubsplanung steht bei vielen noch an. Die Freizeit ist nicht nur ein Gesellschaftsfaktor, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor. Mit dem Erwachen der Natur zieht es die Menschen wieder ins Freie, um auf einer Parkbank ein Buch zu lesen oder verschiedenen Sportarten wie Nordic Walking, Radfahren oder Laufen nachzugehen. Die Outdoor-Branche profitiert vom Wertewandel. Die Konsumenten investieren ihr Geld in Lebensfreude, Gesundheit und Freizeit. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung der letzten Jahre zählt diese Branche zu den Gewinnern der Wirtschaftskrise und dies ist nicht zuletzt dem gestiegenen Qualitätsbewusstsein der Konsumenten zu verdanken. Was die Wachstumszahlen von Outdoor-Industrie und -Handel bereits seit Jahren in ungeahnte Höhen treibt, findet wohl auch im laufenden Geschäftsjahr eine Fortsetzung. Indizien dafür sind das starke Wintergeschäft wie auch eine intensive Konzeption der Sommersaison.

Mit Tausend Ideen für die Freizeit warten die rund 250 Aussteller der „Freizeit“ in Bozen in den Bereichen „Camping“, „Garden“, „Fitness&Sport“, „Holidays“, „Hobby“ sowie „Vital&Beauty“ auf. Die „Freizeit“ wird von Familien gerne genutzt, um mit der Familie einen angenehmen Tag zu verbringen, und sich Tipps und Anregungen für die Freizeitgestaltung zu holen. Das Angebot auf der Messe reicht von der Tanz-Showeinlage über die Blumen- und Kräuterschau bis hin zum Hochseilgarten und einer Ausstellung von Ferrari-Modellen.

Für Standreservierungen und nähere Informationen:
Luca Bizzotto
Tel.: +39 0471 516018
Bizzotto@messebozen.it
Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Civil Protect-Kongress 2011

23 Feb 2011

Die Wasserrettung, die Bergrettung und die Notfallmedizin sind die Kernthemen des internationalen Kongresses im Rahmen der „Civil Protect“ in Bozen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse der Branchentreffpunkt für Freiwillige und Bedienstete im Zivilschutz-, Notfall- und Brandschutzbereich.

Der internationale Fachkongress in der Messehalle ist in insgesamt fünf Module unterteilt und erstreckt sich über drei Tage.
Am Nachmittag des ersten April steht auf der „Civil Protect“ die Wasserrettung im Mittelpunkt. Das Modul zwei beginnt um 15 Uhr und umfasst vier Vorträge zu praxisbezogenen Themen. Einleitend wird vom Unternehmer und Taucher Franz Niederkofler aus Pfalzen/Südtirol über die Entstehung der Wasserrettung in Südtirol, deren Organisationsstruktur und Aufgabenbereiche berichtet. Franz Niederkofler ist seit 1983 Präsident der Südtiroler Wasserrettung und geht in seinem Vortrag auch auf das Thema Alarmierungsplan ein. Im Anschluss daran folgt ein Vortrag über Einsätze bei stehenden Gewässern von Franz Rossmann aus der Steiermark in Österreich: Er spricht über Einsätze bei geschlossenen Eisdecken, die Gefahr durch Unterschätzung und die Anforderungen an die Rettungskräfte unter diesen schwierigen Bedingungen. Thema des dritten Beitrags von Dr. Klaus Wallnöfer aus Tirol in Österreich hingegen sind Einsätze bei fließenden Gewässern und den Abschluss macht ebenfalls ein Referent aus Österreich: Der Arzt Prof. Heiko Renner aus der Steiermark spricht über Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht und über Gefahren und Erkenntnisse Kaltwassertauchen und über die Definition von Beinahe-Ertrinken und was Ertrinken aus medizinischer Sicht bedeutet.

Am zweiten Kongresstag, dem 2. April, steht die Bergrettung in den Modulen drei und vier im Mittelpunkt: Sowohl im Sommer als auch im Winter entdecken immer mehr Menschen den Reiz der Berge für sich: Gletscher schmelzen, Hitzesommer häufen sich, Extremereignisse kommen immer öfter vor – Meldungen von Bergunglücken häufen sich in der medialen Berichterstattung, denn Hochgebirge mit ihren Vergletscherungen, Permafrostbereichen oder Vegetationsgesellschaften sind ausgesprochen sensible Klimaindikatoren, die auf minimale Änderungen in ihrer Umgebung reagieren und Risiken für Bergbegeisterte mit sich bringen. An diesem Tag kommen im Modul drei des Civil Protect-Kongresses in der Messe Bozen folgende Themen zur Sprache: Die Optimierung der Überlebenswahrscheinlichkeit in der Lawine, Grenzen der alpinen Notfallmedizin im hochalpinen Gelände, die richtige Ausschaufeltechnik und die Entwicklung des Euro-Notrufs 112. Im Modul vier am Nachmittag hingegen werden Risiken und gesetzliche Aspekte der Bergrettung erläutert; die Themen reichen von Risikomanagement im Einsatz über Arbeitssicherheit im Rettungswesen und die gesetzliche Lage beim Skitourengehen auf und außerhalb der Pisten.

Die „Civil Protect“ ist ein Treffpunkt für Fachbesucher, Freiwillige, Institutionen und Verbände der Branche. Auf einer Ausstellungsfläche von 12.000 m² präsentieren sich über 150 Aussteller aus dem In- und Ausland. Abgerundet werden die Produktschau und der internationale Fachkongress und von praktischen Vorführungen internationaler Einsatzgruppen im Freigelände.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Alpitec China ist er�ffnet

23 Feb 2011

Die dritte Auflage der „Alpitec China“ wurde heute gemeinsam mit der „ispo china“ im Messegelände des China National Convention Center (CNCC) in Peking eröffnet. Auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt 30.000 Quadratmetern präsentieren sich 276 Aussteller auf der „ispo china“ und 60 Aussteller – zehn davon aus Südtirol- auf der „Alpitec China“.

Bozen, 23. Februar 2011 – Die Doppelfachmesse „ispo china/Alpitec China“ ist die führende Business to Business Wintersport-Plattform Asiens. In der Halle 1 des China National Convention Center stellen auf der „Alpitec China“ insgesamt 60 Aussteller aus Deutschland, Italien, China, Frankreich, Österreich, USA, Kanada und Korea aus. Die Ausstellungsbereiche umfassen Beschneiungsanlagen, Maschinen für die Skipräparierung und –Aufbewahrung sowie Pistenfahrzeuge und Pistenausstattung.
Sehr gut angelaufen ist die Messe für ein Planungsbüro aus Canada, das zum ersten Mal auf der „Alpitec China“ ausstellt: „Die Messe ist super, wir haben bereits am ersten Tag Verträge abgeschlossen. China ist der Markt der Zukunft, und wir werden im nächsten Jahr sicherlich wieder dabei sein“, sagte Herr Harry Measure der Firma „The Seer Resort Company“ aus Vancouver.
Die Produktschau der Aussteller wird vom internationalen Kongress „Asia Pacific Snow Conference“ begleitet, für den sich 90 Interessierte der Branche registriert haben. Der Kongress ist in zwei Themenschwerpunkte unterteilt: Ein Teil ist der „Hardware“ im Wintertourismus und der Skiindustrie gewidmet; es werden Themen wie Investment, Tourismusstrategien, Planung von Infrastrukturen und Ressort-Management aufgegriffen. Im zweiten Kongressteil kommt die „Software“ zur Sprache, mit Themen rund um das Qualitätsmanagement in Skigebieten; diese reichen von der Eventorganisation über Sicherheitsmanagement bis hin zur Organisation von Skischulen.
An allen drei Messetagen wird die „Alpitec China“ von der praxisbezogenen Informationsveranstaltung mit dem Namen „Ski Service Professionals Kurs“ begleitet: Der italienische Verband der Skiserviceleute zeigt vierzig angemeldeten Teilnehmern Handgriffe der korrekten Skipräparierung.

WHEELS - Auto - Motorrad - und Fahrradmesse

22 Feb 2011

Wahnsinn auf drei Rädern

Das größte Motorradgespann der Welt erstmals in Italien zu sehen. Exklusiv auf der Auto-, Motorrad- und Fahrradmesse WHEELS wird das Panzerbike (größtes Motorradgespann der Welt) vom 25. bis 27. Februar 2011 in der Messe Bozen zu sehen sein. Das in der Harzer Bike-Schmiede in Zilly (Deutschland) hergestellte und im Guinnessbuch der Rekorde eingetragene Motorrad wartet mit Kenndaten der Superlative auf: 1000 PS stark, 4,7 t schwer, 38.000 cm³ Hubraum und ganze 5,6 m lang. Der 1986 gebaute Motor stammt von einem Kampfpanzer und wiegt 1,8t. 5000 Arbeitsstunden waren nötig, um das Panzerbike fertig zu bauen. Die Konstrukteure und Erbauer Tilo und Wilfried Niebel sowie Tobias Köpke werden nach Bozen kommen, um das Motorrad vorzustellen. Zweimal am Tag wird das Motorrad, sofern die historische Technik mitspielt, im Freigelände der Messe vorgeführt werden. Wer sich vorab schon mal das Bike anschauen will, um zu erahnen, was ihn auf der Messe erwartet, kann dies unter www.harzer-bike-schmiede.de tun.

Die Messe öffnet am Freitag, 25.02.2011 um 09.00 Uhr ihre Tore und endet am Sonntag, 27.02.2011 um 19.00 Uhr.

Öffnungszeiten: täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr

Für weitere Infos: www.wheels.bz.it

Futurum und Landesmeisterschaften in den Bozner Messehallen

17 Feb 2011

170 Lehrlinge und Gesellen aus Handwerk, Gärtnerei und Gastronomie im Wettbewerb

Im Rahmen der Eröffnung der Bildungsmesse Futurum fiel heute (17. Februar) in der Messe Bozen auch der Startschuss für die Landesmeisterschaften der Berufe. Bis zum Samstag zeigen 170 Lehrlinge und Gesellen aus 27 Berufen ihr Können und ermitteln die Landesmeister.

Futurum und Landesmeisterschaften finden heuer erstmals zusammen statt. „Schüler und Eltern können sich auf der Futurum und bei den Werkstätten der Landesmeisterschaft über alle Schul- und Berufsmöglichkeiten in Südtirol informieren“, sagte der Präsident des Landesverbandes der Handwerker (LVH), Gert Lanz, bei der Eröffnung durch Bildungslandesrätin Sabina Kasslatter Mur und die drei Landesräte Florian Mussner, Hans Berger und Christian Tommasini.

170 Lehrlinge und Gesellen aus Handwerk, Gärtnerei und Gastronomie – insgesamt 19 Wettbewerbs- und acht Schauberufe – verwandeln die Messe Bozen drei Tage lang bis zum Samstag in eine große Werkstatt.

„Mit den Landesmeisterschaften zeigen wir, wie kreativ und modern die Berufe im Handwerk heute sind“, erklärt Lanz. „Darüber hinaus informieren wir die Besucher über die Anforderungen und die Ausbildung in den jeweiligen Berufen und zeigen den hohen Standard, den Lehre und Berufsausbildung in Südtirol haben.“

Spannend ist die Landesmeisterschaft, weil sie wie eine Sportveranstaltung organisiert ist. Die besten Lehrlinge und Gesellen aus Berufen wie Tischler, Elektrotechniker, Frisör, Servierfachkraft, Konditor oder Landschaftsgärtner bekommen jeweils eine Wettbewerbsaufgabe und müssen diese an den drei Wettkampftagen bestmöglich erfüllen. Eine Jury aus Fachexperten bewertet die Arbeiten und kürt am Samstag die Sieger.

Wer Landesmeister in einem der Berufe wird, hat auch das Zeug Weltmeister zu werden. Die Teilnehmer der Landesmeisterschaft können sich für die Berufsweltmeisterschaft „Worldskills“ qualifizieren, die im Oktober 2011 in London stattfinden wird. Und durch die Erfolge bei den vergangenen Weltmeisterschaften ist das Südtiroler Handwerk ausgezeichnet dargestellt worden.

Wie gut Südtirols Nachwuchshandwerker wirklich sind, davon kann man sich vom 17. bis 19. Februar in den Hallen der Messe Bozen überzeugen. Bereits zu einem Besuch der Landesmeisterschaft und Futurum angemeldet haben sich 5000 Schüler aus 50 Mittelschulen des Landes.

Die Schüler, die vor der Berufswahl stehen, und ihre Eltern können sich bei den Informationsständen der „Futurum“ und bei den Werkstätten der Landesmeisterschaft über die Berufe und Schulangebote informieren und den Fachleuten Fragen stellen. Eingeladen, sich von den Leistungen der jungen Handwerker zu überzeugen, sind aber alle, die es interessiert.

Während die Landesmeisterschaften der Berufe nur bis einschließlich Samstag andauern ist die Bildungsmesse "Futurum" auch am Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei.

Handwerksschau auf der Tipworld 2011

10 Feb 2011

Nach sechs Jahren kehrt die “Tipworld” nach Stegen auf den Martktplatz zurück. Vom 16. bis 19. April 2011 wird dort unter der Federführung der Messe Bozen wieder Angebot und Nachfrage in der Tourismusbranche sowie in den Bereichen Bauen und Wohnen zusammen geführt.

Bozen 10. Februar 2011 – Neu ist nicht nur der Standort der “Tipworld”, sondern auch die Südtiroler Handwerksschau in einem eigenen Messezelt mit VIP-Lounge und eine Kinder-Backstube für die kleinen Messebesucher. Der einmalige Treffpunkt im Pustertal für Fach- und Privatbesucher wird im April dieses Jahres an seinen alten Standort in Bahnnähe in Stegen zurückkehren, aber seine Form beibehalten und wie gehabt auf die Schwerpunkte Hotel und Gastronomie, Bauen und Wohnen setzen.
Das Südtiroler Qualitätshandwerk ist der bewährte Partner der heimischen Hotellerie und Gastronomie und präsentiert sich mit einem Gemeinschaftsstand unter dem Titel „Die Welt des Handwerks“. Rund zwanzig Qualitätsbetriebe aus dem Pustertal und anderen Landesteilen zeigen ihre maßgeschneiderten Produkte und Lösungen für den Hotel- und Gastronomiebereich. Südtirols Gäste schätzen hohe Qualität und Werte wie Tradition, Echtheit, aber auch den Mut zur Innovation. Die Südtiroler Handwerksbetriebe verkörpern diese Werte mit ihren Produkten und Dienstleistungen: Gezeigt werden Produkte aus dem Bau-, Möbel- und Einrichtungsbereich über Innenausstattung und Hotelelektronik bis hin zum Lebensmittelbereich und Backwaren.
In den Bereichen Hotel und Gastronomie mit von der Partie sind auch in diesem Jahr der Hoteliers- und Gastwirteverband sowie die Gastwirte-Jugend und die Gastro-Pool GmbH. Die Hotelfachschule Bruneck nutzt die Messe im Pustertal ebenfalls als Schaufenster – die Hoteliers und Servicefachkräfte der Zukunft verwöhnen die Messebesucher mit kleinen Köstlichkeiten und nach eigener Rezeptur gemixten Getränken.
Ein Messe-Highlight für die kochende Zunft im ganzen Land wird bestimmt der Messeauftritt des Südtiroler Köcheverbands SKV. Mitglieder und jene, die es noch werden wollen erhalten dort Tipps und Anregungen für ihre tägliche Arbeit.

Die „Tipworld“ umfasst die Ausstellungsbereiche Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness. „Die Nachfrage von Unternehmen aus Süd-, Nord- und Osttirol ist groß und es gibt nur noch Restplätze auf der Tipworld 2011“, erklärt die Projektleiterin der Tipworld Silva Candioli. Für alle, die sich schon Bild davon machen möchten, was sie auf der „Tipworld 2011“ erwartet, ist das Ausstellerverzeichnis bereits online.

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

"Tag der Gemeinden" am 17. M�rz 2011 auf der Baumec/Viatec

09 Feb 2011

TrafficInfraTech er�ffnet

03 Feb 2011

Erfolgreicher Auftakt für die erste internationale Fachmesse für Straßenbau in Indien. Organisiert wurde sie von Virtual Info Systems Pvt Ltd in Zusammenarbeit mit Afidamp Servizi aus Mailand und der Messe Bozen AG.

Die TrafficInfraTech Expo öffnete am 2. Februar im Messegelände NSIC Grounds, Okhla Industrial Estate, in Neu Delhi ihre Tore. Unter den Ehrengästen die italienische Außenhaldelsbeauftragte, Erica Di Giovancarlo, der Direktor der Messe Bozen AG, ReinholdMarsoner, der Präsident des Instituts für Verkehrserziehung, Rohit Baluja, der Präsident des asiatischen Arbeitsicherheitsverbands (Asian Professional Security Association) Anil Dhawan und Subhash Patil, Mitglied der Joint Task Force des Handels- und Industrieministeriums der indischen Regierung (Ministry of Commerce & Industry, Government of India).
Die Teilnahme von 60 Unternehmen und Ministerien aus Indien und dem Ausland unterstreicht die Bedeutung dieser Veranstaltung, die die Straßen- und Infrastrukturbewirtschaftung sowie die Sicherheit auf den Straßen in den Mittelpunkt stellt.
Der Höhepunkt des ersten Messetags war die Gesprächsrunde am runden Tisch mit dem Titel “Jahrtausend-Ziele: Indiens Perspektiven im Bereich der Straßensicherheit”.

Mehr dazu auf Englisch

Prowinter pr�sentiert den Audi FIS Ski World Cup OC Award

02 Feb 2011

Die „Prowinter“ in Bozen/Südtirol Italien ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um die Neuheiten der Wintersaison 2011/2012 kennen zu lernen, und die vergangene Saison Revue passieren zu lassen. Die Produktschau der Aussteller wird von bedeutenden Branchenevents begleitet, darunter die Verleihung des ersten Audi FIS Ski World Cup OC Awards.

(Bozen, 2. Februar 2011) Zwei Monate vor Beginn der Veranstaltung, haben die Branchenleader in allen Ausstellungsbereichen ihre Teilnahme an der „Prowinter 2011“ bestätigt. Bereits über 150 Unternehmen aus 11 Ländern reihen sich derzeit in das Ausstellerverzeichnis der „Prowinter“, die für die Branche einen unverzichtbaren Termin in Italien darstellt. „Die Stimmung ist aufgrund der gut verlaufenden Wintersaison positiv. Es gab zahlreiche Anfragen von Neu-Ausstellern auch aus Frankreich und sehr gut vertreten sind die Bereiche Maschinen für die Präparierung von Skiern und Snowboards sowie Aufbewahrungssysteme und Technologien für Skiverleih-Betriebe“, sagt die Projektleiterin der „Prowinter“, Evi Götsch.

Die „Prowinter“ hat sich im gut terminierten Nachgang zu den großen Wintersport-Weltmessen inzwischen als fester Termin für den nationalen Ausrüstermarkt etabliert. Immer mehr internationale Anbieter aus den Bereichen Skiservice und –verleih nutzen dieses professionelle Schaufenster, das Verantwortliche aus dem Wintersportbereich, Skischulen oder aus dem Sport-Einzelhandel gleichermaßen anspricht. Neben großen internationalen Akteuren werden wiederum zahlreiche kleinere Ausrüster die Messe für einen Marktauftritt nutzen, um Trends im Ski- und Snowboardbereich,   Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport und innovative Technologien und Dienstleitungen in den Bereichen Verleih und Service vorzustellen.

In Zusammenarbeit mit den Branchenpartnern veranstaltet Messe Bozen wieder zahlreiche Events auf dem Prowinter-Forum. Besonderes Augenmerk gilt der Premiere des Audi FIS Ski World Cup OC Awards am 13. April. Mit diesem vom Internationalen Skiverband FIS ins Leben gerufenen Wettbewerb werden ab der laufenden Saison jährlich die besten Weltcup-Organisatoren prämiert, um ihnen einerseits Anerkennung für die erbrachte Arbeit entgegen zu bringen und anderseits die Bemühungen für einen reibungslosen Ablauf für Athleten, Teams und Berichterstatter weiter anzutreiben.

Prowinter 2011:
Datum:     13. bis 15. April 2011
Öffnungszeiten:     Mittwoch und Donnerstag 9.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt:     Nur für Fachbesucher
Ticketpreis:     10 Euro, -50% mit Vorregistrierung im Internet
Informationen:     www.prowinter.it

Einige Ausstellerstimmen der Klimahouse 2011

31 Jan 2011

Positive Rückmeldungen gab es auch von Seiten der Aussteller der Klimahouse 2011:

Edith Böhm – Bayern Handwerk International
Die Aussteller aus Bayern waren sehr zufrieden mit dem Messeverlauf der Klimahouse 2011. Die Südtiroler sind sehr gute Geschäftspartner und Südtirol ist ein guter Markt für unsere Unternehmen. Die Klimahouse bietet sich optimal als Einstiegsmarkt für ganz Italien an.

Roland Gabasch - Inhaber Naturalia Bau
Wir sind sehr zufrieden mit dem Messeverlauf. Die Klimahouse ist ein fester Bestandteil unseres Marketings. Sie ist die Messe der Branche in Italien.

Werner Seeber – Mitinhaber der Firma Südtirol Fenster
Wir haben etliche konkrete Kontakte knüpfen können. Der direkte Kontakt zu Architekten und Planern ist für uns sehr wichtig und aus diesem Grund ist die Klimahouse für unser Unternehmen eine bedeutende Plattform. Wir agieren hauptsächlich im norditalienischen Raum und haben in den letzten Jahren sehr wohl bemerkt, dass die Nachfrage größer geworden ist.

Valentin Wenter – Inhaber Metall Ritten
Wir sind mit dem Besucherzustrom und der Qualität der Besucher auf der Klimahouse sehr zufrieden, da an den ersten drei Messetagen fast ausschließlich Fachbesucher in die Messe kommen. Die Klimahouse ist eine gute Plattform, um Architekten, Planern und Baustoffhändlern das vielfältige Angebot unseres Unternehmens präsentieren zu können.

Werner Rizzi – Geschäftsführer Riwega
Wir stellen seit den Anfängen der Klimahouse auf dieser Fachmesse aus und sind sehr zufrieden, was die Anzahl der Besucher und die Qualität der Kontakte betrifft. Wir laden Zimmereibetriebe, Baustoffhändler und Projektanten aus ganz Italien ein, um auf der Messe unsere Produkte und das dazugehörende Know-how darzubieten. Diese Fachmesse ist eine gute Gelegenheit, den bestehenden Kundenstock zu erweitern.

Alberto Morelli – Geschäftsführer Velta Italia
Wir waren beeindruckt vom Besucherzustrom vor allem am Donnerstag und am Freitag und haben eine Steigerung bei der Qualität der Besucher festgestellt. Wir sind ein Südtiroler Unternehmen, das auf lokaler, nationaler und internationalern Ebene agiert. Die Klimahouse ist eine ausgezeichnete Plattform, um diese Kultur des nachhaltigen Wohnens zu verbreiten. Unser Unternehmen richtet sich in erster Linie an Fachbesucher, aber wir nutzen den Sonntag mit mehr Privatbesuchern, um diese neue Kultur der Niedrigenergiehäuser zu verbreiten.

Ezio Leoni – Inhaber der Firma l’infisso
Wir haben zum dritten Mal auf der Klimahouse ausgestellt und nutzen diese Plattform zur Kundenpflege. Wir haben auch viele neue Kontakte geknüpft und werden auch im nächsten Jahr wieder ausstellen, da die Klimahouse die Messe par excellence für unser Unternehmen ist.

Claudio Marsilli – Geschäftsführer Serisolar
Unser Unternehmen agiert auf dem gesamten Staatsgebiet und die Klimahouse ist eine ideale Plattform, um die bestehenden Kontakte zu erweitern. Wir sind sehr zufrieden mit dem Besucherzustrom und der Qualität der geführten Gespräche. Neben Klimahouse stellen wir auch auf der Klimahouse Umbria aus, um den Bekanntheitsgrad unseres Unternehmens vor allem im Zentrum und im Süden Italiens zu steigern.

Komplett ausgebuchtes Rahmenprogramm

31 Jan 2011

Einen beachtlichen Anklang fanden die Begleitveranstaltungen der “Klimahouse”: An den insgesamt dreizehn mit dem Bereich Energie und Umwelt des TIS Innovation Parks in Bozen organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern haben rund 500 Interessierte teilgenommen; an beiden Tagen ausgebucht war der Kongress der KlimaHaus Agentur Bozen; an der Tagung des nationalen Verbands für akustische und thermische Isolierung ANIT haben 100 Fachbesucher teilgenommen; mit 520 Teilnehmern sehr gut besucht war die erstmals abgehaltene Veranstaltung von „Sinergie Moderne Network“ und 80 Teilnehmer registrierte die Tagung des Verlags „Il Sole24 Ore“; sehr gut angenommen wurde auch die Initiative “KlimaHaus for Family” der KlimaHaus Agentur, an der am Sonntag über 400 Kinder teilgenommen haben; am Klimahouse-Forum haben rund 2.500 Besucher die Produktpräsentationen der Aussteller verfolgt und im Pressezentrum wurden rund 200 Akkreditierungen verzeichnet.

Schlussbericht Klimahouse 2011

31 Jan 2011

Die Fachmesse „Klimahouse 2011“ hat ihre Rolle als Leitmesse Italiens im Bereich des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens eindrucksvoll bestätigt. Mit 455 Unternehmen der Branche und einem breit gefächerten Rahmenprogramm hat sie in vier Tagen über 40.000 Besucher aus ganz Italien angelockt, die sich über Trends und Innovationen im Bereich des energieeffizienten Bauens informiert haben.

Bozen, 31. Januar 2011 – „Italien importiert über 90 Prozent seines Energiebedarfs aus dem Ausland und gerade in Zeiten der Kostenexplosion im Energiebereich und der Ungewissheit auf dem internationalen Energiemarkt gilt es eine Energieautarkie anzustreben “, betonte Südtirols Umwelt- und Energielandesrat Michl Laimer im Rahmen der „Klimahouse 2011 und fügte hinzu: ”Südtirol hat als Antwort darauf im Jahr 2005 den KlimaHaus Standard C eingeführt, in diesem Jahr den Mindeststandard B, für das Jahr 2015 ist der Mindeststandard A vorgesehen und innerhalb 2020 der KlimaHaus-Standard Gold”. Doch KlimaHaus sei laut Landesrat Michl Laimer mehr als ein technischer Standard, KlimaHaus sei Ausdruck eines neuen Denkens und Lebens. Die Fachmesse „Klimahouse“ unterstreiche diese Botschaft und führe vor Augen, wie Energie intelligent genutzt werden kann.
Angesichts der Tatsache, dass alle nach dem Dezember 2020 in EU-Mitgliedsländern erbauten Gebäude hohen Energiestandards entsprechen und einen Großteil ihres Energiebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern decken müssen gilt es nun einheitliche nationale Zertifizierungskriterien festzulegen, um den Energieverbrauch von Gebäuden festlegen zu können. In dieser Hinsicht ist Südtirol Vorreiter in ganz Italien, und so sind vom 27. bis 30. Januar 2011 über 40.000 Besucher aus ganz Italien und dem Ausland in die Messe Bozen zur “Klimahouse” geströmt.

Aus einer von Messe Bozen stichprobenartigen an 600 Besuchern durchgeführten Umfrage geht hervor, dass 85,7 Prozent von außerhalb der Provinz zur „Klimahouse“ kamen; der Großteil davon, mit 21,6 Prozent, aus der Nachbarprovinz Trient, 19 Prozent aus der Lombardei, 18,3 Prozent aus dem Veneto, 7 Prozent aus der Emilia Romagna, 5,5 Prozent aus dem Piemont, 3,8 Prozent aus der Toskana und 2 Prozent aus Ligurien. Zahlreiche Besucher kamen auch aus Mittel- und Süditalien nach Bozen und der Anteil der Besucher aus dem Ausland betrug sechs Prozent.
Positiv bewertet wurde die “Klimahouse 2011” von 98,5 Prozent der Befragten: 59,1 Prozent bewerteten sie mit “gut”, 33,9 Prozent mit “sehr gut”, 5,5 Prozent mit “zufriedenstellend”, 1,2 Prozent bewerteten sie nicht positiv und 0,3 Prozent der Befragten gaben keine Antwort auf diese Frage.

70 Prozent der Privatbesucher gaben an, die Messe zu besuchen, da sie im Begriff seien eine Haus zu bauen oder zu sanieren und 91% der Privatbesucher gaben an, interessanten Informationen gesammelt zu haben und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben. Dies weist darauf hin, dass sich die Kultur des energieeffizienten Bauens in Italien immer weiter verbreitet, die Bürger immer mündiger werden und bei den Bau-Entscheidungen mitsprechen wollen.

Einen beachtlichen Anklang fanden die Begleitveranstaltungen der “Klimahouse”: An den insgesamt dreizehn mit dem Bereich Energie und Umwelt des TIS Innovation Parks in Bozen organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern haben rund 500 Interessierte teilgenommen; an beiden Tagen ausgebucht war der Kongress der KlimaHaus Agentur Bozen; an der Tagung des nationalen Verbands für akustische und thermische Isolierung ANIT haben 100 Fachbesucher teilgenommen; mit 520 Teilnehmern sehr gut besucht war die erstmals abgehaltene Veranstaltung von „Sinergie Moderne Network“ und 80 Teilnehmer registrierte die Tagung des Verlags „Il Sole24 Ore“; sehr gut angenommen wurde auch die Initiative “KlimaHaus for Family” der KlimaHaus Agentur, an der am Sonntag über 400 Kinder teilgenommen haben; am Klimahouse-Forum haben rund 2.500 Besucher die Produktpräsentationen der Aussteller verfolgt und im Pressezentrum wurden rund 200 Akkreditierungen verzeichnet.

Positive Rückmeldungen gab es auch von Seiten der Aussteller: „Wir sind sehr zufrieden mit dem Messeverlauf. Die Klimahouse ist ein fester Bestandteil unseres Marketings. Sie ist die Messe der Branche in Italien“, betonte Roland Gabasch, Inhaber der Firma Naturalia Bau. Mit der Anzahl und Qualität der Besucher sehr zufrieden war der Geschäftsführer der Riwega, Werner Rizzi: „Wir stellen seit den Anfängen der Klimahouse auf dieser Fachmesse aus und laden Zimmereibetriebe, Baustoffhändler und Projektanten aus ganz Italien ein, um ihnen auf der Messe unsere Produkte und das dazugehörende Know-how darzubieten zu können“. „Serisolar ist ein auf dem gesamten Staatsgebiet agierendes Unternehmen und die Klimahouse ist die ideale Plattform, um die bestehenden Kontakte zu erweitern. Wir sind sehr zufrieden mit dem Besucherzustrom und der Qualität der geführten Gespräche. Neben Bozen stellen wir auch auf der Klimahouse Umbria aus, um den Bekanntheitsgrad unseres Unternehmens vor allem im Zentrum und im Süden Italiens zu steigern“, sagte der Geschäftsführer Claudio Marsilli.

Eine erfolgreiche Auflage der “Klimahouse” neigte sich nach vier intensiven Arbeitstagen zu Ende und die nächste Auflage der “Klimahouse” findet in Umbrien vom 21. bis 23. Oktober 2011 statt. Die “Klimahouse 2012” in Bozen hingegen wird vom 26. bis 29. Januar 2012 abgehalten.

KLIMAHOUSE 2011 LIVE on:

Web: http://www.klimahouse.it
You Tube: http://www.youtube.com/fierabolzano
Photo Album: http://twitter.com/klimahouse
Facebook: http://www.facebook.com/klimahouse

Parkpl�tze in Bozen S�d w�hrend der "Klimahouse 2011"

27 Jan 2011

KLIMAHOUSE 2011: Kostenloser Shuttle-Bus sowie zahlreiche Parkplätze für die Besucher

An allen vier Messetagen, vom 27. bis zum 30 Januar, können die Besucher der „Klimahouse“ kostenlos am Parkplatz in der Zone Pfarrhof bei Eingang zum Friedhof parken, von wo aus ein kostenloser Shuttle zwischen 8.30 Uhr und 18.30 Uhr im Zwanzig-Minuten-Takt zur Messe und zurück fährt.

Gegen einen Tagestarif von fünf Euro haben die Besucher außerdem die Möglichkeit ihr Auto südlich der Einsteinstrasse am Parkplatz der Obstgenossenschaft Zwölfmalgrein abzustellen, von wo aus ein kostenloser Shuttle zwischen 8.30 Uhr und 18.30 Uhr im Zehn-Minuten-Takt zur Messe und zurück fährt.

Von 8.30 bis 18.30 kann auch der Parkplatz der Viervermarktungshalle KOVIEH in der Galvanistraße zum Tagestarif von 5 Euro genutzt werden.

Weiters steht der kostenlose Parkplatz „1. Mai“ gegenüber dem Mc Donald’s/Interspar zur Verfügung. Die Zufahrt ist von der Einsteinstraße über die Meister der Arbeit-Straße.

Reisebusse können im Parkhaus Bozen Mitte parken, von wo aus die Messe auf der Line Bozen-Meran mit dem Zug im Halbstundentakt erreichbar ist.

Vom Zentrum aus, ist die Messe mit den Autobuslinien 10A und 10B sowie auf der Zuglinie Bozen/Meran erreichbar; die Züge verkehren im Halbstundentakt.

Parkplatzplan:

P 1 – Marco Polo Straße – nur für Aussteller!
P 2 - Dachparkplatz der Messe Bozen
für Besucher (1 Euro/Stunde)
P A – Parkplatz 1. Mai – (gratis) gegenüber Mc Donald’s/Interspar
P B - Parkplatz Kovieh (5 Euro/Tag, geöffnet von 8.30 bis 18.30 Uhr)
P C – Parkplatz Zwölfmagrein (5 Euro/Tag mit kostenlosem Shuttle Dienst alle 10 Minuten)
P D – Parkplatz Pfarrhof (kostenlos mit kostenlosem Shuttle Dienst alle 20 Minuten)

Die Sieger des Klimahouse Marketing-Awards

27 Jan 2011

Messe Bozen prämiert die besten Marketing-Strategien der Klimahouse-Aussteller. Neben der Qualität ist für den Erfolg eines Produkts auch das Marketing ausschlaggebend. Heute wurden die Aussteller mit der besten Marketing-Strategie ermittelt und um 17.30 Uhr am Klimahouse-Forum prämiert.

Bozen, 27. Januar 2011 - Die “Klimahouse” hat in den letzten Jahren sowohl an Besuchern (23.931 im Jahr 2006, 35.753 im Jahr 2007, 37.000 im Jahr 2008, 36.600 im Jahr 2009 und 38.000 im Jahr 2010, als auch an Ausstellern (252 im Jahr 2006, 373 im Jahr 2007, 375 im Jahr 2008, 380 im Jahr 2009 und 391 im Jahr 2010) zugelegt. Auch die vermietete Ausstellungsfläche ist von 15.000 Quadratmetern im Jahr 2006 auf 25.000 Quadratmeter im Jahr 2010 gestiegen. Seit der Auflage im Jahr 2007 hat die “Klimahouse” das Maximum an Ausstellerkapazität erreicht und die Warteliste der Unternehmen, die auf dieser Fachmesse ausstellen möchten wird immer länger. 2011 sind es 150 Unternehmen, deren Anfrage aus Platzgründen nicht berücksichtigt werden konnte. Aus diesem Grund hat Messe Bozen in Zusammenarbeit mit Fachleuten der Branche den Klimahouse-Marketing Award ins Leben gerufen - einerseits, um das Bestreben der Verbreitung des KlimaHaus-Konzepts zu prämieren und andererseits, das hohe Ausstellungsniveau für die Besucher beizubehalten.

Zweite Auflage des Klimahouse Marketing Awards
Dies war bereits die zweite Auflage des „Klimahouse Marketing Awards“. Diese Auszeichnung erhalten Aussteller, die in ihrer Marketing-Kampagne die Philosophie der „Klimahouse“ zur Verbreitung eines nachhaltigen und energieeffizienten Baustils anhand von Werbematerial und Standaufbau am besten kommunizieren. Unterteilt werden die Aussteller in zwei Kategorien: Aussteller mit einer Ausstellungsfläche bis zu 40 Quadratmetern und Aussteller mit einer Ausstellungsfläche über 41 Quadratmetern.
An der ersten Auflage des „Klimahouse Marketing Awards“ im Jahr 2010 hatten 27 Unternehmen teilgenommen; in diesem Jahr waren es über 40 Aussteller, die sich dem Wettbewerb gestellt haben. Die Bewerbungen wurden heute Vormittag von einer Jury bewertet, die sich aus folgenden Mitgliedern zusammensetzt: Norbert Lantschner, Direktor der KlimaHaus-Agentur Bozen, Stefano Dal Savio, Renertec-Koordinator im TIS Innovation Park, Oscar Stuffer, Architekturbüro Solarraum, Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen und Fabio Da Col, Verkaufsleiter der Messe Bozen.

Und die Sieger sind….

In der Kategorie - größer als 40m²
1. Preis - Naturalia Bau
2. Preis - Velta Italia
3. Preis - Monier

In der Kategorie - kleiner als 40m²
1. Preis - Metall Ritten
2. Preis - L'infisso
3. Preis – Hoval

Die Sieger haben einen Wertgutschein für einen Messeauftritt auf der nächsten Auflage der „Klimahouse“ oder der „Klimahouse Umbria“ erhalten.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2011” unter www.klimahouse.it

KlimaHaus-Konzept in den K�pfen der B�rger verankern

27 Jan 2011

Großer Ansturm von den ersten Stunden an auf die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“. Sie ist die Leitmesse Italiens, auf der 455 Unternehmen, ein Drittel davon aus dem Ausland, vier Tage lang innovative Technologien, umweltfreundliche Materialien und Energiekonzepte für den Gebäudebereich präsentieren.

Bozen, 27. Januar 2011 – „KlimaHaus ist mehr als ein technischer Standard. KlimaHaus ist Ausdruck eines neuen Denkens und Lebens“, betonte Südtirols Umwelt- und Energielandesrat Michl Laimer im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Klimahouse 2011“. Italien importiere über 90 Prozent seines Energiebedarfs aus dem Ausland und gerade in Zeiten der Kostenexplosion im Energiebereich und der Ungewissheit auf dem internationalen Energiemarkt sei laut Michl Laimer eine Energieautarkie anzustreben. Die Fachmesse „Klimahouse“ unterstreicht diese Botschaft und führt vier Tage lang vor Augen, wie Energie intelligent genutzt werden kann.
Südtirols Landeshauptmann-Stellvertreter, Hans Berger, sagte in seine Eröffnungsrede, dass das Thema „Klima“ nicht nur ein Umweltfaktor, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor sei. „In Südtirol wurden seit dem Jahr 2002 bis heute über 2.700 Neubauten und 1.500 sanierte Gebäude nach dem KlimaHaus-Standart zertifiziert, was der Bauwirtschaft einen jährlichen Mehrwert von 65 Millionen Euro beschert“ betonte Hans Berger. Es müsse nicht nur die Politik geändert werden, sondern auch die Einstellung zur Umwelt und der Umgang mit den Energiereserven. Südtirol habe dies vor allen anderen Regionen Italiens und Europas verstanden und mit KlimaHaus ein Konzept für eine nachhaltige Zukunft entwickelt.
Die „Klimahouse“ ist die Informationsplattform in Italien für Architekten, Planer, Installateure und Bauunternehmer; bis auf den letzten Platz gefüllt war der große Saal im Kongresszentrum Four Points Sheraton/Messe Bozen. Die Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern sind ausgebucht und großen Anklang findet auch die Initiative mit den vier Modell-Baustellen am Stand des Landesverbands der Handwerker LVH. An allen vier Messetagen präsentieren Aussteller im „Klimahouse Forum“ in der Halle B 11 im Halbstunden- oder Stundentakt technische Neuheiten in den Bereichen Gebäudehülle und Gebäudetechnik. Heute Abend werden dort um 17.30 Uhr die Sieger des „Klimahouse Marketing Awards“ prämiert.

Die „Klimahouse 2011“ ist bis einschließlich Sonntag täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Wochenende können sich auch Privatpersonen über energieeffizients Bauen und Sanieren informieren. Der Eintritt kostet 10 Euro. Kinder bis zu 12 Jahren zahlen keinen Eintritt.

Alle Informationen unter: www.klimahouse.it

27. Januar: Start f�r "Klimahouse 2011"

26 Jan 2011

Am 27. Januar öffnet die Fachmesse "Klimahouse" um 9.00 Uhr ihre Tore.

Offiziell eröffnet wird sie um 11 Uhr beim Klimahouse-Forum in der Halle B11

Messe Bozen ist mit den Lienen 10A und 10B der Stadbusse Bozen oder mit dem Zug auf der Linie Bozen Meran bequem erreichbar.

Hier ein Parkplatz-Plan, für alle, die nicht auf öffentliche Verkehrsmittel zurückgreifen können.

Die Messe ist bis einschließlich Sonntag von 9.00 bis 18. Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 10 Euro.

KLIMAHOUSE 2011: Kostenloser Shuttle-Bus sowie zahlreiche Parkpl�tze f�r die Besucher

24 Jan 2011

Gegen einen Tagestarif von fünf Euro haben die Besucher außerdem die Möglichkeit ihr Auto südlich der Einsteinstrasse am Parkplatz der Obstgenossenschaft Zwölfmalgrein abzustellen, von wo aus ein kostenloser Shuttle zwischen 8.30 Uhr und 18.30 Uhr im Zehn-Minuten-Takt zur Messe und zurück fährt.

Von 8.30 bis 18.30 kann auch der Parkplatz der Viervermarktungshalle KOVIEH in der Galvanistraße zum Tagestarif von 5 Euro genutzt werden.

Weiters steht der kostenlose Parkplatz „1. Mai“ gegenüber dem Mc Donald’s/Interspar zur Verfügung. Die Zufahrt ist von der Einsteinstraße über die Meister der Arbeit-Straße.

Reisebusse können im Parkhaus Bozen Mitte parken, von wo aus die Messe auf der Line Bozen-Meran mit dem Zug im Halbstundentakt erreichbar ist.

Vom Zentrum aus, ist die Messe mit den Autobuslinien 10A und 10B sowie auf der Zuglinie Bozen/Meran erreichbar; die Züge verkehren im Halbstundentakt.

Geheimnisse gibt es in der Skipr�parierung keine

24 Jan 2011

Dino Palmi im Gespräch mit Katja Sanin, Pressereferentin der Messe Bozen. Dino Palmi ist seit 1997 Präsident des italienischen Verbands der Skiservicetechniker“ Associazione Italiana Ski Man“, der in Zusammenarbeit mit Messe Bozen vom 23. bis 25. Februar 2011 im Rahmen der „ispo china/Alpitec China“ in Peking den „Ski Service Professional Course“ für Servicetechniker im Wintersport anbietet.

Seit wann halten Sie Kurse für Servicetechniker ab?
Die Schule in Cossato in der Provinz Biella im Piemont gibt es seit 1995 und die Idee die dahinter stand, war die Professionalität im Skiservicebereich zu steigern. Wir waren sehr überrascht von der Nachfrage, denn neben den eigentlichen Skiservicetechnikern waren auch sehr viele Hobbyskifahrer und Neueinsteiger an der Materie interessiert.

Ist die Ausbildung für Servicetechniker in Geschäften und Skiverleihen dieselbe wie jene für Servicetechniker im Weltcup?
Nein, wir haben unterschiedliche Kurse für verschiedene Zielgruppen im Angebot. Kurse mit der Dauer von einem oder zwei Tagen für Privatpersonen und einen Kurs von derzeit vier Tagen, den wir planen auf fünf Tage auszudehnen für die berufliche Weiterbildung. Angesichts der großen Nachfrage haben wir sowohl für Servicetechniker als auch für Berufseinsteiger einen vom europäischen Sozialfond finanzierten zweiwöchigen Kurs ins Leben gerufen, der der Aus- und Weiterbildung dieser Berufskategorie dient.

Woher kommen die Kursteilnehmer?
Aus ganz Italien, aber auch aus Japan, Spanien, Slowenien und der Schweiz. Spanien war sehr interessiert an diesem Modell der Ausbildung, sodass es nun unter unserer Marke und mit unserem Know-how eine solche Schule auch in Katalonien gibt.

Haben Sie keine Angst das Know-how an die Konkurrenz weiter zu geben?
(lacht) Nein, in diesem Beruf gibt es eigentlich keine Geheimnisse. Bei der Skipräparierung handelt es sich in erster Linie um handwerkliches Können.
Wie wird man ein guter Servicetechniker?
Das ist eine Frage der Hingabe. Es bedarf sehr viel Leidenschaft und natürlich zählt auch die Erfahrung.

Gibt es Frauen in diesem Berufsbild?
Ja, es gibt Frauen in dieser Branche und ich muss sagen, dass sie sehr gut sind, da sie aufgrund der Tatsache, dass sie über weniger körperliche Kraft verfügen als Männer, mit mehr Gefühl arbeiten.

Wie wichtig ist die Zusammenarbeit mit den Athleten? Im Weltcup fahren alles ausgezeichnete Skifahrer, ist es nicht oft so, dass das Material bzw. die Servicetechniker das Rennen entscheiden?
Über Sieg oder Niederlage entscheiden eine ganze Reihe von Faktoren, aber die Zusammenarbeit zwischen Sportlern und Technikern ist natürlich sehr wichtig wie überall im Rennsport. Wenn zum Beispiel Valentino Rossi ein Rennen gewinnt, bedankt er sich immer beim Team und seinen Technikern. Im Skisport ist es leider oft so, dass die Techniker ein Schattendasein fristen. Wenn ein Skisportler gewinnt, ist es sein Verdienst und wenn er verliert lag es am Material. Während die Athleten sich in der Sauna erholen, arbeiten die Techniker in den Kellern der Hotels hart an den Skiern der Sportler und ernten leider oftmals eher Kritik als Lob.

2010 wurde auf der „ispo china/Alpitec China“ zum ersten Mal ein Kurs für Skiservicetechniker abgehalten. Wie groß war die Nachfrage?
Das war eine sehr spannende Erfahrung, denn wir wussten nicht genau wie groß die Nachfrage sein würde. Am ersten Messetag waren es 30 Teilnehmer, aber wir wussten nicht, wie das Angebot aufgenommen wird und ob das Interesse für die beiden weiteren Tage Fortbestand hat oder wir am nächsten Tag alleine da stehen würden. Als sich am zweiten Tag sogar weitere fünf Teilnehmer jenen vom Vortag anschlossen, war die Freude groß. Die Initiative kam sehr gut an und zeitweise waren wir von Menschentrauben umgeben. Da alles ins Chinesische übersetzt werden musste, waren das drei sehr schöne aber anstrengende Tage für die Teilnehmer. Beim ersten Kurs wurden 35 Teilnehmern die in Skiressorts in ganz China arbeiten ein Zertifikat überreicht.

Sind Fachmessen eine ideale Plattform für diese Initiative wie diese?
Ja durchaus, denn das Produkt alleine genügt häufig nicht, es muss auch das Know-how überliefert werden. Ein Dank geht an dieser Stelle an Messe Bozen und in erste Linie an den 2010 verstorbenen Erwin Stricker, der sich für diese Initiative stark gemacht hat. Wir haben eigentlich lediglich unsere Arbeit gemacht, die Organisation hat Messe Bozen übernommen, für die Erwin Stricker die Fäden gezogen hat.

Alle Informationen unter www.alpitec.cn

Steckbrief Dino Palmi:

Name: Dino
Nachname: Palmi
Geburtsdatum: 3.07.1947
Sternzeichen: Krebs
Wohnort: Cossato
Beruf: Unternehmer
Hobby: Skifahren, Radfahren, Lesen, Reisen
Ihr persönlicher Wunsch für 2011: Die Sicherheit auf den Skipisten verbessern

Ausstellung "Das perfekte Haus, Richtig & Falsch"

17 Jan 2011

In einer dreidimensionalen Ausstellung im Maßstab 1:1 können die Fachbesucher der „Klimahouse“ vom 27. bis 30. Januar 2011 am Eingang zu den Messehallen erfahren, wie Baufehler vermieden werden können. Fünf Schlüsselstellen beim Gebäudebau mit ihren technischen Details werden den fachkundigen Besuchern vor Augen geführt.

Bozen, 12. Januar 2011 – Auf fünf Sockeln können ein Dachanschluss, ein Wand- und Deckenanschluss, ein Balkonanschluss, ein Fensteranschluss und ein Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachtet werden, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist. „Die Unterschiede sind zum Teil minimal und den Besuchern wird vor Augen geführt wie wichtig technische Details bei der Energieeffizienz sind“, sagt der Architekt Barry van Eldijk, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Landesverband der Handwerker und der Messe Bozen betreut.

Die „Klimahouse 2011“ ist von Donnerstag 27. bis Sonntag 30. Januar täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 10 Euro, das Online-Ticket 7 Euro. Kinder bis zu sechs Jahren zahlen keinen Eintritt.

Alle Informationen unter: www.klimahouse.it

Zwei Auszeichnungen f�r Klimahouse-Aussteller

17 Jan 2011

Die Fachmesse “Klimahouse” in Bozen ist die Leitmesse Italiens für nachhaltiges und energieeffizientes Bauen und will mit den beiden Auszeichnungen „Klimahouse Marketing Award” und “KlimahouseTrend” auf Qualität setzen. Vom 27. bis 30. Januar werden auf der “Klimahouse 2011” die Aussteller mit den besten Produkten und der besten Marketing-Strategie prämiert.

(Bozen, 18. Januar 2011) Die “Klimahouse” hat in den letzten Jahren sowohl an Besuchern (23.931 im Jahr 2006, 35.753 im Jahr 2007, 37.000 im Jahr 2008, 36.600 im Jahr 2009 und 38.000 im Jahr 2010, als auch an Ausstellern (252 im Jahr 2006, 373 im Jahr 2007, 375 im Jahr 2008, 380 im Jahr 2009 und 391 im Jahr 2010) zugelegt. Auch die vermietete Ausstellungsfläche ist von 15.000 Quadratmetern im Jahr 2006 auf 25.000 Quadratmeter im Jahr 2010 gestiegen. Seit der Auflage im Jahr 2007 hat die “Klimahouse” das Maximum an Ausstellerkapazität erreicht und die Warteliste der Unternehmen, die auf dieser Fachmesse ausstellen möchten wird immer länger. 2011 sind es 150 Unternehmen, deren Anfrage aus Platzgründen nicht berücksichtigt werden konnte. Aus diesem Grund hat Messe Bozen in Zusammenarbeit mit Fachleuten der Branche zwei Auszeichnungen ins Leben gerufen; einerseits, um das Bestreben nach Qualität der Aussteller zu prämieren und andererseits, das hohe Ausstellungsniveau für die Besucher beizubehalten.

Klimahouse Marketing Award für die beste Marketing-Strategie
Messe Bozen präsentiert die zweite Auflage des „Klimahouse Marketing Awards“; diese Auszeichnung erhalten Aussteller, die in ihrer Marketing-Kampagne die Philosophie der „Klimahouse“ zur Verbreitung eines nachhaltigen und energieeffizienten Baustils anhand von Werbematerial und Standaufbau am besten kommunizieren. Unterteilt werden die Aussteller in zwei Kategorien: Aussteller mit einer Ausstellungsfläche bis zu 40 Quadratmetern und Aussteller mit einer Ausstellungsfläche über 41 Quadratmetern. Die Sieger erhalten einen Wertgutschein für einen Messeauftritt auf der nächsten Auflage der „Klimahouse“ oder der „Klimahouse Umbria“.
An der ersten Auflage des „Klimahouse Marketing Awards“ haben im Jahr 2010 27 Unternehmen teilgenommen; in diesem Jahr sind es über 40 Aussteller, die sich dem Wettbewerb stellen. Die Bewerbungen werden von einer Jury bewertet, die sich aus folgenden Mitgliedern zusammensetzt: Norbert Lantschner, Direktor der KlimaHaus-Agentur Bozen, Stefano Dal Savio, Renertec-Koordinator im TIS Innovation Park, Paul Seeber, Studio Architekturplus in Vahrn, Oscar Stuffer, Architekturbüro Solarraum, Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen und Fabio Da Col, Verkaufsleiter der Messe Bozen. Prämiert werden die Sieger am ersten Messetag um 17.30 am Klimahouse-Forum in der Halle B11.

KlimahouseTREND für die innovativsten Produkte im Bereich der Energieeffizienz
Die zweite Auszeichnung für Aussteller trägt den Titel “KlimahouseTrend” und wird von Messe Bozen in Zusammenarbeit mit der Fachzeitschrift Frames des Verlags Sole 24Ore Business Media organisiert. Eine Fachjury prämiert dabei Lösungen mit ganzheitlichen Konzepten im Bereich der Energieeffizienz von der Auswahl der Materialien über die Planung bis hin zur Fertigung. Aussteller können die Dokumentation zu ihren Produktinnovationen einreichen wobei energieeffiziente Lösungen in insgesamt sechs verschiedenen Kategorien prämiert werden. Die Fachjury setzt sich aus folgenden Personen zusammen: Donatella Bollani, Koordinatorin des Bereichs Architektur im Verlag “Sole 24Ore BusinessMedia”, Fabrizio Bianchetti, Chefredakteur der Zeitschrift Frames, Norbert Lantschner, Direktor der KlimaHaus-Agentur, Valeria Erba, Präsidentin des nationalen Verbands für thermische und akustische Isolierung ANIT und Siegfried Camara, Präsident des Nationalen Verbands für bio-ökologische Architektur ANAB Die Sieger erhalten ein Diplom und die preisgekrönten Produkte werden in einer Fotoausstellung dem Publikum vorgestellt.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2011” unter www.klimahouse.it

Information in H�lle und F�lle auf der Klimahouse 2011 in Bozen

17 Jan 2011

13 geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Südtirol, Kongresse von vier Partner-Institutionen und zahlreiche weitere Informationsveranstaltungen bilden das geballte Informationsangebot rund um das energieeffiziente Bauen im Rahmen der Fachmesse Klimahouse 2011 in Bozen. Vom 27. bis 30 Januar 2011 haben Architekten, Planer und Installateure, aber auch Privatbesucher die Möglichkeit, sich bei über 400 Ausstellern über neue Technologien, Produkte und Materialien fürs nachhaltige Bauen zu informieren.

(Bozen, 18. Januar 2011) Die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen “Klimahouse” in Bozen ist die Leitmesse Italiens auf diesem Gebiet; anhand der Produktschau und Rahmenveranstaltungen gibt sie einen umfassenden Überblick über eine energiesparende und umweltfreundliche Baukultur.
Für Fachbesucher finden bereits von Mittwoch 26. Januar bis Samstag 29. Januar insgesamt 13 geführte Besichtigungsfahrten, sogenannte enertours, statt: Das Angebot reicht von Ein- und Mehrfamilienhäusern über öffentliche Gebäude oder Gewerbebauten bis hin zu Gebäuden in der Holz- oder Ökobauweise; organisiert werden die geführten Besichtigungsfahrten von Messe Bozen in Zusammenarbeit mit dem Bereich Energie & Umwelt im TIS Innovation Park in Bozen.

Ein Aushängeschild der „Klimahouse“ sind die messebegleitetenden Fachkongresse. Neben dem zweitägigen Fachkongress „Intelligentes Bauen“ der KlimaHaus Agentur Bozen, organisieren der nationale Verband für akustische und thermische Isolierung ANIT, die Organisation „Sinergie Moderne Network“ und das renommierte italienische Verlagshaus „Il Sole 24 Ore“ weitere Kongresse.
Der Kongress der KlimaHaus Agentur findet am Freitag, den 28. Januar und Samstag, den 29. Januar jeweils am Vormittag von 10 bis 13.30 Uhr statt. Der erste Tag ist dem Thema "Energie, Klima und Denkmalpflege" gewidmet und am zweiten Tag geht es um „Chancen, Beispiele und Trends": Fachleute aus Italien und dem Norden Europas überliefern ihr Know-how im Bereich des energieeffizienten Bauens, das im Norden seinen Ursprung fand. Die Vorträge werden in deutscher und italienischer Sprache mit Simultanübersetzung gehalten. Für die Teilnahme ist die Online-Registrierung erforderlich. Die Teilnahme an einem Tag kostet 30 Euro, an beiden Tagen 50 Euro.
Die Kongresse von ANIT, „Sinergie Moderne Network“ und dem Verlagshaus „Il Sole 24 Ore“ werden am 27. uns 28. Januar und ausschließlich in italienischer Sprache abgehalten. Die von ANIT behandelten Themen reichen von neuen Normen im Bereich der akustischen und thermischen Isolierung (27.01.2011) bis hin zu den EU-Vorschriften für Energieeffizienz im Gebäudebereich (28.01.2011). Im Kongress des „Il Sole 24 Ore“ geht es am Nachmittag des 27. Januars 2011 um Energieeffizienz bei Außenwänden und Fundamenten. Am Nachmittag des ersten Messetags hingegen findet der Kongress von “Sinergie Moderne Network statt.

Am Stand des Landesverbands der Handwerker können die Besucher der „Klimahouse“ den Fachhandwerkern bei Arbeitsschritten des Gebäudebaus und der Gebäudesanierung über die Schultern schauen. An jedem Messetag fertigen die Handwerker in insgesamt vier „Modell-Baustellen“ einen neuen Bauabschnitt während Klimahaus-Experten die Arbeit der Fachhandwerker und die Techniken des Bauens und Sanierens im Klimahausstandard erklären; in den vier „Modell-Baustellen“ werden die Massivbauweise, die Holzbauweise, die Gebäudesanierung und technische Installationen bei KlimaHäusern gezeigt.
Im „Klimahouse Forum“ in der Halle B 11 präsentieren Aussteller im Halbstunden- oder Stundentakt technische Neuheiten in den Bereichen Gebäudehülle und Gebäudetechnik. Am Abend des ersten Messetags werden dort um 17.30 Uhr die Sieger des „Klimahouse Marketing Awards“ prämiert. Die Gewinner des zweiten Wettbewerbs für Aussteller, mit dem Titel “Klimahouse Trend”, hingegen werden in der Fachzeitschrift “Frames” veröffentlicht.

Alle Informationen unter: www.klimahouse.it

Programm der geführten Besichtigungsfahrten: http://www.fierabolzano.it/klimahouse/de/klimahouse-besichtigungsfahrten.htm
Programm der Fachkongresse:
http://www.fierabolzano.it/klimahouse/de/internationaler-kongress.htm
Programm am Forum:
http://www.fierabolzano.it/klimahouse/de/klimahouse-forum.htm
Weitere Events:
http://www.fierabolzano.it/klimahouse/de/Weitere-Events.htm

Der Countdown zur Klimahouse 2011 l�uft

17 Jan 2011

40% des Energieverbrauchs entfallen auf den Gebäudebereich und der Wettbewerb um die Energiereserven wird härter. Die Fachmesse „Klimahouse“ zählt europaweit zu den Leitmessen des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens. Vom 27. bis 30. Januar 2011 präsentieren über 400 Unternehmen innovative Technologien und Materialien zur Energieeinsparung im Gebäudebereich; im Fachkongress und den geführten Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern werden ganzheitliche Lösungsansätze und angewandte Energieeinsparungskonzepte vorgestellt.

(Bozen, 18. Januar 2011) In der Energiepolitik hat die Europäische Union drei gleich wichtige Ziele: Schutz der Wettbewerbsfähigkeit, Versorgungssicherheit und Umweltschutz. Die Kommission hat einen Aktionsplan für Energieeffizienz vorgeschlagen, ein ehrgeiziges Programm, mit dem der Anteil von Biokraftstoffen und anderen Ersatzkraftstoffen, einschließlich Wasserstoff, bis zum Jahre 2020 auf 20% des Kraftstoffgesamtverbrauchs gesteigert werden soll. Innerhalb 31. Dezember 2020 müssen alle Neubauten energieeffiziente Gebäude sein und ab 31. Dezember 2018 müssen alle Neubauten für öffentliche Einrichtungen vorgegebenen Energiestandards entsprechen. Da die Verhältnisse vom Mitgliedsstaat zu Mitgliedsstaat stark variieren, müssen nationale Bauvorschriften für Energiesparmaßnahmen in Gebäuden ausgearbeitet werden. Mit der EU-Gebäuderichtlinie 2002/91/EG verpflichtet die EU alle Mitgliedsstaaten unter anderem dazu, Energieausweise für Gebäude einzuführen. Südtirol nimmt in diesem Bereich mit dem 2002 aus der Taufe gehobenen KlimaHaus-Konzept eine Vorreiterrolle in Italien ein. Die Fachmesse „Klimahouse“ in Bozen, mit über 80% der Besucher, die von außerhalb der Provinz und größtenteils aus Nord- und Mittelitalien stammen, ist sie die Informationsplattform Nummer 1 in Italien für Architekten, Ingenieure, Planer, Baufirmen, Baustoffhändler, Installationsbetriebe und öffentliche Institutionen.
Für die Wahl der Energie der Zukunft und die nachhaltige Entwicklung im Gebäudebereich kommt der Forschungs- und Entwicklungstätigkeit eine Schlüsselstellung zu. Aus diesem Grund stützt sich Messe Bozen bei der Realisierung der Begleitveranstaltungen auf kompetenter Partner wie die KlimaHaus-Agentur Bozen, das Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie der Autonomen Provinz Bozen, das Institut für Erneuerbare Energien der EURAC und den Bereich Energie&Umwelt des TIS Innovation Parks. Mit ihrer Arbeit, leisten diese Partner einen Beitrag im Bemühen, den Energiebedarf im Gebäudebereich und die CO2-Emissionen merklich zu reduzieren.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2011” unter www.klimahouse.it

Bau und Sanierung von KlimaH�usern live erleben

12 Jan 2011

Wie bringe ich Energieeffizienz und Sicherheit unter ein Dach? Wie wird ein Dach korrekt isoliert? Innen- oder Außenisolierung, was ist in welchem Fall sinnvoll? All diese Fragen und viele mehr werden am Stand des Landesverbands der Handwerker vom 27. bis 30. Januar 2011 auf der „Klimahouse“ in Bozen beantwortet.

Bozen, 12. Januar 2011 – Die Besucher der „Klimahouse“ können Fachhandwerkern bei Arbeitsschritten des Gebäudebaus und der Gebäudesanierung über die Schultern schauen. An jedem Messetag fertigen die Handwerker in insgesamt vier „Modell-Baustellen“ einen neuen Bauabschnitt während Klimahaus-Experten die Arbeit der Fachhandwerker und die Techniken des Bauens und Sanierens im Klimahausstandard erklären; in den vier „Modell-Baustellen“ werden die Massivbauweise, die Holzbauweise, die Gebäudesanierung und technische Installationen bei KlimaHäusern gezeigt:
Die erste zeigt den Bau eines Hauses im Klimahaus-Standard „Gold“, wobei das Haus in seinen verschiedenen Schichten aufgebaut wird und u. a. die Schichtung der Planziegel, das Anbringen und Verputzen der Wärmedämmplatten, eine Trockenschüttung und der Bodenaufbau gezeigt werden.
In der zweiten „Modell-Baustelle“ wird ein Klimahaus „Gold Nature“ mit natürlichen Werkstoffen gebaut. Die beiden Außenwände werden in zwei unterschiedlichen Holzbausystemen aufgebaut, eine Wand in der Holzrahmenbauweise und eine Wand in der so genannten X-Lamm-Plattenbauweise. Die Handwerker zeigen u. a. die Außendämmung in Holzfaserplatten, das Anbringen der Schilfputzträgermatten und das Auftragen von Geolehm.
Die dritte beschäftigt sich mit der energetischen Sanierung. Die Besucher sehen die Sanierungsmöglichkeiten bei einem typischen Gebäude der 70er Jahre. Beispiele der gezeigten Eingriffe sind die Innendämmung mittels Multipor-Platten, die Außendämmung durch Minipor-Platten, Systeme gegen aufsteigende Feuchte und die Sanierung des Bodenaufbaus.
In der vierten „Modell-Baustelle“ präsentieren Elektrotechniker und Hafner die fachgerechte Montage der Heiz- und Installationstechnik in einem Klimahaus. Die Besucher sehen die Vorteile eines vernetzten und programmierbaren Elektroinstallationssystems (BUS-System) in Bezug auf Stromverbrauch und Komfort. Die Hafner bauen einen Kamin mit separater Luftzufuhr und informieren über das sichere und energiesparende Heizen.

Alle Informationen unter: www.klimahouse.it

O.I.T.A.F. Weltseilbahnkongress

08 Jan 2011

Rio de Janeiro vom 24. – 27. Oktober 2011

Die O.I.T.A.F. (Internationale Organisation für das Seilbahnwesen) organisiert am Zuckerhut (Mittelstation -Morro da Urca-) in Rio de Janeiro den X. Weltseilbahnkongress mit dem Titel

„SEILBAHNEN: SICHER, UMWELTFREUNDLICH, ERFOLGREICH IN DIE ZUKUNFT“

Im Mittelpunkt steht bei diesem Kongress die Verwendung der Seilbahnen insbesondere im urbanen Bereich und aber auch im Bereich des Tourismus. Die Nachhaltigkeit der Seilbahnen und auch die sie umgebende Umwelt werden in einer eigenen Session behandelt. Nicht vergessen wird ebenso auf die letzten technischen Entwicklungen und Sicherheitsmaßnahmen auf Seilbahnen.
Nützen Sie die Gelegenheit während und nach dem Kongress auch Rio de Janeiro bzw. Brasilien kennen zu lernen. Die Rahmenprogramme bieten Ihnen auch diese Möglichkeit.
Informieren Sie sich auf der Webseite www.oitaf.org und melden Sie sich an.

Das Messejahr 2011 im �berblick

07 Jan 2011

18 Eigenveranstaltungen, vier davon als Co-Veranstalter bzw. außerhalb des eigenen Messegeländes sowie vorläufig sechs Gastveranstaltungen stehen für Messe Bozen 2011 auf dem Programm. Den Beginn macht die „Klimahouse“ vom 27. bis 30. Januar 2011.

Bozen, 7. Januar 2011 – Messe Bozen wartet in diesem Jahr gleich mit mehreren Neuheiten auf: Zur „Klimaenergy“ gesellt sich im Herbst die neue Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“; beide Fachmessen werden zeitgleich vom 22. bis 24. September 2011 abgehalten. Die „Alpitec China“ findet nicht mehr im März, sondern Ende Februar von Mittwoch bis Freitag in einem neuen Messegelände in Peking statt. Die „Klimahouse Umbria“ wird nicht mehr Anfang Oktober, sondern vom 21. bis 23. Oktober 2011 abgehalten und neu ist auch die Kooperation mit zwei internationalen Messeveranstaltern, mit denen Messe Bozen die Fachmesse im Straßenbau- Infrastrukturbereich „TrafficInfratech“ vom 2. bis 4. Februar 2011 in Indien organisiert.

Nach zwei Jahren kehren die Doppelfachmesse im Baubereich „Baumec/Viatec“ (17. bis 20. März 2011) und die Zivilschutzfachmesse „Civil Protect“ (1. bis 3. April 2011) nach Bozen zurück. Im Frühjahr finden außerdem die Ordertage für Schuh- und Lederwaren „Shoe Collection“ (26. bis 28. März 2011), die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ (13. bis 15. April 2011), die „Tipworld“ in Bruneck (16. bis 19. April 2011) und die Publikumsmesse „Freizeit“ (28. April bis 1. Mai 2011) statt.

Im Herbst ist in den ungeraden Jahren die alpenländische Landwirtschaftsschau „Agrialp“ an der Reihe: Vom 4. bis 7. November steht mit der Landwirtschaft eine der bedeutendsten Wirtschaftssäulen des Landes im Mittelpunkt. Der Termin für das Hotel- und Gastgewerbe steht mit „Hotel“ und „Autochtona“ vom 17. bis 20. Oktober 2011 auf dem Programm und den Abschluss macht die „Herbstmesse“, im Jahr 2011 gemeinsam mit der Gesundheitsmesse Sani & Vital und der „Biolife“. Die zweite Auflage im Jahr der „Shoe Collection“ findet Anfang Oktober in den Bozner Messehallen statt.

Gastveranstaltungen 2011
Neben den 18 Eigenveranstaltungen finden im Bozner Messegelände Messen und Veranstaltungen von Gastveranstaltern statt: Vom 17. bis 19. Februar 2011 findet zeitgleich mit den Landesmeisterschaften des Handwerks die dritte Südtiroler Bildungsmesse „Futurum“ statt. Ebenfalls im Februar findet die ehemalige „Burn Out“ statt, die sich von eine Szene-Messe zu einer Motor- und Fahrradmesse entwickelt hat und auf der sich vom 25. bis 27. Februar 2011 unter dem neuen Namen „Wheels“ eben alles um Autos, Motor- und Fahrräder dreht. Zwei weitere Gastveranstaltungen beherbergen die Bozner Messehallen im Mai: Vom 20. bis 22. Mai 2011 findet mit „Alpenstones“ die zweite Auflage

der internationalen Ausstellung für Steine, Design und Technologien der Alpen statt und vom 27. bis 29. Mai dreht sich in den Bozner Messehalles alles ums Kind; „Bimbinfiera“ ist ein Treffpunkt für junge Familien mit Kindern unter zehn Jahren. Anfang September sind die Bozner Messehallen fest in der Hand der Radler, die vom 1. bis 6. September 2011 den „Giro delle Dolomiti“ bestreiten.

Alle Informationen unter www.messebozen.it

Baumesseduo im M�rz 2011 in Bozen mit schwerem Stand

22 Dec 2010

Vor dem Hintergrund einer tiefen Krise der italienischen Bauwirtschaft gehen in Bozen die Vorbereitungen der Doppelfachmesse „Baumec/Viatec“ in die letzte Runde. Vom 17. bis 20. März 2011 dreht sich dann alles um Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung sowie Baumaschinen, Allzwecktransporter und vieles mehr für die Bauwirtschaft.

Bozen, 22. Dezember 2010 - Nach einer im September 2010 vorgelegten Analyse des italienischen Forschungszentrums für die Bauwirtschaft (CRESME) schrumpft die Bauwirtschaft nach einem Rückgang von 9,8% 2009 im Jahr 2010 um weitere 5,9%, -14,1% im Wohnungsbau und -4,9% bei öffentlichen Bauten (Infrastruktur). Wenn 2011 das Wohnungsbauprogramm in Angriff genommen wird, kann der Bausektor auf einen Umschwung hoffen, auch wenn die öffentliche Bautätigkeit weiter rückläufig sein wird (-3,0%). Auch der Verband der Bauwirtschaft und Zulieferindustrie, Federcostruzioni schlägt Alarm. Von 2007 bis 2010 sei der Produktionswert von Bauwirtschaft und Zulieferindustrie von 391 Mrd. auf 323 Mrd. Euro zurückgegangen, das entspreche real einem Minus von 17,3%.
„Messen sind der Spiegel der Wirtschaft und dies verdeutlicht das Beispiel der Baubranche einmal mehr. Während Italien nach zwei schwierigen Jahren generell wieder auf den Wachstumspfad zurückgekehrt ist, hält die Krise im Bausektor an. Ist die Baumec eher eine Fachmesse mit regionalem Charakter, hat sich die Viatec zu einem Branchentreffpunkt entwickelt und ist die Messe für Fachleute in einem hoch spezialisierten Nischenbereich aus ganz Italien und den angrenzenden Alpenländern. Mit der Kombination dieser beiden Fachmessen will Messe Bozen den Bedürfnissen des Marktes gerecht werden, wir spüren aber ganz deutlich die gedrückte Stimmung in der Branche“, erklärt Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen.
Die Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung „Viatec“ belegt Halle C und richtet sich an Verantwortliche für Straßen-, Brücken- und Tunnelbau, Verantwortliche für den Straßendienst, Funktionäre und Techniker von Autobahngesellschaften, Ingenieure und Geometer, Bauunternehmer.
Die Fachmesse für Baumaschinen und Geräte „Baumec“ hingegen richtet sich an Bauunternehmer, Verantwortliche für die Leitung von Baustellen, Ingenieure und Architekten sowie an Handwerker, Monteure und Bauarbeiter und belegt die Halle D sowie das Freigelände. Von dieser Branchensymbiose unter dem Dach der Messe Bozen profitierten 2009 sowohl Aussteller als auch Besucher; in vier Tagen zog die Doppelfachmesse vor zwei Jahren 11.200 Fachbesucher an.

Quelle: http://www.mailand.diplo.de/contentblob/2970614/Daten/962225/Wirtschaftstrends_Italien_201011_Downloaddatei.pdf

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Informationen für Aussteller:
Ansprechpartner für „Baumec“:
Susanna Degasperi
susanna.degasperi@messebozen.it
+39 0471 516016

Ansprechpartner für “Viatec”:
Daniel Degasperi
degasperi@messebozen.it –
+39 0471 516027

KlimaHaus: direkte und indirekte Effekte f�r S�dtirol

21 Dec 2010

Energieeffizienz ist zu einem entscheidenden Faktor beim Bau bzw. Kauf eines Wohngebäudes für die Bevölkerung Italiens geworden. In Südtirol hat sich die Marke „KlimaHaus“ zu dem Zertifizierungssystem für energieeffizientes Bauen etabliert und erobert zunehmend den immer heftiger umkämpften italienischen Markt. Aus diesem Grund gilt es jetzt, durch erhöhte Marketinganstrengungen und Stärkung des KlimaHaus-Netzwerkes (Agentur, Partner, Berater und Vermittler), durch neue Ideen und Innovationen sowie durch organisatorische Anpassungen die Weichen für die Zukunft zu stellen, um die klare Marktführerschaft in Italien zu erreichen und zu festigen.
Das WIFO–Wirtschaftsforschungsinstitut der Handelskammer hat erstmals eine umfassende Standortbestimmung der Marke KlimaHaus vorgenommen. Durchgeführt wurde eine Befragung von 95 KlimaHaus-Partnern in- und außerhalb Südtirols, eine repräsentative Erhebung unter der italienischen Bevölkerung (1.000 Personen) und von 800 „Vermittlern“ im Bauprozess (Architekten, Ingenieure, Immobilienmakler usw.) in ganz Italien.
KlimaHaus hat sich zum klaren Standard für energieeffizientes Bauen in Südtirol etabliert und damit einen entscheidenden Impuls für die lokale Bauwirtschaft gegeben: Seit 2002 wurden über 2.700 neue und rund 1.500 sanierte Gebäude zertifiziert. Pro Jahr erzielte die Baubranche damit eine zusätzliche Wertschöpfung von rund 65 Millionen Euro. Das weitere Potential ist enorm angesichts der Tatsache, dass drei Viertel aller Gebäude Südtirols älter als 25 Jahre sind und damit einer energetischen Sanierung bedürfen. Die KlimaHaus-Messen sowie KlimaHaus-Kurse haben bis heute zusätzlich rund 16,3 Millionen Euro externe Kaufkraft nach Südtirol geholt. Nicht zuletzt entfaltet KlimaHaus mit durchschnittlich 4,8 Nennungen pro Tag in den nationalen Print- und Onlinemedien eine breite Medienwirkung.
Die Marke KlimaHaus positioniert sich bereits sehr gut auf dem italienischen Markt: Jeder zehnte erwachsene Italiener hat schon einmal von KlimaHaus gehört; allerdings reicht der Bekanntheitsgrad von 27 Prozent im Nordosten zu gerade mal 2,6 Prozent im Süden. Bei den italienischen Bauingenieuren, Architekten und Immobilienmaklern, die eine wichtige Vermittlerrolle im Bauprozess spielen, ist KlimaHaus das bekannteste und am meisten geschätzte Zertifizierungsinstrument.

Die herausragenden Stärken der Marke „KlimaHaus“ sind dabei das große Vertrauen, die Seriosität und die hohe Zuverlässigkeit. Allerdings sind andere mehr oder weniger konkurrenzfähige Marken wie LEED in einigen Regionen bereits stärker etabliert und präsenter als KlimaHaus.
Um die führende Position von KlimaHaus in Italien weiterhin zu festigen und auszubauen, gilt es daher, einige Herausforderungen frühzeitig anzugehen. Ein hohes Augenmerk ist beispielsweise weiterhin auf die Sicherung der Qualität der eingesetzten Baumaterialien und die Bauausführung zu legen. Außerdem muss die Unabhängigkeit durch seriöse Kontrollen seitens (noch besser) ausgebildeter Zertifizierer gewahrt und erhöht werden. Nicht zuletzt braucht es verstärkte Marketingbemühungen für ganz Italien: Eine differenzierte Strategie für den Norden bzw. Süden könnte beispielsweise den verschiedenen Bedürfnissen (heizen, kühlen) besser gerecht werden. Eine große Herausforderung ist auf jeden Fall, sich inhaltlich und strategisch klarer als bisher von anderen Konkurrenten abzugrenzen. Nicht zuletzt ist italienweit ein stärkerer Ausbau des lokalen Netzwerkes durch KlimaHaus-Partner, Berater vor Ort und Kontakte zu Forschungseinrichtungen unabdingbar. Unter Netzwerk versteht man dabei, dass alle Beteiligten zum Beispiel gemeinsam den kontinuierlichen Innovationsprozess vorantreiben, um die Marke KlimaHaus ständig weiterzuentwickeln. Dies ist die Voraussetzung dafür, auch künftig die Leadfunktion in Italien zu halten.

Stellungnahmen:
Handelskammerpräsident Michl Ebner zeigt sich über die positiven Imageeffekte von KlimaHaus für Südtirol erfreut und sieht es als Aufgabe der Handelskammer, die zukünftigen Potentiale für die Südtiroler Wirtschaft zu ermitteln.
Landesrat Thomas Widmann ist von der großen wirtschaftlichen Bedeutung von KlimaHaus für Südtirol überzeugt und sieht in dem Bereich rund um erneuerbare Energien eine große Chance für die weitere Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Südtirol.
Landesrat Michl Laimer betont, dass das Projekt KlimaHaus neben den wirtschaftlichen Wirkungen auch zukunftsträchtige Innovationen und positive Umwelteffekte durch nachhaltiges und energieeffizientes Bauen mit sich gebracht hat.
Landesrat Hans Berger unterstreicht darüber hinaus, dass KlimaHaus wesentlich dazu beigetragen hat, das Qualitätsimage der Südtiroler Unternehmen noch weiter anzuheben.

Im Bild v.l.n.r.: Handelskammerpräsident Michl Ebner, Landesrat Hans Berger und der Präsident der KlimaHaus-Agentur Flavio Ruffini.

Civil Protect-Kongress zum Thema Wasserrettung S�dtirol

21 Dec 2010

14.00-14.30 Uhr
Vorstellung der Wasserrettung Südtirol - Geschichte - Organisationsstruktur - Aufgabenbereiche – Alarmierungsplan
Franz Niederkofler - Pfalzen/Südtirol
Unternehmer - Taucher seit 1983 - Bootsführer seit 19xx - steht der Wasserrettung Südtirol seit der Gründung im Jahr 1991 als Präsident vor

14.30-15.00 Uhr
Einsätze bei stehenden Gewässern
Geschlossene Eisdecken – Gefahr durch Unterschätzung – Anforderungen an die Rettungskräfte
Franz Rossmann - Lebring/Steiermark/Österreich
Feuerwehrmann - Ausbilder an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark - Landeswasserdienstbeauftragter der Freiwilligen Feuerwehren der Steiermark - Tauchlehrer – Bootsführer

15.00-15.30 Uhr
Einsätze bei fließenden Gewässern
Das Fließgewässer – Gefahr durch Unterschätzung – Anforderungen an die Rettungskräfte
Dr.Klaus Wallnöfer - Innsbruck/Tirol/Österreich
Universitätsassistent am Institut für Öffentliches Recht, Staats- und Verwaltungslehre der Universität Innsbruck, Landesreferent für Wildwasserwesen der Wasserrettung Tirol, Canyoningführer,

15.30 -16.00 Uhr
Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht
Kaltwassertauchen: Gefahren und Erkenntnisse – (Beinahe)Ertrinken: was heißt hier tot ?
OA Dr.med. univ. Heiko Renner - Graz/Steiermark/Österreich
Facharzt für Allgemein-und Thorax-Chirurgie, Mitglied der österreichischen Ärztekammer, Taucherarzt, Feuerwehrtaucher

Bei allen Vorträgen stehen die einzelnen Referenten für Fragen zur Verfügung. Nach Abschluss der Vortragsreihe stehen alle Referenten gemeinsam für die Abschlussdiskussion zur Verfügung.

Die Vorträge haben eine Dauer von ca. 20 Minuten. Für weitere 5 Minuten steht der Referent für Fragen und Erläuterungen zur Verfügung.

Handyortung vermisster Personen

16 Dec 2010

Um effizienter nach vermissten Personen suchen zu können, hat die Landesregierung am 13. Dezember 2010 beschlossen, ein eigens entwickeltes System aus Bayern anzukaufen. Dank ihm ist es möglich, die Handys Vermisster zu orten, auch wenn diese keinen Empfang haben.
Mehr dazu

16 Dec 2010

Nachwuchs f�r die "Klima"-Familie

14 Dec 2010

Südtirol ist die Vorreiter-Region Italiens im Bereich der Nachhaltigkeit. Ganz nach dem Motto „alle guten Dinge sind drei“, reiht sich zu den Fachmessen “Klimahouse” und “Klimaenergy” 2011 die neue Fachmesse für die nachhaltige Mobilität “Klimamobility” in den Messekalender der Messe Bozen ein. Sie findet vom 22. bis 24. September 2011 zeitgleich mit der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ statt.

Bozen, 14. Dezember 2010 - Am Thema umweltfreundliche Mobilität kommen weder Unternehmen noch die öffentlichen Hand mehr vorbei. Hohe Treibstoffpreise, die Notwendigkeit den CO2-Ausstoß zu senken, Fahrverbote in den Innenstädten und ein allgemein erhöhtes Umweltbewusstsein in der Gesellschaft stellen das Fuhrpark- und Reisemanagement vor neue Herausforderungen. Aus diesem Grund wird die internationale Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen im September 2011 von der Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ begleitet.
Südtirol ist die Drehscheibe des Handels zwischen Nord und Süd. Der Messestandort Bozen ist aufgrund der Zweisprachigkeit und der überschaubaren Größe der ideale Standort für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, um Fuß auf den italienischen Markt zu setzen, da Südtirol im Energiebereich eine Vorreiterrolle im Stiefelstaat einnimmt und ganz Italien in Sachen Nachhaltigkeit nach Bozen blickt.
Während die „Fachmesse „Klimahouse“ das Thema Energieeffizienz im Gebäudebereich behandelt, widmet sich „Klimaenergy“ allen Bereichen der erneuerbaren Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung und richtet sich an Unternehmer aus Energieintensiven Wirtschaftszweigen wie Industrie, Hotellerie und Handwerk und an Vertreter der öffentlichen Hand. Durch die Ergänzung des Ausstellungsbereichs mit dem Thema nachhaltige Mobilität ergibt sich für die neue Doppelfachmesse eine perfekte Synergie sowohl auf der Aussteller- als auch auf der Besucherseite.
Der Bogen der auf der „Klimamobility“ präsentierten Produkte und Informationen spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssysteme bis hin zu erfolgreichen Projekten umweltfreundlicher Mobilität. Die Fachmesse richtet sich an Funktionäre in Mobilitätsämtern, Fachhändler von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb, Fahrrad- und Autoverleihe, Reiseunternehmen und Unternehmen mit einem großen Fuhrpark oder hohen Treibstoffkosten. Begleitet wird die Produktschau der „Klimamobility“ von einem Fachkongress, bei dem es in erster Linie um die Energieversorgung von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb geht, aber auch um weitere Themen rund um die umweltfreundliche Mobilität.
„Mit der Kombination dieser beiden Fachmessen wollen wir eine 360°-Plattform im Bereich der erneuerbaren Energien schaffen, um einerseits Unternehmer, Funktionäre der öffentlichen Hand, Finanzdienstleister und Vertreter der Forschung zusammenzuführen und andererseits die Sensibilisierung im Bereich der umweltfreundlichen Mobilität weiter voranzutreiben“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.

Kontakt für Aussteller:
Fabio Da Col
+39 0471 516023
dacol@messebozen.it
www.messebozen.it

Die Wasserrettung im Mittelpunkt

07 Dec 2010

Die Wasserrettung im Mittelpunkt am ersten Kongresstag der „Civil Protect“ in Bozen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse der Branchentreffpunkt für Freiwillige und Bedienstete im Zivilschutz-, Notfall- und Brandschutzbereich. Begleitet wir die Messe von einem hochkarätig besetzten internationalen Kongress.

Bozen, Februar 2011 – Am Nachmittag des ersten April steht auf der „Civil Protect“ die Wasserrettung im Mittelpunkt. Der Kongress in der Messehalle beginnt um 15 Uhr und umfasst vier Vorträge zu praxisbezogenen Themen. Einleitend wird vom Unternehmer und Taucher Franz Niederkofler aus Pfalzen/Südtirol über die Entstehung der Wasserrettung in Südtirol, deren Organisationsstruktur und Aufgabenbereiche berichtet. Franz Niederkofler ist seit 1983 Präsident der Südtiroler Wasserrettung und geht in seinem Vortrag auch auf das Thema Alarmierungsplan ein. Im Anschluss daran folgt ein Vortrag über Einsätze bei stehenden Gewässern von Franz Rossmann aus der Steiermark in Österreich: Er spricht über Einsätze bei geschlossenen Eisdecken, die Gefahr durch Unterschätzung und die Anforderungen an die Rettungskräfte unter diesen schwierigen Bedingungen. Thema des dritten Beitrags von Dr. Klaus Wallnöfer aus Tirol in Österreich hingegen sind Einsätze bei fließenden Gewässern und den Abschluss macht ebenfalls ein Referent aus Österreich: Der Arzt Prof. Heiko Renner aus der Steiermark spricht über Unfälle im Wasser aus medizinischer Sicht und über Gefahren und Erkenntnisse Kaltwassertauchen und über die Definition von Beinahe-Ertrinken und was Ertrinken aus medizinischer Sicht bedeutet.

Die „Civil Protect“ ist ein Treffpunkt für Fachbesucher, Freiwillige, Institutionen und Verbände der Branche. Auf einer Ausstellungsfläche von 12.000 m² präsentieren sich über 150 Aussteller. Abgerundet werden die Produktschau und der internationale Fachkongress und von praktischen Vorführungen internationaler Einsatzgruppen im Freigelände.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Der Countdown zur Alpitec China l�uft

06 Dec 2010

Drei Monate vor der dritten Auflage der „Alpitec China“ haben zahlreiche europäische Unternehmen aus der Wintersportindustrie- und Technologie die Weichen in Richtung Peking gestellt. Nicht mehr im März, sondern vom 23. bis 25. Februar 2011 findet die internationale Fachmesse für Berg und Wintertechnologien „Alpitec China“ gemeinsam mit der „ispo china“ erstmals im neuen Messegelände des China National Convention Center (CNCC) in Peking statt.

Bozen, Dezember 2010 – Die Doppelfachmesse „ispo china/Alpitec China“ ist die führende Business to Business Wintersport-Plattform Asiens. Die der „Alpitec China“ gewidmete Halle 1 ist fast ausgebucht, denn zahlreiche Global Player im Bereich der alpinen Technologie glauben an das Potential des asiatischen Marktes im Wintersport. Das internationale Interesse an der Veranstaltung ist groß. Die Ausstellungsbereiche der „Alpitec China“ umfassen Investmentberatung und Ressortplanung, Aufstiegs- und Beschneiungsanlagen, Maschinen für die Skipräparierung und –Aufbewahrung sowie Pistenfahrzeuge und Pistenausstattung. Neben Unternehmen aus den USA, aus Kanada, China, Deutschland und Italien sind Anbieter aus Südtirol, Frankreich, Österreich sowie Skandinavien mit Gemeinschaftsständen auf der „Alpitec China 2011“vertreten.

Mit dem Erfolg der zweiten Auflage im Vorjahr hat die Veranstaltung ihre Position im internationalen Messekalender gefestigt. Die Produktschau der Aussteller wird vom internationalen Kongress „Asia Pacific Snow Conference“ begleitet. Der Kongress ist in zwei Themenschwerpunkte unterteilt: Ein Teil ist der „Hardware“ im Wintertourismus und der Skiindustrie gewidmet; es werden Themen wie Investment, Tourismusstrategien, Planung von Infrastrukturen und Ressort-Management aufgegriffen. Im zweiten Kongressteil kommt die „Software“ zur Sprache, mit Themen rund um das Qualitätsmanagement in Skigebieten; diese reichen von der Eventorganisation über Sicherheitsmanagement bis hin zur Organisation von Skischulen.

An allen drei Messetagen wird die „Alpitec China“ von der praxisbezogenen Informationsveranstaltung „Ski Man-Kurs“ begleitet: Nach dem großen Anklang 2010 bei Skigebietsbetreibern aus ganz China, bietet der italienische Verband der Skiserviceleute auch 2011 gemeinsam mit Messe Bozen und Messe München International Kurse zur korrekten Skipräparierung an.

Alle Informationen unter www.alpitec.cn

S�dtirol als Nabel des Wintersports

03 Dec 2010

Im April dieses Jahres fand die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Winterport „Prowinter“, wie immer in den geraden Jahren, gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt. An drei Tagen zog diese Doppelfachmesse mit insgesamt 370 Ausstellern aus 15 Nationen 9.300 Fachbesucher aus 24 Ländern an. Die erfolgreiche Doppelveranstaltung „Alpitec/Prowinter“ findet im Herzen der Alpen satt und steht für eine gelungene Branchensymbiose, denn mit Berg- und Wintertechnologie und dem Verleih und Service im Wintersport vereint sie zwei sich nahe stehende Bereiche. Die Ausstellungsbereiche der „Alpitec“ reichen von der Pisten- und Loipenausstattung, über Beschneiungs- und Aufstiegsanlagen bis hin zu Gästeservice, Personalausstattung, Winterdienst, Sicherheit und Rettung. Jene der „Prowinter“ umfassen Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Einrichtung für Skiverleihe, Ausstattung, Dienstleistung und Rettungsausrüstung für Winterskigebiete von der Kippstange über Ski-Schleifmaschinen bis hin zu Kassensystemen.
Vom 13. bis 15. April 2011 findet die „Prowinter“ wieder alleine statt; sie hat sich als einzige internationale Business to Business Plattform für Servicedienstleister im Wintersport profiliert. Diese Fachmesse in Bozen ist die ideale Plattform für den Ideen- und Erfahrungsaustausch sowie die Anbahnung neuer Geschäftskontakte in den Bereichen Wirtschaft, Dienstleistung, Handel und Sport. In den Begleitveranstaltungen der „Prowinter“ kommen die Herausforderungen der Branche zur Sprache, es werden brennende Themen aufgegriffen und mögliche Lösungsansätze für heikle Aufgaben gesucht.
Während sich Europa mit sinkenden Zahlen an Wintersportlern vor allem im Jugendbereich konfrontiert sieht, boomt das Interesse für den Skisport in China. Durch die Zusammenarbeit mit der Messe München International, wurde 2009 die Doppelfachmesse „ispo china/Alpitec China“ aus der Taufe gehoben, um den Bedürfnissen des

aufstrebenden asiatischen Marktes im Wintersportbereich gerecht zu werden.
„Die Auflage 2010 der ispo china/Alpitec China fand vom 4. bis 6. März statt und war für uns ein großer Erfolg. Wir konnten mit der Alpitec China sowohl in der Ausstellerzahl, als auch in der Fläche wachsen. Besonders stolz sind wir auch über die hohe Beteiligung seitens chinesischer Aussteller, die uns damit beweisen, dass die Zeit für technologisches Know-how im Bereich Wintersport gekommen ist. Die Produktpräsentation wurde abgerundet von Praxis bezogenen Informationsveranstaltungen wie dem ersten chinesischen Ski Man Kurs“, sagt Gernot Rössler, Präsident Messe Bozen AG.
Das umfangreiche Rahmenprogramm mit Fachkonferenzen wie der Asia Pacific Snow Conference (APSC) und weiteren Messe begleitenden Events macht diese Doppelmesse zu einer der wichtigsten Kommunikations- und Netzwerkplattform für den Wintersportbereich im asiatischen Markt. Mit einem beachtlichen Besucherzuwachs von 21% gegenüber dem Vorjahr, hat die „ispo china/Alpitec China“ den endgültigen Durchbruch geschafft. 2011 findet diese Doppelfachmesse vom 23. bis 25. Februar im neuen Messegelände des China National Convention Center (CNCC) in Peking satt.

Nähere Informationen unter:

www.prowinter.it
www.alpitec.it
www.alpitec.cn

Biolife 2010 zieht Bilanz

03 Dec 2010

Mit 210 Bioproduzenten aus Italien und dem angrenzenden Ausland, der institutionellen Beteiligung von Regionen Italiens mit einer langen Tradition im Bioanbau und der Zusammenarbeit von lokalen und nationalen Organisationen hat das Schaufenster Italiens für Bioprodukte „Biolife“ in Bozen über 37.000 Besucher angelockt.

Aussteller aus ganz Italien, Österreich und Deutschland sowie die Regionen Latium, Lombardei und Marken haben Ende November in Bozen das Beste der Bioproduktion ihrer Länder vorgestellt. Auf der Messe vertreten waren auch die Organisationen Bioland, AIAB, Kmzerobio, AgriBio, Coldiretti, Demeter und Biodinamici sowie die Kontrollinstitute ABCert und ICEA.
Die Besucher waren eine Mischung aus Fachpublikum und Endverbraucher, die sich drei Tage lang von der Qualität der Produkte überzeugen oder neue Geschäftskontakte anbahnen konnten. In der Messehalle fühlte man sich mit Eiern, Brot, Fleisch- und Wurstwaren, Obst und Gemüse sowie weiterverarbeiteten Produkten wie Weine, Destillate, Süßwaren, Säfte und Marmeladen wie im Schlaraffenland, doch neben dem Lebensmittelbereich war auch der Bereich Bio-Kosmetik für die Wellness- und Kosmetikbranche erstmals mit ausschließlich zertifizierten Biokosmetikprodukten vertreten.
Abgerundet wurde das Angebot der Aussteller von Degustationen für Fachbesucher und einem kulinarischen Höhepunkt mit den Spitzenköchen Armin Mairhofer der St. Anna Stuben in St. Ulrich/Gröden, Arturo Spicocchi der La Stüa de Michil in Corvara und Martin Obermarzoner des Restaurants Jasmin in Klausen, die ein dreigängiges Verkostungsmenü ausschließlich mit Bio-Produkten zubereitetet haben.
Auf der „Biolife 2010“ im Mittelpunkt stand auch die Mittelmeer-Diät, die seit Mitte November 2010 zum UNESCO-Welterbe zählt, und in der Ernährung Lebensmittel wie Gemüse, Salat, Obst, Fisch, Knoblauch und natürlich Olivenöl bevorzugt.
Parallel zur „Biolife 2010“ fand die Generalversammlung des Südtiroler Köcheverbands, SKV, satt, bei der es um die Bedeutung der lokalen und saisonalen Produkte in der Gastronomie ging. Außerdem fanden im Rahmen der Messe die erste nationale Tagung zum biodynamischen Obstbau, ein Symposium der Gemeinde Bozen über öffentliche Ausspeisungen und eine Konferenz zum Thema „Mein großer Bauernhof“ der Autonomen Provinz Bozen statt.
Mit der Schirmherrschaft des italienischen Landwirtschaftsministeriums sowie der Abteilung Landwirtschaft der Autonomen Provinz Bozen und der Präsenz der bedeutendsten Institutionen der Biobranche war die „Biolife 2010“ das Event der Bio-Branche Italiens. Angesichts des Booms in der Branche, der auch vom großen Besucherinteresse auf der „Biolife“ bestätigt wird, ist das Ziel der Veranstalter, die Spezialisierung der Messe weiter voranzutreiben, um neben Endverbrauchern auch immer mehr Fachbesucher anzulocken.

Alle Informationen zur „Biolife 2010“ unter www.biolife.bz

"Autochtona 2010" zieht Bilanz

02 Dec 2010

Die siebte Auflage der „Autochtona“ geht mit ihrem neuen Reglement in die Annalen der Geschichte der Messe Bozen ein. Mit einem guten Anklang bei den Besuchern, zufriedenen Ausstellern und dem erstmals durchgeführten „Autochtona Award“ ziehen die Veranstalter eine positive Bilanz.

„Wir sind überzeugt, dass die autochthonen Weine das Zugpferd der italienischen Weinwirtschaft sind“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner. „Wir sind sehr zufrieden mit dieser Auflage und dem neuen Aussteller-Auswahlverfahren und wollen auch in Zukunft kleinen Weinproduzenten, die die Winzertradition Italiens verkörpern, ein Schaufenster bieten. Im Rahmen des Forums für italienische Weine „Autochtona“ in Bozen haben knapp 1.400 Besucher Weine aus autochthonen Rebsorten Italiens verkostet, darunter Weine wie „Barbera“, „Vermentino“, „Moscato di Scanzo“ oder „Terrano“ und „Pignoletto“, um nur einige der Tropfen zu nennen, die Ende Oktober von 70 Unternehmen an insgesamt 35 Ausstellungsständen im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ präsentiert wurden.
Als Sieger des ersten „Autochtona Awards“ gingen folgende Weine hervor:
Der Preis in der Kategorie „Bester Rotwein“ ging an den Wein Barbera D’Alba Superiore „Donna Elena“ DOC 2006 der Kellerei „Cascina delle Rose“ im Piemont.; als „Bester Weißwein“ ausgezeichnet wurde „Karenzia Vermentino di Gallura Superiore DOCG 2009“ der Kellerei „Giogantinu“ aus Sardinien; der „Beste Dessertwein“ stammt aus der Lombardei und ist der „Moscato di Scanzo DOCG 2007“; der Preis „Bestes Anbaugebiet“ ging an die „Fattoria Carsica Baijta di Skerlij“ aus Friaul Julisch-Venetien mit dem Wein „Venezia Giulia IGT Terrano 2008“ und der „Besucherpreis“ ging an Malaguti Laura Erioli mit dem Badianum – Pignoletto Classico DOC 2007.

Alle Informationen zum Forum für autochthone Weine sind für Weinliebhaber auch weiterhin auf der Internetseite www.autochtona.it abrufbar sowie in Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube und Flickr. Die achte Auflage der „Autochtona“, für die bereits zehn Aussteller ihre Zusage gegeben haben, findet vom 17. bis 20. Oktober 2011 statt.

Das Rahmenprogramm der Klimahouse 2011 im �berblick

02 Dec 2010

13 geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Südtirol, Kongresse von vier Partner-Institutionen und zahlreiche weitere Informationsveranstaltungen bilden das geballte Informationsangebot rund um das energieeffiziente Bauen im Rahmen der Fachmesse Klimahouse 2011 in Bozen. Vom 27. bis 30 Januar 2011 haben Architekten, Planer und Installateure, aber auch Privatbesucher die Möglichkeit, sich bei knapp 400 Ausstellern über neue Technologien, Produkte und Materialien fürs nachhaltige Bauen zu informieren.

Die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen “Klimahouse” in Bozen ist die Leitmesse Italiens auf diesem Gebiet; anhand der Produktschau und Rahmenveranstaltungen gibt sie einen umfassenden Überblick über eine energiesparende und umweltfreundliche Baukultur.

Für Fachbesucher finden bereits von Mittwoch 26. Januar bis Samstag 29. Januar insgesamt 13 geführte Besichtigungsfahrten, sogenannte enertours, statt.
http://www.fierabolzano.it/klimahouse/de/klimahouse-besichtigungsfahrten.htm

Ein Aushängeschild der „Klimahouse“ sind die messebegleitetenden Fachkongresse. Neben dem zweitägigen Fachkongress „Zukunft Bauen“ der KlimaHaus Agentur Bozen, organisieren der nationale Verband für akustische und thermische Isolierung ANIT, die Organisation „Sinergie Moderne Network“ und das renommierte italienische Verlagshaus „Il Sole 24 Ore“ weitere Kongresse.
http://www.fierabolzano.it/klimahouse/de/internationaler-kongress.htm

Angesichts des Erfolgs der Ausstellung "Das perfekte Haus, Richtig & Falsch" mit der dreidimensionalen Darstellung im Maßstab 1:1 wie Baufehler vermieden werden können, hat Messe Bozen diese in Zusammenarbeit mit dem Landesverband der Handwerker LVH mit einer lebenden Werkstätte integriert. So können die Fachbesucher im Eingangsbereich der „Klimahouse 2011“ nicht nur einen Dachanschluss, einen Wand- und Deckenanschluss, einen Balkonanschluss sowie einen Fensteranschluss und einen Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachten, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist, sondern auf dem LVH-Stand auch zusehen, wie eine Isolierung korrekt angebracht wird oder erfahren, worauf beim Einsetzen von Fenstern geachtet werden muss.
In der Halle B befindet sich das „Klimahouse Forum“ in der Halle B: Hier präsentieren Aussteller im Halbstunden- oder Stundentakt technische Neuheiten in den Bereichen Gebäudehülle und Gebäudetechnik.
http://www.fierabolzano.it/klimahouse/de/klimahouse-forum.htm

Alle Informationen unter: www.klimahouse.it

Sicherheitskampagne "RischIO? - Gef�hrlICH?" vorgestellt

30 Nov 2010

Ein ganzes Bündel an Initiativen für mehr Sicherheit auf und rund um die Skipisten in Südtirol stellte Landesrat Hans Berger heute (30. November) im Rahmen einer Pressekonferenz im Palais Widmann vor. "Nicht die Initiativen an sich sind neu, sondern die Tatsache, dass alle Partner ihre Kräfte bündeln und eine gemeinsame Kampagne unter dem Titel ’Sicherer Winterspass’ starten", betonte LR Berger

Gesamtenergieeffizienz von Geb�uden: EU-Kommission fordert Italien und Spanien zur l�ckenlosen Einha

30 Nov 2010

Die Europäische Kommission hat heute Italien und Spanien offiziell aufgefordert, die europäischen Vorschriften über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden lückenlos anzuwenden. Diese Regeln sollen es europäischen Bürgern ermöglichen, sämtliche einschlägigen Angaben zu den Gebäuden zu erhalten, die sie kaufen oder mieten. Weiter ist vorgeschrieben, dass jeder Staat ein System regelmäßiger Inspektionen von Heizkesseln und Klimaanlangen vorsieht. Die Beschlüsse der Kommission ergehen in Form von mit Gründen versehenen Stellungnahmen. Werden innerhalb von zwei Monaten keine Maßnahmen zur Schließung der Lücken in den nationalen Rechtsvorschriften ergriffen, könnte die Kommission beschließen, den Europäischen Gerichtshof anzurufen.
Ganze Pressemitteilung lesen

Prowinter 2011 Partner der Saslong Classic

30 Nov 2010

Gerade rechtzeitig zu Beginn der Wintersaison 2010/2011 hat es in den letzten Wochen in den Alpen ergiebigen Schneefall gegeben. Die Athleten sind fit, haben ihre Materialwahl getroffen und auch die Hobbyskifahrer kommen Dank der Initiative „Prove Libere Tour“ von Pool Sci Italia in den Genuss, das Skimaterial der besten Skihersteller kostenlos zu testen. Zeitgleich mit dem Ski-Weltcup-Auftakt haben auch die Vorbereitungen für die „Prowinter 2011“ begonnen, die vom 13. bis 15. April 2011 in der Messe Bozen im Programm ist.

„Prowinter“, die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport geht auch 2011 mit dem FIS Alpine Ski World Cup Gröden (Saslong Classic) eine Partnerschaft ein. Diese internationale Wintersportveranstaltung, welche am 17. und 18. Dezember Wettkämpfe in den Kategorien Super-G und Abfahrt vorsieht, findet in einem überaus eventreichen und festlichen Kontext statt, und wird auch 2011 zum zentralen Ereignis für Spitzensportler, Skifans und die Einwohner des Grödnertales. Während die Saslong Classic nun schon seit Jahren bei Sportbegeisterten auf der ganzen Welt für den Wintertourismus in Südtirol wirbt, hat sich die „Prowinter“ als einzige internationale Business to Business Plattform für Servicedienstleister im Wintersport profiliert. Am Ende der Saison trifft sich die Branche Mitte April in Bozen, um die Saison Revue passieren zu lassen und die Weichen für die neue zu stellen.
Die Ausstellungsbereiche der „Prowinter“ umfassen Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Einrichtung für Skiverleihe, Ausstattung, Dienstleistung und Rettungsausrüstung für Winterskigebiete von der Kippstange über Ski-Schleifmaschinen bis hin zu Kassensystemen.
„Die Prowinter in Bozen ist eine ideale Plattform für den Ideen- und Erfahrungsaustausch sowie die Anbahnung neuer Geschäftskontakte in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Sport. Durch die Prämierung der Athleten werden Emotionen vermittelt und die im Sport erbrachten Leistungen honoriert. Südtirol ist ein wichtiger Austragungsort zahlreicher Sportevents von internationaler Bedeutung vor allem im Wintersport. Somit ist Bozen der ideale Standort für eine Fachmesse wie die Prowinter“, sagt der Präsident des internationalen Skiverbands FIS, Gian Franco Kasper. Die „Prowinter“ in Bozen findet unter der Schirmherrschaft der FIS statt, die 2011 im Rahmen des Prowinter-Forums die Prämierung des FIS OC Awards abhält.
Dank des qualifizierten Fachpublikums, zusammengesetzt aus Skiverleihbetreibern, Skiservicetechnikern, Sportfachhändlern, Trainern, Skilehrern und Funktionären in Sportklubs aus Italien und dem angrenzenden Ausland haben bereits viele Unternehmen
ihre Teilnahme an der Auflage 2011 bestätigt und ihre Ausstellungsfläche vergrößert.

Datum: 13. bis 15. April 2011
Öffnungszeiten: Mittwoch u. Donnerstag 9.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt: nur Fachbesucher
Preis: 10 Euro - 50% Preisnachlass mit Internetregistrierung
Informationen: www.prowinter.it

"BrennerCongress" erstmals in Bozen

24 Nov 2010

Bahninfrastrukturen in Europa, Recycling im Straßenbau und der qualitativ hochwertige Bau von Autobahnen und Straßen für eine höhere Lebensqualität sind nur einige der Themen des internationalen Fachkongresses im Rahmen der „Viatec“, die vom 17. bis 20. März 2011 in Bozen zeitgleich mit der Fachmesse für Baumaschinen und Baugeräte „Baumec“ abgehalten wird.

Parallel zur Fachmesse „Viatec“ in Bozen findet vom 17. bis 18. März 2011 der vierte „BrennerCongress“ statt. Das internationale Symposium informiert über den Realisierungsstand des BBT und greift Themen aus Forschung und Praxis rund um Verkehrsinfrastruktur im Alpenraum auf. 2011 feiert der Kongress seine Premiere in der Südtiroler Hauptstadt.
Internationale Experten referieren an zwei Kongresstagen über Bau, Betrieb und Instandhaltung von Schiene und Straße. Den Auftakt macht der Brenner Basistunnel, gefolgt von Beiträgen über andere Basistunnelprojekte in den Alpen. Darunter sind die neue Strecke Turin-Lyon, der Baufortschritt des Gotthard-Basistunnels, der Bahntechnischen Ausbau der neuen Unterinntaltrasse und die Erfahrungen vom Betrieb des Lötschberg-Basistunnels. Ein weiterer Themenschwerpunkt beschäftigt sich mit Straßentunnels, sprich einer Verbesserung der Lebensqualität durch qualitativen Straßenbau.
Der zweite Kongresstag widmet sich der Instandhaltung von Straßen und Autobahnen mit Beiträgen zu Straßenbrücken, Fahrbahndecken im Tunnelbau und Sicherheit im Tunnel. Das Thema Planung von Infrastruktur wird auch vom Blickwinkel eines Verkehrspsychologen dargestellt. Abschließend stehen Recyclingprodukte für den Bau von Infrastrukturen und die Haltbarkeit des Bitumen im Vordergrund.
Zusätzlich zu den Vorträgen finden zwei Workshops statt: Einer vergleicht die Vortriebsmethoden NATM, ADECO und TBM; während sich der zweite auf das Thema Natursteine konzentriert. Der „BrennerCongress“ wird durch Exkursionen zum Brenner Basistunnel und zur Brennerautobahn A22 abgerundet.
Der Kongress steht unter der wissenschaftlichen Leitung von Univ.-Prof. Konrad Bergmeister, Universität für Bodenkultur Wien, und Univ.-Prof. Walter Purrer, Fakultät für Bauingenieurwissenschaften der Leopold Franzens Universität Innsbruck.

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Marktanalyse des italienischen Skipools

23 Nov 2010

In der Skisaison 2009/2010 wurden in Italien 247.656 Paar Ski verkauft, womit die Skiindustrie wohl wieder ruhiger in die Zukunft blicken kann. Pool Sci Italia führt diese Statistik seit sechs Jahren und die schlechteste, erhobene Saison war 2007/2008 mit 220.178 verkauften Skiern.

Im italienischen Skipool, Pool Sci Italia, sind alle wichtigsten Ski-, Skischuh- und Bindungshersteller zusammengefasst: Dynastar, Elan, Fischer, Head, Nordica, Rossignol, Salomon, Völkl, Atomic, Dal Bello, Lange, Tecnica, Look und Marker; das sind mehr als 90 Prozent aller Anbieter im Skiausrüstungsbereich.

Die neue Wintersaison steht vor der Tür und der Wettergott scheint der Branche auch in diesem Jahr hold zu sein. Diese hofft natürlich auf eine ebenso gute Saison wie im letzten Winter, als nur der Verkauf von Skiern den Unternehmen 35,04 Millionen Euro einbrachte - Bindungen und Skischuhe dazugerechnet, beliefen sich die Skiausrüstungs-Verkaufszahlen, laut Statistik von Pool Sci Italia, auf 71,83 Millionen Euro.

Ansturm auf die Herbstmesse

22 Nov 2010

Die Mischung aus Information, Unterhaltung und Kauferlebnis auf der „Herbstmesse“ kommt an, was der große Andrang, mit 49.700 Besuchen in fünf Tagen, eindrucksvoll belegt. Gemeinsam mit der „Prodonna“ und der „Biolife“ haben insgesamt 497 Aussteller auf 25.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche ihre Produkte und Dienstleistungen auf der „Mutter aller Bozner Messen“ vorgestellt.

Bozen, 22. November 2010 – Das Angebot der „Herbstmesse“ ist so bunt wie der Herbst selbst, und mit dem Termin im November zwischen der Ernte- bzw. Törggele- und der Weihnachtszeit scheint der ideale Zeitpunkt für diese Mehrbranchenmesse gefunden worden zu sein. Aus einer stichprobenartigen Besucherumfrage geht hervor, dass der Ausstellungsbereich Bauen und Wohnen (44%) am besten angekommen ist, gefolgt von der Sonderschau „Land Südtirol (40,4%) und der Frauenmesse „Prodonna“ an dritter Stelle mit 39,9%. Über die Hälfte der Befragten (58,2%) gaben an, auf der Messe etwas gekauft oder bestellt zu haben, und 80,9% wollen die „Herbstmesse“ auch im nächsten Jahr wieder besuchen. Fast die Hälfte der befragten Messebesucher (45,8%) sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß oder dem Fahrrad in die Messe gekommen, was Messe Bozen sehr freut, da sie sich mit Veranstaltungen wie „Klimahouse“ und „Klimaenergy“ seit Jahren der Nachhaltigkeit und, mit der neuen „Klimamobility“ ab 2011, nun auch der grünen Mobilität verschrieben hat.
Die Mischung aus Information und Unterhaltung ist bei den Besuchern gut angekommen. Vor allem im Bereich der Eventbühne auf der „Prodonna“ haben sich bei den Modeschauen und Tanzeinlagen Menschentrauben angesammelt. Bei 98,4 Prozent der Befragen hat die „Herbstmesse 2010“ einen positiven Eindruck hinterlassen: 68,3% der Befragten bewerteten diese Auflage mit „gut“, 21% mit „sehr gut“, für 9% war der Gesamteindruck „zufriedenstellend“ und für 1,6% war er „nicht zufriedenstellend.
Positiv erfreut über den guten Besucherandrang waren die Aussteller: „Wir haben seit Anfang der Neunziger Jahre nicht mehr auf der Herbstmesse ausgestellt und unsere Erwartungen wurden weitaus übertroffen. Wir haben uns für den Messeauftritt entschieden, um die Marke Lenus vorzustellen. Das Marketinginstrument Messe kombiniert mit einer Werbekampagne im Vorfeld hat sich bezahlt gemacht, denn der Wiedererkennungswert auf der Messe ist sehr hoch und wir erwaten uns ein gutes Nachmessegeschäft“, sagte der Geschäftsführer der Firma Mediasat, Ephräm Sanin.
„Wir verkaufen ausschließlich über unser Online-Portal und haben auf der Messe ausgestellt, um uns einem breiten Publikum zu präsentieren und neue Kunden dazuzugewinnen. Das Interesse an unseren Produkten war sehr groß und wir erwarten uns ein gutes Nachmessegeschäft. Messen sind ein ausgezeichnetes Marketinginstrument, da der direkte Kontakt zum Kunden vor allem in unserer Branche sehr wichtig ist“, betonten Erika und Paul Sparer von der Firma Mevita.
Zum zweiten Mal auf der „Herbstmesse“ ausgestellt und mit dem Messeverlauf sehr zufrieden war Renate Kofler von der gleichnamigen Tischlerei „Das Interesse der Besucher war groß und es gab auch ganz konkrete Anfragen. Wir nutzen den Messeauftritt zur Kundenpflege, indem wir unsere Kunden auf die Messe einladen und natürlich auch in der Hoffnung, neue dazu zu gewinnen. Die Herbstmesse ist eine ideale Plattform, um sich und die eigene Dienstleistung einem bereiten Publikum zu präsentieren und den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern“ sagte Frau Kofler.

Weitere Informationen unter:
www.herbstmesse.messebozen.it
www.prodonna.it
www.biolife.bz

Alle guten Dinge sind drei

19 Nov 2010

Ganz nach dem Motto „Alle guten Dinge sind drei“ wurde heute in der Messe Bozen die Fachmesse „Biolife“ eröffnet. Sie begleitet die „Herbstmesse“ und die „Prodonna“ noch bis einschließlich Sonntag. Am Wochenende kostet der Eintritt für alle drei Messen vier Euro.

Bozen, 19. November 2010 – Authentizität und Qualität sind die Grundlagen für Bio-Produkte, die mehr denn je im Trend liegen. Immer mehr Verbraucher sind auf einen gesunden und nachhaltigen Lebensstil bedacht, wie auch heute im Rahmen des „Tag des Handels“ des Handels- und Dienstleistungsverbands, hds, erläutert wurde. Im Anschluss an die Rede des Gastreferenten Klaus Wiegandt zum Thema „Nachhaltigkeit – Chancen und Risiken für Industrie und Handel“ erfolgte die Verleihung der Goldenen hds-Ehrennadel an verdiente Kaufleute und Dienstleister Südtirols.
Fast zeitgleich mit der Tagung des hds fand die Eröffnung der siebten Auflage der „Biolife“ statt. Im Anschluss daran gab es ein, ausschließlich mit Bioprodukten zubereitetes, dreigängiges Degustationsmenü für Fachbesucher: Die drei Mitglieder der Köchevereinigung „Charming Italian Chef“ Armin Mairhofer, Martin Obermarzoner und Arturo Spicocchi bereiteten je einen Gang zu, und alle drei waren eine perfekte Symbiose aus Qualitätsprodukten und hoher Kochkunst - eine wahre Geschmacksexplosion im Mund.
Die „Biolife“ ist das Schaufenster Italiens für zertifizierte Bio-Produkte. Sie richtet sich sowohl an Fachbesucher auf der Suche nach Qualitätsprodukten aus dem Lebensmittel- und Kosmetikbereich, als auch an den Endverbraucher, um die Philosophie eines gesunden Lebensstils zu verbreiten. Noch bis Sonntag finden die Besucher der „Herbstmesse“ mit „Prodonna“ und „Biolife“ ein Angebot unter einem Dach, das so bunt ist wie der Herbst selbst: Es reicht von Lebensmittelspezialitäten aus ganz Italien wie Ziegenkäse aus Sardinien oder Hirschsalami aus der Toskana über typische Produkte aus Südtirol wie Birnenbrot oder Latschenkiefer-Duschgel bis hin zur neuesten Fernsehtechnologie oder der Einrichtungsberatung. Auf der Frauenmesse „Prodonna“ in der Halle A finden Frauen Produkte für die Schönheitspflege oder die Behandlung von Problemzonen, aber auch Modeaccessoires oder die eine oder andere Geschenksidee. Abgerundet wird das Produktangebot der „Prodonna“ von Modeschauen, Informationsveranstaltungen und Showeinlagen.

Weitere Informationen unter:
www.herbstmesse.messebozen.it
www.prodonna.it
www.biolife.bz

Besipiel einer Sanierung eines Mehrfamilienhauses

19 Nov 2010

Dieses von der Architektin Barbara Wörndle sanierte Mehrfamilienhaus in Eppan ist ein Ziel der geführten Besichtigungsfahrten im Rahmen der Klimahouse 2011

19 Nov 2010

Drei Messen unter einem Dach

17 Nov 2010

Die „Herbstmesse“ in den Hallen C und D, die Frauenmesse „Prodonna“ in der Halle A und ab Freitag die „Biolife“ in der Halle B stehen ab heute im Bozner Messegelände im Rampenlicht. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt kostenlos.

Bozen, 17. November 2010 – Messen sind Markt. Sie ermöglichen Unternehmen, in Kontakt mit einem breiten Publikum zu treten, und auch für den Erfahrungsaustausch unter Ausstellern werden sie genutzt. Die „Herbstmesse“ ist und bleibt ein bedeutendes Schaufenster der heimischen Wirtschaft, trotz des massiven Ausbaus des Fachmessenprogramms in Bozen. Mit den Worten „während es in Krisenzeiten in anderen Regionen ein Minus von fünf bis sechs Prozent zu verzeichnen gab, ging sich hierzulande noch ein kleines Plus aus“ bestätigte Südtirols Landeshauptmann, Luis Durnwalder, im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Herbstmesse“ diesen Umstand, und dankte den Wirtschaftsvertretern für ihren Unternehmergeist und der Gesellschaft für ihre Arbeitsintensität.
Messen sind der Spiegel der Wirtschaft und die diesjährige Auflage mit knapp 500 Ausstellern in den Bereichen Bauen, Wohnen und Haushalt, Gesundheit und Schönheitspflege sowie im Lebensmittelbereich lässt den Schluss zu, dass sich Südtirol von der Wirtschaftskrise erholt hat oder nur gestreift wurde.
Noch bis Sonntag präsentieren sich in der Sonderschau Südtirol der Landesverband der Handwerker, das Südtiroler Traditions- und Kunsthandwerk sowie Unternehmen mit landestypischen Produkten von der Filzpantoffel über das Latschenkiefer-Duschgel bis hin zum Energiesparpaket. In den Hallen C und D finden die Besucher alles für Haus und Heim von der Alarmanlage über das Sofa bis hin zur Zentralstaubsaugeranlage, während in der Halle A auf der „Prodonna“ mit Modeschauen und Showeinlagen nicht nur Frauenherzen höher schlagen.
Alle guten Dinge sind drei heißt es dann ab Freitag, wenn auch die Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ ihre Tore öffnet. Die „Biolife“ ist das Schaufenster Italiens für Bioprodukte, vor allem aus dem Lebensmittelbereich, aber auch aus den Bereichen Kosmetik und Textilen. Die „Biolife“ ist eine Mischung aus Fach- und Publikumsmesse; sie richtet sich sowohl an den Endverbraucher, der sich von der Qualität der Bioprodukte überzeugen kann, als auch an Fachbesucher wie Hoteliers oder Gastwirte auf der Suche nach Delikatessen für die Küche oder Produkten für den Wellnessbereich. Die „Biolife“ wird unter anderem vom ersten nationalen Kongress zum biodynamischen Anbau (21. und 22. November) und von einer Tagung der Gemeinde Bozen über die öffentliche Ausspeisung (19. November) begleitet.

Weitere Informationen unter:
www.herbstmesse.messebozen.it
www.prodonna.it
www.biolife.bz

Prowinter 2011 mit guten Vorzeichen

15 Nov 2010

Bozen, 15. November 2010 – „Prowinter“, die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport geht auch 2011 mit dem FIS Alpine Ski World Cup Gröden (Saslong Classic) eine Partnerschaft ein. Diese internationale Wintersportveranstaltung, welche am 17. und 18. Dezember Wettkämpfe in den Kategorien Super-G und Abfahrt vorsieht, findet in einem überaus eventreichen und festlichen Kontext statt, und wird auch 2011 zum zentralen Ereignis für Spitzensportler, Skifans und die Einwohner des Grödnertales. Während die Saslong Classic nun schon seit Jahren bei Sportbegeisterten auf der ganzen Welt für den Wintertourismus in Südtirol wirbt, hat sich die „Prowinter“ als einzige internationale Business to Business Plattform für Servicedienstleister im Wintersport profiliert. Am Ende der Saison trifft sich die Branche Mitte März in Bozen, um die Saison Revue passieren zu lassen und die Weichen für die neue zu stellen.
Die Ausstellungsbereiche der „Prowinter“ umfassen Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Einrichtung für Skiverleihe, Ausstattung, Dienstleistung und Rettungsausrüstung für Winterskigebiete von der Kippstange über Ski-Schleifmaschinen bis hin zu Kassensystemen.
„Die Prowinter in Bozen ist eine ideale Plattform für den Ideen- und Erfahrungsaustausch sowie die Anbahnung neuer Geschäftskontakte in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Sport. Durch die Prämierung der Athleten werden Emotionen vermittelt und die im Sport erbrachten Leistungen honoriert. Südtirol ist ein wichtiger Austragungsort zahlreicher Sportevents von internationaler Bedeutung vor allem im Wintersport. Somit ist Bozen der ideale Standort für eine Fachmesse wie die Prowinter“, sagt der Präsident des internationalen Skiverbands FIS, Gian Franco Kasper. Die „Prowinter“ in Bozen findet unter der Schirmherrschaft der FIS statt, die 2011 im Rahmen des Prowinter-Forums die Prämierung des FIS OC Awards abhält.
Dank des qualifizierten Fachpublikums, zusammengesetzt aus Skiverleihbetreibern, Skiservicetechnikern, Sportfachhändlern, Trainern, Skilehrern und Funktionären in Sportklubs aus Italien und dem angrenzenden Ausland haben bereits viele Unternehmen
ihre Teilnahme an der Auflage 2011 bestätigt und ihre Ausstellungsfläche vergrößert. 2009 zog die „Prowinter“ in Bozen 5.500 Fachbesucher an. Im letzten Jahr fand sie gemeinsam mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt, die 2011 vom 23. bis 25. Februar zum dritten Mal in China gemeinsam mit der „ispo china“ abgehalten wird.

Datum: 13. bis 15. April 2011
Öffnungszeiten: Mittwoch u. Donnerstag 9.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt: nur für Fachbesucher
Preis: 10 Euro - 50% Preisnachlass mit Internetregistrierung
Informationen: www.prowinter.it

Biologischer Hochgenuss

12 Nov 2010

Kreativität, Fachwissen, Liebe fürs Detail und ein hoher Anspruch an die Qualität zeichnen den Koch von morgen aus. Köche sind mehr als Küchenchefs, sie sind Künstler und Ernährungsexperten. Die gesunde Ernährung ist eines der Leitthemen der Fachmesse “Biolife”, die in diesem Jahr mit den drei Sterneköchen Armin Mairhofer, Arturo Spicocchi und Martin Obermarzoner zusammenarbeitet.

Bozen, 12. November 2010 – “Biolife” ist mehr als eine Messe, sie ist das Schaufenster Italiens für Bioprodukte und eine Schnittstelle zwischen Bio-Produzenten und der Gastronomie. Regionalität und Qualität stehen bei den Konsumenten hoch im Kurs und vor allem in der Gastronomie macht sich dieser Trend breit. Köche sind immer auf der Suche nach dem besonderen Geschmackserlebnis und die „Biolife“ ist für sie wie das Schlaraffenland, in dem sie biologische Spitzenprodukte aus Südtirol und ganz Italien finden.
Am Eröffnungstag der „Biolife“ bereiten Armin Mairhofer der St. Anna Stuben in St. Ulrich/Gröden, Arturo Spicocchi der La Stüa de Michil in Corvara und Martin Obermarzoner des Restaurant Jasmin in Klausen mit Bioprodukten aus Südtirol eine Vorspeise sowie einen ersten und zweiten Gang. Jeder Gang wird von einem Wein der Kellerei Alois Lageder begleitet, die sich seit dem Jahr 2004 dem biodynamischen Anbau verschrieben hat. An der Eröffnungsfeier ebenfalls mitwirken die Schüler der Hotelfachschule Cesare Ritz in Meran, der Südtiroler Köcheverband SKV und das Bozner Unternehmen Fantini.

Danke an:
Restaurant Anna Stuben (Hotel Gardena, Ortisei), Restaurant La Stüa de Michil (Hotel La Perla, Corvara), Restaurant Jasmin (Hotel Bischofshof, Chiusa), la Cantina Alois Lageder
Partner: Landesberufsschule Cesare Ritz (Meran), Südtiroler Köcheverband (SKV), Firma Fantini Silvano.

Biologischer Hochgenuss, Event für Fachpresse und Fachbesucher
Wann: Freitag 19. November, 12.30 Uhr
Wo: Verkostungsbereich der „Biolife“
Chef: Armin Mairhofer, Arturo Spicocchi, Martin Obermarzoner

Alle Informationen zur „Biolife 2010“ unter www.biolife.bz

Lombardischer Abend in Bozen

11 Nov 2010

Im Restaurant des Stadt Hotels Bozen fand am letzten Freitag ein ganz besonderes gastronomisches Treffen statt. Das Abendessen war ein großer Erfolg der von BIOLFE organisiert wurde und komplett den Köstlichkeiten und den lokalen Produkten der Lombardei gewidmet war. Teilgenommen haben über 70 Feinschmecker aus Südtirol, darunter Köche, Gastwirte, Kaufleute, die Fachpresse und wichtige Persönlichkeiten, haben sich verwöhnen lassen.

Am Freitag, 5. November, wurden in Zusammenarbeit mit der Region Lombardei und dem Stadt Hotel Bozen eine große Auswahl lombardischer Spezialitäten präsentiert und mit viel Können und Fantasie vom Koch des Hauses, Cristian Lombardo, zu einem Menü der besonderen Art kombiniert. Das Fachpublikum verkostete ausschließlich biologisch zertifizierte Produkte, die von kleinen Unternehmen aus der Region Lombardei produziert worden sind.
Begleitet wurde das Menü von den Weinen: Metodo Classico Oltrepò Pavese, Lambrusco di Mantova, Chiaretto, Bollicine di Franciacorta, Bonarda Ferma Lozza, Rosso Superiore di Delai, Renano di Cabanon e Moscato di Percivalle.
Mit der Zuversicht, der hervorragenden Lebensmittelproduktion die ihr gebührende Anerkennung verliehen zu haben, möchten wir uns herzlich bei allen bedanken, die zum guten Gelingen dieses Abends beigetragen haben. Ein besonderes Dankeschön geht an Gabriella De Filippo und Gino Verdi der Region Lombardei, dem Koch des Stadt Hotels Bozen, Cristian Lombardo, und den großartigen Mitarbeitern.

Fachkongress "Der Apfel in der Welt" bleibt Publikumsmagnet

10 Nov 2010

Der Fachkongress „Der Apfel in der Welt“ anlässlich der internationalen Fachmesse Interpoma bleibt ein Publikumsmagnet: Georg Kössler, der Präsident des Südtiroler Apfelkonsortiums, konnte zum Kongressauftakt Fachleute aus der ganzen Welt im Kongresszentrum der Messe Bozen begrüßen. Zwei Themenblöcke standen am Donnerstag 4. November 2010 im Fokus des Interesses: Der Apfelmarkt im Mittelmeerraum und im Nahen Osten sowie neue Apfelanbaugebiete in Südosteuropa.
Hans Berger, Südtirols Landesrat für Landwirtschaft, ermunterte die Experten die Gemeinsamkeiten in der Apfelproduktion und Vermarktung zu erörtern. „Warum verbindet man das Marketing für Äpfel fast ausschließlich mit dem Territorium und nicht mit dem Produkt?“, fragte er anlässlich der Eröffnung.

Die Unterschiede zwischen den Mittelmeergebieten der EU, dem Balkan, der Türkei, dem Nahen Osten und Nordafrika sind sehr groß, dennoch sei der Mittelmeerraum ein interessanter Markt, in dem die Handelbeziehungen unbedingt zu intensivieren wären, sagte Antonio Felice der Direktor der Fachzeitschrift Greenmed Journal. Eine zentrale Herausforderung sei die Logistik. Große Investitionen in Häfen und Infrastrukturen seien notwendig. Derzeit sei in zahlreichen dieser Länder ein immer stärker werdender Einfluss Chinas und der USA spürbar. Europa sei gefordert diesen Rückstand aufzuholen. Für europäische, in erster Linie aber italienische Apfelexporte könnten vor allem die Länder Marokko, Algerien, Ägypten und die Türkei interessant sein, sagte Felice.
Abdelhamid Zanzouri, der Generaldirektor des UTAP, der Tunesischen Union für Landwirtschaft und Pfirsiche, berichtete über den Apfelanbau in Tunesien, während Omar Nabil, Generalmanager einer ägyptischen Importfirma über den Apfelmarkt im nahen Osten sprach. Diese Märkte sind traditionelle Importmärkte, in denen die Nachfrage in den letzten Jahren zugenommen hat. Verschiedene im Lebensmitteleinzelhandel tätige Unternehmen haben sich in Vergangenheit dort angesiedelt. Zu den Herausforderungen in diesen Ländern zählen beispielsweise die instabile Währung, die notwendigen Investitionen in Logistik und preissensible Kunden. Ein ebenfalls interessanter Markt sei Ägypten, berichtete Nabil. Von den 83 Millionen Menschen hätten etwa 20 Millionen mittlerweile die finanzielle Möglichkeit, importierte Produkte zu kaufen. Der Konsum sei steigerbar, indem man die Menschen für Obst und Gemüse sensibilisiere, denn derzeit werde nur etwa 1-2 Mal pro Woche frisches Obst konsumiert.
Jacques Dasque, der Direktor der AREFLH (der Vereinigung Europäischer Regionen für Obst-, Gemüse und Blumenanbau) sprach über „Assozierung und Freihandelsabkommen der EU und der Mittelmeerländer.“
Yevheniy Naychenko, ein Obstberater aus der Ukraine, berichtete über den Apfelanbau in den neuen „alten“ Apfelanbauländer Moldavien und Ukraine, in denen - nicht zuletzt wegen der günstigen Anbaubedingungen und der hohen Verfügbarkeit von Anbauflächen - sehr großes Potential vorhanden ist. „Wir stecken noch in den Kinderschuhen und es sind große Investitionen notwendig“, sagte Naychenko. Derzeit könnten in der Ukraine nur etwa 10 % der Produktion in Kühllagern gelagert werden. Es gebe Probleme bei der Verpackung, Verarbeitung und Verkaufsförderung der Früchte. In Moldawien sei die Situation ähnlich. Vor etwa 10-12 Jahren hat man in Moldawien mit einem intensiven Obstanbau begonnen und seither nimmt die Ausdehnung moderner Spindel-Anlagen mit Hilfe von westlichem Know-how zu.
Balov Aslan Muhamedovich, ein Obstbaufachmann aus Russland, berichtete über den Apfelanbau in Russland und die Entwicklung der Intensivanlagen im Nordkaukasus, die vor zwei Jahren auf einer Fläche von 15 Hektar gepflanzt wurden. In der Republik Kabardino-Balkaria, in der der Apfelanbau wegen seiner äußerst günstigen Anbaubedingungen eine sehr lange Tradition hat, scheint das Interesse wieder zu erwachen. „Die Anbaufläche in der Zone Baksan ist seit dem Jahr 2008 auf etwa 300 Hektar angestiegen. Die Gesamtfläche an Intensivanlagen beläuft sich in der Republik Kabardino-Balkaria auf etwa 500 Hektar. Mittels Förderprogramm unterstützt der Staat den Anbau von Intensivanlagen bis zum Jahre 2015 und erwartet sich dadurch eine deutliche Zunahme der Intensivkulturen. Eine Ausdehnung von etwa 10.000 Hektar ist das erklärte Ziel.
Otto Jolias Steiner, von der Kommunikationsagentur Steiner Sarnen sprach anlässlich des Kongresses über den „Mythos Apfel“.

09 Nov 2010

Die Showeinlgen auf der Prodonna im Überblick

Bio und fair, eine lohnende Kombination

09 Nov 2010

Im Wettbewerb um Marktanteile bietet die Verbindung „organic“ und „fair“ laut Bio-Siegel-Report des deutschen Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz neue Erfolgschancen. Im Report wird erklärt wie die Ökobranche in der Praxis mit dem Trendthema punkten kann. Italiens Ökobranche wartet schon gespannt auf die „Biolife 2010“, vom 19. bis 21. November in Bozen, denn sie ist mit 210 Ausstellern auf 4.500 Quadratmetern in der Halle B der Messe Bozen das einzige Schaufenster Italiens für zertifizierte Bioprodukte aus den verschiedenen Regionen Italiens und dem Ausland.

Bozen, 9. November 2010 - Die Gründe für die Attraktivität der neuen „Traumverbindung“ liegen auf der Hand. Das Doppelprädikat bietet wertvolle Argumente im Kampf um eine Käuferschaft, die kontinuierlich größeren Wert auf die ethisch einwandfreie Herkunft ihrer Ökoware legt, heißt es im Bio-Siegel-Report 2010. Ökologische Lebensmittel erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Mit dem Verlassen des Nischendaseins steht die Branche jedoch neuen Herausforderungen gegenüber. Seit Einzug der Bioprodukte in die Discounter hat auch die Diskussion um die Werte in der ökologischen Land- und Lebensmittelwirtschaft neues Gewicht erhalten. Denn ökologische Waren sollten nicht nur gesünder, umweltfreundlicher und tiergerechter sein, sondern auch menschlich fair produziert werden. Dies bedeutet: faire Handelsbeziehungen und Preise für die Erzeuger, die mehr als nur die Produktionskosten decken.
„Fair“ und „Bio“ dürfen aber keine Marketinggags sein! Klare Herkunft sorgt für ein klares Vertrauensplus, denn das Thema Warenrückverfolgbarkeit steht laut Bio-Siegel-Report weiterhin im Fokus. Die Zahl der Unternehmen, die ihre Verpackungen mit speziellen Codes versehen, wächst. Die individuellen Kennzeichnungen ermöglichen es den Verbrauchern, exakte Informationen über Produktion und Vertrieb des gekauften Produkts im Internet abzurufen und stärken das Vertrauen der Kunden in die erworbenen Bioerzeugnisse.
Warenrückverfolgbarkeit, Umweltschutz und Verantwortungsbewusstsein zählen seit jeher zur Philosophie der 2004 aus der Taufe gehobenen Fachmesse „Biolife“ in Bozen; mit der Unterstützung von BIOLAND, AIAB und BIO AUSTRIA findet die Messe in einer Region statt, in der Umweltschutz eine große Rolle spielt und die sich der Gentechnikfreiheit verschrieben hat. Die Messe soll dazu dienen, die Kultur und die Philosophie des Bioanbaus zu verbreiten und die Einstellung einer gesunden, natürlichen und umweltbewussten Lebenskultur zu vermitteln. „Biolife“ richtet sich sowohl an Endverbraucher als auch an Fachbesucher im Gastronomiebereich (Hoteliers, Gastwirte, Köche und Kleinimporteure von Lebensmitteldelikatessen). Sie ist eine einzigartige Gelegenheit, direkt mit Bioproduzenten aus ganz Italien in Kontakt zu treten und sich von der Qualität ihrer Produkte zu überzeugen. Den Löwenanteil des Ausstellerangebots - 2009 waren es rund 150 Aussteller - stellt der Lebensmittelbereich dar, aber auch die Ausstellungsbereiche Biokosmetik und Textilien zeigen eine steigende Tendenz. Seit 2009 findet „Biolife“ zeitgleich mit der traditionsreichsten Messe Südtirols, der „Herbstmesse“ statt, die in fünf Tagen rund 50.000 Besucher anzieht; Kernthemen der „Herbstmesse 2010“ sind Südtirols Traditionshandwerk und Qualitätsprodukte sowie die Frau mit der Begleitveranstaltung „Prodonna“. Diese für das Jahr 2010 zusätzliche Symbiose mit „Prodonna“ kommt nicht nur den Ausstellern im Bereich der Biokosmetik, sondern den Biolife-Ausstellern generell zu Gute, denn 80 Prozent der Kaufentscheidungen werden heute von Frauen getroffen.

Die „Biolife“ ist vom 19. bis 21. November von 9.30 bis 18.00 Uhr in der Halle B geöffnet. Der Eintritt ist am Freitag frei und am Samstag und am Sonntag kostet er 4 Euro, Ticket zur „Herbstmesse“ inbegriffen.

Alle Informationen zur „Biolife 2010“ unter www.biolife.bz

Link zum Bio-Siegel-Report:
http://www.bio-siegel.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/Reports/Bio-Siegel-Report_01_10_final_barrierearm.pdf

Interview mit Messedirektor Reinhold Marsoner �ber...

09 Nov 2010

...die Megatrends Frauen und Regionalität

Messedirektor Reinhold Marsoner spricht in einem Kurzinterview über eine neue Dreierkombination unter dem Dach der Messe Bozen mit „Herbstmesse“, „Prodonna“ und „Biolife“ und über die Megatrends Frauen und Regionalität.

Herr Direktor Marsoner, ist die Herbstmesse nach wie vor die beliebteste Messe der Südtiroler?
Die Herbstmesse zählt zweifelsohne zu den beliebtesten Messen der Südtiroler und auch der Nachbarn aus Trient.

Die Verlegung auf November war also ein guter Schachzug?
Ja, ein Schachzug, der sich zwar aus Veränderungen im Messekalender ergeben hat, aber der November ist gewiss der geeignete Monat für eine Publikums- und Mehrbranchenmesse wie die Herbstmesse. Es beginnt die kalte Jahreszeit, Weihnachten steht vor der Tür und in der Messe können sich die Besucher in beheizten Messehallen über Marktneuheiten in unzähligen Bereichen informieren - von der Nähmaschine über das Garagentor bis hin zur neuesten Fernsehtechnologie. Außerdem können auf der Herbstmesse Einkäufe getätigt oder Weihnachtsgeschenke besorgt werden, von der Halskette über die Lederjacke bis hin zu kulinarischen Spezialitäten oder Produkten für die Schönheitspflege und den Haushalt.

In diesem Jahr wir die „Herbstmesse“ von der „Prodonna“ begleitet. Wie kam die Entscheidung, eine Frauenmesse zu organisieren?
Frauen sind die Zukunft der Märkte. Fast unbemerkt vollzieht sich auf den Märkten gerade eine Revolution. Auf leisen Sohlen kommen Frauen daher und kurbeln erfolgreich die Wirtschaft an. Frauen konsumieren und kommunizieren anders als Männer, verfügen über immer mehr Kaufkraft, machen sich zunehmend selbstständig und treffen schon heute fast 80 Prozent aller Kaufentscheidungen.

Ist das bei Ihnen zu Hause auch der Fall?
Größere Investitionen werden gemeinsam entschieden, das Alltägliche entscheidet die Frau.

Nicht nur die Frauen sind derzeit auf dem Vormarsch, auch die Regionalität ist aktuell in aller Munde. „Herbstmesse“ mit „Prodonna“ und „Biolife“ scheint eine ideale Kombination zu sein…
Die Regionalität ist eine Reaktion auf die voranschreitende Globalisierung und nicht nur eine Chance für Betriebe aus dem Lebensmittelbereich, sondern auch z.B. das Handwerk oder weitere Branchen. Wir sind von dieser Kombination überzeugt und hoffen, die Besucher geben uns recht. Ich lade alle ein, vom 17. bis 21. November die Gelegenheit zu einem Messebummel zu nutzen. Wer Werktags die Möglichkeit hat, kann dies sogar kostenlos machen. Die Messe ist täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet am Wochenende kostet der Eintritt 4 Euro.

Sonderschau S�dtirol

09 Nov 2010

Die Herbstmesse ist das Schaufenster der heimischen Wirtschaft, auf der für Information und Unterhaltung gleichermaßen gesorgt wird. Für Kinder gibt es Spannendes zu entdecken und Animation; Eltern können sich um Weihnachtsgeschenke für die Lieben kümmern, und in der Halle D zeigt sich das Land Südtirol vom 17. bis 21. November 2010 von seiner schönsten Seite.

Bozen, 9. November 2010 – Viele junge Paare oder Familien träumen vom Eigenheim. In den Bereichen „Edilbau“ und „Home“ in den Hallen C und D der „Herbstmesse“ finden sie Lösungen nach Wunsch für ihre Wohnung oder ihr Eigenheim - von A wie Alarmanlagen bis Z wie Zentralstaubsauganlagen. In der Halle D werden außerdem die Besonderheiten unseres Landes wie das typische Südtiroler Hand- und Kunsthandwerk sowie kulinarische Köstlichkeiten und repräsentative Südtiroler Produkte verstärkt in den Vordergrund gerückt. Die Sonderschau Südtirol ist ein eigenes Forum für heimische Unternehmen. Das Angebot der Aussteller ist so bunt wie das Land selbst und reicht von der traditionellen Federkielstickerei über vor Ort erzeugtem Latschenkieferöl bis hin zur Dienstleistung z.B. im Energiebereich und modernster (Fernseh-)Technik führender Südtiroler Unternehmen. Der Landesverband der Handwerker vereint am Gemeinschaftsstand 15 Handwerksbetriebe und zwei Berufsgemeinschaften mit der zentralen Botschaft der guten Qualität der Südtiroler Handwerksprodukte und Dienstleistungen. Die Export Organisation Südtirol stellt besondere Werke von zwölf Südtiroler Goldschmieden aus und auch die Unikate der Gewinner des NOVA-Wettbewerbs sind in der Sonderschau Südtirol zu sehen. Ziel des Wettbewerbs ist es einerseits neue gestalterische Ideen und Entwicklungen zu fördern und andererseits altes, überliefertes und traditionelles Handwerk neu zu beleben. Die ausgestellten Unikate sind in die Bereiche Kunst im Handwerk, Produktgestaltung im Handwerk und Altes Handwerk unterteilt. Ebenfalls vertreten sind vier Landesberufsschulen den Bereichen Kunsthandwerk, Steinbearbeitung, Elektrotechnik und Mode, die die Meisterstücke des eigenen Nachwuchses auf der Messe dem Publikum präsentieren. Eine Fotoausstellung der Vereinigung der Berufsfotografen Südtirols mit den schönsten Bildern zu Land und Leuten in Südtirol rundet das Ausstellungsangebot ab.

Weitere Informationen unter: www.herbstmesse.messebozen.it

Tradition und Frauen im Mittelpunkt auf der Herbstmesse

09 Nov 2010

Schlutzkrapfen, Schuhplattln und Sarner Topper. Südtirol ist eng verbunden mit Bräuchen und Traditionen, die im ganzen Land gelebt und im November auch auf der „Herbstmesse“ in Bozen in den Mittelpunkt gerückt werden. Vom 17. bis 21. November steht die traditionsreichste Messe Südtirols mit insgesamt 497 Ausstellern auf insgesamt 25.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche fünf Tage lang ganz im Zeichen Südtiroler Tradition und mit „Prodonna“ im Zeichen der Frau. An den letzten drei Messetagen hingegen wird das Messeduo „Herbstmesse“ und „Prodonna“ von der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ begleitet.

Bozen, 9. November 2010 – Die „Prodonna“ im Rahmen der „Herbstmesse“ ist eine Messe, bei der sich alles um die Frau dreht. Frauen haben unterschiedlichste Bedürfnisse, Lebensstile, Interessen und Wünsche. Der deutsche Trend- und Zukunftsforscher Matthias Horx spricht vom „Megatrend Frauen“: Die Kraft dieses Megatrends beruht nicht auf emanzipatorischen Gerüchten oder Meinungen, sondern auf einer Umverteilung. Vor allem in den letzten 30 Jahren hat sich in fast allen OECD-Ländern eine atemberaubende weibliche Bildungsrevolution entwickelt. Dieser Prozess hin zu „weiblichem Bildungsvorsprung” lässt sich in allen europäischen, aber auch in vielen Schwellenländern feststellen und hat starke Auswirkungen auf Gesellschaft, Politik, Konsum und die gesellschaftlichen Kontakte. Beide Geschlechter haben nun Lust und Anspruch auf ein Berufsleben. Beide kämpfen mit dem Problem der „Work-Life-Balance“, der Balance zwischen Karriere und Familie. Messe Bozen greift dieses Thema in der Halle A mit 45 Ausstellern auf 2.500 Quadratmetern auf und möchte mit „Prodonna“ das weibliche Publikum jeden Alters ansprechen. Die „Neuverhandlung” zwischen Mann und Frau wird uns laut Matthias Horx die nächsten Jahre hindurch massiv beschäftigen – und unsere Lebenswelt nachhaltig verändern. „Viele Firmen haben den Megatrend Frau erkannt und wissen, dass rund 80 Prozent der Kaufentscheidungen von Frauen getroffen werden. Sie sind überzeugt, dass es sich gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten lohnt, ins Marketinginstrument Messe zu investieren, um sich gut zu positionieren“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. „Mit den Themen Südtirol, Frau und Bio gehen wir davon aus, eine qualitativ hochstehende Herbstmesse durchzuführen, die selbst in Krisenzeiten mit einem etablierten Konzept zu überzeugen weiß“ fügt die Projektleiterin der Herbstmesse Céline Faini hinzu. Die Herbstmesse ist das größte Schaufenster Südtirols und lockt an fünf Tagen knapp 50.000 Besucher an. In Zusammenarbeit mit der Export Organisation Südtirol, EOS, die die Werke von 12 Südtiroler Goldschmieden und die Sieger des Wettbewerbs NOVA präsentiert und dem Landesverband der Handwerker, LVH, setzt die „Herbstmesse“ in diesem Jahr neben den Trends „Frauen“ und „Bio“ stark auf Südtirols Tradition und Kultur. Messe Bozen bietet durch ein besonders vorteilhaftes Paket auch kleinen auf Traditionshandwerk und Qualitätsprodukte spezialisierten Firmen die Möglichkeit, ihr Handwerk oder ihre Produkte der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und zu verkaufen.

Die Messe ist von Mittwoch 17. bis Sonntag 21. November von 9.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Von Mittwoch bis Freitag ist der Eintritt frei, am Samstag und am Sonntag kostet er 4 Euro. Von Freitag bis Sonntag wird die „Herbstmesse“ von der „Biolife“ begleitet. Das Online-Ticket kostet 3 Euro. Das Family-Ticket 8 Euro, wobei Kinder bis 6 Jahren keinen Eintritt zahlen.

Weitere Informationen unter: www.herbstmesse.messebozen.it

"Prodonna", eine Messe mit weiblichen Z�gen

09 Nov 2010

Mode für den Winter und die Skipiste, Produkte für die Nagelpflege, Haushaltsutensilien, Modeschauen und Showeinlagen. Das sind nur einige der Dinge, die Frauenherzen – und nicht nur – auf der Frauenmesse „Prodonna“ höher schlagen lassen werden. Vom 17. bis 21. November wird die „Herbstmesse“ von der „Prodonna“ in der Halle A begleitet.

Bozen, 9. November 2010 – Das Wachstum ist weiblich, Frauen sind die Zukunft der Märkte.
Fast unbemerkt vollzieht sich auf den Märkten gerade eine Revolution. Auf leisen Sohlen kommen Frauen daher und kurbeln erfolgreich die Wirtschaft an. Frauen konsumieren und kommunizieren anders als Männer, verfügen über immer mehr Kaufkraft, machen sich zunehmend selbstständig und treffen schon heute fast 80 Prozent aller Kaufentscheidungen.
Die Halle A ist mit 45 Ausstellern auf 2.500 Quadratmetern in diesem Jahr der Frauenwelt gewidmet. Dank der Zusammenarbeit mit der Agentur sa-m von Barbara Hilber wird gezeigt, was die Frau in diesem Winter auf der Skipiste und außerhalb trägt. Für Showeinlagen von Karate über Tanz und Luftakrobatik ist an allen fünf Messetage gesorgt, aber auch Information in Form von Vorträgen zum Berufsleben oder Tipps für die Selbstverteidigung gibt es auf der Event-Bühne. In einer eigens für die „Prodonna“ eingerichteten „Beauty Farm“ geben die Schülerinnen der Landesberufsschule für Handel, Handwerk und Industrie Luis Zuegg in Meran Schmink- und Maniküretipps. „Ich freue mich schon auf die Prodonna. Mein Mann und ich sind berufstätig, die Kinder sind in der Schule und am Nachmittag mit Hausaufgaben und verschiedenen Aktivitäten beschäftigt. Für die Familie bleibt eigentlich nur der Abend und auch zum Geschäftebummeln bleibt wenig Zeit. Deshalb gehen wir gerne auf die Herbstmesse. Wir sehen das quasi als einen Familienausflug und verbinden das Angenehme mit dem Nützlichen, denn dort findet man alles unter einem Dach“, sagt Alexa Seppi aus Eppan.
Die Messe ist von Mittwoch 17. bis Sonntag 21. November von 9.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Von Mittwoch bis Freitag ist der Eintritt frei, am Samstag und am Sonntag kostet er 4 Euro. Von Freitag bis Sonntag wird die „Herbstmesse“ von der „Biolife“ begleitet. Das Online-Ticket kostet 3 Euro. Das Family-Ticket 8 Euro, wobei Kinder bis 6 Jahren keinen Eintritt zahlen.

Alle Informationen unter www.prodonna.it

Schlussbericht

08 Nov 2010

Interpoma legt an Ausstellern, Besuchern und Qualität zu

Die siebte Auflage der „Interpoma“ und der begleitende Kongress mit dem Titel „Der Apfel in der Welt“ bestätigten mit ihren 354 Ausstellern aus 18 Nationen und 14.240 Besuchern aus 58 Ländern (gegenüber 11.6000 vor zwei Jahren) abermals den seit 2006 deutlichen Wachstumstrend dieser Veranstaltung.

Bozen, 8. November 2010 - „Interpoma ist zweifelsohne eine authentische Messe, findet sie doch in einer Region statt, die über 70% der italienischen und 15% der europäischen Apfelproduktion deckt. Südtirol hat eine lange Tradition in der Vermarktung dieser Frucht und ein gut funktionierendes Genossenschaftswesen. Auch was die Lagerung und die Verpackung anbelangt, wird in der Region mit höchsten technologischen Standards gearbeitet und aus diesem Grund ist die Geschichte der 1998 aus der Taufe gehobenen Interpoma eine Erfolgsgeschichte“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.

Lob der Besucher für Interpoma 2010
Die Region Trentino-Südtirol hat mit dieser internationalen Fachmesse ihre Rolle als Wiege des Apfels bestätigt. Aus einer von Messe Bozen an einer Stichprobe von 265 Besuchern durchgeführten Umfrage geht hervor, dass 91,3% der Befragten die Veranstaltung mit „gut“ (50,2%) bzw. „sehr gut“ (41,1%) bewerten, während für 7,2% der Befragten der Gesamteindruck „zufriedenstellend“ und für 1,5% negativ war. 84,2% der Befragten bekundeten Interesse, die „Interpoma“ auch 2012 wieder besuchen zu wollen und 40% der befragten Besucher gaben an, mit kontaktierten Ausstellern in Geschäftsbeziehung treten zu wollen. Bei den Besuchern der „Interpoma“ handelt es sich ausschließlich um Fachpublikum: 49,4% der Befragten gaben an, im Apfelanbau beschäftigt zu sein, 15,1% im Handel mit Obst und Gemüse, 10,9% im Anbau anderer Kulturen und 7,5% im Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten. Unter die Besucher hat sich heuer auch der ehemalige EU-Landwirtschaftskommissar Franz Fischler gemischt: „Wirklich großartig, man kann nur gratulieren, was dem Land Südtirol und der Messe gelungen ist. Interpoma ist sicherlich eine der besten Fachmessen in diesem Bereich auf der Welt und ich bin tief beeindruckt, was es hier alles an Neuerungen und Möglichkeiten zu sehen gibt“, sagte der ehemalige EU-Landwirtschaftskommissar Franz Fischler bei seinem Messebesuch.

Zufriedene Aussteller auf der Interpoma 2010
Sieben intensive Arbeitstage für die ausstellenden Unternehmen bedeutet der „Interpoma“-Messeauftritt, wenn man den Auf- und Abbau mitrechnet. Angesichts des enormen Besucherinteresses, vor allem aus den neuen Apfelanbauländern im Osten, war die Stimmung in den Messehallen gut: „Auf der Interpoma erreichen wir die Welt in drei Tagen. Wir nutzen diese Plattform für den Informationsaustausch unter Fachleuten, und um neue Kunden zu gewinnen. Wir sind mit dem Besucherzustrom sehr zufrieden, der Osten war sehr stark vertreten, aber wir haben zum Beispiel auch interessante Kontakte zu Spaniern und Portugiesen geknüpft“, sagte der Geschäftsführer der Baumschule Griba, Günther Mahlknecht. „Die Interpoma war sehr gut besucht, speziell aus dem Osten und das sind unsere neuen Märkte“, betonte Bruno Longobardi, Inhaber der Firma Longobardi. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Messeverlauf. Die Interpoma ist ein ausgesprochener Branchentreffpunkt und hat in den letzten Jahren einen enormen Qualitätssprung gemacht“ fügte Herr Longobardi hinzu. Sogar als die beste Auflage seit 1998 bezeichnete Walter Windegger, Inhaber der gleichnamigen Firma, diese Auflage: „Die Interpoma ist für uns das Sprungbrett auf den internationalen Markt. Wir treffen hier ausschließlich Fachpublikum an und nutzen den Messeauftritt, um auf internationaler Ebene Wiederverkäufer zu finden und um neue Kundenkontakte zu knüpfen“.

Ansturm auch auf die Begleitveranstaltungen
Am Interpoma-Kongress referierten international anerkannte Apfelexperten über Themen wie „Neue Apfelanbaugebiete in Südosteuropa“, „Anbau und Vermarktung des Apfels in Nahost und im Mittelmeerraum“ oder „Rückstände und Carbon Footprint“. Am dreitägigen Kongress teilgenommen haben insgesamt 870 Besucher.
Georg Kössler, der Präsident des Südtiroler Apfelkonsortiums zeigte sich über den Verlauf der Diskussion über die Rückstände am Apfel mehr als erfreut. "Es war höchst an der Zeit diese Thematik sachlich und emotionsfrei anzugehen und das ist auf beispielhafte Weise gelungen. Die Stimmung im Saal war ernst und ruhig. Ich bin überzeugt, dass wir in dieser wichtigen Thematik einen Schritt vorangekommen sind. Es hat sich nämlich gezeigt, dass zwischen den verschiedenen Akteuren, den Produzenten, den Vermarktern, den Behörden und den Verbraucherschützern, Verständnis besteht. Ich gratuliere der Messe Bozen, dass sie das Thema aufgegriffen hat und den Referenten, dass sie sich bereit erklärt haben das Thema aufzuarbeiten und vorzutragen", lobte er.
Außerdem wurde die „Interpoma“ von Branchenverbänden, ‚Institutionen und Unternehmen genutzt, um Meetings, Pressekonferenzen und Tagungen abzuhalten; an diesen Begleitveranstaltungen haben über 500 interessierte Fachbesucher teilgenommen.

Alle Informationen zur Fachmesse unter www.interpoma.it

Dort finden Sie auch Interviews mit Ausstellern und Besuchern der Interpoma auf YouTube und Fotos in hoher Auflösung zum Herunterladen.

Ansturm auf die Interpoma 2010

05 Nov 2010

Die Messehallen im Bozner Messegelände sind seit den ersten Stunden an voll gefüllt und unter die Besucher hat sich heute auch der ehemalige EU-Landwirtschaftskommissar Franz Fischler gemischt.

Bozen, 5. November 2010 – „Interpoma ist zweifelsohne eine authentische Messe, findet sie doch in einer Region statt, die über 70% der italienischen und 15% der europäischen Apfelproduktion deckt. Südtirol hat eine lange Tradition in der Vermarktung dieser Frucht und ein gut funktionierendes Genossenschaftswesen. Auch was die Lagerung und die Verpackung anbelangt, wird in Südtirol mit höchsten technologischen Standards gearbeitet und aus diesem Grund ist die Geschichte der 1998 aus der Taufe gehobenen „Interpoma“ eine Erfolgsgeschichte. „Wirklich großartig, man kann nur gratulieren, was dem Land Südtirol und der Messe gelungen ist. Interpoma ist sicherlich eine der besten Fachmessen für den Apfelanbau auf der ganzen Welt und ich bin tief beeindruckt, was es hier alles an Neuerungen und Möglichkeiten zu sehen gibt“, sagte der ehemalige EU-Landwirtschaftskommissar Franz Fischler bei seinem Messebesuch.
„Ich bin froh, über den sich abzeichnenden Erfolg dieser Auflage der Interpoma und möchte den Partnern und der Branche, die geschlossen an einem Strang ziehen und den Blick stets nach vorne gerichtet haben mein Lob aussprechen“, sagt Messepräsident Gernot Rössler. „Interpoma“ ist ein Beweis dafür, dass der Authentizität auch in der Messebranche eine immer größere Bedeutung zukommt“, schließt Messedirektor Reinhold Marsoner ab.

Die Fachmesse „Interpoma“ ist vom 4. bis 6. November von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 14 Euro, 8 Euro mit Besucherregistrierung im Internet.

Alle Informationen unter www.interpoma.it

Interpoma verehrt den Apfel

04 Nov 2010

Den Kongressauftakt auf der bis einschließlich Samstag im Bozner Messegelände geöffneten Fachmesse „Interpoma“ machte der Mythos Apfel.

Bozen, 4. November 2010 – Der Apfel ist viel mehr als nur eine Frucht. Er spielt in der biblischen Schöpfungsgeschichte eine nicht unbedeutende Rolle, ist die älteste und symbolträchtigste Frucht der Welt, mit Big Apple” der Name eines Stadtteils New Yorks und das Markenzeichen einer bekannten Computer-Firma. Der Schweizer Otto Jolias Steiner sprach zum Auftakt des Kongresses über den Mythos Apfel, den es mit seiner Geschichte und Kultur zu verehren gilt.
Mit Apfelsekt und einem Buffet auf Apfelbasis wurde am Nachmittag die siebte Auflage der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ offiziell eröffnet. Der Vorsitzende des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung im EU-Parlament, Paolo De Castro, sprach von der heißen Phase der EU-Landwirtschaftspolitikreform, in der es gelte, neue Regeln aufzustellen, damit sich Europa auf dem globalen Apfelmarkt behaupten könne und alle Produzenten gegenüber den Großhandelskonzernen gleiche Vorraussetzungen hätten. Die Region Trentino-Südtirol sei der ideale Standort für eine Fachmesse wie die „Interpoma“, um ein gut funktionierendes Modell unter die Lupe zu nehmen, sagte Paolo De Castro.
Noch bis Samstag präsentieren 354 Aussteller aus 18 Nationen auf der „Interpoma“ Neuheiten und Technologien in den Bereichen Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels. In Bozen werden Besucher aus aller Welt erwartet; ihren Besuch angekündigt haben Delegationen aus Spanien, Kroatien, Litauen, USA, Kanada und Chile.

Die Fachmesse „Interpoma“ ist vom 4. bis 6. November von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 14 Euro, 8 Euro mit Besucherregistrierung im Internet.

Alle Informationen unter www.interpoma.it

Apfelverkostung im Sortengarten

04 Nov 2010

„Kalterer“, Weißer Rosmarin“, Steinpepping“ und „Wintercalville“ sind nur einige der „alten“ Sorten, die am Stand des Südtiroler Sortengarten vom 4. bis 6. November auf der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ entdeckt werden können.

Vielfältig und sehr interessant im Geschmack sind die „alten“ Apfelsorten, die vor allem in der Gastronomie immer mehr an Bedeutung gewinnen, denn Köche suchen immer das besondere Geschmackserlebnis. Heute um 14 Uhr wird der Südtiroler Spitzenkoch Herbert Hintner vom Restaurant „Zur Rose“ in Eppan/Südtirol mit dem „Weißen Rosmarin“ am Stand des Sortengarten Südtirol in der Halle A eine Gaumenfreude für die Interpoma-Besucher zubereiten.

Weitere Informationen zu Fachmesse und Kongress unter www.interpoma.it

Vorhang auf f�r Interpoma 2010

03 Nov 2010

Die Apfelfachwelt trifft sich vom 4. bis 6. November auf der „Interpoma 2010“ mit Produktschau der insgesamt 354 Aussteller und dem dreitägigen Fachkongress mit dem Titel „Der Apfel in der Welt“.

Bozen, 3. November 2010 – Von Donnerstag bis Samstag ist Bozen das Cannes der Apfelwirtschaft, denn auf der internationalen Fachmesse „Interpoma“ steht drei Tage lang der Apfel im Rampenlicht. Im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton sprechen Fachleute aus Ländern wie Ägypten, Ukraine Russland und weiteren Ländern Europas am ersten Tag über den Anbau und die Vermarktung des Apfels in Nahost. Am zweiten Kongresstag, an dem der EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann den Vorsitz inne hat, wird über die Themen „Carbon Footprint“ und die korrekte Interpretation von Rückständen am Apfel gesprochen. Der dritte und letzte Kongresstag ist den Ergebnissen der europaweit durchgeführten ISAFRUIT-Studie und der Entschlüsselung des Erbguts des Golden Delicious seitens eines italienisch-amerikanischen Forscherteams um Riccardo Velasco vom Agrarinstitut S. Michele all’Adige im Trentino gewidmet.
Die Eröffnungsfeier der „Interpoma 2010“ findet am Donnerstag um 13.30 am Stand des Südtiroler Apfelkonsortiums D 22 statt, an der auch der Vorsitzende des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung im EU-Parlament Paolo De Castro teilnimmt. Seinen Messebesuch angekündigt hat auch der ehemalige EU-Kommissar für Landwirtschaft, Franz Fischler.

Weitere Informationen zu Fachmesse und Kongress unter www.interpoma.it

Erbgut des Apfels entschl�sselt

02 Nov 2010

Der Apfel ist von Mythen umrankt. Ein italienisch-amerikanisches Forscherteam um Riccardo Velasco vom Agrarinstitut S. Michele all’Adige im Trentino hat nun das Erbgut des Golden Delicious entschlüsselt. Am 6. November wird im Rahmen des Interpoma-Kongresses darüber berichtet.

Mehr dazu

CIV-Italia auf der Interpoma 2010

02 Nov 2010

WOHLSCHMECKEND UND RESISTENT. EIN GENUSS
FÜR DEN VERBRAUCHER. UND EINE KLEINE HILFE FÜR DIE UMWELT. AUF DER INTERPOMA DIE NEUEN APFELSORTEN DES
CIV - CONSORZIO ITALIANO VIVAISTI

(Ferrara, 26. Oktober 2010) Anlässlich der Interpoma, der vom 4. bis 6. November in Bozen stattfindenden internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels präsentiert das italienische Baumschulkonsortium „Consorzio Italiano Vivaisti – CIV“ eine neue Serie von Apfelsorten, die hervorragende organoleptische Eigenschaften mit einer außergewöhnlichen natürlichen Resistenz verbindet. Die neuen Apfelsorten entsprechen hinsichtlich der Reifeeigenschaften und -zeiträume unterschiedlichsten Ansprüchen, sie können in unterschiedlichen Gebieten und gemeinsam mit den traditionellen Sorten angebaut werden.
Die fünf neuen Sorten haben die Testphase überstanden, an welcher der Endverbraucher mit zahlreichen Geschmackstests beteiligt war, und stehen nun für die Vermarktung bereit. Die Züchtung von Apfelsorten mit angenehmem und verführerischem Geschmack, im Einklang mit den modernen und anspruchsvollen Marktanforderungen, war das vorrangige Ziel des Forschungsprogramms des CIV. Die Resistenz gegenüber Schorf, der Pilzkrankheit, die die Obstgärten in Italien und weltweit am meisten befällt, erleichtert zudem die Arbeit der Produzenten und ermöglicht einen nachhaltigeren und umweltschonenden Anbau.
Bei der kommenden Veranstaltung der Interpoma (Bozen, 4. bis 6. November) können die Besucher am Stand des CIV (D25/16) die neue Apfelserie begutachten, kosten und alle technischen und kommerziellen Daten erfahren.

Für weitere Informationen:

Barbara Bonazza CIV                    Tel. +39 0533-399431
Eugenio Felice  Pressestelle CIV c/o Elnath Comunicazione        Tel. +39 045-8352317
Silvia Arcangeli Pressestelle CIV c/o Fruitecom    Tel. +39 059-7863894

----------

Der Consorzio Italiano Vivaisti - CIV ist ein führendes Unternehmen in Italien im Bereich der Sortenerneuerung und der Produktion zertifizierter Vermehrungsmaterialien. Das seit 1983 tätige Konsortium mit Sitz in San Giuseppe di Comacchio, in der Provinz Ferrara, setzt sich aus drei führenden italienischen Baumschulbetrieben zusammen: Vivai Mazzoni, Salvi Vivai, Tagliani Vivai. Durch Synergie, Erfahrung und bedeutende Forschungsinvestitionen ist der CIV in der Lage, moderne und den Marktanforderungen entsprechende Produkte anzubieten. Insgesamt produzieren die drei Baumschulen jährlich ca. 5 Millionen Unterlagen, 3,5 Millionen Apfel-, Birnenpflanzen und Steinobstgewächse, 150 Millionen Erdbeerpflanzen und 2 Millionen Spargel-Wurzelstöcke. Auf Kundenanfrage werden auch andere Obstgewächse produziert. Der CIV wählt seit Jahren mit großem Weitblick Sorten aus, die erstklassige und umweltschonende Produktionen mit geringem Energiebedarf liefern können. CIV ist Gründungsmitglied des International New-varieties Network (INN), einem weltweiten Baumschulverband, der den Austausch, die Wertermittlung und Vermarktung neuer Sorten in den Hauptanbaugebieten der Welt fördert. Rubens® und Modì® sind zwei der bekanntesten Apfelsorten, die aus dem Forschungszentrum des CIV stammen.

Positive Stimmung in der Branche

29 Oct 2010

Die positive Entwicklung, die sich bereits in der Nachfrage bei der Ausstellungsfläche auf der „Hotel“ als Spiegel der Wirtschaftslage in der Tourismusbranche abgezeichnet hat, fand während der vier Messetage mit 18.100 Fachbesuchern auch im regen Besucherzustrom an allen vier Messetagen und im Nachfrageverhalten der Besucher Bestätigung.

Bozen, 29. Oktober 2010 – Die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ schloss gestern nach vier intensiven Arbeitstagen für 490 Aussteller- aus dem In- und Ausland ihre Tore. Die Unternehmen haben wieder keine Mühe gescheut und haben sich auf der „Hotel 2010“ in Bozen mit neuen Produktlinien, innovativen Technologien und modernster Dienstleistung für das Hotel- und Gastgewerbe präsentiert. Mit 18.100 Besuchern verzeichnet die „Hotel 2010“ einen Besucherzuwachs von 7,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr mit 16.850 Besuchern und überschreitet zum zweiten Mal die Besuchermarke von 18.000. Stark war der Besucherandrang aus dem Raum Bozen und Umgebung mit 23,9%, aber auch aus dem Raum Meran mit 10,8%, aus dem Trentino mit 11,6% und aus dem Ausland mit knapp 5%. Aus einer von der Messe Bozen durchgeführten Besucherumfrage an einer Stichprobe von 464 Besuchern geht hervor, dass die diesjährige Auflage der „Hotel“ bei 95,3% der Befragten einen „guten“ (57,8%) beziehungsweise „sehr guten“ (37,5%) Eindruck hinterlassen hat. 93,8% der Besucher gaben an, auch die nächste Auflage im Jahr 2011 besuchen zu wollen.
Auch die Rückmeldungen der Aussteller waren sehr positiv: „Wir sind ein junges Unternehmen mit innovativen Audio-Konzepten und Produktlinien für die Hotellerie und Gastronomie. Die Hotel ist für uns wichtig, da wir auf Messen unsere Lösungen ganz konkret vorstellen können und man in relativ kurzer Zeit, viele Kontakte knüpfen kann. Einzigartig an unserem Unternehmen ist, dass wir von der Beratung bis zur Technologie individuelle Konzepte liefern vom Zimmer über den Wellness- bis hin zum Barbereich. Wir nutzen den Messeauftritt, um die Bedürfnisse der Branche in Erfahrung zu bringen, um dann dementsprechend Lösungen anbieten zu können“, sagte der Inhaber der Firma Audiotech, Herr Klaus Ennemoser. „Wir stellen auf der Hotel nach dem Motto Meet&Treat aus. In diesem Jahr hatten hohe Erwartungen in den Messeauftritt, da wir uns mit einem neuen, größeren Stand präsentierten, um ein neues Design und zahlreiche Neuheiten im Sortiment vorzustellen. Das Interesse der Kunden war groß und unsere Erwartungen haben sich erfüllt. In den nächsten Wochen wird sich zeigen, wie das Nachmessegeschäft läuft“, erklärte Herr Jürgen Schranz, Inhaber der Firma- Hotelpap.
Begleitet wurde die Produktschau der Aussteller von Messeauftritten der Branchenverbände und Berufsschulen sowie von Tagungen zu den Themen „Regionalität“, „Soziale Netzwerke“ und „Nachhaltigkeit in der Tourismusarchitektur“, die von insgesamt über 1.400 Teilnehmern besucht wurden. „Volles Haus“ registrierte die Tagung „Social Media“, auf der anhand von vier Referaten erklärt wurde, wie die sozialen Netzwerke die Medienwelt und die Kommunikation revolutioniert haben, und wie Facebook, Blogs & Co für touristische Zwecke optimal genutzt werden können.
Einer der Höhepunkte der „Hotel 2010“ war zweifelsohne die HGV-Gastronomie-Fachtagung, auf der die neue Initiative „Südtiroler Gasthaus“ vorgestellt wurde. Südtirol habe eine große Tradition in puncto Gasthauskultur. In nahezu jedem Dorf gebe es noch das Dorfgasthaus bzw. die Dorfbar, welche in den allermeisten Fällen familiengeführte Betriebe sind. Und Südtirol sei ein Land, wo viele landwirtschaftliche Grundprodukte von heimischen Landwirten hergestellt werden und das in einer beachtlichen Qualität. Zudem weise Südtirol ein hohes gastronomisches Niveau in der Küche auf. Diese Vorteile, so betonte HGV-Präsident Walter Meister, gelte es mehr denn je zu nutzen und zwar in einer ehrlichen und authentischen Art und Weise.
Wie man mit hofeigenen Produkten Gäste begeistern kann, wurde der 10. Fachtagung „Urlaub auf dem Bauernhof“ erläutert. „Diese Tagung im Rahmen der Hotel ist eine gute Gelegenheit für den Erfahrungsaustausch unter unseren Mitglieder, die wieder zahlreiche interessante Impulse erhalten haben und mit neuer Motivation nach Hause gegangen sind“, sagte Hans-Josef Kienzl, Marketingleiter im Südtiroler Bauernbund.
„Gut besucht war auch die Tagung „KlimaHotel“ am letzten Messetag mit Starreferent Dipl.-Ing. Prof. Manfred Hegger, der über das Bauen im solaren Zeitalter sprach und an die Verantwortungen der Architekten appellierte, die Umweltwirkung bei der Materialwahl genau zu betrachten und geschlossene Kreisläufe bei den Baumaterialien zu bilden, indem nachwachsende Rohstoffe einsetzt werden und auf die Langlebigkeit und den Recyclingaspekt der eingesetzten Materialien geachtet wird“, erklärte Messedirektor Reinhold Marsoner.
Zum ersten Mal an allen vier Messetagen und direkt in den Hallen abgehalten wurde das Forum für autochthone Weine „Autochtona“ zur Zufriedenheit der Aussteller und der Besucher.

Alle Informationen „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

„Hotel“
In Facebook:http://www.facebook.com/pages/Bolzano-Italy/Hotel/136150036400004
In Twitter: http://twitter.com/hotelfierabz
Auf YouTube: http://www.youtube.com/user/FieraBolzano#g/c/610957A669C6EA33
In Flickr: http://www.flickr.com/photos/fierabolzano/

28 Oct 2010

Besucherpreis vergeben

28 Oct 2010

Der Besucherpreis im Wettbewerb mit dem Titel „Autochthone Leidenschaft“ geht in die Emilia Romagna

In Bozen gewinnt der Pignoletto Badianum des Winzers Giorgio Erioli aus Bazzano im Umland von Bologna den fünften „Autochtona Award“, verliehen im Rahmen des Forums für autochthone Weine Italiens „Autochtona 2010“.

Bozen, 28. Oktober 2010 – Den fünften und letzten „Autochtona Award“ sichert sich ein Winzer aus dem Raum Bologna in der Emilia Romagna. Das Unternehmen von Giorgio Erioli war mit dem Consorzio Vini Colli Bolognesi auf der „Autochtona“ vertreten, das eine Selektion an Pignoletto Classico, darunter den „Badianum Pignoletto Classico DOC 2007“, vorgestellt hat.

Nachdem am zweiten Messetag die „Awards“ in den Kategorien „Bester Rotwein“ (Barbera D’Alba Superiore „Donna Elena“ DOC 2006 der Kellerei „Cascina delle Rose“ im Piemont), „Bester Weißwein“ („Karenzia Vermentino di Gallura Superiore DOCG 2009“ der Kellerei Giogantinu aus Sardinien), „Bester Dessertwein“ (Moscato di Scanzo DOCG 2007 aus der Lombardei) und „Bestes Anbaugebiet“ („Venezia Giulia IGT Terrano 2008“ der „Fattoria Carsica Baijta di Skerlij“ aus Friaul Julisch-Venetien) verliehen wurden, steht nun auch der mit Spannung erwartete „Besucherpreis“ fest: „Der Badianum Pignoletto Classico DOC 2007“ wurde bereits in der Auflage 2010-2011 des Gourmetführers „Emilia Romagna da bere e mangiare“ als bester Pignoletto ausgezeichnet und erhielt im Rahmen der „Autochtona“ nicht nur am häufigsten die Höchstnote, sondern wurde von den Besuchern mit sehr viel Lob bedacht. Das Unternehmen aus Bazzano im Umland von Bologna hat mit dem Pignoletto Badianum genau den Geschmack der Experten und Weinliebhaber getroffen und das volle Aroma eines Anbaugebiets, das eigentlich für Schaumweine bekannt ist in einem Weißwein entfaltet.

Alle Informationen unter: www.autochtona.it

Die Welt zu Gast in Bozen

27 Oct 2010

Mit „Hotel“ und „Interpoma“ beherbergt Messe Bozen im Zeitraum von zwei Wochen zwei internationale Fachmessen, wodurch sich eine nicht unerhebliche Umwegrentabilität für die Provinz und die Stadt Bozen ergibt.

Bozen, Oktober 2010 – Am Montag hat die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ ihre Tore geöffnet. Rund 500 Aussteller aus 15 Nationen präsentieren bis einschließlich Donnerstag Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Küche und Tisch, Interieur und Dekoration, Bauen und Renovieren sowie Gastronomie, Wellness und Kommunikation. Bis zum 28. Oktober ist diese Messe in Bozen Treffpunkt und Informationsplattform für die gesamte Hotel- und Gastgewerbe-Branche.
Sieben Tage später heißt es schon Vorhang auf für „Interpoma“, die internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels mit rund 350 Ausstellern aus 18 Nationen. Erwartet werden vom 4. bis 6. November 2010 Besucher aus der ganzen Welt - angekündigt haben sich bereits Delegationen aus Kroatien, Spanien, Ungarn, Mexiko, Chile, USA und Kanada. Die letzte Auflage der „Interpoma“ vor zwei Jahren registrierte Besucher aus 57 Nationen, womit „Interpoma“ die wohl internationalste aller Bozner Fachmessen, ist und sich spätestens seit der letzten Auflage weltweit einen Namen gemacht hat.
„Die dichte Terminfolge ist einerseits auf die hohe Anzahl der Herbst-Veranstaltungen in unserem Messekalender, aber auch auf die Termine im nationalen und internationalen Messekalender zurückzuführen“, sagt der Vizedirektor der Messe Bozen Giorgio Gajer. „Es wird eine Herausforderung für das Technische Büro, die Hotel in nur drei Tagen abzubauen, und dann sofort mit dem Aufbau der Interpoma zu beginnen, doch wir sind zuversichtlich, die Arbeiten reibungslos über die Bühne zu bringen“, führt Giorgio Gajer in seiner Funktion als Technischer Direktor der Messe Bozen fort.
Mit „Hotel“ und „Interpoma“ organisiert Messe Bozen zwei Fachmessen in zwei Branchen, in denen die Provinz Südtirol über hohe Kompetenzen verfügt. Dank der ausgezeichneten Zusammenarbeit mit den lokalen Partnern und deren internationalen Kontakten, genießen beide Veranstaltungen, sowohl bei Besuchern, als auch Ausstellern eine hohe Anziehungskraft. Während die Themen der Kongresse im Rahmen der „Hotel“ den sozialen Netzwerken und der Nachhaltigkeit im Tourismus gewidmet sind, dreht sich auf dem Interpoma-Kongress mit Rednern aus Marokko, Ägypten, Ukraine und Russland alles um den Apfel in der Welt.

Wettbewerb mit dem Titel "Autochthone Leidenschaft"

26 Oct 2010

Die Sieger des „Autochtona Awards“ wurden unter insgesamt 147 Etiketten von über 70 Produzenten Italiens auserkoren

Im Rahmen des Forums für autochthone Weine „Autochtona“ wurden heute Nachmittag die besten autochthonen Weine Italiens gekürt. Der Wettbewerb mit dem Titel „Autochthone Leidenschaft“ wurde zum ersten Mal ausgetragen.

Bozen, 26. Oktober 2010 - Mit Spannung erwartet wurde das Ergebnis des ersten „Autochtona Awards“. Verliehen wurde der Preis von einer namhaften Jury an die auf der „Autochtona 2010“ in Bozen vorgestellten Weine in folgenden vier Kategorien: „Bester Rotwein“, Bester Weißwein“, „Bester Dessertwein“ und „Bestes Anbaugebiet“.
Die Fachjury bestehend aus Sommeliers und Weinjournalisten setzte sich wie folgt zusammen: Juryvorsitzender Luciano Pignataro, Journalist des „Il Mattino di Napoli“ sowie Autor und Blogger, Pierluigi Gorgoni von der Fachzeitschrift „Spirito di Vino“ und Autor des Weinführers des „L’Espresso“, Giovanni Pellicci, Journalist und Direktor der Fachzeitschrift „I Grandi Vini“, Riccardo Oldani, Journalist, der für die Fachzeitschriften „Ristoranti – Imprese del Gusto“ und „Bargiornale“ schreibt, Maurizio Gily, Journalist und Direktor der Fachzeitschrift „Millevigne“ sowie Toni Lercher vom italienischen Önothekenverband Vinarius und Inhaber der Uhrmacher’s Weinstube in Innichen/Südtirol.
Der Preis in der Kategorie „Bester Rotwein“ ging an den Wein Barbera D’Alba Superiore „Donna Elena“ DOC 2006 der Kellerei „Cascina delle Rose“ im Piemont.; als „Bester Weißwein“ ausgezeichnet wurde „Karenzia Vermentino di Gallura Superiore DOCG 2009“ der Kellerei „Giogantinu“ aus Sardinien; der „Beste Dessertwein“ stammt aus der Lombardei und ist der „Moscato di Scanzo DOCG 2007“ und der Preis „Bestes Anbaugebiet“ ging an die „Fattoria Carsica Baijta di Skerlij“ aus Friaul Julisch-Venetien mit dem Wein „Venezia Giulia IGT Terrano 2008“.

Der Besucherpreis wird am letzten Messetag anhand der von den Besuchern abgegebenen Bewertungen verliehen.

Alle Informationen unter: www.autochtona.it

Revolution in der Kommunikation mit Facebook, Blogs & Co

26 Oct 2010

Facebook, Blogs & Co sind die Stars in der modernen Kommunikation. Das Web 2.0 und seine Applikationen in der Tourismusbranche waren das Thema einer Tagung im Rahmen der 34. Auflage der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“, im Programm vom 25. bis 28. Oktober 2010 in Bozen.

Den Auftakt im Rahmenprogramm der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ machte gestern die „Social Media Tagung“. „Soziale Netzwerke wie Facebook, Blogs & Co für touristische Zwecke nutzen“ war der Titel der Tagung im prall gefüllten Elena Walch Saal des Kongresszentrums Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton.
Durch die Tagung führte der Zuständige für den Bereich Online Travel der Ray Sono AG in München, Stefan Spiegel. Der Herausgeber, Dozent, Zukunftsforscher und Keynote-Speaker für die Bereiche Kommunikations- und Medienkonvergenz, Joachim Graf, sprach über neue Mediennutzung und Kommunikationsformen. Er erläuterte die Hintergründe einer Generation, die ein Leben ohne Internet nicht kennt. Die sogenannte „Net Generation“ mache keinen Unterschied zwischen Internet und physischem Leben. „In der Kommunikation gibt es drei Hauptakteure: den Kunden, den Unternehmer und die Gesellschaft. Alle drei müssen interagieren und die Inhalte in der Kommunikation schaffen“, sagte Joachim Graf. Die sozialen Netzwerke dürften nicht als Kommunikationskanal betrachtet werden, sondern als Kommunikations-Plattform zur Kundenbindung auch nach dem Aufenthalt.
In dieselbe Kerbe schlugen die darauffolgenden Redner: „Die Kommunikation verläuft nicht mehr nur auf einer Ebene“, sagte der geschäftsführende Gesellschafter des Online-Hotel-Buchungsportals „Escapio“, Uwe Frers. Es seien die Kunden, die die Beherbergungsstrukturen mit ihren Erfahrungsberichten bewerben. Die Mundwerbung wird laut Uwe Frers zum neuen, von den Kunden bevorzugten, Kommunikationskanal, da die Kunden den Erfahrungsberichten der Gäste mehr Vertrauen schenken als den Internetauftritten der Anbieter.
Facebook ist zweifelsohne, die am häufigsten genutzte Plattform. Der Informationsarchitekt Philipp Roth gab eine Einführung in dieses Netzwerk und erläuterte neue Möglichkeiten der Kommunikation mit Kunden. „Die Kommunikation in Facebook gefällt, da sie einfach, spontan, schnell und vertraulich ist. Da die Benutzer kein Blatt vor den Mund nehmen, ist Facebook zweifelsohne ideal, eigene Stärken und Trends zu erkennen“, sagt Philipp Roth. „Allerdings muss es optimal genutzt werden. Wer in Facebook registriert ist muss die Plattform auch tatsächlich nutzen und umgehend auf Kommentare reagieren, denn sonst läuft man Gefahr, für alle sichtbare, negative Einträge auf dem eignen Profil zu finden“. Diese Meinung teilte auch der Autor des Blogs „Pandemia“ und Mitarbeiter des Verlags Il Sole24Ore, Luca Conti, der einen Überblick über die Kommunikationsplattformen im Web. 2.0 gab und dabei vor allem auf Blogs einging. Laut Luca Conti seien Konstanz und Ehrlichkeit die obersten Prinzipien in der Online-Kommunikation.
Im Anschluss daran sprachen der Direktor der Südtirol Marketing Gesellschaft, Christoph Engl, und der Obmann der Hoteliers- und Gastwirtejugend, Anton Dalvai, über die Veränderungen am Markt im Bereich der Kommunikation und über das Potential der sozialen Netzwerke, Stammkunden zu binden und neue Kunden zu gewinnen.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Sardischer Abend in Meran

22 Oct 2010

Am letzten Freitag wurden im Restaurant Luxuri Plaza in Meran 50 Feinschmecker aus Südtirol mit FingerFood ganz im Zeichen Sardiniens verwöhnt.

Der Koch des Hauses, Alessandro Miragoli, hat die sardischen Produkte, die von der Cooperativa S'Atra Sardigna aus Cagliari zur Verfügung gestellt wurden, auf eigene Art mit viel Feingefühl und dem nötigen Fachwissen interpretiert. Das Menü zum Thema „Zwischen Nuraghe und Mare Nostrum“ kombinierte Elemente von Land und Meer. Serviert wurden Geröstete Carasau�]Fladenscheiben mit Sellerie und Rogen, gefolgt von einem Salat aus Hülsenfrüchten und klassischem Pecorino, Teigtaschen mit Schafskäse Fiore Sardo DOP, Fregola mit Safranfäden und sardischem Weißwein Malloreddu mit Schafskäse und Pfeffer sowie Honig vom Affodill�]Gewächs. Überraschender Höhenpunkt war der Spaghetto mit Seeigel und Rogen; abgestimmt und wunderbar ergänzt wurde das Menü durch eine begleitende Verkostung sardischer Weine.
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die zum guten Gelingen dieses Abends beigetragen haben, ganz besonders danken wir Fabrizio Floris der S'Atra Sardigna, einer traditionsreichen Bio-Genossenschaft, deren Namen seit jeher für die hohe Qualität sardischer Produkte steht.

21 Oct 2010

Emilia Romagna auf der "Autochtona" am st�rksten vertreten

20 Oct 2010

Die Region Emilia Romagna ist auf der siebten Auflage der “Autochtona” vom 25. bis 28. Oktober in Bozen mit rund 40 Etiketten am stärksten vertreten. Neben der Teilnahme von Aufwertungs-Konsortien und einer Weinstraße sind aus der Emilia Romagna sechs Aussteller präsent, die Weine von insgesamt 22 Unternehmen zur Verkostung anbieten und diese dem Wettbewerb mit dem Titel “Autochthone Leidenschaft” stellen. Eine Fachjury vergibt erstmals den „Autochtona Award“ in vier Kategorien: “Bester Weißwein”, “Bester Rotwein”, “Bester Dessertwein” und “Bestes Anbaugebiet”; weiters wird ein “Besucherpreis” vergeben.

Die Emilia Romagna hat eine lange Tradition in der Landwirtschaft und ist mit folgenden Ausstellern vertreten: CONSORZIO VINI COLLI BOLOGNESI mit acht Produzenten aus dem Raum Bologna, STRADA DEL SANGIOVESE - STRADA DEI VINI E DEI SAPORI DELLE COLLINE DI FAENZA mit neun Produzenten aus dem Raum Ravenna, CASALI VITICULTORI aus Scandiano/Reggio Emilia, OPERA02 di CA' MONTANARI aus Levizzano/Modena, CANTINA SBARZAGLIA aus Villanova di Ravenna/Ravenna, QUARTICELLO aus Montecchio dell'Emilia/Reggio Emilia und AZIENDA ELENA aus Traversetolo/Parma.
Verkostet werden können folgende Weine aus der Emilia Romagna: Lambrusco Grasparossa, Malbo Gentile, Malvasia, Barbera, Spergola, Pignoletto, Bursòn, Tundè, Uvadora, Centesimino.
Das Forum für autochthone Weine Italiens “Autochtona 2010” ermöglicht eine Weinreise von Nord bis Süd und stellt dabei Weine aus teils unbekannten Rebsorten vor. Bei den zur Verkostung angebotenen Weinen handelt sich um Nischenweine, die in dieser Veranstaltung im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe “Hotel” in Bozen ein Schaufenster gefunden haben.

Geschmack und D�fte der Regionen

19 Oct 2010

Das Projekt "Geschmack und Düfte der Regionen" wurde vorgestellt.

Biolife ist mehr als eine Messe. Biolife ist eine Schnittstelle zwischen kleinen Bioproduzenten und der Gastronomie. Im Rahmen der Biolife werden kulinarische Abende in Zusammenarbeit mit den Regionen Sardinien, Lombardei und Latium organisiert.
So stehen am 5. und 12. November im Stadt Hotel Città Bioqualität und Genuß "made in Italy" im Mittelpunkt. Das Zusammenspiel zwischen regionalen Spitzenprodukten aus biologischem Anbau und lokaler Kochkunst verspricht ein kulinarischer Hochgenuß für Liebhaber des guten Essens zu werden.

Siehe Pressemitteilung

Das S�dtiroler Gasthaus

19 Oct 2010

Auf der Gastronomiefachtagung des Hoteliers- und Gastwirteverbands HGV wird am 27. Oktober darüber diskutiert, wie die heimische Gastronomie mit den regionalen und authentischen lokalen Produkten beim Gast punkten kann und die Bedeutung der typischen Südtiroler Gasthäuser und Gaststuben wird stärker ins Bewusstsein gerückt.

Der zweite Teil der Gastronomie-Fachtagung ist einer brandneuen Initiative des HGV gewidmet. Präsident Walter Meister und Sterne-Koch und Landesausschussmitglied Herbert Hintner werden den Mitgliedern erstmals die HGV-Initiative »Südtiroler Gasthaus« vorstellen. Dabei handelt es sich um eine Kooperationsgruppe, welche speziell die südtiroltypischen Gasthäuser mit ihrem Ambiente, ihrem Charme, ihrem gastronomischen Angebot und ihrer Tradition und kulturellen Verwurzelung umfassen soll. Diese Kooperationsgruppe wird der HGV ins Leben rufen mit dem Ziel, die Gasthäuser mit den regionaltypischen Gerichten zu vereinen um damit in der Öffentlichkeit zu unterstreichen, dass Südtirol noch immer über eine lebendige Wirtshauskultur verfügt. »Die Gastwirte und die Köche haben einen großen Erfahrungsschatz in puncto heimische und regionale Kost. Diesen Schatz gilt es einerseits zu bewahren und authentisch zu pflegen, aber auch selbstbewusster in die Öffentlichkeit zu tragen«, betont Herbert Hintner, der HGV-intern dieses Projekt betreut.
Weiters zeigt Alberta Liegl vom Gasthof „Liegl“ in St. Georgen am Längsee, Kärnten, wie man mit Regionalität in der Küche Erfolg haben kann. Sie verfolgt eine sehr präzise und konsequente Linie in der Küche.
Im Anschluss an die Gastronomiefachtagung erhalten die Teilnehmer zudem 30 neue und kreative Rezepte für die HGV-Rezeptmappe, welche im vorigen Jahr aufgelegt wurde und bereits in wenigen Wochen vergriffen war.

KlimaHotel f�r einen nachhaltigen Tourismus

19 Oct 2010

Die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 2010“ in Bozen, im Programm vom 25. bis 28. Oktober in der Messe Bozen, vernetzt neben der Kunst des Gastgebens und der Gastronomie auch die Bereiche Tourismus und Architektur. Umweltfreundlichen Hotels liegen bei Reisenden und Touristen hoch im Kurs.

Bozen, Oktober 2010 – Nach dem Erfolg der ersten Auflage der KlimaHotel-Tagung ist es am Vormittag des 28. Oktober wieder so weit. In zwei Referaten des Architekten Prof. Manfred Hegger und des Soziologen Prof. Enrico Finzi geht es um das Bauen im solaren Zeitalter und den Trend hin zu umweltfreundlichen Hotels. Im Anschluss daran werden vier nachhaltige Hotelkonzepte aus der Schweiz, aus Deutschland und aus Österreich vorgestellt: Das Familienhotel Feldberger Hof in Deutschland, das Ferienart REsort & SPA in der Schweiz und die beiden Südtiroler Hotels Taubers Bio Vitalhotel und das Vigilius Mountain Resort.
Ziel der Veranstaltung mit Podiumsdiskussion ist es, die Bereiche Architektur und Tourismus zu vernetzen, um nachhaltige und erfolgreiche Tourismusprojekte zu ermöglichen, denn die Architektur leistet einen wichtigen Beitrag zur Ökologisierung der Tourismusbetriebe. Zielgruppe der Tagung sind Planer und Touristiker, Entscheidungsträger bei der Entwicklung touristischer Projekte, sowie generell Personen und Institutionen, die an dieser Schnittstelle tätig sind: Projektentwickler, Betreiber, Investoren, Kulturpolitiker oder Landschaftsplaner.

Die Teilnahme ist kostenlos, aber eine Vorregistrierung im Internet ist für die Teilnahme erforderlich.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Exkursion in die autochthone Weinvielfalt Italiens

18 Oct 2010

Im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen können die Besucher vom 25. bis 28. Oktober 2010 auf der “Autochtona“ in die autochthone Weinvielfalt Italiens eintauchen. An den ersten beiden Messetagen sind die Produzenten selbst vor Ort, während die verschiedenen autochthonen Weinsorten am 27. und 28. Oktober von der Sommeliervereinigung Südtirol zur Verkostung angeboten werden.

Mit Spannung wird die siebte Auflage des Forums für autochthone Weine „Autochthona“ erwartet, das aufgrund der neuen Formel; vor allem kleinen Weinproduzenten mit urtypischen, italienischen Weinen ein Schaufenster bietet. Nach dem Motto „klein, aber fein“ werden Weine von über 70 Produzenten aus den Regionen Veneto, Friaul Julisch-Venetien, Emilia Romagna, Lombardei, Piemont, Toskana, Abruzzen, Sardinien und Apulien präsentiert. Insgesamt 35 Aussteller, darunter fünf Konsortien und eine Weinstraße, die Weine von über 50 Produzenten vorstellen, bieten insgesamt rund 40 verschiedene autochthone Sorten zur Verkostung an.

Erstmals vergeben wird auch der „Autochtona Award“: Eine Fachjury zusammengesetzt aus Sommeliers und Weinjournalisten wird den besten Weißwein, den besten Rotwein, den besten Dessertwein und das beste Anbaugebiet küren. Ein zusätzlicher „Besucherpreis“ wird anhand der von den Besuchern abgegebenen Bewertungen vergeben.

„Autochtona 2010“ lädt zu einer Weinreise quer durch Italien ein. Die Besucher können dem breiten Publikum teils unbekannte, aber im Geschmack umso intensivere Weine verkosten. Die vertretenen Rebsorten sind: Barbera d’Alba, Dolcetto, Brachetto, Ruché und Nebbiolo aus dem Piemont; Sangiovese, Barbera, Moscato di Scanzo, Lambrusco mantovano, Grignolino aus der Lombardei; Durella, Prosecco, Moscato und Verduzzo aus dem Veneto; Refosco, Terrano, Vitovska aus Friaul Julisch-Venetien; Sangiovese, Barbera, Pignoletto, Lambrusco, Uva del Tundé, Marzemino, Malvasia, Barbera aus der Emilia Romagna; Vermentino, Sangiovese, Malvasia, Canaiolo, Pugnitello aus der Toskana, Montepulciano d’Abruzzo und Moscatello di Castiglione aus den Abruzzen; Uva di Troia, Montepulciano, Bombino Bianco, Falanghina, Primitivo, Negroamaro aus Apulien sowie Cannonau di Sardegna und Vermentino aus Sardinien.

Die Eintrittskarte für „Hotel“ und „Autochtona“ kostet 24 Euro, mit Besuchervorregistrierung im Internet 11 Euro.

Alle Informationen unter: www.autochtona.it

18 Oct 2010

"Zweitrangige" Rebsorten auf der Autochtona 2010

18 Oct 2010

Unter der Vielfalt der einheimischen Rebsorten, die anlässlich der Autochtona 2010 dabei sind, werden auch zwei hochinteressante Weine aus sogenannten “zweitrangigen” Traubensorten zur Verkostung angeboten : der Moscatello di Castiglione Casauria und die Uva del Tundé

Von den zahlreichen auf der siebten Auflage der Autochtona vertretenen autochthonen Rebsorten sind zwei Weine das Resultat der sorgsamen Bemühungen, auf bestimmte Anbauflächen beschränkte, alteingesessene Rebgattungen vom Aussterben zu bewahren. Hier ist die Rede von der Uva del Tundé und vom Moscatello di Castiglione Casauria.
Im ersten Fall befinden wir uns in der Emilia Romagna, im Provinzgebiet Ravenna: Im Rahmen eines vom C.R.P.V. (Forschungszentrum für Pflanzenproduktion) koordinierten und vom fachübergreifenden Forschungszentrum für Weinbau und Weinbaukunde der Universität Bologna durchgeführten Projekts konnte die Uva del Tundè in das Landesregister der Rebsorten und in das Verzeichnis der in der Region Emilia Romagna zugelassenen Sorten aufgenommen werden.
Der Moscatello di Castigliona Casauria führt uns in die Abruzzen, wo nur ein einziger Winzer auf zwanzig Hektar eigener Weinbaufläche einen Moscato-Biotyp sehr alten Ursprungs erzeugt, den er vor der Verwahrlosung bewahrt hatte und heute als Passito im Handel anbietet.

Bleiben Sie mit der Website www.autochtona.it in Verbindung, um die nächsten Aktualisierungen abzurufen!

Vorliebe der Touristen f�r die "Einheimischen"

18 Oct 2010

Touristen wissen wenig über unsere autochthonen Weine, lieben sie aber sehr. Der Bericht der Enoteca Italiana hebt die Wertstellung der einheimischen Rebsorten hervor.

Unsere ausländischen Gäste mögen italienische Weine, vor allem die der autochthonen, auch „zweitrangigen“ Rebsorten. Das geht aus dem Bericht der in Siena ansässigen Enoteca Italiana hervor, die zu den ältesten Einrichtungen für die Valorisierung und Förderung des Made in Italy zählt. Die Daten der Sommerbilanz belegen nicht nur den Erfolg der aus den einheimischen Rebsorten (Brunello di Montalcino, Barolo, Prosecco, Vernaccia di San Gimignano usw..) produzierten Weine, sondern auch den Durchbruch derjenigen, die aus der Vinifikation sogenannter „zweitrangiger“, auf ganz bestimmte Anbauflächen beschränkter Rebsorten hervorgehen. Das beweist das große Interesse, mit dem man dieser stark facettierten Weinkategorie nicht nur in Italien begegnet. Ausschlaggebend bleibt dabei die Promotions- und Kommunikationsarbeit, die vor allem qualifizierte Berufsfiguren wie die Sommeliers leisten, um Eigenschaften und Besonderheiten der Sorten zu erläutern, mit denen unsere ausländischen Gäste zumeist wenig vertraut sind.

Bleiben Sie mit der Website www.autochtona.it in Verbindung, um die nächsten Aktualisierungen abzurufen!

18 Oct 2010

Wie Messen Fr�chte tragen

15 Oct 2010

Auf der„Alpitec China“ treffen vom 23. bis 25. Februar 2011 Angebot und Nachfrage im Bereich der Berg- und Wintertechnologien aufeinander. Ziel der Messe Bozen ist, es neben Veranstaltungen im eigenen Gelände auch Messen dort hin zu bringen, wo sie einen Markt haben. Branchengrößen aus dem zentraleuropäischen Raum, darunter auch Südtiroler Unternehmen, sind seit einigen Jahren auf dem chinesischen Markt tätig. Ihr Messeauftritt trägt, auch Dank des unermüdlichen Einsatzes des am 28. September nach schwerer Krankheit verstorbenen Botschafters für den Skisport in China, Erwin Stricker, erste Früchte.

Bozen, Oktober 2010 – Dank eines auf der „Alpitec“ in Bozen geknüpften Kontakts hatte der Ex-Skirennläufer und Unternehmer Erwin Stricker mit der Autonomen Uiguren-Region Xinjiang einen Vertrag für Wintertechnologie unterzeichnet. Um die Unruhen in dem Gebiet mit rund 30 Millionen Einwohnern und vierzehn Sprachminderheiten unter Kontrolle zu bekommen, hat die Zentralregierung beschlossen, in den nächsten Jahren rund 70 Milliarden Euro in den wirtschaftlichen Aufbau zu investieren. China hat abgesehen von der Größe des Landes geografische Ähnlichkeiten mit Südtirol, und im Altai-Gebirge in Hinterasien, von wo aus laut Fachleuten Indogermanen vor über 8.000 Jahren auf ihrer Wanderung den Skilauf über Mitteleuropa nach Skandinavien brachten, soll das größte Skigebiet Chinas entstehen.
In Nordchina wurden nach der Ausrufung der Volksrepublik China im Jahr 1949 einige staatliche Skigebiete gebaut, die ausschließlich von professionellen Athleten zu Trainingszwecken genutzt wurden. Skifahren als Massensport und private Skigebiete gibt es erst seit 1996. Der Skisport zieht in China vor allem junge Menschen im Alter zwischen 20 und 40 Jahre in den Bann; dies ist genau die Altersgruppe mit der höchsten Kaufkraft in China, wie vom Marktforschungsinstitut McKinsey&Company durchgeführte Studie besagt. Demnach sind wohlhabende Konsumenten in China durchschnittlich 20 Jahre jünger als wohlhabende Konsumenten in den USA und Japan. Urlaub war für Chinesen jahrzehntelang ein Fremdwort. Erst seit 1999 erlaubt der Staatsrat jedem Werktätigen an drei festgelegten Wochen im Jahr Urlaub zu machen. Dadurch kommt es zu einer sehr hohen Konzentration an Urlaubern, was zu Infrastrukturproblemen und Personalmangel in Tourismusdestinationen führt. Die Hochsaison des Inlandtourismus in China ist zwischen April und Oktober. Um der Situation der starken Saisonabhängigkeit entgegenzuwirken – bislang überwog der Sommertourismus – und die Wertschöpfung im Tourismussektor zu steigern, versuchen Provinzen und Regionen in China, ihre touristischen Ressourcen auch für die Winterzeit nutzbar zu machen.
Die bedeutendste Wintersportdestination in China mit der höchsten Anzahl an Skigebieten ist die Provinz Heilongjiang, die aufgrund ihrer geographischen Lage eine lange Tradition im Wintertourismus hat. An zweiter Stelle liegt die Autonome Provinz Xinjiang, mit der es Dank auch auf den Veranstaltungen der Messe Bozen geknüpften und gepflegten Kontakten rege Wirtschaftskontakte gibt.

Quelle: Markt Report, Wintersport und Skigebiete in der Volksrepublik China des TIS Innovation Park Cluster sports & winter tech

Alle Informationen unter www.alpitec.cn

Obstbauern mit Wetterrisiko nicht alleine lassen

13 Oct 2010

Ernte- und Elementarschadenversicherungen sind wichtige Bausteine zum Risikomanagement in der Landwirtschaft. Die Vereinigte Hagelversicherung VVaG stellt sich gemeinsam mit EU-Kommissar a.D. Dr. Franz Fischler und Dr. Herbert Dorfmann diesem aktuellen Thema auf der Interpoma 2010.

EU-Agrarkommissar Franz Fischler: Die Obstbauern nicht mit dem Wetterrisiko alleine lassen!
Vereinigte Hagel veranstaltet Internationalen Kongress mit Spitzenpolitiker auf der Interpoma 2010
Ernte- und Elementarschadenversicherungen sind wichtige Bausteine zum Risikomanagement in der Landwirtschaft, erklärte Franz Fischler, ehemaliger EU-Agrarkommissar im Vorfeld des Internationalen Kongress zum Thema Risikomanagement und Ernteversicherung. Die Vereinigte Hagelversicherung VVaG wird sich diesem aktuellen Thema am 5. November mit Beginn um 14.30 auf der Interpoma 2010 stellen. Gemeinsam mit EU-Kommissar a.D. Dr. Franz Fischler sowie mit Dr. Herbert Dorfmann MDEP, Dr. Kurt Weinberger, Vorstandsvorsitzender der Österreichischen Hagelversicherung und Dr. Rainer Langner, Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Hagel werden europäische und nachhaltige Konzepte erstmals der Öffentlichkeit auf einem internationalen Kongress vorgestellt. Im Anschluss an die Vorträge findet eine Podiumsdiskussion statt. Zu der gesamten Veranstaltung alle Obstbauern aus dem In- und Ausland herzlich eingeladen.

Neuer Standort f�r Tipworld 2011

12 Oct 2010

Bruneck 12. Oktober 2010 – Neu ist nicht nur der Standort der “Tipworld”, sondern auch der Verwaltungsrat und der Firmensitz der Tipworld GmbH. An die Stelle des Präsidenten Hermann Andrä Graber ist der Präsident der Messe Bozen, RA Gernot Rössler getreten, Vizepräsident bleibt Günther Gremes und das dritte Mitglied des Verwaltungsrats sowie Geschäftsführer der Tipworld GmbH ist der Direktor der Messe Bozen, Reinhold Marsoner.
Der Firmensitz der Tipworld GmbH wurde von Bruneck nach Bozen verlegt. Die neue Adresse lautet: Tipworld GmbH - Messeplatz 1 - 39100 Bozen.

Trotz zahlreicher Synergien, die im Rahmen der “Tipworld” genutzt wurden, schrieb die Veranstaltung in den letzten Jahren rote Zahlen. Vom 16. bis 19. April 2011 wird die beliebte Messe im Pustertal in die dreiunddreißigste Runde gehen. Die Veranstalter sind zuversichtlich, dass die “Tipworld” angesichts der guten Sommersaison und der gesunden Wirtschaftslage im Tal, von der Wirtschaft mitgetragen wird.
Nach Rekorden bei den Übernachtungen sowohl im Juli als auch im August dieses Jahres sprechen die Statistiker des Landes von guten Indikatoren für die Sommersaison 2010 mit mehr Ankünften und Übernachtungen sowie einer stabilen Aufenthaltsdauer. Augrund der positiven Entwicklung in den Hochsommermonaten sind auch die Zwischenergebnisse der Sommersaison 2010 (verfügbare Daten von Mai bis August) ermutigend. In Prozentwerten entspricht die Veränderung bei den Ankünften (+2,9%) etwa jener der Übernachtungen (+2,8%), was auf eine gleichbleibende durchschnittliche Aufenthaltsdauer hinweist (5,4 Tage).
Der einmalige Treffpunkt im Pustertal für Fach- und Privatbesucher wird an seinen alten Standort in Bahnnähe in Stegen zurückkehren, aber in seiner Form beibehalten und wie gehabt auf die Schwerpunkte Hotel und Gastronomie, Bauen und Wohnen setzen. „Wir sind nach Stegen zurückgekehrt, da die Schulzone aufgrund der Bauarbeiten ohne Zufahrt ist und so die nötige Sicherheit für Aussteller und Besucher nicht gegeben ist“, sagt Reinhold Marsoner.
Neben den Ausstellungsbereichen Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness sind auch die Branchenverbände HGV, SKV und LVH mit Initiativen auf der „Tipworld“ vertreten.

Alle Informationen unter: www.tipworld.it

Baumesseduo im M�rz 2011 in Bozen

12 Oct 2010

Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung sowie Baumaschinen und Allzwecktransporter für die Bauwirtschaft sind Gegenstand der der Doppelfachmesse „Baumec“ und „Viatec“ vom 17. bis 20. März 2011 in Bozen.

Diese Doppelveranstaltung findet im Zweijahresrhythmus, immer in den ungeraden Jahren, auf einer Ausstellungsfläche von 18.000 Quadratmetern statt. Die Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung „Viatec“ belegt Halle C und richtet sich an Verantwortliche für Straßen-, Brücken- und Tunnelbau, Verantwortliche für den Straßendienst, Funktionäre und Techniker von Autobahngesellschaften, Ingenieure und Geometer, Bauunternehmer. Die Fachmesse für Baumaschinen und Geräte „Baumec“ hingegen richtet sich an Bauunternehmer, Verantwortliche für die Leitung von Baustellen, Ingenieure und Architekten sowie an Handwerker, Monteure und Bauarbeiter und belegt die Halle D sowie das Freigelände. Aus der Taufe gehoben wurde diese Doppelmesse im Jahr 2009 und sowohl Aussteller als auch Besucher profitierten von dieser Branchensymbiose unter dem Dach der Messe Bozen. In vier Tagen zog die Messe vor zwei Jahren 11.200 Fachbesucher an.
Die Bauwirtschaft spielt in Italien eine bedeutende Rolle und der italienische Markt bietet Geschäftschancen für Unternehmen aus dem Alpenraum. „Während die Baumec eher eine Fachmesse mit regionalem Charakter ist, hat sich die Viatec zu einem Branchentreffpunkt entwickelt für Fachleute in einem hoch spezialisierten Nischenbereich aus ganz Italien, den angrenzenden Alpenländern und Ländern wie z.B. Indien oder Russland mit ähnlichen geografischen Gegebenheiten Südtirols. Die Kombination mit der Baumec ist ein positiver Schritt nach vorne, einerseits um den Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden und andererseits die einzelnen Fachmessen durch die Symbiose zweier branchendeckender Veranstaltungen aufzuwerten“, betont Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen.

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Informationen für Aussteller:

Ansprechpartner für „Baumec“:
Céline Faini
faini@messebozen.it - +39 0471 516016

Ansprechpartner für “Viatec”:
Daniel Degasperi
degasperi@messebozen.it - +39 0471 516027

Klimahouse Umbrien auf Erfolgkurs: Besucherzuwachs von 40% bei der heurigen Auflage

11 Oct 2010

6.310 Besucher und damit 40% mehr als 2009 konnte die heurige Auflage der Klimahouse Umbrien mit ihren 135 Ausstellern, den Tagungen, Workshops und geführten Besichtigungstouren im Umland von Perugia verzeichnen; ein Erfolg, der den Bemühungen um eine Verbreitung des Nachhaltigkeitsgedankens auch in Süd- und Mittelitalien sowie der inzwischen italienweiten Anerkennung der Messe Klimahouse als Leitmesse des Sektors zu verdanken ist.

Bozen, 11. Oktober 2010 - “Große Zufriedenheit sowohl bei den Ausstellern und Partnern als auch bei den Besuchern, die vom 8. bis 10. Oktober 2010 auf das Messegelände in Bastia Umbra geströmt sind”, bestätigte Gernot Rössler, Präsident der Messe Bozen. “Dieses Jahr konnten wir in Umbrien 6.310 Besucher aus 17 italienischen Regionen und dem Ausland registrieren; neben Endverbrauchern kamen vor allem Spezialisten der Baubranche, wie aus den Besucherumfragen ersichtlich ist, wo 63% der Befragten angegeben hat, die Messe aus beruflichen Gründen zu besuchen“, erläuterte Rössler weiter.

Das umfangreiche Rahmenprogramm wurde von den Besuchern ebenfalls sehr geschätzt; insgesamt 1.100 Personen haben an den Tagungen von Legambiente, Klimahausagentur und Singergie Moderne Network oder an den geführten Besichtigungstouren zu zwei energieeffizienten Gebäuden in der Umgebung teilgenommen, der neuen “Elios Residenz” in Perugia und der “Residenz Annamaria” in Montelaguardia.

Bei der von Messe Bozen an 372 Besuchern durchgeführten Befragung gaben 60,8% der Befragten an, mit den auf der Messe kontaktierten Ausstellern Geschäfte abschließen zu wollen. Die Zufriedenheit mit der Veranstaltung war mit 85,5% sehr hoch: 21% der Befragten beurteilten die Messe als „sehr gut“, 64,5% als „gut“, 13,4% als zufriedenstellend und lediglich 1,1% äußerte sich nicht positiv. 92,2% der Besucher gab zudem an, die Messe im nächsten Jahr wieder besuchen zu wollen.

Auch die Stimmung bei den Ausstellern dieser zweiten Auflage der „Klimahouse“ in Umbrien war sehr positiv, da das Interesse sowohl von Seiten der Bürger als auch von Seiten der öffentlichen Einrichtungen und der Fachverbände wie Architekten und Ingenieure sehr groß war. Dies bestätigte der Verantwortliche für die Regionen Toskana, Umbrien und Latium der Firma Velta Italia, Maurizio Panzeri: „Es besteht Interesse an der Materie bei Privaten und Fachbesuchern. Für Umbrien, aber auch die angrenzenden Regionen wie Latium und Toskana könnte Klimahouse Umbria die Leitmesse werden“. Der technische Direktor der Firma Ecosuntec sagte: „Vor allem die Nachfrage an Photovoltaik war sehr groß. Wir haben in diesen Tagen über 500 Kontakte geknüpft und werden auch im nächsten Jahr ausstellen, da das Interesse sowohl von Seiten der Privatbesucher als auch der Techniker sehr groß war. Viele kannten unser Unternehmen nicht, und wir hatten dank der Präsenz auf dieser Messe, die Gelegenheit das Einzugsgebiet unseres Unternehmens zu vergrößern“.

Alle Informationen zur Messe unter: www.klimahouse-umbria.it

Tagung KlimaHotel

07 Oct 2010

Auf der der Tagung am 28. Oktober mit Beginn um 10.30 Uhr dreht sich alles um Nachhaltigkeit im Tourismus. Ziel ist es, Architektur und Tourismus zu vernetzen. "Klimaschutz ist chic und KlimaHotel ist ein Chance für einen nachhaltigen Tourismus", sagt der Direktor der KlimaHaus-Agentur Bozen, Norbert Lantschner.

Der vierte und letzte Messetag steht mit der Tagung „KlimaHotel“ am 28. Oktober mit Beginn um 10.30 Uhr im Zeichen der Nachhaltigkeit im Tourismus: Das Landschaftsbild in Südtirol ist eines der Juwele der nördlichsten Provinz Italiens; eingebettet in Weinreben, Apfelplantagen, Almwiesen oder Berggipfel verbringen Urlauber ihre Ferien in Südtirol. Mit mehr als 28 Millionen Nächtigungen pro Jahr ist der Tourismus in Südtirol eine der tragenden Wirtschaftssäulen. Seit Beginn des modernen Massentourismus in den Siebziger Jahren wurde sehr viel gebaut und es wurden zahlreiche Tourismusprojekte realisiert. In den letzten Jahren hat sich ein Trend hin zur nachhaltigen Architektur entwickelt.

Programm: "Geschmack und D�fte der Regionen"

07 Oct 2010

BIOLIFE hat für die Auflage 2010 wichtige Initiativen gestartet, um die hohe Qualität der regionalen biologischen Produkte zu bewerben. In diesem Rahmen wurde ein Programm von kulinarischen Begegnungen organisiert, die für das Publikum offen sind und in namhaften Südtiroler Restaurants stattfinden.

Hier die wichtigsten Informationen, die Menüs und Reservierungsformulare zum Herunterladen. Mit der Reservierung haben Sie zugleich Zugang zu den Verkostungen im Rahmen der BIOLIFE 2010, welche vom 19. bis 21. November 2010 in der Messe Bozen stattfindet.

„Zwischen Nuraghe und Mare Nostrum - Zu Tisch auf Sardinien”
Wann: 15. Oktober 2010 – Beginn: 19.30 Uhr
Wo: Restaurant Bistro Plaza, Meinhardstrasse 22, Meran
Laden Sie hier das Menü herunter

„Seen, Berge und Ebenen - Zu Tisch in der Lombardei“
Wann: 5. November 2010 – Beginn: 20.30 Uhr
Wo: Stadt Hotel, Waltherplatz 21 Bozen - www.hotelcitta.info
Laden Sie hier das Menü herunter

„Vom Römischen Reich bis heute - Zu Tisch im Latium”
Wann: 12. November 2010 – Beginn: 20.30 Uhr
Wo: Stadt Hotel, Waltherplatz 21 Bozen– www.hotelcitta.info
Laden Sie hier das Menü herunter

Für weitere Informationen oder Reservierungen kontaktieren Sie bitte:
Stefania Angeli, Sekretariat BIOLIFE: 0471 324239 s.angeli@csu-online.it

Informationsplattform "Hotel"

07 Oct 2010

Neben dem Megatrend Regionalität werden auf der Fachmesse „Hotel“ vom 25. bis 28. Oktober 2010 in Bozen die Themen „Social Media“ und „KlimaHotel“ behandelt. Rund 500 Unternehmen aus dem In- und Ausland präsentieren Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Küche und Tisch, Interieur und Dekoration, Bauen und Renovieren sowie Gastronomie, Wellness und Kommunikation.

Bozen, Oktober 2010 – Durch die Ergänzung der Produktschau mit Tagungen und Initiativen der Branchenpartner zu brandaktuellen Themen wird die „Hotel“ in Bozen zu einer einzigartigen Informationsplattform für zukunfts- und gästeorientierte Hoteliers, Zimmervermieter, Gastwirte und Caterer.
Den Auftakt macht die „Social Media-Tagung“ am Vormittag des 25. Oktober mit Beginn um 9.15 Uhr. In vier Beiträgen zu diesem für die Branche immer mehr an Bedeutung gewinnenden Thema wird über die Revolution der Medien und die Konsequenzen für touristische Anbieter gesprochen; die Teilnehmer erhalten eine Einführung in das Netzwerk Facebook und es werden neue Möglichkeiten der Kommunikation mit Kunden in dieser Plattform aufgezeigt.
Am darauffolgenden Tag steht der „Urlaub auf dem Bauernhof“ im Mittelpunkt: Dabei geht es um die Identifikation mit der eigenen Arbeit und dem eigenen Betrieb sowie um die hofeigenen Produkte als wesentlichen Wettbewerbsfaktor, der aber noch zu wenig genutzt wird.
Auf der Gastronomiefachtagung des Hoteliers- und Gastwirteverbands HGV am Vormittag des 27. Oktober lautet das Motto „Regional, authentisch, erfolgreich“: Diskutiert wird dabei über die Frage, wie die heimische Gastronomie mit den regionalen und authentischen lokalen Produkten beim Gast punkten kann; außerdem soll die Bedeutung und der Charme der typischen Südtiroler Gasthäuser und Gaststuben bei der Bevölkerung stärker ins Bewusstsein gerückt werden.
Der vierte und letzte Messetag steht mit der Tagung „KlimaHotel“ am 28. Oktober mit Beginn um 10.30 Uhr im Zeichen der Nachhaltigkeit im Tourismus: Das Landschaftsbild in Südtirol ist eines der Juwele der nördlichsten Provinz Italiens; eingebettet in Weinreben, Apfelplantagen, Almwiesen oder Berggipfel verbringen Urlauber ihre Ferien in Südtirol. Mit mehr als 28 Millionen Nächtigungen pro Jahr ist der Tourismus in Südtirol eine der tragenden Wirtschaftssäulen. Seit Beginn des modernen Massentourismus in den Siebziger Jahren wurde sehr viel gebaut und es wurden zahlreiche Tourismusprojekte realisiert. In den letzten Jahren hat sich ein Trend hin zur nachhaltigen Architektur entwickelt. "Klimaschutz ist chic und KlimaHotel ist ein Chance für einen nachhaltigen Tourismus", sagt der Direktor der KlimaHaus-Agentur Bozen, Norbert Lantschner.
Auf Natur pur und Regionalität setzt der Südtiroler Köcheverband: Der Messeauftritt des SKV basiert mit Infothek, Kocharena, Seminarbereich und Präsentation des Online-Shops auf vier Säulen. Am SKV-Stand wird mit Südtiroler Rindfleisch, Bergkäse, Kräutern und Beeren aus Südtirol die lokale Küche ganz nach dem Motto „Zurück zur Natur“ zelebriert.
„Vor Ort frisch produziert“ lautet das Motto des Messeauftritts des Kaufleute- und Dienstleisterverbands hds: Mit den Konditoren, Bäckern, Speiseeisherstellern und Metzgern tragen alle vier auf der Messe vertretenen Berufskategorien ihren Teil zu mehr Regionalität bei, indem sie auf lokale Produkte zurückgreifen.
Auch die Landesberufsschule „Emma Hellenstainer“ aus Brixen und die Landeshotelfachschule „Kaiserhof“ Meran setzen mit dem Thema „Alles Knödel – Bodenständige Küche aus Südtirol“ auf Regionalität. Die Schülerinnen und Schüler werden vor den Augen der Besucher das „Südtiroler Nationalgericht“ in allen Größen, Formen und Varianten zubereiten. Mit einer modernen Lounge-Bar hingegen präsentiert sich die italienischsprachige Hotelfachschule „Cesare Ritz“ aus Meran, in der die hohe Kunst des Gastgebens vorgeführt wird.
Trotz Megatrend Regionalität wird in Südtirol nicht vergessen, über den Tellerrand hinauszuschauen. Südtirols Küche ist eine Mischung aus alpiner und mediterraner Kochkunst. Hoteliers, Gastronomen, Köche und Weinliebhaber finden auf dem Forum für autochthone Weine „Autochtona“ den passenden Tropfen zu den von ihnen zubereiteten oder in ihren Betrieben servierten Gerichten. In diesem Jahr setzen die Veranstalter nicht auf Quantität, sondern auf Qualität; die Besucher haben die Gelegenheit, in der Messehalle vier Tage lang Gaumenfreuden aus autochthonen Rebsorten folgender Regionen zu verkosten: Piemont, Emilia Romagna, Lombardei, Veneto, Friaul-Julisch Venetien, Toskana, Sardinien, Apulien, Latium und Marken.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Klimahouse, Klappe die zweite in Umbrien

07 Oct 2010

Das Verbreiten einer neuen Baukultur im Sinne des Umweltschutzes und des Wandels vom fossilen Zeitalter in jenes der erneuerbaren Energien, ist der Grundgedanke der Fachmesse„Klimahouse“, die sich in Italien als Leitmesse etabliert hat. Vom 8. bis 10. Oktober macht sie zum zweiten Mal in Folge im Messegelände von Bastia Umbra in der Provinz Perugia Halt.

Die Marke „Klimahouse“ ist in ganz Italien bekannt und steht für Erfahrung und Kompetenz im Bereich des energieeffizienten Bauens. Die Philosophie des nachhaltigen Bauens greift in Italien immer mehr um sich; einen Beitrag dazu leistet auch die Wanderauflage der Fachmesse „Klimahouse“. Vom 8. bis 10. Oktober präsentiert „Klimahouse Umbria“ Dank Produktschau und begleitender Informationsveranstaltungen einen 360°-Überbklick über Materialien, Produkte und Technologien für das energieeffiziente Bauen und die energetische Sanierung von Gebäuden. Ziel der Veranstalter ist es, Architekten und Planern, aber auch der breiten Bevölkerung, die Vorteile des nachhaltigen Bauens aufzuzeigen, und somit einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Auf 5.000 Quadratmetern stehen rund 130 Unternehmen mit ihrem Fachpersonal den Besuchern Rede und Antwort, wobei der erste Tag den Fachbesuchern vorbehalten ist. Am Wochenende kann die Messe auch von interessierten Privatpersonen besucht werden.

Das Rahmenprogramm wird am Vormittag des 8. Oktober mit dem Kongress der Umweltschutzorganisation „Legambiente“ eröffnet: Im Fokus stehen Gemeinden, die auf erneuerbare Energien setzen. So präsentieren zum Beispiel Vertreter der Gemeinden Perugia und Giano ihre Projekte und sprechen über ihre Erfahrungen bei der Realisierung.

Der Nachmittag des 8. Oktober ist dem Kongress der KlimaHaus-Agentur zum Thema nachhaltiges Bauen gewidmet: Vorgestellt wird unter anderem das ABC der energetischen Sanierung von Gebäuden und die Marke KlimaHabitat der KlimaHaus Agentur Bozen, die sich aus den Erfahrungen der KlimaHaus -Zertifzierung entwickelt hat und ein neuer Impuls für die Gebäudezertifizierung ist, da sie nicht nur eine Bewertung der Energieeffizienz und der Nachhaltigkeit einzelner Gebäude anstrebt, sondern den gesamten baulichen Kontext einer Siedlung sieht.
Ein weiterer Kongress mit dem Titel „Sinergie Moderne Network“ findet am 9. Oktober satt: Hier geht es um die Energieeinsparung ganz allgemein und speziell um die korrekte Projektierung und Installation von technischen Anlagen und Systemen zur Energieeinsparung bei Gebäuden.

Weitere Kernpunkte des Rahmenprogramms sind die gemeinsame Präsentation des nationalen Verbands für thermische und akustische Isolierung ANIT und der Firma TEP GmbH am 8. Oktober von 15 bis 18 Uhr über die energetische Qualifizierung des bestehenden Gebäudebaus in Italien; ein Treffen der Planer Mittelitaliens unter der Titel „Service Holz“ ebenfalls am 8. Oktober von 10 bis 12 Uhr und die Tagung des Handwerkerverbands von Perugia und der Universität Perugia zum Thema Energieeinsparung im Bereich der öffentlichen Beleuchtung am 9. Oktober von 10 bis 13 Uhr.
In der Messehalle erwartet die Besucher neben den Produktpräsentationen der Aussteller, eine dreidimensionale Ausstellung im Maßstab 1:1, in der aufgezeigt wird, wie Baufehler vermieden werden können: Auf fünf Sockeln können ein Dachanschluss, ein Wand- und Deckenanschluss, ein Balkonanschluss, ein Fensteranschluss und ein Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachtet werden, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist. „Die Unterschiede sind zum Teil minimal, wodurch den Besuchern vor Augen geführt wird, wie wichtig technische Details bei der Energieeffizienz sind“, sagt der Architekt Barry van Eldijk, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Landesverband der Handwerker LVH realisiert hat. Zwei weitere Blickfänge im Hallenbereich sind die gemeinsam mit der Fachzeitschrift „Frames“ realisierte Ausstellung „Foto Gallery“ mit schönen Aufnahmen von KlimaHaus-Standard zertifizierten Häusern und die vom Verlagshaus „Il Sole24Ore“ realisierte Fotoausstellung „Klimahouse Trend“ mit den Siegern des gleichnamigen Wettbewerbs, im Rahmen dessen eine Fachjury im Januar dieses Jahres die innovativsten Technologien und Produkte von Klimahouse-Ausstellern im Bereich des nachhaltigen Bauens prämiert hat.

Außerdem finden im Rahmen der Fachmesse „Klimahouse Umbria“ geführte Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern und Umbrien statt - ausführliches Programm und Anmeldung unter www.klimahouse-umbria.it

Am Samstag Start f�r "Shoe Collection 2010"

06 Oct 2010

In der Messe Bozen präsentieren an diesem Wochenende bis einschließlich Montag 50 Aussteller den Schuh- und Lederwarenhändlern die Frühjahr- und Sommerkollektionen 2011 von knapp 300 namhaften Produzenten.

Bozen, 6. Oktober 2010 - Schuhe, Hausschuhe, Taschen und Accessoires von 50 Ausstellern mit knapp 300 vertretenden Marken stehen von Samstag bis Montag in den Bozner Messehallen für Fachbesucher bereit. Auf 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche können sie sich dort schnell und praktisch einen Überblick über die neuen Modetrends verschaffen und die neuen Kollektionen bestellen.
Modebewusste Damen tragen im Frühjahr und Sommer 2011 Schuhe mit hohen Absätzen. Espadrilles standen Pate für Sommerschuhe mit Plateaus und Absätzen in Jute bzw. Hanfoptik. Sie versprühen mediterranes Flair und sind ein „Must Have“ der kommenden Saison. Alles andere als auf dem Holzweg befinden sich Fashionistas, die im kommenden Sommer auf Clogs und Clog-Sandalen mit rustikalen Holzsohlen, Nägeln und Nieten setzen. Megahohe Plateaus und Clogs mit blockigen Absätzen werden zu luftigen Sommerkleidern, Boyfriend-Jeans und gekrempelten Chinos getragen. Im Frühjahr und Sommer 2011 ebenfalls „in“ sind elegante Pumps, verführerische Peeptoes und hochhackige Designer-Heels. Schuhe, bei denen nicht nur Frauenherzen höher schlagen und die nahezu in jedem Schuhschrank ihren Platz haben.
Die von Messe Bozen ins Leben gerufene, und im Ausland sehr beliebte Formel der Ordertage, ist als Dienstleistung für die Schuh- und Lederwarenhändler gedacht. Diese können unter einem Dach Kontakt zu den verschiedenen Produzenten pflegen, und haben den für die Wahl der neuen Kollektionen sehr nützlichen direkten Vergleich unter einem Dach.

Shoe Collection 2010:
Datum:            9. bis 11. Oktober 2010
Ort:                  Messe Bozen
Öffnungszeiten: 9. und 10. Oktober von 9.00 bis 19.00 Uhr
                       Montag, 11. Oktober von 9.00 bis   15.00 Uhr
Zutritt:             Nur für Fachbesucher

Interpoma 2010: gr��er, umfangreicher, internationaler

05 Oct 2010

354 Aussteller aus 18 Nationen

Interessante Neuheiten für die Bereiche Apfelanbau, Lagerung und Vermarktung gibt es vom 4. bis 6. November 2010 in der Messe Bozen (Südtirol/ Italien) zu sehen. Die internationale Fachmesse INTERPOMA ist alle zwei Jahre Treffpunkt der Branche. In Bozen werden tausende Fachbesucher aus der ganzen Welt erwartet. Ideell unterstützt wird die Messe von der World Apple and Pear Association (WAPA), dem Verband der europäischen Obst- Gemüse- und Gartenbauregionen (AREFLH), der International Fruit tree association (IFTA) und der Assomela, und sie kann auf das Know-how der lokalen Institutionen und Verbände zählen.

354 Aussteller aus 18 Nationen präsentieren ihre Produkte im Bereich des Apfelanbaus, der Lagerung und der Vermarktung des Apfels. Aufgrund dieser großen Nachfrage wird erstmals auch der Sektor A des Bozner Messegeländes geöffnet sein; die Ausstellungsfläche wächst somit von 15.000 auf rund 18.000 m² an. Unter den Ausstellern gibt es 2010 erstmals Aussteller aus Japan und Israel.
Vor allem in den Bereichen der Logistik, Lagerung und Verpackung erwartet Messedirektor Reinhold Marsoner eine Vielzahl an Innovationen – vom handlichen, nicht destruktiven Reifegradmesser, der den Chlorophyllgehalt des Apfels misst und somit Aufschluss über den Reifegrad der Frucht geben kann, über neue Lösungen der Beförderung bis hin zu innovativen Kennzeichnungslösungen rund um den Apfel, die eine lückenlose Rückverfolgbarkeit und somit Produktsicherheit garantieren. Die Ausstellerliste liest sich wie ein Who`s who der in der Obstlagerung und Verpackung tätigen Firmen. Etikettenspender, automatische Füllsysteme für unterschiedliche Verpackungen, Sortiermaschinen, Wasserfilteranlagen, Aufrichtmaschinen für Kisten, Verpackungsmaterialien, Waagen, EDV-Programme, Mess- und Regelanlagen, Kühlanlagen, Putz- und Kehrmaschinen, Trocknungsanlagen, Anlagen zur Kistenentleerung- und Wiederbefüllung sind nur eine kleine Auswahl, von dem was auf der „Interpoma“ präsentiert wird.
Eine wesentliche Ausstellergruppe der internationalen Fachmesse stellen zweifelsohne die Baumschul-Betriebe dar. Sie werden Sortenneuheiten und neue Klone vorstellen. So wurde z. B. die Vorstellung der neuen Mutante da rosa® angekündigt, einer Golden-Delicious Klon- B- Mutante, die nicht berostungsanfällig sein soll und andere positive Eigenschaften wie die typischen Lentizellen, den Geschmack und die Ausfärbung von Klon B beibehalten haben soll. Der Red-Delicious Klon red cap®, ein vollfarbig, verwaschener Spur Typ aus den USA wird anlässlich der „Interpoma“ ebenfalls präsentiert.
Erwartet werden auch die bedeutendsten Firmen, die Betriebsmittel herstellen, unter anderem alle großen Pflanzenschutzmittel- und Düngerfirmen, mit ihren Produktpaletten. Aussteller, die in der Erstellung von Hagelschutzanlagen tätig sind, werden ebenfalls präsent sein, wie Betriebe, die auf Maschinen und Geräte für den Pflanzenschutz, die Ausdünnung, die Bodenpflege, die Ernte und den Transport spezialisiert sind. Zudem sind wichtige im Apfelanbau tätige Organisationen und Institutionen auf der Fachmesse vertreten. Rückgrat der Messe ist 2010 abermals der internationale Kongress mit dem Titel „Der Apfel in der Welt“.

„Interpoma 2010“ ist vom 4. – 6. November jeweils von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Die Tageskarte für Fachbesucher kostet € 14,00; mit einer Online-Vorregistrierung: € 8,00. Das Abo (3 Tage): € kostet 20,00 EUR.

Weitere Informationen zu Fachmesse und Kongress unter www.interpoma.it

Neuheiten der Aussteller auf der INTERPOMA 2010

Neuheiten der Aussteller in englischer Sprache

Biolife begr��t "Geschmack und D�fte der Regionen"

05 Oct 2010

Das Projekt "Geschmack und Düfte der Regionen“ ist durch die enge Zusammenarbeit mit italienischen traditionell kulinarischen Regionen entstanden, sowie mit territorialen Verbänden der bedeutendsten Produzenten. Das Projekt wird von Südtiroler Gastronomie Partnern unterstützt, die besonders auf biologische Qualitätsprodukte wert legen.

Mit dieser Initiative wird Biolife 2010 drei Verkostungstreffpunkte organisieren um die gastronomische Kultur zu unterstützen, sowie eine gute Ernährung und das Kennenlernen des Territoriums zu fördern. Die 3 Verkostungen werden zusammen mit den Regionen Lombardei und Latium und dem sardischen Konsortium Sardinien S'Atra veranstaltet.

Vom 15. Oktober bis 12. November wird Südtirol von neuen Düften und Geschmäcker der hochwertigen regionalen Produktion durchströmt werden. Es wird eine Entdeckungsreise, die durch Qualität und Identität neuer Gebiete führen wird. Diese werden durch die Phantasie der Gastgeber und Professionalität der Köche interpretiert.

S'Atra Sardigna wird am 15. Oktober im Restaurant Bistro Plaza in Meran präsent sein und seine Spezialitäten vorstellen, welche von typisch sardischem Fingerfood begleitet wird.

Im November erwartet uns zwei Veranstaltungen mit den Regionen Lombardei und Latium: Am Freitag, 5. und Freitag, 12. November im Hotel Stadt von Bozen.
Das Abendessen, mit den kulinarischen Besonderheiten des Gebietes, wird von den lokalen Köchen vorbereitet die die Hochwertige Exzellenz dieser Gebieten hier zur Geltung bringen werden.

In Kürze das ausführliche Programm und die Teilnahmebedingungen www.biolife.bz

Informationen und Reservierungen: Stefania Angeli, Sekretariat der BIOLIFE: 0471 324239 s.angeli@csu-online.it

Abschied von einer Skilegende

28 Sep 2010

Unerwartet und plötzlich ist heute Früh nach kurzer schwerer Krankheit der einstige Skirennläufer und spätere weltweite Botschafter des Skisports, Erwin Stricker verstorben.
Stricker hatte erst vor wenigen Wochen seinen 60. Geburtstag gefeiert und war anschließend zu einer zweiwöchigen Chinareise aufgebrochen, bei der sich erste Symptome der Krankheit zeigten, die ihn in kürzester Zeit nun dahin gerafft hat.
Erwin Stricker gehörte von 1969 bis 1977 der italienischen Skinationalmannschaft an, die sich als „valanga azzurra“ weltweit höchste Lorbeeren verdiente. Sein aggressiver Fahrstil vor allem aber seine selbstgebauten und ausprobierten Erfindungen verhalfen ihm schnell zum Übernamen „cavallo pazzo“ und machten schon in jungen Jahren aus dem Namen Stricker ein Markenzeichen.
Auch nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Sport blieb Stricker in verschiedensten Positionen bei namhaften Skimarken oder Ausstattern sowie als Manager von Rennläufern und vor allem von Nachwuchstalenten dem Skisport stets eng verbunden. Innovativ und visionär war er in allem was er anfasste und so wundert es nicht, dass er auch beim Aufbau eines italienweit operierenden Skiverleihs und eines innovativen Radprojektes erfolgreich mit an der Spitze stand. In den letzten Jahren investierte er nicht nur seine ganze Kraft sondern auch erhebliche persönliche Mittel „um den Skisport in China bekannt“ und hoffähig zu machen und auch in Russland Kontakte für Südtiroler Firmen im Wintersportbereich zu knüpfen.
In diese Phase fällt auch das von Erwin Stricker angeschobene dortige Engagement der Messe Bozen mit Alpitec China; schon zuvor hatte er mit der konzeptionell von ihm entworfenen „Prowinter“ einmal mehr seine unternehmerische Weitsicht bewiesen.
„Mit Erwin Stricker verliert Südtirol ein Original, eine große Persönlichkeit, einen sympathischen und unkonventionellen Botschafter des gesamten Wintersports, der sich uneigennützig für die Sache engagiert hat“, wie der Präsident der Messe Bozen AG Gernot Rössler es formuliert.

Die Familie informiert, dass die Abschiedsfeier am Sonntag, den 3. Oktober um 14 Uhr im Schloss Pienzenau im Meran Obermais stattfindet.

"Klimaenergy" auf Erfolgskurs

27 Sep 2010

Positives Resümee seitens der Messe Bozen, der Aussteller und der knapp 8.000 Besucher für die dritte Auflage der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ mit 8% Aussteller- und Besucherzuwachs. Ab 2011 wird mit der zeitgleich abgehaltenen „Klimamobility“ auch der Bereich nachhaltige Mobilität abdeckt.

Bozen, 27. September 2010 – Drei Tage lang drehte sich in der Messe Bozen alles um erneuerbare Energien. Die Mischung aus Produktschau und Informationsplattform mit Kongress, geführten Besichtigungsfahrten und zahlreichen Branchenevents ist bei den Besuchern gut angekommen. Zwei Höhepunkte der Veranstaltung waren die Siegerehrungen des gemeinsam mit dem Institut für erneuerbare Energien der Eurac organisierten „Klimaenergy Awards“ und der gemeinsam mit Legambiente abgehaltenen ersten italienischen Solarmeisterschaft. Insgesamt knapp Tausend Fachbesucher haben an den verschiedenen Begleitveranstaltungen teilgenommen. Aus einer von der Messe Bozen stichprobenartig an 427 Besuchern durchgeführten Umfrage geht hervor, dass 54,6% der Besucher von außerhalb der Provinz Bozen stammten - der Großteil davon aus den norditalienischen Regionen Veneto, Trentino, Lombardei, Piemont, Emilia Romagna, Friaul-Julisch Venetien und Ligurien; 4% der Besucher kamen aus Mittel- und Süditalien und weitere 4,7% aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, um sich in Bozen über die Energie der Zukunft zu informieren.
Die Rückmeldungen der Besucher waren sehr positiv: 98,5% der Befragten hatten einen „guten“ (76,7%) beziehungsweise „sehr guten“ (14,3%) Eindruck der dritten Auflage der „Klimaenergy“; für 14,8% der befragten Besucher war der Messebesuch zufriedenstellend und 1,9% der Befragten waren nicht zufrieden mit ihrem Messebesuch; 1,2% haben sich auf diese Frage hin nicht geäußert. Fast 40% der Besucher gaben an, mit den kontaktierten Ausstellern in Geschäftsbeziehung treten zu wollen und 85,7% werden auch die nächste Auflage der „Klimaenergy“ besuchen.
Durch die Reihe positiv waren auch die Rückmeldungen der Aussteller in den verschiedenen Ausstellungsbereichen:
„Unser Unternehmen ist im Bereich der Kraft-Wärme-Koppelung tätig und stellt Bio- und Methangasanlagen für das Industriegewerbe her. Dieser Bereich der erneuerbaren Energien hat in Südtirol ein sehr hohes Marktpotential und wir rechnen mit einer guten Auftragslage. Wir stellen bereits seit drei Jahren mit Erfolg auf der Klimaenergy aus, knüpfen hier sehr interessante Geschäftskontakte und werden angesichts der positiven Entwicklung dieser Fachmesse auch in Zukunft ausstellen. Auf Messen trifft man nicht nur Kunden. Auch der Erfahrungsaustausch unter Experten ist ein positiver Aspekt eines Messeauftritts. Wir werden auch in Zukunft auf das Marketinginstrument Messe und den Messestandort Bozen setzen“ sagte Mauro Bonera – AB Energy AG. Sehr zufrieden mit dem Messeverlauf war auch Stefano Tamanini der Hydro Srl: „Wir haben drei Tage lang sowohl mit Kunden als auch Zulieferfirmen interessante Gespräche geführt. Diese Messe spricht genau die richtige Zielgruppe an und ist sowohl für den Verkauf als auch für den Einkauf interessant. Südtirol hat eine lange Tradition im Bereich der Wasserkraft. Die italienischen Regionen blicken nach Norden, was die technologische Innovation anbelangt, und Besucher aus ganz Italien kommen nach Bozen, um sich über neue Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien zu informieren. Wir hatten Besucher aus der Lombardei, dem Veneto, der Emilia Romagna und der Toskana, aber auch aus Apulien und Sizilien bei uns auf dem Stand“.
Zum ersten Mal auf der Klimaenergy ausgestellt hat die Firma Energytech: „Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität der geknüpften Kontakte. Unternehmer sind mit konkreten Projekten zu uns an den Stand gekommen, und Bozen ist der ideale Standort für eine Fachmesse wie diese. Die Fachbesucher kamen überwiegend aus dem norditalienischen Raum, aber auch aus Österreich und Deutschland. Klimaenergy ist eine interessante Plattform für den Erfahrungsaustausch unter Fachleuten und die Kombination mit Klimamobility im Jahr 2011 ist eine sehr gute Idee“, sagte Norbert Klammsteiner.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Auf Klimaenergy folgt Klimamobility

24 Sep 2010

Die Fachmesse „Klimaenergy“ wächst und das im großen Stile. Im Rahmen der Eröffnungsfeier hat Messepräsident Gernot Rössler die neue Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ vorgestellt, die ab 2011 zeitgleich mit der „Klimaenergy“ abgehalten wird.

Bozen, 24. September 2010 – Die Sensibilität der Bürger für eine nachhaltige Zukunft nimmt ständig zu, und angesichts der bereits unternommenen Anstrengungen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien ist das Interesse auch an nachhaltiger Mobilität die logische Folge. Gerade der Verkehr stellt in den Bemühungen, die von der EU vorgegebenen Klimaschutzziele zu erreichen, eine der größten Herausforderungen dar. 74 Prozent des Warenverkehrs verläuft auf den Straßen und die EU ist bestrebt, die Umweltbelastungen des Straßenverkehrs zu verringern. In Italien wird im europäischen Vergleich weniger auf öffentliche Verkehrsmittel und das Rad zurückgegriffen; die Anzahl der Fahrzeuge ist in Italien, wie auch in Frankreich, extrem hoch, auch wenn in beiden Staaten die Fahrzeuge am wenigsten CO2 ausstoßen. Nichts desto trotz, sind die hohe Feinstaub-Konzentration und die hohen Stickoxidemissionen in den Städten ein gravierendes Problem. Wie der Werbespot eines deutschen Autoherstellers zeigt, drohte die Welt vor hundert Jahren mit Tausenden von Pferden auf den Straßen in deren Emissionen zu versinken. Mit der Erfindung des Autos wurde die Fortbewegung grundlegend verändert, jedoch steht die Welt heute, mit Millionen von Fahrzeugen auf unsren Straßen, die Tausende Tonnen an CO2 ausstoßen, vor einer neuen Herausforderung.

Am 28. April 2010 hat die Europäische Kommission eine Strategie für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge (umweltfreundliche Fahrzeuge) vorgestellt, um die Entwicklung und Marktakzeptanz dieser Fahrzeuge zu fördern. Diese Strategie wird dazu beitragen, die Auswirkungen des Straßenverkehrs auf die Umwelt abzuschwächen und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie zu verbessern. Diese Maßnahme ist Teil der Strategie Europa 2020. Im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Klimaenergy 2010“ hat Südtirols Umwelt- und Energielandesrat Dr. Michl Laimer Südtirols ehrgeizigen Energieplan bis zum Jahr 2050 vorgestellt. Da Fachmessen wie „Klimahouse“ und „Klimaenergy“ einen wichtigen Beitrag im Bemühen um mehr Nachhaltigkeit leisten, war es der Landesrat selbst, der die Anregung machte, eine Fachmesse zur nachhaltigen Mobilität zu organisieren.
Vom 22. bis 24. September 2011 dreht sich auf der „Klimamobility“ alles um nachhaltige Mobilität und ihr Zukunftspotential. Diese neue Fachmesse ist eine Plattform für Hersteller von Elektrofahrzeugen und Bauelementen für diese Fahrzeuge, Hersteller von Lade-Stationen und Technologien, Forschungsinstitute, Fachverbände und Organisationen. Sich im Rahmen der „Klimaenergy“ zu präsentieren, stellt für die Branche der nachhaltigen Mobilität eine einzigartige Chance dar, zumal sich diese Messe schon einen Namen gemacht hat und größtenteils dieselbe Zielgruppe anspricht.
Mit „Klimamobility“ reiht sich ein weiteres Mitglied in die „Klima“-Messen der Messe Bozen ein, die als Brücke zwischen Nord und Süd fungiert und eine ideale Plattform für Unternehmen aus dem Alpenraum für den Einstieg in den italienischen Markt darstellt.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Was sagen die Aussteller der BIOLIFE

23 Sep 2010

Giacomo Maggiaro - PODERE CONTI MUTILENA
„Die Bevölkerung in Norditalien und besonders in Südtirol ist sehr sensibel was biologische Themen betrifft. Bozen ist der ideale Ort für diese Art von Messe. Auch aus Mailand und Verona sind Besucher angezogen worden. In diesem Zusammenhang gratulieren wir der Messe Bozen für das Promoting und die gute Organisation. Für uns ist der Direktverkauf sehr wichtig und BIOLIFE 09 war der richtige Anlass mit den Kunden, den Geschäften und mit all jenen zu sprechen die im biologischen arbeiten.“

Sonja Hellweger - BERGILA
„Die BIOLIFE war für uns ein Erfolg. Die Messetage waren gut besucht. Obwohl viele Leute uns schon kennen, konnten wir viele neue Kunden für uns gewinnen. Die BIOLIFE in die Herbstmesse zu integrieren finde ich gut da die Leute sich für beides interessieren.“

Riccardo Vigna - AZ. AGR. BIOLOGICA RICCARDO VIGNA
„Für uns ist es die erste Ausgabe, und wir sind durch die starke Teilnahme wirklich zufrieden und überrascht. Der Direktverkauf ist sehr gut verlaufen und wir sehen, dass Bio geschätzt wird weil es ein sauberes Produkt mit Rücksicht auf Umwelt ist und hier ein sehr sensibles Publikum fand.“

Adolfo Piangevino - AJPROL
„BIOLIFE 2009 war nicht nur Schaufenster der Bio-Produkte, sondern auch ein wichtiger Branchentreffpunkt von Produzenten und Verbrauchern. Die letzte Messe Ausgabe hat die Bedürfnisse und Wünsche von tausenden Besuchern erfüllt und eine direkte Beziehung zu den Herstellern kreiert. BIOLIFE hat sich zu einem fixen und wichtigen Termin in der Bio-Branche behauptet.“

Die Sieger der ersten italienischen Solarmeisterschaft

23 Sep 2010

Mit Bozen und Sterzing gehen zwei Siege der ersten Solarmeisterschaft Italiens nach Südtirol

Gesamtsieger und Sieger in der Kategorie Kleingemeinden der ersten italienischen Solarmeisterschaft ist die kleine Gemeinde Torre San Giorgio mit rund 700 Einwohnern in der Provinz Cuneo. Sieger in den weiteren nach Einwohnerzahl unterteilten Kategorien sind Sterzing, Senigallia in der Provinz Ancona und Bozen. Die Solarmeisterschaft wurde von Legambiente in Zusammenarbeit mit der Messe Bozen organisiert. Vorgestellt und prämiert werden die Sieger im Rahmen der Fachmesse „Klimaenergy“ heute Abend um 18.30 im Hotel Four Points Sheraton.

Bozen, 23. September 2010 – „Das fossile Zeitalter neigt sich dem Ende zu. Nach dem Jahrtausende währenden ersten Solarzeitalter und einer vergleichsweise kurzen Episode mit fossilen und atomaren Brennstoffen sind wir auf dem Weg in ein zweites Solarzeitalter, in dem die Sonne dank modernster Technologien effizient genutzt werden kann“ sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. „Ziel der Solarmeisterschaft ist es, Daten zur Solarenergie in Italien kontinuierlich zu erfassen und einen gesunden Wettbewerb zwischen den Gemeinden anzuregen, die dank innovativer Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien für saubere Luft in den Städten, niedrigere Stromrechnungen für die Bürger und zusätzliche Arbeitsaufträge für Unternehmen sorgen“, fügt Reinhold Marsoner hinzu.
Am Wettbewerb teilnehmen automatisch Gemeinden, die in ihrem Gemeindegebiet sowohl Photovoltaik- als auch Solaranlagen installiert haben. Dies waren im Jahr 2010 genau 3.886 Gemeinden, was 47,9 Prozent der insgesamt über 8.100 Gemeinden Italiens entspricht. Unterteilt wurden die Gemeinden in vier Kategorien: Kleingemeinden mit weniger als 5.000 Einwohnern, Gemeinden mittlerer Größe (von 5.000 bis 20.000 Einwohner), mittlere bis größere Gemeinden (von 20.000 bis 100.000 Einwohner) und Großgemeinden mit über 100.000 Einwohnern. Die Bewertung erfolgte anhand installierter Solar- und Photovoltaikpaneele pro Einwohner und weiterer Parameter zur Energiepolitik der Gemeinden. Die 50 besten Gemeinden jeder Kategorie mit der höchsten Leistung an installierter Solarkraft pro Einwohner wurden in die Endwertung der Solarmeisterschaft aufgenommen.
Weitere Informationen zur italienischen Solarmeisterschaft sind auf der Internetseite www.campionatosolare.it abrufbar.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Klimahouse, die Top-Adresse in Italien f�r Energieeffizienz beim Bauen

22 Sep 2010

40% des Energieverbrauchs entfällt auf den Gebäudebereich und der Wettbewerb um die Energiereserven wird härter. Die Fachmesse „Klimahouse“ in Bozen zählt europaweit zu den Leitmessen des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens. Vom 27. bis 30. Januar 2011 präsentieren über 400 Unternehmen innovative Technologien und Materialien zur Energieeinsparung im Gebäudebereich; im Fachkongress und den geführten Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern werden ganzheitliche Lösungsansätze und angewandte Energieeinsparungskonzepte vorgestellt.

In der Energiepolitik hat die Europäische Union drei gleich wichtige Ziele: Schutz der Wettbewerbsfähigkeit, Versorgungssicherheit und Umweltschutz. Die Kommission hat einen Aktionsplan für Energieeffizienz vorgeschlagen, ein ehrgeiziges Programm, mit dem der Anteil von Biokraftstoffen und anderen Ersatzkraftstoffen, einschließlich Wasserstoff, bis zum Jahre 2020 auf 20% des Kraftstoffgesamtverbrauchs gesteigert werden soll. Innerhalb 31. Dezember 2020 müssen alle Neubauten energieeffiziente Gebäude sein und ab 31. Dezember 2018 müssen alle Neubauten für öffentliche Einrichtungen vorgegebenen Energiestandards entsprechen. Da die Verhältnisse vom Mitgliedsstaat zu Mitgliedsstaat stark variieren, müssen nationale Bauvorschriften für Energiesparmaßnahmen in Gebäuden ausgearbeitet werden. Mit der EU-Gebäuderichtlinie 2002/91/EG verpflichtet die EU alle Mitgliedsstaaten unter anderem dazu, Energieausweise für Gebäude einzuführen. Südtirol nimmt in diesem Bereich mit dem 2002 aus der Taufe gehobenen KlimaHaus-Konzept eine Vorreiterrolle in Italien ein. Die Fachmesse „Klimahouse“ in Bozen, mit über 80% der Besucher, die von außerhalb der Provinz und größtenteils aus Nord- und Mittelitalien stammen, ist sie die Informationsplattform Nummer 1 in Italien für Architekten, Ingenieure, Planer, Baufirmen, Baustoffhändler, Installationsbetriebe und öffentliche Institutionen.
Für die Wahl der Energie der Zukunft und die nachhaltige Entwicklung im Gebäudebereich kommt der Forschungs- und Entwicklungstätigkeit eine Schlüsselstellung zu. Aus diesem Grund stützt sich Messe Bozen bei der Realisierung der Begleitveranstaltungen auf kompetenter Partner wie die KlimaHaus Agentur Bozen, das Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie der Autonomen Provinz Bozen, das Institut für Erneuerbare Energien der EURAC und den Bereich Energie&Umwelt des TIS Innovation Parks. Mit ihrer Arbeit, leisten diese Partner einen Beitrag im Bemühen, den Energiebedarf und die CO2-Emissionen der EU in diesem Bereich merklich zu reduzieren.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

F�nf Sieger beim Klimaenergy-Award 2010

22 Sep 2010

Toblach, Santa Luce in der Provinz Pisa, Pisa, Sassuolo in der Provinz Modena und Turin sind die Sieger des „Klimaenergy-Awards 2010“. Sie werden im Rahmen der Eröffnungsfeier der Fachmesse „Klimaenergy“ am 23. September vorgestellt und prämiert.

Bozen, 22. September – Von 19 aus ganz Italien eingereichten Projekten hat die Jury fünf Sieger auserkoren, die sich im Bereich der erneuerbaren Energien besonders verdient gemacht haben, sowohl was die Realisierung von Projekten anbelangt als auch die Erarbeitung von Energieeinsparungskonzepten und die Sensibilisierung der Bevölkerung.

Der Sieger in der Kategorie 1 für Gemeinden mit weniger als 20.000 Einwohnern ist Toblach:
Dieser Gemeinde ist es dank einer konstanten Energiepolitik gelungen, den Wärme- und Strombedarf der Bewohner vollständig mit erneuerbaren Energien zu decken. Für die Stromerzeugung greift Toblach auf drei Wasserkraftwerke zurück, Biomasse betriebene ORC Module und auch die Anzahl der Photovoltaikanlagen im Gemeindegebiet ist im Steigen. Die Wärmeversorgung wird mittels Fernheizwerk gedeckt und auch im Bereich der Mobilität ist Tobalch z.B. mit der Einführung des Citybusses aktiv.
Ein Sonderpreis in der Kategorie 1 wurde der Gemeinde Santa Luce in der Provinz Pisa verliehen: Das sehr breit gefächerte Energiekonzept bezieht neben zahlreichen Feldern der erneuerbaren Energien vor allen die Bevölkerung stark mit ein. In der Gemeinde ist ein Windpark mit 13 Windkraftanlagen auf öffentlichem Grund vorgesehen; geplant ist der Bau einer Kraft-Wärme-Koppelungsanlage in der die Biomasse der Gegend eingesetzt wird und Hackschnitzel für die Haushalte produziert werden sollen. Weiters plant diese Gemeinde Biodiesel herzustellen, um damit landwirtschaftliche Maschinen, Autos des öffentlichen Fuhrparks und die Heizungsanlagen in öffentlichen Gebäuden zu betreiben.

Zwei Sieger gibt es in der Kategorie 2 für Gemeinden mit einer Einwohnerzahl zwischen 20.000 und 150.000:
Das Energiekonzept Pisas wurde als sehr vielfältig eingeschätzt. Es umfasst ein Reglement für nachhaltiges Bauen, die Errichtung von Photovoltaikanlagen auf Dächern öffentlicher Gebäude und sieht diverse Maßnahmen zur Reduktion des motorisierten Individualverkehrs vor. Zusätzlich beinhaltet es ein Forschungsprojekt in welchem Elektrofahrzeuge in der Nahversorgung vom Flughafen, Krankenhaus und Post eingesetzt werden. Beachtung fand die Ausweisung und Sanierung einer Gewerbe- und Technologiefläche von 700.000 Quadratmetern für die nachhaltige Nutzung, in der auch die Errichtung von Windkraft- und Photovoltaikanlagen vorgesehen ist.
Der Gemeinde Sassuolo in der Provinz Modena ist es dank einer Vielzahl an Initiativen gelungen, die Umweltbelastung durch die Bürger zu verringern und die Kosten für die Energieausgaben der Gemeinde zu senken. Die Initiativen reichen von der Gebäudesanierung über die energetische Optimierung der öffentlichen Beleuchtung und die Mobilität mit dem Bau von Radwegen und dem Ausbau des öffentlichen Verkehrs bis hin zum Bau von Solar- und Photovoltaik-Anlagen. Sassuolo setzt stark auf die Sensibilisierung der Bevölkerung und ist bemüht, sich der Initiative der Europäischen Kommission zur Reduktion der CO2 Emissionen in Städten - dem Konvent der Bürgermeister anzuschließen. Das Energiekonzept dieser Gemeinde ist ein gutes Beispiel dafür, wie durch eine Reihe von Initiativen und das Miteinbeziehen der Bevölkerung, Schritt für Schritt gute Ergebnisse erzielt werden können.

Der Sieger in der Kategorie 3 für Gemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen ist Turin:
Um dem Anstieg der CO2-Emissionen entgegenzuwirken wurden in Turin ein Großteil der Einzel-Heizungsanlagen durch ein mit Kraft-Wärme-Kopplung und Methangas betriebenes Fernheizwerk ersetzt. Mit dem kontinuierlich erweiterten System werden im Jahr 2010 400.000 Haushalte versorgt; für 2011 ist vorgesehen, die Anzahl der Haushalte auf 550.000 anzuheben, wodurch der Umwelt jährlich ein Ausstoß von 750.000 Tonnen CO2 erspart wird. Am Beispiel Turin wird gezeigt, wie auch in Städten energieeffiziente Systeme zum Einsatz kommen können. Weiters wurden in Turin zahlreiche Photovoltaikanlagen realisiert und das gesamte Stadtviertel. „Arquata“ energetisch saniert.

Die Prämierung der Sieger und die Übergabe, der vom Grafiker Heinz Waibl entworfenen Plakette “Klimaenergy Award 2010”, erfolgt am ersten Messetag, dem 23. September im Innovation Forum (Halle D26), im Anschluss an die Eröffnungsfeier, die um 10 Uhr beginnt.

Alle Informationen zum Rahmenprogramm unter www.klima-energy.it

Die Energie der Zukunft in der Messe Bozen

21 Sep 2010

Der Wettbewerb um die Energiereserven wird härter und das Thema Energie gewinnt für Wirtschaft und öffentliche Verwaltung immer mehr an Bedeutung. Aus diesem Grund stehen Europas Ziele im Bereich der Energiepolitik sowie die geplanten Maßnahmen der Südtiroler Landesregierung im Mittelpunkt der Eröffnungsfeier der Fachmesse Klimaenergy, die vom 23. bis 25. September in der Messe Bozen stattfindet. Erstmals im Rahmen der Fachmesse auch eine ArgeAlp-Klimakonferenz am ersten und der Konvent der BürgermeisterInnen am zweiten Messetag.

Bozen, 20. September 2010 - „Energie ist eine entscheidende Voraussetzung für anhaltendes Wirtschaftswachstum. Energieeffizienz und die intelligente Nutzung der Energienetze spielen eine wichtige Rolle, im Bemühen, den Energiebedarf zu senken, und sich den sich verändernden Ausgangsbedingungen anzupassen. So richtet sich die Fachmesse Klimaenergy neben Vertretern der öffentlichen Hand auch an Unternehmen aus energieintensiven Wirtschaftszweigen wie Industrie, Hotellerie und Handwerk“, sagt Gernot Rössler, Präsident der Messe Bozen.
Vor allem für Bürgermeister und Energieverantwortliche im öffentlichen Bereich ist der Eröffnungstag der „Klimaenergy“ eine einzigartige Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Im Rahmen der Eröffnungsfeier der Fachmesse, am Donnerstag, den 23. September um 10 Uhr in der Halle C, spricht der Ehrengast Dr. Stefano Puppin als Vertreter der Europäischen Kommission über Europas Strategien zur Entwicklung erneuerbarer Energien nach der Un-Klimakonferenz in Kopenhagen, und Südtirols Umwelt- und Energielandesrat Michl Laimer stellt den neuen Klimaplan der Autonomen Provinz Bozen vor.
Im Anschluss an die Eröffnungsfeier werden die Sieger des „Klimaenergy Awards 2010“ in drei Kategorien vorgestellt. Bei diesem Wettbewerb italienischer Gemeinden werden innovative Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien prämiert, die in den letzten drei Jahren realisiert wurden oder deren Realisierung in einem fortgeschrittenen Stadium ist.
Am ersten Kongresstag geht es am Nachmittag des 23. September im Modul 1 um Förderungen und Möglichkeiten der Finanzierung im Bereich der erneuerbaren Energien und im Modul 2 um energetische Maßnahmen in öffentlichen Infrastrukturen.
Am Abend findet im Foyer des Kongresszentrums Messe Bozen/Hotel Sheraton um 18.00 Uhr die Präsentation der Broschüre „Clima&Energia“ des Umweltministeriums und des italienischen Meteorologenverband SMI mit dessen Präsidenten Luca Mercalli statt.
Im Anschluss an diese Präsentation werden mit Beginn um 18.45 von Legambiente und Messe Bozen die insgesamt vier Sieger der ersten italienischen Solarmeisterschaft vorgestellt und präsentiert, die sich für die RES-Champions League 2011 qualifiziert haben; die zusammen mit den europäischen Partnern entwickelten Kriterien für diesen Wettbewerb sollen das Engagement in den Gemeinden dokumentieren.
Vom 23. bis 25. September präsentieren 185 Aussteller aus dem In- und Ausland dem Fachpublikum innovative Lösungen zur Senkung des Energiebedarfs in ihren Gemeinden oder Betrieben. Die Ausstellungsbereiche reichen von Energiedienstleistungen über Technologien in allen Bereichen der erneuerbaren Energiequellen bis hin zur Finanzierung von Investitionen im Bereich der grünen Energie. Die Produktschau in der Messehalle wird dank kompetenter Partner wie dem Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie der Autonomen Provinz Bozen, dem Institut für erneuerbare Energien der Europäischen Akademie EURAC, dem Bereich Energie&Umwelt im TIS Innovation Park, dem Ökoinstitut und Legambiente von einer Fülle an Informationsveranstaltungen begleitet, die sich in ihrer Themenwahl an spezielle Zielgruppen wenden. So führt eine der insgesamt sieben geführten Besichtigungsfahrten zum Beispiel zum Gewinner der Championsleague 2010 im Bereich erneuerbare Energie; die Gemeinde Prad am Stilfserjoch wurde als beste Gemeinde Europas bei der Nutzung erneuerbarer Energieträger ausgezeichnet; das Energiesystem der Gemeinde besteht aus vier kleinen Wasserkraftwerken, einer Biogasanlage, zwei Windkraftwerken, zwei Biomassezentralen und mehreren Fotovoltaikanlagen.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Civil Protect 2011: Die Bergrettung im Mittelpunkt

21 Sep 2010

Mit Magirus und Iveco Defence Vehicles haben zwei namhafte Branchenvertreter ihre Teilnahme an der „Civil Protect“ in Bozen/Italien bereits bestätigt. Vom 1. bis 3. April 2011 ist diese Fachmesse in Südtirol das ideale Bindeglied zwischen Unternehmen der Katastrophenschutz-Branche aus dem deutschsprachigen Raum und dem italienischen Markt.

Bozen, September 2010 – Der Zivilschutz hat in Italien eine lange Tradition. Es handelt sich in erster Linie um ein Netzwerk, das staatliche Behörden und Organisationen, Gebietskörperschaften und deren Einrichtungen, sowie Nichtregierungsorganisationen umfasst. Der Zivilschutz funktioniert in Italien nach dem Prinzip der Subsidiarität: Verantwortlich für Gefahren- und Risikoanalyse, Vorbeugung, Schutz, Rettung, Versorgung, Schadensbekämpfung und Schadensbeseitigung sind zunächst die Bürgermeister der Gemeinden, dann die Präsidenten der Provinzen und Regionen und letztinstanzlich der italienische Ministerpräsident. Die Regionen sind für die regionale Prävention und die Richtlinien für die nachgeordneten Provinzen zuständig. Darüber hinaus steuern sie die Mitarbeit der freiwilligen Zivilschutzhelfer. Die Provinzen erstellen ihre Notfallpläne auf der Grundlage der regionalen Vorgaben.
Südtirol hat rund eine halbe Million Einwohner und ist mit seinen rund 20.000 Freiwilligen im Bereich des Katastrophenschutzes das Aushängeschild für ganz Italien. Auf der Fachmesse „Civil Protect“ trifft die gesamte Branche zum Erfahrungsaustausch zusammen und Unternehmen der Branche aus dem In- und Ausland nutzen diese Plattform, um sich dem Markt zu präsentieren.
Begleitet wird die Messe von einem dreitägigen internationalen Fachkongress, bei dem am 2. April die Bergrettung im Mittelpunkt steht: Sowohl im Sommer als auch im Winter entdecken immer mehr Menschen den Reiz der Berge für sich. „Gletscher schmelzen“, „Hitzesommer häufen sich“, „Extremereignisse kommen immer öfter vor“ – Meldungen dieser Art und leider auch Meldungen von Bergunglücken häufen sich in der medialen Berichterstattung, denn Hochgebirge mit ihren Vergletscherungen, Permafrostbereichen oder Vegetationsgesellschaften sind ausgesprochen sensible Klimaindikatoren, die auf minimale Änderungen in ihrer Umgebung reagieren und Risiken für Bergbegeisterte mit sich bringen.

Für eine Stand-Reservierung:
Fabio Da Col Tel. 0471 516023 – Fax. 0471 516111 – E-Mail: civilprotect@fierabolzano.it
Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Messeallianz Bozen und Montichiari: R.E.A.S. 2010, der Countdown l�uft

21 Sep 2010

Dem Zivil- und Katastrophenschutz kommt innerhalb der Gesellschaft eine enorme Bedeutung zu. Diese zu verbreiten, ist eines der Hauptziele der beiden Fachmessen „Civil Protect“ in Bozen und R.E.A.S. in Montichiari. Die nächste Messe im Katastrophen- und Zivilschutzbereich in Italien ist in den Startlöchern: Die Rettungsmesse R.E.A.S. findet vom 8. bis 10. Oktober 2010 im Messezentrum „Centro Fiera del Garda” in Montichiari (BS) statt.

Das Messezentrum „Fiera del Garda Montichiari“ und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari feiert in diesem Jahr ihre elfte Auflage und wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt. Die “Civil Protect” in Bozen hingegen findet seit 2007 im Zweijahresrhythmus statt, und rückt das Know-how der Region Trentino Südtirol auf dem Gebiet Katastrophenschutz, Notfall und Brandschutz in den Mittelpunkt.
Die Teilnahme an der R.E.A.S. Messe von hoch spezialisierten Ausstellern und Fachleuten aus ganz Europa unterstreicht ihre Bedeutung auf internationaler Ebene. Getragen wird die Veranstaltung auch von der Präsenz zahlreicher freiwilligen Organisationen, staatlicher Behörden sowie der Provinz Brescia und der Region Lombardei. In nur wenigen Jahren hat sich die R.E.A.S. von einer kleinen Veranstaltung zu einer Messe mit internationaler Ausstrahlung entwickelt und Fachbesucher aus Deutschland, Spanien, der Schweiz, Österreich und Großbritannien angezogen.
R.E.A.S 2010 wird drei Tage lang eine Plattform für einen internationalen Erfahrungsaustausch sein. Eine immer höhere Spezialisierung und effizientere Koordinierung der Einsatzkräfte in Notfallsituationen sind die Herausforderung des Zivil- und Katastrophenschutzes. Die Messe rund um den Notfall R.E.A.S. ist eine einzigartige Gelegenheit, neue Technologien und Techniken der Erstversorgung kennenzulernen. Mit der Teilnahme zahlreicher Freiwilliger aus dem Raum Brescia wird der Notfall geprobt, um zu sehen, wie die einzelnen Einsatzkräfte interagieren und effizient eingreifen können. Die Messe sieht auch einen Kongress und Seminare vor.

Für nähere Informationen:
Segreteria organizzativa CENTRO FIERA S.p.A. - Via Brescia, 129 - 25018 Montichiari (BS)
Tel +39 030 961148 - Fax +39 030 9961966 – www.salonemergenza.com - info@centrofiera.it

Bozen, 21. September 2010

Mit Klimaenergy einen Schritt in Richtung EU-Energievorgaben f�r 2020

16 Sep 2010

Innerhalb 2020 will Italien 17% seines Energieverbrauchs mit erneuerbaren Energieträgern decken und somit den Vorgaben der EU entsprechen. Trotz aller Bemühungen der Mitgliedsstaaten, Energie effizient zu nutzen, schreitet der Klimawandel voran, wie der Präsident der italienischen Meteorologenvereinigung, Luca Mercalli, heute im Rahmen der Klimaenergy-Pressekonferenz verdeutlichte.

Bozen, 16. September 2010 – Der Klimaexperte Luca Mercalli hat der Umwelt rund 110 Kilogramm CO2-Emission erspart, da er für die Pressekonferenz nicht mit dem Auto nach Bozen angereist ist (eine Reise mit dem Zug von Turin nach Bozen bedeutet einen Ausstoß von 36 Kilogramm CO2-Emission), sondern via Video-Konferenz von einem mit Solarstrom betriebenen PC aus Turin zugeschaltet wurde. „Der Sommer 2010 reiht sich in der seit 1800 geführten Statistik an 14. Stelle der wärmsten Sommer in Italien ein und der Ciardoney-Gletscher im Nationalpark Gran Paradiso im Piemont ist im letzten Jahr um einen Meter geschrumpft. Der Rückgang ist weniger drastisch als z.B. im Jahr 2003 als der Gletscher um drei Meter schrumpfte, aber dennoch besorgniserregend“, sagte Luca Mercalli. Angesichts des voranschreitenden Klimawandels ist dringend Handlungsbedarf angesagt. Laut Vorgaben der EU soll die Energieeffizienz von Produkten, Gebäuden und Dienstleistungen verbessert und der Wirkungsgrad der Energieerzeugung und -verteilung erhöht werden; ferner sollen die Finanzierung und Durchführung von Investitionen in diesem Bereich verbessert werden und es sollen Impulse für vernünftiges Verhalten im Bereich des Energieverbrauchs gegeben und gefördert und internationale Energieeffizienzmaßnahmen intensiviert werden. So reihen sich erneuerbare Energien und Energieeffizienz auch in Italiens Energiepolitik seit geraumer Zeit oben ein; Ziele dieser Politik sind eine gesicherte Energieversorgung, die Senkung der Energiekosten für Bürger und Unternehmen, das Vorantreiben der Innovation, der Umweltschutz (Verringerung der CO2-Emissionen) und eine insgesamt nachhaltige Entwicklung.*
Genau um diese Themen dreht sich vom 23. bis 25. September 2010 drei Tage lang alles auf der Fachmesse „Klimaenergy“ in Bozen: Vertreter aus Wirtschaft, Forschung und Politik treffen sich zum Erfahrungsaustausch im Bestreben, die Vorgaben der EU für das Jahr 2020 Schritt für Schritt umzusetzen. Im Rahmen der enertouren z. B. können die Besucher, die auf der Messe gezeigten Produkte und Technologien in ihrer betrieblichen Umsetzung sehen und sich aus erster Hand bei Projektanten und Betreibern der Energieerzeugungsanlagen informieren. Südtirols Energiepolitik hat auf nationaler Ebene und europaweit Vorzeigecharakter und der heute via Video-Konferenz zugeschaltete Klimaexperte Luca Mercalli schrieb in seinem Buch “AltoAdige, un clima di energia”: In Südtirol gibt es fast 2000 Stunden Sonne im Jahr und vielleicht ist es diese günstige Wetterlage gepaart mit der Rationalität der deutschen Kultur, die aus der Autonomen Provinz Bozen das Kompetenzzentrum Italiens im Bereich der erneuerbaren Energien gemacht hat, das auch anderorts Schule machen sollte.

*Quelle: http://www.sviluppoeconomico.gov.it

Informationen zu den Gletschermessungen: http://www.nimbus.it/ghiacciai/2010/100906Ciardoney.htm

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

ABCert und ICEA f�r die Kontrolle der ausgestellten Produkte auf der BOLIFE 2010

15 Sep 2010

ABCert für den Lebensmittelbereich und ICEA für die Kosmetik

Sechs Jahre lang war der Schwerpunkt der BIOLIFE vor allem auf den Lebensmittelsektor gerichtet. ABCert (www.abcert.it) hat mit Professionalität die Kontrolle über die Zertifizierung der Lebensmitteln übernommen und wird dies auch weiterhin machen. Allerdings richtet sich BIOLIFE mit wachsendem Interesse auch an dem Kosmetikbereich. In Südtirol wächst der Wellnesssektor und dessen Bedeutung stark. ICEA (www.icea.info) wird die zuständige Kontrollstelle für den Kosmetikbereich während der Veranstaltung sein.

Normative Kontrollrichtlinie:
- Food-Reglement (CE) n. 834/2007und folgenden Integrationen
- Zertifizierung von Dritten Institutionen zugelassen (Zertifizierung Institute, Gesundheitsministerien, etc.). Keine Selbstzertifizierung

15. September 2010

Alte Apfel Sorten, alte Kultursorten auf der Interpoma...

13 Sep 2010

...auf der internationalen Fachmesse mit den neuesten Trends in der Apfelwirtschaft?

Ja, am Stand des Sortengarten Südtirol:

Wir zeigen die Aktualität der alten Sorten, der Kultursorten in der heutigen Zeit.
Wir zeigen dass Vielfalt eine Bedeutung hat die manchmal noch unterschätzt wird.
Wir zeigen dass gewachsene Kultur große Wertschätzung verdient.
Wir zeigen dass die gute neue Zeit das GUTE von der guten alten Zeit brauchen kann!

Die Vielfalt im Verein zeigt sich auch an deren Mitglieder und Unterstützer. Manchmal wird spontan gedacht, es ist ein Verein von biologischen Bauern. Nun es ist nicht nötig eine solche Einschränkung vorzunehmen. Der Verein lebt für den Austausch, für die Kommunikation und das mit all jenen die das Thema interessiert. Der Verein sieht die Vielfalt auch in den neuen Züchtungen und Entwicklungen, wo Respekt vor der Natur, die wir selber auch sind, Gundlage dafür ist.
In diesem Sinne danken wir den Raiffeisenkassen in Südtirol, insbesondere der Raiffeisenkasse Bozen mit ihrem Programm „Ethical Bancing“, der Provinz Bozen, die mit den Abteilungen Landwirtschaft und Natur und Landschaft ein Zeichen gibt, dass Vielfalt einen Platz in Südtirol haben soll, dem Sonderfond für ehrenamtliche Tätigkeiten der ebenfalls ein Zeichen setzt dass Vielfalt gelebt werden soll, der Oberschule für Landwirtschaft, die offen an einer nachhaltigen Landwirtschaft glaubt, dem Versuchszentrum Laimburg, das als wichtiger Partner den wissenschaftlichen Aspekt in der Vielfalt trägt, der Südtiroler Obstwirtschaft, die im Erwerbsobstbau auch den Sinn für die Vielfalt erkennt, den vielen aktiven Mitgliedern die mit ihrem Einsatz, mit dem Glauben an die Sache die Vielfalt erhalte!

Kontakt:

Penegalstr. 21/A; 39100 Bozen; Südtirol - Italien
tel/Fax +39 0471 204402 Mobil: 349 7267304 St.Nr. 94073620216
Bankverbindung: Raiffeisenkasse Bozen IT 32 C 08081 11600 00300046493

Einblicke in die Apfelwirtschaft aus aller Welt

13 Sep 2010

Der Mythos Apfel sowie neue Märkte und Apfelanbaugebiete sind die Themen des ersten Kongresstages im Rahmen der Fachmesse „Interpoma vom 4. bis 6. November 2010 in Bozen. Mit Spannung erwartet wird dieser erste Kongresstag, an dem Einblicke in die Apfelwirtschaft aus aller Welt gegeben werden.

Der Apfel zählt weltweit zum beliebtesten Obst; allein in Europa wurden im Jahr 2009 insgesamt 11 Millionen Tonnen dieser Frucht geerntet. Die Prognosen für das laufende Jahr rechnen mit einer Ernte von 9.796.000 Tonnen Äpfeln in Europa, was einem Ernterückgang von 11% gegenüber dem Vorjahr entsprechen würde (Prognosfruit 2010). Der Löwenanteil davon wird mit 2.165.000 Tonnen trotz eines Rückgangs von 3% in Italien geerntet werden, gefolgt von Polen mit 1.980.000 Tonnen (-24%) und Frankreich mit 1.580.000 Tonnen (-4%). Was die Sorten anbelangt, wird 2010 in Europa erneut der Golden Delicious mit einer Ernte von 2.427.000 Tonnen an der Spitze liegen, gefolgt von Gala mit einer Million Tonnen und Red Delicious mit 663 Tonnen.
Sobald die Apfelernte 2010 in Europa eingefahren ist, dreht sich auf der internationalen Fachmesse „Interpoma“ in Bozen alles um diese bei den Konsumenten so beliebte Frucht; sie verkörpert eine ganze Reihe alter Werte, die heute wieder hoch im Kurs stehen: Ursprünglichkeit, Einfachheit und Natürlichkeit. Genau deshalb ist der Apfel in den Augen der Soziologen ein Sinnbild für die sozio-kulturellen Tendenzen des neuen Jahrtausends, das sie dementsprechend „Melennium“ getauft haben. Um den Mythos Apfel geht es daher auch am ersten Tag des internationalen Interpoma-Kongresses „Der Apfel in der Welt“ mit einer Einführung von Otto Jolias Steiner, der Schweizer Agentur Steiner Sarnen.
In den darauffolgenden Referaten sprechen unter anderem der Direktor der italienischen Fachzeitschrift Green Med Journal, Antonio Felice, Laraisse Esserrhini, Direktor des marokkanischen Verbands für Apfelproduktion und Expot APEFEL oder Jacques Dasque der Vereinigung Europäischer Obst- und Gemüseanbauregionen AREFLH über neue Märkte im Mittelmeerraum, Nordafrika und Nahost; mit Balov Aslan Muhamedovich und Mihail Vladimir Magher sprechen zwei Obstbaufachleute aus Russland und Moldawien über die neuen Apfelanbauländer in Südosteuropa. Der Apfelmarkt ist im Wandel; zu den typischen alpfelproduzierenden Ländern wie Frankreich und Italien, in denen 2009 insgesamt 3.888.000 Tonnen Äpfel geerntet wurden, kommen neue Apfelanbauländer in erster Linie aus dem osteuropäischen Raum wie Ukraine und Moldawien hinzu. Laut Prognosfruit 2010 wurden in Moldawien im vergangenen Jahr 290.000 Tonnen Äpfel produziert und für 2010 ist mit einer Erntemenge von 325.000 Tonnen eine Steigerung von 12% vorgesehen; in der Ukraine wurden 2009 853.000 Tonnen geerntet und mit einer erwarteten Erntemenge von 896.000 Tonnen in diesem Jahr wird in der Ukraine mit einem Zuwachs von 5 Prozent gerechnet.

Weitere Informationen zu Fachmesse und Kongress unter www.interpoma.it

"Klimaenergy" mit gef�hrten Besichtigungsfahrten und Kongress

08 Sep 2010

Im September wird die Messe Bozen erneut zur Hochburg der erneuerbaren Energien. Unternehmen aus dem In- und Ausland präsentieren ihre Technologien, abgerundet wird das Angebot der Aussteller der „Klimaenergy“ vom 23. bis 25. September von zahlreichen Rahmenveranstaltungen, die allesamt darauf abzielen, Europas Vorgaben zu erfüllen, nämlich bis zum Jahr 2020 zwanzig Prozent des Energiebedarfs mit erneuerbaren Energien zu decken.

Dank kompetenter Partner wie dem Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie der Autonomen Provinz Bozen, dem Institut für erneuerbare Energien der Europäischen Akademie EURAC, dem Unternehmen enertour im TIS Innovation Park und Legambiente präsentiert Messe Bozen mit „Klimaenergy“ eine Kombination aus Ausstellung und Informationsplattform. Das Trentino-Südtirol ist eine der führenden Regionen Europas im Bereich der erneuerbaren Energien und der Messestandort Bozen nimmt aufgrund seiner Nähe zum Norden Europas und auch aufgrund der sprachlichen Verwandtschaft zum Weltmarktführer Deutschland eine Brückenfunktion in diesem Bereich ein. Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen richtet sich an Fachbesucher.

Beispiele optimaler und innovativer Nutzung erneuerbarer Energiequellen werden in geführten Besichtigungsfahrten zu Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Energien in Südtirol aufgezeigt; organisiert werden diese vom Unternehmen enertour im TIS Innovation Park im Auftrag von Messe Bozen. Mit Initiativen wie dem Klimaenery-Award für italienische Gemeinden und der 2010 erstmals von Legambiente und Messe Bozen ausgerichteten italienischen Solarmeisterschaft soll die Bedeutung der Nutzung erneuerbarer Energien aufgezeigt und Gemeinden bezüglich der zentralen Rolle, die ihnen in diesem Prozess zukommt sensibilisiert werden.
Erstmals im Rahmen der „Klimaenergy“ abgehalten wird die internationale ArgeAlp-Konferenz zum Thema Klimawandel am 23. September in Bozen. In Form von Länderberichten präsentieren Arge-Alp-Regionen aus Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz verschiedene Strategien zum Schutz des Klimas und zur Anpassung an den Klimawandel im Alpenbogen.
Am 23. und 24. September 2010 ist der internationale Fachkongress nicht mehr in Module zu Themen wie Biomasse, Solarenergie oder Wasserkraft unterteilt, sondern richtet sich an Zielgruppen wie öffentliche Verwaltungen, Energieverantwortliche oder Unternehmer aus Industriezweigen mit hohem Energiebedarf wie Industrie, Hotellerie und Handwerk oder Fachbesucher aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben mit potenzieller Biomasse- und Biogasgewinnung. Auf dem Klimaenergy-Kongress sollen jeder Zielgruppe möglichst gezielte Antworten auf branchenspezifische Fragen zur Nutzung der erneuerbaren Energien gegeben werden. Der unter dem englischen Titel „Covenant of Mayors" geläufigere Konvent der BürgermeisterInnen ist eine Initiative der Europäischen Kommission, ein Bündnis von Städten und Gemeinden in Europa mit engagierten Klimaschutzzielen. Die Tagung am 24. September 2010 in Bozen wird von Messe Bozen gemeinsam mit der Autonomen Provinz Bozen und dem italienischen Umweltministerium organisiert. Die am „Covenant of Mayors" teilnehmenden Städte haben sich in der Beitrittserklärung unter anderem dazu verpflichtet, in ihren Städten und Gemeinden über die 2020-Ziele der EU hinauszugehen (20%-ige Steigerung der Energieeffizienz; 20%-ige Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energieträger und 20%-ige Senkung der CO2-Emissionen), einen Aktionsplan für nachhaltige Energie vorzulegen und an der jährlichen europäischen Konferenz der Bürgermeister für nachhaltige Energie für Europa teilzunehmen.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Qualit�t und Ern�hrungskultur auf der Biolife 2010

06 Sep 2010

Dank der Zusammenarbeit mit Ernährungsexperten und qualifizierten Gastronomen sowie einer hochwertigen Auswahl an regionalen Bioprodukten aus ganz Italien und dem benachbarten Ausland, fokussiert sich die Fachmesse „Biolife“ immer mehr auf ihr Grundprinzip - die Verbreitung einer gesunden und qualitativ hochwertigen Ernährungskultur zum Wohle von Mensch und Umwelt. Vom 19. bis 21. November ist die „Biolife“ in Bozen/Südtirol das Schaufenster Italiens für zertifizierte Bioprodukte aus verschiedenen Regionen.

Bozen, September 2010 – Das Rahmenprogramm der Fachmesse „Biolife“ zielt mit seinen Veranstaltungen darauf ab, eine authentische Gastronomie zu verbreiten, die auf Qualität und lokale Produkte setzt. Jede Region hat ihre Bodenschätze und im Rahmen der „Biolife“ werden aus diesen biologisch angebauten und zertifizierten Produkten von Spitzengastronomen schmackhafte Menüs zubereitet. „Biolife“ greift den Trend der Regionalität in der gehobenen Küche auf, und will diesen verbreiten. In Zusammenarbeit mit den ausstellenden Regionen und Südtiroler Gastronomiebetrieben wird Ausstellern und Besuchern auf Anmeldung die Möglichkeit geboten, in den Genuss eines mit ausschließlich biologischen Produkten zubereiteten Abendessens zu kommen.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bozen, der Sanitätseinheit und dem Sozialsprengel Bozen hingegen findet am 19. November im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton eine Tagung statt, über den Einfluss der öffentlichen Ausspeisung auf die Ernährungsverhaltensweisen der Bevölkerung: Ernährungsexperten, Pädagogen und Vertreter aus der Politik setzen sich an einen Tisch, um über die Bedeutung der öffentlichen Ausspeisung im Bestreben, eine ausgewogene Ernähung und einen gesunden Lebensstil in den Köpfen der Bürger zu verankern. Weiters finden im Rahmen der „Biolife“ ein vom nationalen Verband für biodynamische Landwirtschaft organisierter Kongress über den biodynamischen Obstanbau statt sowie die Jahresversammlung des Südtiroler Köcherverbands.
Auf der „Biolife“ können Fachbesucher und Endverbraucher mit Bioproduzenten aus dem In- und Ausland in Kontakt treten, und sich von der Qualität der Produkte selbst überzeugen. Für Hoteliers, Gastwirte und Küchenchefs gibt es einen eigenen Verkostungsbereich, in dem Ernährungsexperten und Sommeliers die Produkte der Aussteller präsentieren. In diesem Verkostungsbereich haben Köche in öffentlichen Ausspeisungen am 21. November die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen und aufzuzeigen, wie in ihrer Gemeinde im Sinne der gesunden Ernährung, mit gutem Beispiel vorangegangen wird.

Alle Informationen zur „Biolife 2010“ unter www.biolife.bz

ICEA und BIOLIFE f�r die Qualit�t der Bio-Kosmetik

02 Sep 2010

Ein weiterer Schritt für den Kosmetikbereich der BIOLIFE 2010 durch die Partnerschaft mit ICEA.

Sechs Jahre lang war der Schwerpunkt der BIOLIFE vor allem auf den Lebensmittelsektor gerichtet. Abcert (www.abcert.it) hat mit Professionalität die Kontrolle über die Zertifizierung der Lebensmitteln übernommen und wird dies auch weiterhin machen. Allerdings richtet sich BIOLIFE mit wachsendem Interesse auch an dem Kosmetikbereich. In Südtirol wächst der Wellnesssektor und dessen Bedeutung stark. ICEA (www.icea.info) wird die zuständige Kontrollstelle für den Kosmetikbereich während der Veranstaltung sein.

BOLIFE hat ICEA ausgewählt, weil es das erste italienische Amt war, das Protokolle für die Überwachung und Zertifizierung von Bio-Kosmetik ausarbeitet hat. ICEA ist auch Gründungsmitglied von Cosmos, die internationale Vereinigung die den ersten europäischen Standard ins Leben gerufen hat, der von den wichtigsten historischen Organisationen des Sektor geteilt wird (Ecocert Cosmebio, Soil Association, BDiH).
Die Wahl von ICEA ist auch aufgrund ihre Fähigkeit und der äußerster hohen Professionalität und Kompetenz in allen Märkten, sowohl in Italien als auch im Ausland, zurück zu führen.

2. Settember 2010

Soziale Netzwerke f�r touristische Zwecke Nutzen

02 Sep 2010

Das Web 2.0 und seine Applikationen sind das Kernthema der Social Media-Tagung im Rahmen der 34. Auflage der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ vom 25. bis 28. Oktober 2010 in Bozen.

Bei der Buchungsentscheidung werden Bewertungen von Nutzern in Blogs, Foren oder sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter bald wichtiger sein als klassisches Marketing. Unsere Welt wird immer digitaler und auch die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen setzt in Zusammenarbeit mit dem Hoteliers und Gastwirteverband HGV, der Hoteliers- und Gastwirtejugend HGJ und der Südtirol Marketing Gesellschaft SMG auf dieses Thema.
Es ist vor allem die Jugend, die auf moderne Kommunikationskanäle wie Blogs, Facebook oder Twitter setzt und diese für touristische Zwecke nutzt. Die Internetplattform Facebook zählt rund 500 Millionen Nutzer und der Großteil davon ist jünger als 25 Jahre. In Twitter registrieren sich täglich 300.000 neue Nutzer. 45% der Arbeitgeber suchen Informationen über Mitarbeiter in Plattformen wie Facebook oder Twitter und bereits eine Million Unternehmen in 180 Ländern haben ihre Aktivität in Facebook angemeldet. Interessant für Tourismustreibende ist, dass 77% der Internet-Nutzer sich mittels Blogs informieren und 60% der Blogger im Alter zwischen 18 und 44 Jahren sind; 70% der Internet-Nutzer verwenden Online-Informationen zur Planung eines Urlaubs und 35% buchen eine Reise oder ein Hotel direkt über Buchungsportale.
Durch die Tagung mit Beginn um 9.15 am 25. Oktober 2010 im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sharaton in Bozen führt der Zuständige für den Bereich Online Travel der Ray Sono AG in München, Stefan Spiegel. Der geschäftsführende Gesellschafter des Online-Hotel-Buchungsportals „Escapio“ Uwe Frers spricht über die Revolution der Medien und die Konsequenzen für touristische Anbieter und dann folgt ein Beitrag des deutschen Zukunft-Forschers Joachim Graf; der Informationsarchitekt Philipp Roth gibt eine Einführung in das Netzwerk Facebook und erläutert neue Möglichkeiten der Kommunikation mit Kunden in dieser Plattform. Einen Beitrag in italienischer Sprache zu diesem für Hoteliers, Zimmervermieter und Gastwirte immer mehr an Bedeutung gewinnenden Thema der sozialen Netzwerke liefert der Mitarbeiter des Verlags Il Sole24Ore und Autor des Blogs Pandemia Luca Conti.

Beiträge:

Joachim Graf
Titel des Referats: Einsichten und Aussichten für die Tourismus-Industrie: die Granularisierung der Welt
Joachim Graf ist Herausgeber, Dozent, Zukunftsforscher und Keynote-Speaker für die Bereiche Kommunikations- und Medienkonvergenz. Er spricht über neue Mediennutzung und Kommunikationsformen. Graf erläutert die Hintergründe einer Generation, die ein Leben ohne Internet nicht kennt. Die sogenannte „Net Generation“ mache keinen Unterschied zwischen Internet und physischem Leben.

Uwe Frers
Titel des Referats: Revolution der Medien: Konsequenzen für touristische Anbieter
Uwe Frers ist geschäftsführender Gesellschafter des Online-Hotel-Buchungsportals "Escapio" und seit 13 Jahren im Internetgeschäft tätig. Er berichtet darüber, wie die sozialen Netzwerke die bisherige Medienlandschaft verändert haben, was dies für den Tourismus bedeutet und wie Hoteliers, Zimmervermieter und Gastwirte von der Vernetzung profitieren können.

Philipp Roth
Titel des Referats: Kommunikation auf Augenhöhe: neue Möglichkeiten am Beispiel von Facebook
Philipp Roth ist Informationsarchitekt bei der Internetagentur Ray Sono in München und Mitgründer des Blogs Facebookmarketing.de. Der Digital-Native gibt eine Einführung in das Netzwerk Facebook, spricht über die Bedeutung und das Wachstum dieses Mediums, gibt praktische Beispiele der Kommunikationsmöglichkeiten in einem Business-Kontext und zeigt neue Möglichkeiten am Beispiel von Facebook auf.

Luca Conti
Titel des Referats: Erfahrung und Beziehung: nützliche Tipps zur Kommunikation mit den sozialen Medien
Luca Conti ist Mitarbeiter des Verlags Il Sole24Ore, Autor des Blogs Pandemia und Berater für digitale Medien. Er gibt Auskunft darüber, wie in sozialen Netzwerken kommuniziert wird und geht auf die zentrale Rolle von Blogs, Foren oder Facebook bei der Kommunikation mit Kunden ein.

Quellen:
• www.facebook.com
• dannybrown.me
• www.ahgz.de

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Baumesseduo im M�rz 2011 in Bozen

27 Aug 2010

Informationen für Aussteller:

Ansprechpartner für „Baumec“:
Céline Faini
faini@messebozen.it - +39 0471 516016

Ansprechpartner für “Viatec”:
Daniel Degasperi
degasperi@messebozen.it - +39 0471 516027

Nähere Informationen zu beiden Fachmessen unter www.viatec.it e www.baumec.it

Boom der autochthonen Weine

27 Aug 2010

Im kürzlich erschienenen „Rapporto Montepaschi“ über autochthone Weine wird im Jahr 2009 ein Verkaufsplus für autochthone Weine deutlich.

Die Zahlen sprechen eine klare Sprache: Zweistellige Wachstumszahlen für alle autochthonen Weine und sogar ein Plus von 34,7% für den Negroamaro. Laut dem „Rapporto Montpaschi“ haben Italiens autochthone Weine den Verkauf 2009 dominiert. Und dieser Boom autochthoner Weine wie z.B. Negroamaro, Bianco di Custoza oder Morellino di Scansano bringt laut einer Studie der Bank Monte dei Paschi di Siena einen Wettbewerbsvorteil für italienische Weine, den es im Export auszunutzen gilt (Nähere Informationen dazu auf Italienisch).
Denn gerade der Export hat einen maßgeblichen Anteil am Erfolg der autochthonen Weine, wie es im Verband „Assoenologi“ heißt: „Der Zuwachs beim Export ist zu einem guten Prozentsatz den Eigenheiten der in Italien auch nur vor kurzem entdeckten autochthonen Weine zuzuschreiben“.
Auch auf der Internetseite L'Espresso ist unter dem Menupunkt Food&Wine vom Boom der autochthonen Weine die Rede; es wird von der erstaunlichen Entdeckung des „Trebbiano Spolentino“ der Kellerei Novelli in Montefalco in Umbrien berichtet.
Angesichts dieses Booms stellt sich der Journalist des „Mattino di Napoli“ Luciano Pignatero in seinem Blog die Frage, wie es möglich ist, dass in machen Gebieten Italiens darüber nachgedacht wird, auf internationale Rebsorten umzustellen (Mehr dazu auf Italienisch)

Aktuelles zur „Autochtona“ und der Welt der autochthonen Rebsorten auch in Facebook unter
http://www.facebook.com/autochtona oder auf der Internetseite der Veranstaltung www.autochtona.it

Mitteilung �ber vergebene Auftr�ge

18 Aug 2010

MESSE BOZEN AG

Mitteilung über vergebene Aufträge

Es wird das Ergebnis der Ausschreibung mitgeteilt. Zuschlagskriterium: günstigster Preis, gemäß Art. 53, Absatz 4 und Art. 82, Absatz 2, Buchstabe b) des GvD Nr. 163/2006. Gegenstand der Ausschreibung: Errichtung einer Photovoltaikanlage. Anzahl der teilnehmenden Firmen: Nr. 12. Zugelassene Firmen: Nr. 12. Siegerfirma: BUSI IMPIANTI AG mit Sitz in Bologna. Datum für den definitiven Zuschlag: 16.07.2010.

DER PRÄSIDENT

Dr. Gernot Roessler

Tradition und modernste Technologie Hand in Hand

17 Aug 2010

Italiens einziges Forum für autochthone Weine verbindet jahrhunderte alte Winzertraditionen mit modernster Kommunikationstechnologie. Vom 25. bis 28. Oktober 2010 präsentiert sich “Autochtona“ in überarbeiteter Form im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen.

(Bozen, August 2010) Die neue Internetseite der „Autochtona“ ist online und bietet dank moderner Kommunikationskanäle wie Linkedin, Facebook und Twitter Ausstellern mehr Sichtbarkeit und Besuchern stets aktuelle Brancheninformationen. Mit der siebten Auflage von „Autochtona“ setzen die Veranstalter ganz gezielt auf das Web 2.0, denn auch die Weinwelt wird immer digitaler. In Linkedin und Twitter hat das Forum für autochthone Weine „Autochtona“ bereits einige hundert sogenannter „follower“ und ab September wird auch die Präsenz in Facebook, YouTube und Flickr verstärkt. Auf der Internetseite www.autochtona.it können auch ein kostenloser Newsletter abonniert oder der Rss-Dienst aktiviert werden, um Informationen und Neuheiten zur Veranstaltung stets aktuell am Bildschirm oder vom Mobiltelefon abrufen zu können.
Doch die Neuheiten der „Autochtona 2010“ beschränken sich nicht nur auf die Kommunikationskanäle. Nein, auch die Auswahl der Aussteller wurde selektiv gehandhabt. Ziel der Veranstaltung ist es, jenen Weinen mehr Sichtbarkeit zu verschaffen, die keinen so hohen Bekanntheitsgrad haben, aber international bekannten Weinen in Punkto Qualität um nichts nachstehen. Am Forum für autochthone Weine teilnehmen dürfen folglich nur Unternehmen, deren Gesamtproduktion zwischen 5.000 und 900.000 Flaschen im Jahr liegt. Überschreitet ein Unternehmen diese Menge, besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen von Gemeinschaftsständen mit maximal zwei Weinen zu präsentieren. So wird der Besuch der „Autochtona“ zu einem einzigartigen Erlebnis für Fachpublikum und Weinliebhaber. Vom 25. bis 28. Oktober haben sie im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ die Gelegenheit, in Italiens Weinvielfalt einzutauchen. Das Angebot der Aussteller, die bisher ihre Teilnehme bestätigt haben reicht von Nebbiolo, Barbera und Dolcetto (Piemont), Negroamaro (Apulien), Vermentino (Sardinien) über Schaumweine des Veneto bis hin zu Trebbiano di Lugana und Lambrusco (Lombardei), Malbo Gentile, Spergola, Lambrusco und Malvasia (Emilia Romagna), Vermentino und Alicante (Toskana) sowie Moscatello di Castiglione (Abruzzen).

Die Eintrittskarte für „Hotel“ und „Autochtona“ kostet 24 Euro, mit Besuchervorregistrierung im Internet 11 Euro.

Alle Informationen unter: www.autochtona.it

Für nähere informationen:
Stefano Malagoli
Autochtona Italian Press Office c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

INTERPOMA 2010 mit guten Vorzeichen

17 Aug 2010

Der Mythos Apfel, neue Märkte und Apfelanbaugebiete oder die korrekte Interpretation von Rückständen sind nur einige der Themen des Fachkongresses “Der Apfel in der Welt” vom 4. bis 6. November 2010 im Rahmen der Fachmesse „Interpoma” in Bozen.

(Bozen, 17. August 2010) Der Apfel zählt weltweit zum beliebtesten Obst. Allein in Europa wurden im Jahr 2009 insgesamt 11 Millionen Tonnen Äpfel geerntet. Die Prognosen für das laufende Jahr rechnen mit einer Ernte von 9.796.000 Tonnen Äpfeln in Europa, was einem Ernterückgang von 11% gegenüber dem Vorjahr entsprechen würde (Prognosfruit 2010). Der Löwenanteil davon wird mit 2.165.000 Tonnen trotz eines Rückgangs von 3% in Italien geerntet werden, gefolgt von Polen mit 1.980.000 Tonnen (-24%) und Frankreich mit 1.580.000 Tonnen (-4%). Was die Sorten anbelangt, wird 2010 in Europa erneut der Golden Delicious mit einer Ernte von 2.427.000 Tonnen an der Spitze liegen, gefolgt von Gala mit einer Million Tonnen und Red Delicious mit 663 Tonnen.

Sobald die Ernte 2010 in Europa eingefahren ist, heißt es in Bozen „Alles Apfel“, denn vom 4. bis 6. November 2010 dreht sich auf der „Interpoma“ in den Bozner Messehallen alles um diese bei den Konsumenten so beliebte Frucht. Die „Interpoma“ ist die einzige internationale Fachmesse zum Thema Apfel; begleitet wird sie vom internationalen Fachkongress „Der Apfel in der Welt“. Die Themen des Kongresses reichen vom Anbau und der Vermarktung des Apfels in Nahost und im Mittelmeerraum über neue Apfelanbaugebiete in Südosteuropa bis hin zur korrekten Interpretation von Rückständen am Apfel oder Themen wie „Carbon Footprint“ und Energiebilanz beim Apfel. „Der Fachkongress ist das Juwel der Interpoma, die von Auflage zu Auflage immer internationaler wurde und sich weltweit einen Namen gemacht hat“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner. Südtirol ist ein ausgesprochenes Apfelanbauland und verfügt über ein hohes Fachwissen in den Bereichen Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels. Aus diesem Grund verwandelt sich Bozen alle zwei Jahre in ein Mekka der Apfelwirtschaft. Drei Tage lang ist Südtirols Landeshauptstadt Pilgerstätte für Branchenvertreter aus aller Welt. 2008 zählte die Veranstaltung 280 Aussteller aus insgesamt 15 Ländern und 11.653 Fachbesucher aus 57 Nationen im Vergleich zu 9.646 Fachbesuchern im Jahr 2006.

„Interpoma wir ihren Erfolgszug fortsetzten“, ist der Südtiroler Sortenfachmann und Koordinator des Interpoma-Kongresses Kurt Werth überzeugt, denn mit ihrer Kombination aus Produktschau und Kongress stellt sie laut dem Fachmann eine einzigartige Informationsplattform für Bracheninsider dar. „Mir liegt es am Herzen, dem Apfel eine ähnliche Kultur wie dem Wein zu verleihen“, fügt Kurt Werth hinzu und erinnert an die drei dicht gedrängten Kongresstage, in denen sich alles rund um den Apfel in der Welt dreht – von neuen Anbaugebieten in Ländern wie Russland, Ukraine oder Moldawien über Vermarktungsstrategien oder neuen Märkten im Mittelmeerraum, Nahost und Nordafrika bis hin zu Themen rund um Isafruit, dem größten EU-Projekt im Fruchtsektor.

Weitere Informationen und Kongressticket unter www.interpoma.it

Auslands-Pressebüro c/o Fruitecom
Elena Vincenzi
+39 059 7863894

www.interpoma.it Pressebüro Messe Bozen:
Cristina Pucher
+39 0471 516012

www.interpoma.it

Tradition und Frauen im Mittelpunkt auf der Herbstmesse

06 Aug 2010

Schlutzkrapfen Schuhplattln und Sarner Topper. Südtirol ist eng verbunden mit Bräuchen und Traditionen, die im ganzen Land gelebt und im November auch auf der „Herbstmesse“ in Bozen in den Mittelpunkt gerückt werden. Vom 17. bis 21. November steht die traditionsreichste Messe Südtirols fünf Tage lang ganz im Zeichen Südtiroler Tradition und mit „Prodonna“ im Zeichen der Frau. An den letzten drei Messetagen hingegen wird das Messeduo „Herbstmesse“ und „Prodonna“ von der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ begleitet.

Bozen, 6. August 2010 – Die „Prodonna“ im Rahmen der „Herbstmesse“ ist eine Messe, bei der sich alles um die Frau dreht. Frauen haben unterschiedlichste Bedürfnisse, Lebensstile, Interessen und Wünsche. Der deutsche Trend- und Zukunftsforscher Matthias Horx spricht vom „Megatrend Frauen“: Die Kraft dieses Megatrends beruht nicht auf emanzipatorischen Gerüchten oder Meinungen, sondern auf einer Umverteilung. Vor allem in den letzten 30 Jahren hat sich in fast allen OECD-Ländern eine atemberaubende weibliche Bildungsrevolution entwickelt. Dieser Prozess hin zu „weiblichem Bildungsvorsprung” lässt sich in allen europäischen, aber auch in vielen Schwellenländern feststellen und hat starke Auswirkungen auf Gesellschaft, Politik, Konsum und die gesellschaftlichen Kontakte. Beide Geschlechter haben nun Lust und Anspruch auf ein Berufsleben. Beide kämpfen mit dem Problem der „Work-Life-Balance“, der Balance zwischen Karriere und Familie. Messe Bozen greift dieses Thema auf und möchte mit „Prodonna“ einerseits das weibliche Publikum jeden Alters anzusprechen und andererseits Ausstellern, die mit ihren Produkten in erster Linie Frauen ansprechen die Gelegenheit bieten, auf der Messe neue Kontakte zu knüpfen und Ideen mit Kunden auszutauschen. Die „Neuverhandlung” zwischen Mann und Frau wird uns laut Matthias Horx die nächsten Jahre hindurch massiv beschäftigen – und unsere Lebenswelt nachhaltig verändern. „Viele Firmen haben den Megatrend Frau erkannt und wissen, dass rund 80 Prozent der Kaufentscheidungen von Frauen getroffen werden. Sie sind überzeugt, dass es sich gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten lohnt, ins Marketinginstrument Messe zu investieren, um sich gut zu positionieren“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. „Mit den Themen Südtirol, Frau und Bio gehen wir davon aus, eine qualitativ hochstehende Herbstmesse durchzuführen, die selbst in Krisenzeiten mit einem etablierten Konzept zu überzeugen weiß“ fügt die Projektleiterin der Herbstmesse Céline Faini hinzu. Die Herbstmesse ist das größte Schaufenster Südtirols und lockt an fünf Tagen knapp 50.000 Besucher an. In Zusammenarbeit mit der Export Organisation Südtirol, EOS, und dem Landesverband der Handwerker, LVH, setzt die „Herbstmesse“ in diesem Jahr neben den Trends „Frauen“ und „Bio“ stark auf Südtirols Tradition und Kultur. Messe Bozen bietet durch ein besonders vorteilhaftes Paket auch kleinen auf Traditionshandwerk und Qualitätsprodukte spezialisierten Firmen die Möglichkeit, ihr Handwerk oder ihre Produkte der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und zu verkaufen.

Weitere Informationen unter: www.herbstmesse.messebozen.it

Für eine Anfrage oder weitere Informationen steht das Team der Messe Bozen gerne zur Verfügung:
Messe Bozen AG
+39 0471 516000
faini@messebozen.it

e-miglia Etappensierger von Innsbruck nach Bozen

05 Aug 2010

Der 25-jährige Tim Ruhoff und sein Beifahrer im Bild rechts sind mit ihrem Tesla Roadster die e-miglia Etappensieger von Innsbruck nach Bozen. Die Ralley für E-Fahrzeuge geht morgen weiter nach Rovereto, nachdem die rund 30 Autos heute Nacht in den Bozner Messehallen aufgeladen werden.

Alle Informationen zur E-Ralley e-miglia

Konvent der B�rgermeisterInnen auf der Klimaenergy 2010

05 Aug 2010

Am Freitag, den 24. September kommt es im Rahmen der Fachmesse „Klimaenergy“ zum Erfahrungsaustausch italienischer Gemeinden, die sich in ihrer Beitrittserklärung am Konvent der BürgermeisterInnen verpflichtet haben, einen Aktionsplan vorzulegen, um die von der EU vorgeschriebenen 2020-Klimaschutzziele zu erreichen.

Die unter dem englischen Titel „Covenant of Mayors" geläufigere Initiative der Europäischen Kommission ist ein Bündnis von Städten und Gemeinden in Europa mit engagierten Klimaschutzzielen. „Anfang Mai 2010 hatten über 1.600 Städte und Gemeinden Europas die Beitrittserklärung unterzeichnet, 400 davon aus Italien, was rund einem Viertel der italienischen Gemeinden entspricht und Monat für Monat schreiben sich etwa zehn weitere Städte Europas ein“, sagt Antonio Lumicisi vom Umweltministerium in Rom. Die teilnehmenden Städte verpflichten sich in der Beitrittserklärung unter anderem dazu, in ihren Städten und Gemeinden über die 2020-Ziele der EU hinauszugehen (20%-ige Steigerung der Energieeffizienz; 20%-ige Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energieträger und 20%-ige Senkung der CO2-Emissionen), einen Aktionsplan vorzulegen, und an der jährlichen europäischen Konferenz der Bürgermeister für nachhaltige Energie für Europa teilzunehmen.
Auf nationaler Ebene findet im Rahmen der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ eine Konferenz statt, in der die Richtlinien für eine nachhaltige Nutzung der Energie vorgestellt werden und am runden Tisch Erfahrungen bei der Ausarbeitung und Durchführung von Aktionsplänen ausgetauscht werden.

Dies ist nur eine der hochkarätigen Rahmenveranstaltungen der „Klimaenergy“, die diese Fachmesse zu einem unverzichtbaren Termin für Vertreter der öffentlichen Hand aus Südtirol und ganz Italien machen. Die dritte Auflage der „Klimaenergy“ zählt 180 Aussteller, die auf einer Ausstellungsfläche von 9.000 Quadratmetern innovative Produkte und Technologien zur Einsparung von Energie in der öffentlichen Verwaltung und in Betrieben präsentieren.
Als perfekte Ergänzung zur Fachmesse werden auch geführte Besichtigungsfahrten zu Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Energien angeboten. Im Rahmen dieser können sich die Fachbesucher direkt bei den Projektanten und Anlagenbetreibern über die Vorteile unterschiedlicher Anlagen informieren. Ausflugsziele sind unter anderem Vahrn im Eisacktal oder Prad am Stilfser Joch, das die erste RES-Champions League der Gemeinden auf europäischer Ebene im Bereich der erneuerbaren Energie gewonnen hat.

Alle Informationen unter www.klima-energy.it

Der Weinbau in den Cinque Terre zwischen Tradition und Innovation

03 Aug 2010

Cinque Terre ist ein steil abfallender, klimabegünstigter Küstenstreifen nordwestlich von La Spezia in der Region Ligurien, der weltweit seinesgleichen sucht. Das einzigartige Gebiet der Cinque Terre ist nicht nur eine der meistbesuchten Touristenattraktionen Italiens, sondern auch eine Wiege autochthoner Weine: Hier wurde der Invasion internationaler Weine Stand gehalten und auf Nischenweine gesetzt; Beispiel dafür sind die Rebsorten Bosco, Albarola und Vermentino, die Hauptdarsteller einer ausführlichen Berichterstattung in der bekannten Fernesehsendung „Uno Mattina“ auf RAIUNO waren.
Laut dem Präsidenten der Genossenschaft „Sentieri e Terrazze“, Piero Moggia, trägt die Zusammenarbeit mit der Universität Turin im Hinblick auf die Erhaltung traditionsreicher Weißweine erste Früchte. Rebsorten wie Rossese, Piccabon, Bruciapagliaio und Frappelào stehen seit dem Mittelalter für die traditionsreiche Weinkultur der Cinque Terre und dank modernster Technologie wurden in Labors die Eigenschaften und Qualität wiederentdeckter, antiker Rebsorten erforscht: Mittels in-vitro-Methode wurden die Rebsorten vermehrt, die Stecklinge wurden gepflanzt, und anhand von Mikrovinifikation wurden die chemisch-physikalischen sowie die organoleptischen Eigenschaften der einzelnen Rebsorten sowie der Traubenmischung in ihrer Gesamtheit untersucht.

Aktuelles zur „Autochtona“ und der Welt der autochthonen Rebsorten auch in Facebook unter
http://www.facebook.com/autochtona oder auf der Internetseite der Veranstaltung www.autochtona.it

Autochthone Rebsorten sind auch laut Marcello Masi ein nationales Verm�gen

03 Aug 2010

Die autochthonen Weine trotzen der globalen Wirtschaftskrise mit Tradition und Qualität

«Unser Land hat nach einer langen Phase der Ungewissheit endlich beschlossen, in die eigenen Wurzeln zu investieren und hat die Tradition wiederentdeckt und aufgewertet“, schrieb der Vizedirektor des TG 2 in der Juli-August-Ausgabe der Zeitschrift „Sommelier“ in einem Artikel über autochthone Weine in Zeiten der Wirtschaftskrise.

«Unsere autochthonen Weine erleben eine regelrechte Wiedergeburt, jede Region Italiens verfügt mit ihren Weingütern über regelrechte Schmuckstücke”, fährt Masi fort und betont die Bedeutung der Wiederentdeckung autochthoner Rebsorten. „Aus diesem Grund ist mein Optimismus trotz schwieriger Zeiten ungebrochen, denn kein anderes Land der Welt setzt sich so wie Italien, nicht mit fünf Karten, sondern mit einem ganzen Stapel an den Pokertisch der globalen Weinwirtschaft“

Aktuelles zur „Autochtona“ und der Welt der autochthonen Rebsorten auch in Facebook unter
http://www.facebook.com/autochtona oder auf der Internetseite der Veranstaltung www.autochtona.it

Der Geschmack der Sonne in den autochthonen Weinen des Mittelmeerraums

03 Aug 2010

Geschmackvolle Serviervorschläge von Sandro Sangiorgi

Italiens Küstenweine sind die Hauptdarsteller der August-Rubrik Essen und Trinken in der Zeitschrift „Sale&Pepe“.
Einige der Weine, die entlang Italiens Küsten wachsen werden vom bekannten Weinexperten Sandro Sangiorgi im Weinmagazin „Porthos“ beschrieben und mit Fisch- und Fleischgerichten oder Süßspeisen in Verbindung gebracht. Beim Lesen seiner kurzen und dennoch detaillierten Beschreibungen steigt einem der Duft der Weingüter in Küstennähe in die Nase.

Und hier einige der Serviervorschläge:

Aleatico dell’Elba des Weinguts “Delle Ripalte” zur Begleitung von Desserts
Circeo Bianco Dune der Kellerei „Sant’Andrea“ für Vorspeisen auf Fischbasis
Primitivo di Manduria Secco des Weinguts “Attanasio” für schmackhafte Fleischgerichte
Ischia Biancolella Frassitelli der Kellerei “Casa d’Ambra” für Fischgerichte
Rosso Cornero, des Weinguts Le Terrazze zur Begleitung von Vorspeisen und Käseplatten

Aktuelles zur „Autochtona“ und der Welt der autochthonen Rebsorten auch in Facebook unter
http://www.facebook.com/autochtona

Umweltvertr�gliche Weink�hlung

02 Aug 2010

Das Institut für Energieforschung in Graz hat in Zusammenarbeit mit den Firmen Soldid GmbH und dem Weingut Peitler in der Steiermark mit dem Einsatz von Sonnenenergie und Bioenergie ein System zur Kühlung von vergärendem Weintraubensaft und zur Weinlagerraumkühlung entwickelt.

Das Ziel des Projektes war die Planung, die Errichtung und die Nutzung eines
umweltverträglichen Kühlsystems, um den Bedarf an Kälte in einer Weinkellerei zu
decken. Nach dem Prinzip „Kälte aus Wärme“ wird zum Antrieb der Kältemaschine Wärme
aus Sonnenenergie und Wärme aus der Verbrennung von heimischem Holzhackgut
verwendet. Für diese Anwendung benötigt man Heißwassertemperaturen von 70 bis
80 °C, was sowohl mit einfachen, marktgängigen Solarkollektoren als auch mit Biomasse-
Verbrennungsanlagen, wie sie zur Raumheizung verwendet werden, möglich ist.
Künstliche Kälte wird in einer Weinkellerei bei folgenden Prozessschritten benötigt:
• Während der Vergärung des Mostes (Weintraubensaftes) in großen Edelstahltanks
• zur Kühlung und Luftentfeuchtung des Kühlhauses, in dem im Sommer die bereits
in Kartons verpackten Weinflaschen lagern
• zur Weinsteinstabilisierung und Weinsteinausscheidung vor der Flaschenfüllung.
Diese Art der gewerbliche Kühlung benötigt Verdampfungstemperaturen unter 5 °C,
weswegen Kühlmaschinen mit Wasser als Kältemittel nicht mehr verwendet werden
können. Die im Handel verfügbareren Absorptions-Kaltwassersätze mit dem
Arbeitsstoffpaar Lithiumbromid/Wasser werden vor allem in Klimaanlagen verwendet und
sind für diesen Einsatz nicht geeignet.
Im Rahmen des Projektes wurde daher speziell für den Einsatz der Wärmequellen Sonne
und Bioenergie eine Absorptionskältemaschine mit dem Arbeitsstoffpaar
Ammoniak/Wasser geplant und ausgeschrieben. Ein steirisches Unternehmen bekam den
Zuschlag und lieferte die Komponenten. Der Probebetrieb der Anlage begann im August
2003. Während der Weinernte und in der anschließenden Zeit der Weinvergärung wurde
die Anlage zur Zufriedenheit der Betreiber in der Weinkellerei verwendet.
Diese Kühltechnik, deren Antriebsenergie in der Region nachhaltig verfügbar ist, trägt –
wenn weitere Weinbauern dem Beispiel folgen – in hohem Maße zum
Innovationstransfer, zum Erreichen des Kioto-Zieles, zur Umsetzung des Weißbuches der
Europäischen Union und zur nachhaltigen Regionalentwicklung bei.

Umweltvertr�gliche Weink�hlung

02 Aug 2010

Dolomiten-Radrundfahrt 2010

29 Jul 2010

Dolomiten-Radrundfahrt vom 1. bis 7. August 2010 mit Start in der Messe Bozen

Moderne Technologie f�r alteingesessene Rebsorten

27 Jul 2010

Die mobile Kommunikation hält Einzug in die Welt der autochthonen Weine.

Wenn Sie mit der Videokamera Ihres Smartphones den QR-Code auf der Rückseite des Weinetiketts einblenden, erhalten Sie eine Reihe von Informationen zur Herkunft oder Herstellung des Weines oder gar Serviervorschläge. Diese Technologie angewandt hat ein Vinzer aus Puegnago im Raum Brescia. Die Betreiber des Weinguts Giovanni di Raffa haben gemeinsam mit einem Web-Marketing-Unternehmen diesen Code auf der Etiketten-Rückseite des autochthonen Rotweins „Groppello 2009“ eingeführt und einen technologischen Meilenstein in der Weinwelt gelegt.

Der Weinführer “Guida Viniplus” hat zum Beispiel in Zusammenarbeit mit der Region Lombardei diese Technologie auf allen Seiten zu lombardischen Weinen eingeführt. Der Leser erhält somit nicht nur wertvolle Informationen, sondern kann den Betrieben auch einen virtuellen Besuch abstatten oder ein Video anschauen, in dem der Kellermeister die Eigenschaften des Weines erklärt und Serviervorschläge präsentiert.

Aktuelles zur „Autochtona“ und der Welt der autochthonen Rebsorten auch in Facebook unter
http://www.facebook.com/autochtona oder auf der Internetseite der Veranstaltung www.autochtona.it

Ausstellung: Das perfekte Haus, Richtig & Falsch

22 Jul 2010

In einer dreidimensionalen Ausstellung im Maßstab 1:1 können die Besucher der KLIMAHOUSE UMBRIA erfahren, wie Baufehler vermieden werden können. Fünf Schlüsselstellen beim Gebäudebau mit ihren technischen Details werden den Besuchern vor Augen geführt.

Auf fünf Sockeln können ein Dachanschluss, ein Wand- und Deckenanschluss, ein Balkonanschluss, ein Fensteranschluss und ein Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachtet werden, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist. „Die Unterschiede sind zum Teil minimal, wodurch den Besuchern vor Augen geführt wird, wie wichtig technische Details bei der Energieeffizienz sind“, sagt der Architekt Barry van Eldijk, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Landesverband der Handwerker betreut.

Willkommen in der Messe Bozen

22 Jul 2010

Die Messe Bozen ist nicht nur ein Schaufenster der Wirtschaft, sondern auch Schauplatz verschiedenster Veranstaltungen. Vom Volksfest und Volksmusikevent über Pop-, Rock- und Punk-Konzerten bis hin zur Rallye für E-Fahrzeuge.

Bozen, 22. Juli 2010 – Seit gestern beherbergt Messe in Bozen in ihren Hallen rund 3.000 der 5.000 Gäste aus ganz Europa, die Südtirols Landeshauptstadt in den nächsten Tagen in einen großen Volksfestschauplatz verwandeln. Ehe es heute morgen mit Bussen los in Richtung Zentrum ging wurde im Messegelände noch eifrig geprobt. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer sorgt der Betreiber des Messerestaurants Fresh Line GmbH mit 2 Tonnen Nudel. Die Idee hinter der Europeade ist, einen Beitrag zum europäischen Bewusstwerdungsprozess zu leisten und durch die Volkskunst, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen aus verschiedenen Ländern und Regionen zu schaffen. Der Auftakt zur Europeade 2010 in Bozen findet am Abend des 22. Juli in der Eiswelle statt, die Ende April von der Messe an die Gemeinde übergegangen ist. Bis eine neue Führung für die Eiswelle bestimmt wird, verwaltet Messe Bozen weiterhin die 1992 im Zuge der Bauarbeiten des Messegeländes in Bozen Süd erbaute Struktur. Ehe am 23. September, zeitgleich mit der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy 2010“, der Startschuss für die Eishockeysaison 2010/2011 fällt, und in der Eiswelle dem Puck nachgejagt wird, ist die Mehrzweckhalle am 22. Juli noch Schauplatz der Eröffnungsveranstaltung der Europeade 2010 und am 18. September heißt es dann live aus der Eiswelle „Stadlzeit – Es ist soweit“, wenn Moderator Andy Borg die Bühne betritt und das Publikum in der Bozner Eiswelle sowie rund sieben Millionen TV-Zuseher vor den Fernsehern zu Hause begrüßt.
Ein Event der ganz anderen Art führt am 5. August über 30 E-Fahrzeuge nach Bozen, wo die Fahrzeuge über Nacht im Bozner Messegelände aufgeladen werden. Die Ralley für E-Fahrzeuge „e-miglia“ von München nach Rovereto verbindet Stil und Mythos klassischer Rallye-Veranstaltungen mit der Technologie der Zukunft. Sie führt während vier Tagen vom 3. bis 6. August 2010 durch die atemberaubend schönen Natur- und Berglandschaften der Zentralalpen, überwindet dabei die Landesgrenzen von Deutschland, Österreich und Italien. Technischer Partner der E-Rally ist der deutsche TÜV SÜD, der selbst zwei Teams stellt. Einer der Piloten ist der Vorstandsvorsitzender TÜV SÜD AG Dr. Axel Stepken für den es neben dem Fahrspaß auch darum geht, die Rallye bewusst dazu zu nutzen, das Wissen um das Verhalten der E-Autos, deren Sicherheit und das Funktionieren des Ladevorgangs im harten Autoalltag zu vertiefen.

Alle Informationen unter www.messebozen.it

www.europeade2010.it

Zentrale Rolle der Gemeinden im Bereich der erneuerbaren Energien

19 Jul 2010

Um die zentrale Rolle, die Gemeinden und Regionalverwaltungen im Bereich der erneuerbaren Energien zukommt geht es in den Modulen 3 und 4 des KLIMAENERGY-Kongresses am des 24. September mit technischen Lösungen und praktischen Beispielen.
In beiden Modulen werden im Rahmen der KLIMAENERGY in Bozen sowohl technische Lösungen von realisierten Anlagen als auch praktische Beispiele der Sanierung von ganzen Stadtvierteln aufgezeigt. Zusätzlich werden beim Runden Tisch die strategischen Aktionspläne von Gemeinden für die kommenden Jahre diskutiert. Auf die Gemeinden kommen im Bereich der erneuerbaren Energien große Anforderungen zu in Thematiken, mit welchen man sich bisher in dieser Form kaum beschäftigt hat.

Modul 3: Erneuerbare Energien, die zentrale Rolle der Gemeinden und Regionalverwaltungen

9:30 – 9:40 Einleitung und Moderation
Karl-Ludwig Schibel, Climate Alliance Italien, Città di Castello

9:40 – 10:00 Der Konvent der Bürgermeister in Europa und Italien.
Antonio Lumicisi, Umweltministerium, Rom

10:00 – 10:20 Energieautarke Gemeinde: Chancen und Herausforderungen
Bruno Abegg. Cipra International, FL

10:20 – 10:40 Bozen auf dem Weg zur Klimaneutralität
Gemeinde Bozen

10:40 - 11:00 Maßnahmen zur Optimierung der kommunalen Energienutzung – das Beispiel Reggio Emilia.
Graziano Grasselli, Gemeinde Reggio Emilia

11:00 – 11:20 Das Energie- und Klimaschutzkonzept der Stadt München
Matthias Sinn, Landeshauptstadt

Modul 4: Energiesysteme für Stadtviertel und Bezirke

16:00 – 16:10 Einleitung und Moderation
Wolfram Sparber, EURAC Research, Bozen

16:10 – 16:30 Energetische Sanierung des Arquata-Viertels in Turin
Luigi Fazari, ATC Turin

16:30 – 16:50 Aufwertung der Zone Porta Nuova Mailand
Giancarlo Tancredi, Gemeinde Mailand

16:50 – 17:10 Das neue Stadtviertel Casanova als Beispiel eines nachhaltigen Stadtviertels
Marco Castagna, Eurac Research, Bozen

17:10 - 17:30 Fernkühlung mit großen Kühlwasserspeichern – 3 Jahre praktische Erfahrung der Stadt
Chemnitz
Thorsten Urbaneck, Università Chemnitz

17: 30 - 17:45 Firmenpräsentation: Umbau von Biomasse-Fernheizwerken in KWK-Anlagen: Stand der
Technik, Ökonomische und Ökologische Bewertung ; Beispiele von realisierten Anlagen.
Andrea Duvia, Gammel Duvia Engineering Srl, Turin

Hier das gesamte Rahmenprogramm der Fachmesse KLIMAENERGY in Bozen

Aktionsspl�ne f�r nachhaltige Energie

19 Jul 2010

Runder Tisch Freitag, 24. September
Beim INNOVATION FORUM-Messehalle-Gang D26
Aktionsspläne für nachhaltige Energie SEAP:
Austausch von Erfahrung und Methodik in italienischer Sprache

14:00 – 14:20 Die Richtlinien des SEAP im Rahmen
des Konvent der Bürgermeister/innen.
Virginia Bombelli, JRC, EC European Commission, Ispra (VA)

14:20 – 15:50 Runder Tisch und Diskussion über Erfahrungen bei der Ausarbeitung und Durchführung eines SEAP.
Referenten:
Virginia Bombelli, JRC, EC European Commission, Ispra
Antonio Lumicisi, Umweltministerium, Rom
Zwei italienische Gemeinden sprechen über ihre Erfahrung und stellen ihr SEAP vor.
Ein Vertreter der unterstützenden Strukturen des Konvent der Bürgermeister/innen

Verkehrssektor und Klimawandel im Fokus zweier neuer Studien

14 Jul 2010

Das Forschungsprojekt WEATHER des Fraunhofer ISI betrachtet extreme Wetterereignisse und deren ökonomische Auswirkungen auf den Verkehr. Wie teuer sind die entstehenden Schäden und wie sieht das Kosten-Nutzen-Verhältnis von Anpassungsmaßnahmen wie zum Beispiel erweiterte Schutzwälle oder Rodungen entlang von Straßen- und Schienenstrecken aus.

http://idw-online.de/pages/de/news379187

Das Thema Tourismusarchitektur auf der HOTEL 2010

13 Jul 2010

Bozen, Juli 2010 – Das Landschaftsbild in Südtirol ist eines der Juwele der nördlichsten Provinz Italiens; eingebettet in Weinreben, Apfelplantagen, Almwiesen oder Berggipfeln verbringen Urlauber ihre Ferien in Südtirol. Mit mehr als 28 Millionen Nächtigungen pro Jahr ist der Tourismus in Südtirol eine der tragenden Wirtschaftssäulen. Seit Beginn des modernen Massentourismus in den Siebziger Jahren wurde sehr viel gebaut und es wurden sehr viele Tourismusprojekte realisiert.
In den letzten Jahren hat sich ein Trend hin zur nachhaltigen Architektur entwickelt; auch die Architektur leistet einen Beitrag zur Ökologisierung der Tourismusbetriebe und aus diesem Grund wird im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ dieses Thema aufgegriffen; die Tagung „KlimaHotel“ will einen Beitrag zur Berücksichtigung regionaler Tradition und Identität bei der Entwicklung neuer Tourismuskonzepte leisten.
Ziel der Veranstaltung am Vormittag des 28. Oktober 2010 in der Messe Bozen ist es, die Bereiche Architektur und Tourismus zu vernetzen, um nachhaltige und erfolgreiche Tourismusprojekte zu ermöglichen. Zielgruppe sind Planer und Touristiker, Entscheidungsträger bei der Entwicklung touristischer Projekte, sowie generell Personen und Institutionen, die an dieser Schnittstelle tätig sind: Projektentwickler, Betreiber, Investoren, Kulturpolitiker oder Landschaftsplaner.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

F�nf Fragen zum Feuerbrand

12 Jul 2010

Interview mit Dr. Roland Zelger

Dr. Roland Zelger ist Direktor des Amts für Versuchswesen II im Verzuchszentrum Laimburg in Südtirol, wo Fragestellungen aus allen Bereichen der landwirtschaftlichen Produktion in Südtirol untersucht werden. Dabei geht es darum, Lösungen für Probleme zu finden, aber auch neue Entwicklungen zu initiieren.

Messe Bozen: Schweizer Forscher haben das gesamte Erbgut des Feuerbrands entziffert. Sie wollen nun in den Genen den Schwachpunkt der berüchtigten Obstkrankheit finden, um Apfel- und Birnbäume in Zukunft besser schützen zu können. Ist diese Entdeckung der Schweizer Forscher für Ihre Arbeit in der Arbeitsgruppe Pflanzenschutz der Laimburg relevant?

Dr. Roland Zelger: Sicherlich nicht kurzfristig, aber mittel- bis langfristig können solche Grundlagenuntersuchungen zu Problemlösungen beitragen. Es ist aber meist ein sehr weiter Weg von Grundlagenerkenntnissen bis zu einer Umsetzung der Forschungsergebnisse in der Praxis.

Messe Bozen: Woran abreiten Sie gerade im Bereich des Feuerbrands?

Dr. Roland Zelger: In Südtirol ist die Anwendung von Antibiotika in der Landwirtschaft aufgrund einer nationalen Regelung verboten. Damit fehlt die bisher immer noch wirksamste vorbeugende Bekämpfungsmöglichkeit gegen den Feuerbranderreger. Daher gilt der Prävention des Befalls die größte Aufmerksamkeit. Man versucht durch ein kapillares und aufmerksames Monitoring und - bei Befall - konsequente Beseitigung der kranken Pflanzen das Vorkommen des Erregers im Lande so niedrig wie möglich zu halten. Diese Strategie zur Feuerbrandbekämpfung war bisher erfolgreich und es konnten größere Befallsaufkommen vermieden werden.
Trotzdem gilt unsere volle Aufmerksamkeit der Suche nach wirksamen, alternativen Bekämpfungsmöglichkeiten. So testen wir mikrobielle Antagonisten, pflanzliche Inhaltsstoffe, aber auch verschiedene Desinfektionsmittel auf ihre Wirksamkeit gegen Feuerbrand. Diese Versuche werden im Labor durchgeführt, da Versuche im Freiland aus nachvollziehbaren Gründen nicht möglich sind. Produkte, die sich in diesen Tests als wirksam herausstellen, werden dann in weiterer Folge in Freilandversuchen auf ihre Pflanzenverträglichkeit geprüft. Das Ziel dieser Tätigkeit ist es, zumindest in Zukunft ein ausreichend wirksames Mittel zur Verfügung zu haben, welches die Apfelbäume vor Infektionen durch Feuerbrand zu schützen vermag.

Messe Bozen: Hat man den Feuerbrand im Apfelanbau im Griff?

Dr. Roland Zelger: Mit Hilfe der oben angesprochenen vorsorglichen Hygienemaßnahmen, wie die vorbeugende Rodung von Feuerbrand-Wirtspflanzen und das schnelle Entfernen von Befallsherden, konnte bisher ein größeres Befallsaufkommen vermieden werden. Zumindest bis jetzt war dieses Vorhaben von Erfolg gekrönt. Ob dies bedeutet, dass man den Feuerbrand in Griff hat, und ob diese Strategie auch in Zukunft ausreichend sein wird, ist schwer zu sagen. Sicherlich wäre es für die weitere Zukunft beruhigender, zu wissen, dass man auch noch ein Mittel zur Verfügung hat, welches diese Anstrengungen sinnvoll unterstützen kann. Daher auch unsere Untersuchungen in diese Richtung.

Messe Bozen: Was bereitet derzeit im Apfelanbau die größten Sorgen?

Ich kann diese Frage nur vom Gesichtspunkt des Pflanzenschutzes aus beantworten, das ist mein engeres Fachgebiet, obwohl es sicherlich auch andere Aspekte des Apfelanbaues gibt, die zu Sorge Anlass geben könnten, wie z.B. die diesjährige Marktsituation.
Mit großem Bedenken sehe ich den gegenwärtigen Umgang mancher Lebensmittelhandelsketten mit dem Thema Rückstände von Pflanzenschutzmitteln. In einer sicherlich gut gemeinten Aktion verlangen sie eine Einschränkung der Anzahl von Rückständen auf Obst. Ich meine, dass die Lebensmittelketten dadurch nicht unbedingt zu mehr Sicherheit für den Konsumenten beitragen, wohl aber zu dessen Verunsicherung.
Für die Sicherheit der Nahrungsmittel ist die EFSA, ein Gremium aus Experten auf europäischer Ebene, zuständig und natürlich auch kompetenter. Der integrierte Pflanzenschutz ist die wissenschaftlich anerkannte Methode zum sicheren Anbau von Nahrungsmittel mit minimaler Belastung durch Rückstände.
Die Einschränkungen der Lebensmittelketten stehen einer Weiterentwicklung dieses Erfolgmodells entgegen. Wir befürchten, dass die Einschränkung der Wirkstoffe in der Pflanzenschutzarbeit das Auftreten von Resistenzen gegen die wenigen eingesetzten Mittel fördert und in weiterer Folge zu Problemen in der Regulierung von Schadorganismen führt. Diesen Argumenten ließen sich aus dem Blickwinkel der Produktion und des Pflanzenschutzes noch weitere hinzufügen, was aber hier zu weit führen würde.

Messe Bozen: Welche Bedeutung hat die Fachmesse INTERPOMA für das Versuchszentrum Laimburg?

Dr. Roland Zelger: Die INTERPOMA ist inzwischen zu einem Treffpunkt von Fachleuten und Spezialisten des Apfelanbaus aus der ganzen Welt geworden. Damit ergibt sich für die Fachleute des Versuchszentrums die unschätzbar wertvolle Möglichkeit eines Kontaktes und Erfahrungsaustausches mit diesen Personen. Internationaler Kontakt und Erfahrungsaustausch ist eine wichtige Grundlage der Forschung und Versuchstätigkeit auch für das Versuchszentrum.
Nicht zu vergessen auch der im Rahmen der INTERPOMA stattfindende Kongress. Durch eine gelungene Themenwahl und die renommierten Referenten bietet die Veranstaltung für die Wissenschaftler des Versuchszentrums eine bereichernde Information an.

Klimahouse 2011 ausgebucht

08 Jul 2010

„Klimahouse 2011“ ist über ein halbes Jahr vor Veranstaltungsbeginn ausgebucht und findet aufgrund von Terminverschiebungen im internationalen Messekalender und auf Wunsch mehrerer Aussteller 2011 vom 27. bis 30. Januar statt. Südtirol deckt als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag dazu leisten auch die Energiefachmessen „Klimahouse“ und „Klimaenergy“, internationale Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung vom 23. bis 25. September 2010 in Bozen.

Bozen, 8. Juli 2010 –. Eine neue Studie des ForschungsVerbunds Erneuerbare Energien (FVEE) in Deutschland zeigt, wie sich bis zum Jahr 2050 eine zuverlässige, kostengünstige und robuste Energieversorgung mit erneuerbaren Quellen erreichen lässt. "Wenn wir unsere Ausbauziele bei den erneuerbaren Energien erreichen wollen, dürfen wir an Zukunftsinvestitionen nicht sparen. Wir müssen die Forschung verstärken und die Netze ausbauen. Die Studie belegt, wie sich diese Investitions- und Entwicklungskosten langfristig lohnen, weil die Energieträger günstiger werden", sagt dazu Deutschlands Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen. Die Ergebnisse werden in die Arbeiten zum Energiekonzept der deutschen Bundesregierung einfließen und auch Südtirol ist mit seiner Klimapolitik auf dem besten Weg, eine energieautarke Region zu werden. Im Bereich der erneuerbaren Energien ist Südtirol mit 300 Sonnentagen im Jahr und 42 Prozent der Fläche Südtirols, die mit Wald bedeckt ist, dank Ressourcen wie Wasser, Sonne und Biomasse europaweit Spitzenreiter. Seit dem Beginn der Förderungen für Energiesparmaßnahmen im Jahr 1983 wurden 56.600 Gesuche behandelt und mit rund 500 Millionen Euro finanziell unterstützt. "Mit diesen bisherigen Maßnahmen", unterstreicht Landesrat Michl Laimer, "haben wir den Grundstein für die derzeitige zufriedenstellende Situation im Energiebereich gelegt und auch das Umweltbewusstsein gefördert." So liegt Südtirol mit der Anzahl seiner Sonnenkollektoren auf europäischer Ebene weit vorne: Sind es in Südtirol 400 Quadratmeter Kollektorfläche auf 1.000 Einwohner, befindet sich Italien mit 27 Quadratmetern weit darunter. Das gesamte Umfeld ist in Südtirol wirtschaftlich höchst interessant, denn die Energieproduktion, der Verkauf selbst und die gesamte Wirtschaftsleistung im direkten und indirekten Umfeld haben Auswirkungen auf das Bruttoinlandprodukt und die Beschäftigung.
Fachmessen wie „Klimaenergy“ im September in Bozen oder „Klimahouse Umbria“, die vom 8. bis 10. Oktober 2010 nach „Klimahouse Roma“ im Jahr 2008 zum zweiten Mal in Umbrien abgehalten wird, leisten einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der erneuerbaren Energien in Italien. Der Ausbau der erneuerbaren Energien kostet, das steht außer Fragen, aber den Kosten steht der gesamtwirtschaftliche Nutzen der Klimapolitik Südtirols entgegen.

Quelle: www.erneuerbare-energien.de
Alle Informationen zu den Energiefachmessen der Messe Bozen unter www.messebozen.it

Mit der Wahrnehmung des Kunden sehen

08 Jul 2010

Alles muss mit der Wahrnehmung des Kunden gesehen werden, denn diese Wahrnehmung wird immer mehr zum Maßstab für wirtschaftlichen Erfolg. So organisieren Messe Bozen, der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, und die Südtirol Marketing Gesellschaft, SMG, im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ vom 25. bis 28. Oktober 2010 in Bozen einen Kongress zum Thema „Social Media“. Südtirol scheint in Punkto Gastfreundschaft vieles richtig zu machen und rangiert mit seiner ausgezeichneten Küche, dem Dienst an den Kunden und dem Urlaubsangebot ganz weit oben im Ranking bei der Gästebeliebtheit.

Bozen, Juli 2010 – Vielleicht ist es gar nicht so unmöglich, dafür zu sorgen, dass der Gast von einem Traumurlaub spricht? In Zeiten von Facebook, Twitter & Co ist es jedenfalls sehr wichtig, auf Details zu achten und die eigene Arbeit mit einem kritischen Blick zu betrachten. Auf jeden Fall ist man in Südtirol sehr darauf bedacht, es dem Gast so angenehm wie nur möglich zu machen, und dass alle an einem Strang ziehen. Ein bedeutender Treffpunkt für Hotellerie, Gastronomie, Handel und Landwirtschaft ist aus diesem Grund die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen. Sie ist vier Tage lang der Branchentreffpunkt und die Gelegenheit, anhand von Gesprächen und Informationsveranstaltungen einen gemeinsamen Nenner zu finden und gemeinsam für Südtirol als Tourismusdestination mit Qualität einzustehen.
Vom 25. bis 28. Oktober 2010 dreht sich in den Hallen der Messe Bozen alles um die Kunst des Gastgebens. Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Küche und Tisch, Interieur und Dekoration, Bauen und Renovieren, Management und Kommunikation, Wellness und Gastronomie. Die Gastronomie ist einer der Glanzpunkte der Urlaubsdestination Südtirol; mit 16 in Südtirol mit Michelin-Sternen gekrönten Betrieben verfügt man über die höchste Dichte an Michelin-Sternen in Italien. Ein gutes Essen wird in der Regel von einem guten Wein begleitet: Auf dem Forum für autochthone Weine Italiens „Autochtona“ können Küchenchefs, Restaurantbesitzer und Weinliebhaber ganz spezielle Weinsorten Italiens verkosten, um diese mit ihren Gerichten zu kombinieren.
Der Tourismus ist einer der bedeutendsten Wirtschaftszweige in Südtirol. Aus

Informationen des Landesstatistikamtes ASTAT zur Beherbergungskapazität und zu den Ankünften und Übernachtungen inländischer und ausländischer Touristen in Südtirol geht
hervor, dass pro hundert Einwohner in der Saison 2008/2009 in Südtirol 15,3 Ankünfte am Tag registriert wurden und die höchste Auslastung mit 33 Ankünften pro Tag im Monat August erreicht wurde. Der August ist der Urlaubsmonat der Italiener schlechthin, doch die Urlaubsdestination Südtirol ist nicht nur bei den Italienern sehr beliebt: 94,2% der Übernachtungen in der Sommersaison 2009 entfallen auf EU-Bürger und 5,1% auf Bürger anderer Staaten außerhalb der Europäischen Union.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Klimahouse 2011 ausgebucht

08 Jul 2010

„Klimahouese 2011“ ist über ein halbes Jahr vor Veranstaltungsbeginn ausgebucht und findet aufgrund von Terminverschiebungen im internationalen Messekalender und auf Wunsch mehrerer Aussteller 2011 vom 27. bis 30. Januar statt. Südtirol deckt als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag dazu leisten auch die Energiefachmessen „Klimahouse“ und „Klimaenergy“, internationale Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung vom 23. bis 25. September 2010 in Bozen.

Quelle: www.erneuerbare-energien.de
Alle Informationen zu den Energiefachmessen der Messe Bozen unter www.messebozen.it

F�nf Klubsorten in S�dtirol

06 Jul 2010

Im Rahmen eines zweijährigen Projekts wurde in Südtirol im Frühjahr 2010 erstmals 300.000 Bäume der Sorte Jazz® angebaut, wodurch die Anzahl der angebauten Klubsorten auf 5 gestiegen ist. Weitere 200.000 Bäume dieser Sorte werden 2011 angepflanzt.

Neben Pink Lady, Rubens, Modì und Kanzi werden im Herbst 2011 in Südtirol, abgesehen vom Bioanbau, erstmals auch Äpfel der Sorte Jazz® geerntet. Die Apfelsaison neigt sich in diesen Tagen dem Ende zu. 8 von 10 Äpfeln sind verkauft und nun dreht es sich darum, die Restbestände in den Lagerhallen zu verkaufen ehe Mitte August die Ernte 2010 beginnt und ihren Ausklang Anfang November auf der INTERPOMA, internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels, vom 4. bis 6. November in Bozen findet.

Auf der HOTEL Gastronomie im Rampenlicht

06 Jul 2010

Mit der Qualität steigt das Image. Die Region Trentino Südtirol ist seit jeher auf Qualität bedacht und vom 25. bis 28. Oktober 2010 gibt es auf der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen einen Schaulauf der besten Köche der Region.

Bozen, Juli 2010 – 16 in Südtirol mit Michelin-Sternen gekrönte Betriebe -vier Restaurants davon allein im Meraner Raum- bedeuten die höchste Dichte an Michelin-Sternen Italiens. Wo, wenn nicht in Südtirols Provinzhauptstadt Bozen ist der ideale Standort für die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“? Die Gastronomie ist seit jeher einer der Themenschwerpunkte auf dieser Fachmesse, wo sich die besten Köche des Landes den Kochlöffel von Hand zu Hand reichen und aktuelle Tendenzen in der Küche aufzeigen. Vielen Südtiroler Köchen ist das Fernweh in jungen Jahren gemeinsam, aber auch die Rückkehr in die heimische Gastronomie. Südtirol profitiert doppelt davon, denn das Ergebnis ist eine Spitzenküche auf Basis von landestypischen Produkten unter Einfluss von mediterraner Finesse.
Eine gute Küche ist neben den Künsten des Kochs zweifelsohne auch eine Frage der guten Zutaten, und diese gibt es in Südtirol zuhauf. Mit 133 Qualitätsprodukten vom Speck über Obst und Destillate und vielem mehr ist Südtirol auch hier Italien weit an der Spitze. Zwei weitere Aspekte, die Südtirols Küche so einzigartig machen, sind die Gastfreundschaft und der Einklang mit der Natur, die in den Betrieben herrschen. Ganz nach dem Motto „Das Gute liegt so nah“ setzen in den letzten Jahren immer mehr Gastronomen auf lokale Produkte, wodurch neue Herausforderungen im Bereich der Landwirtschaft entstehen und die heimische Wirtschaft stark profitiert. Ohne die globalen Märkte aus dem Auge zu lassen, hat sich in Südtirol eine Regionalbewegung im mittlerweile stark globalisierten Lebensmittelmarkt durchgesetzt. Entlang der „gastronomischen Meile“ auf der „Hotel“ in Bozen finden die Fachbesucher vom Hüttenwirt über Zimmervermieter, Bar- und Restaurantbetreiber bis hin zu Köchen und Hoteliers alles von A bis Z, um für das leibliche Wohl ihrer Gäste zu sorgen. Die „gastronomische Meile“ umrundet die Fachausstellung und ist durch einen roten Teppich gekennzeichnet.
Dank der professionellen Zusammenarbeit mit Branchenverbänden wie dem Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) oder dem Südtiroler Köcheverband (SKV), dem Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol (hds) und dem Südtiroler Bauernbund ziehen in Südtirol alle an einem Strang und die Fachmesse „Hotel“ im Oktober in Bozen ist der Branchentreffpunkt, um neue Trends in Erfahrung zu bringen und Informationen unter Kollegen und Partnern auszutauschen. Die Produktschau der Aussteller wird von Tagungen und Seminaren zu aktuellen Branchenthemen wie zum Beispiel die Online-Buchbarkeit oder Nachhaltigkeit im Tourismus begleitet.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

"Autochthon": Gegenmittel zur Globalisierung

29 Jun 2010

Wiedergeburt einer weiteren autochthonen Rebsorte. Eine Visitenkarte für Italiens Weinvielfalt.

“Italien ist ein ausgesprochenes Weinland mit idealen Voraussetzungen für den Weinanbau und aus diesem Grund ist es wichtig verstärkt auf typische, autochthone Rebsorten zu setzen. Internationale Weinsorten, die überall auf der Welt gleich schmecken können nicht die Visitenkarte unserer Hügellandschaft sein“, sagte Coldiretti-Präsident von Piacenza, Claudio Bisi (Quelle: www.piacenza24.eu) anlässlich eines Treffens der Weinbauern am 17. Juni in Piacenza, bei dem es um die Aufwertung dieses Weinanbaugebietes ging.
Lokale, in speziellen Gebieten exklusiv angebaute Weine liegen hoch im Kurs und immer wieder hört man von Entdeckungen ausgestorben geglaubter Rebsorten. So geschehen kürzlich im Weingut Sbarzaglia, wo im landinneren der Provinz Ravenna der aus der Rebsorte “Uva del Tundè” gewonnene Rotwein angebaut wird. Es wurde auch eine eigene Genossenschaft gegründet, die sich der Produktion und der Vermarktung dieses Rotweins widmet: www.consorziouvadeltunde.com

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

Der Apfel - Sinnbild f�r die Tendenzen des neuen Jahrtausends

17 Jun 2010

Natürlich und gesund. Voller Geschmack, saftig und ein Genuss für alle Sinne. Und dann auch noch günstig, praktisch und problemlos zu transportieren… All diese Eigenschaften machen den Apfel zu einem wahren Mythos, wie die kommende „Interpoma“ zeigen wird. Die einzige internationale Fachmesse, die sich ausschließlich der runden Frucht widmet, findet von 4. bis 6. November 2010 wieder in Bozen/ Südtirol/ Italien statt.

(Bozen, 17. Juni 2010) Der Apfel ist ein “warmes” Produkt, das sowohl den Kopf als auch Bauch und Herz des Verbrauchers anspricht. Sein frischer Geschmack und die archetypisch runde Form strahlen förmlich Authentizität und Natürlichkeit aus. Darüber hinaus verkörpert der Apfel eine ganze Reihe alter Werte, die heute wieder hoch im Kurs stehen: Ursprünglichkeit, Einfachheit und Echtheit. Genau deshalb ist er in den Augen der Soziologen ein Sinnbild für die sozio-kulturellen Tendenzen des neuen Jahrtausends, das sie dementsprechend „Melennium“ getauft haben.
Mit dem Mythos Apfel wird sich daher auch der internationale Kongress auseinandersetzen, der die diesjährige Auflage der „Interpoma“ – Internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung – eröffnet.

Der Apfel entspricht den wichtigsten Mega-Trends unserer Zeit: Er ist demokratisch, da für jedes Alter und jeden Geldbeutel geeignet. Er ist nach wie vor ein Gaumenschmaus und befriedigt damit die hedonistischen Bedürfnisse des Verbrauchers. Darüber hinaus ist er praktisch und handlich und daher bestens geeignet für den heutigen immer mobilen Verbraucher. Und schließlich ist er einfach zu verzehren und leicht verdaulich und kommt auf diese Weise unserer Sehnsucht nach Einfachheit, nach gesunder und natürlicher Lebensführung entgegen.
Die runde Frucht vereint also viele Gegensätze: Er ist eine uralte und doch auch eine moderne Frucht und gefällt sowohl Groß als auch Klein, wird von Alt und Jung in aller Welt geschätzt.
Nicht umsonst drehte sich bereits zu Adams und Evas Zeiten alles um den Apfel. Die gesamte Antike bietet einen reichen Fundus an Mythen, in denen die beliebte und sinnliche Frucht eine Rolle spielt. Dieser mythische Zug haftet dem Apfel bis in die heutige Zeit an: Man denke nur an den Beinamen der quirligen Stadt New York, „The Big Apple“, oder an Märchen wie „Schneewittchen“, die auch heute noch alle Kinder lieben.

Bei der diesjährigen „Interpoma“ vom 4.-6. November 2010 wird der Bogen geschlagen von der Geschichte und den zahlreichen Mythen, die sich um den Apfel ranken, bis hin zur aktuellen Situation, in der die runde Frucht immer mehr zum global player wird: Die Produktion in Ländern wie Russland, Ukraine oder Moldawien wächst ebenso rasant wie der Verbrauch auf neuen Märkten wie Nordafrika und Mittlerer Osten.

Weitere Info: www.interpoma.it

Autochtona pr�miert die besten autochthonen Weine Italiens

16 Jun 2010

Im Rahmen des Forums für autochthone Weine Italiens „Autochtona“ wird 2010 erstmals ein exklusiver Preis für die besten autochthonen Weine vergeben. Abgehalten wird die siebte Auflage des Forums vom 25. bis 28. Oktober 2010 im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen.

(Bozen, Juni 2010) Der Wettbewerb um den besten autochthonen Wein Italiens ist nur eine der Neuheiten der „Autochthona“, die sich 2010 in einer überarbeiteten Form präsentiert. Neben der Ausdehnung der Dauer von zwei auf vier Tage, ist auch der Austragungsort neu: 2010 findet das Forum für autochthone Weine erstmals innerhalb der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ statt, um eine noch stärkere Symbiose zwischen den beiden Branchen zu ermöglichen. Im Rahmen der „Autochtona“ können vier Tage lang autochthone Weine aus ganz Italien verkostet werden und eine Fachjury bestehend aus Sommeliers und Fachjournalisten wird den besten Wein in den Kategorien Rotwein, Weißwein, Roseewein und Dessertwein auserkoren. Ein Sonderpreis mit der Bezeichnung „Terroir“ wird jenem Wein verliehen, der laut Jury am besten den Erhalt an beschränkte Anbaugebiete gebundener, autochthoner und fast in Vergessenheit geratener Weine widerspiegelt. Zum Wettbewerb zugelassen sind nur im Rahmen der „Autochtona“ ausgestellte Weine, die den im neuen Auswahlverfahren festgelegten Kriterien entsprechen: Die jährliche Gesamtproduktion muss zwischen 5.000 und 900.000 Flaschen liegen und der Anteil an internationalen Rebsorten darf pro Wein nicht mehr als 5 Prozent ausmachen.
„Das Interesse an autochthonen Weinen hat in den letzten Jahren zugenommen“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner „und der Gedanke, der hinter diesem 2010 ins Leben gerufenen Preises steckt, ist jener, Winzern beziehungsweise Unternehmen, die sich um den Erhalt Weinvielfalt Italiens verdient machen, zu mehr Ruhm zu verhelfen“.

Alle Informationen unter: www.autochtona.it

Für nähere Informationen:
Stefano Malagoli
Autochtona Italian Press Office c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Klimaenergy 2010 mit Klima-Konferenz der Arge Alp

09 Jun 2010

Der Klimawandel verläuft schneller und im größeren Ausmaß als bisher angenommen. Nach neu vorliegenden Erkenntnissen lagen die globalen CO2-Emissionen fossiler Brennstoffe im Jahr 2008 um fast 40 % über jenen aus dem Jahr 1990. Selbst wenn die heutigen globalen Emissionswerte stabilisiert würden, ist eine Erwärmung von mehr als 2° C in 20 Jahren wahrscheinlich. Im Rahmen der internationalen Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ legen die Mitgliederregionen der Arge Alp am 23. September 2010 in Bozen den Fokus auf diese Problematik und erarbeiten Vorschläge zur Senkung der CO2-Emissionen.

Auf der internationalen Konferenz zum Thema Klimawandel wird aufgezeigt, wie sich das Klima im Alpenbogen entwickeln wird. In Form von Länderberichten präsentieren folgende Arge-Alp-Regionen verschiedene Strategien zum Schutz des Klimas und zur Anpassung an den Klimawandel: Lombardei, Trentino und Südtirol (Italien), Salzburg, Vorarlberg und Tirol (Österreich), Graubünden, St. Gallen und Tessin (Schweiz) sowie Bayern (Deutschland).
Laut Klimaexperten besteht dringender Handlungsbedarf, denn sollte die Erwärmung in diesem Jahrhundert wie gewohnt weiter gehen, könnten sich mehrere global wirkende Elemente des Klimasystems wie die kontinentalen Eisdecken, der Regenwald im Amazonasgebiet oder der westafrikanische Monsun unwiderruflich verschieben. Im Alpenraum beeinflusst der Klimawandel die räumliche Entwicklung, wie etwa die Flächenutzung, sozioökonomische Aktivitäten und Ökosystemleistungen stärker als in anderen europäischen Regionen. Temperaturanstieg, Veränderungen der Niederschlagsmenge, -verteilung und -intensität, weniger Schnee und zunehmende und heftigere Extremwetterereignisse können eine Vielzahl an ungünstigen Auswirkungen mit sich bringen, aber auch neue Chancen bieten. Auf diese Themen gehen die Experten auf dem Kongress im Rahmen der „Klimaenergy“ in Bozen ein.
Die Fachmesse „Klimaenergy“ rückt das Thema der erneuerbaren Energien vom 23. bis 25. September 2010 in den Mittelpunkt. Unternehmen aus dem In- und Ausland präsentieren in der Messe Bozen innovative Technologien und Produkte zur Nutzung der erneuerbaren Energien und mit Wettbewerben wie dem „Klimaenergy Award“ und der italienischen Solarmeisterschaft „Campionato solare italiano“ soll vor allem die öffentliche Verwaltung angeregt werden, erneuerbare Energien zu nutzen. Südtirol nimmt auf diesem Gebiet eine Vorreiterrolle in Europa ein. In Südtirol wird nicht nur über erneuerbare Energien gesprochen, sondern gehandelt, denn das kontinuierliche Aufschieben konkreter Maßnahmen ist das größte Risiko der heutigen Zeit. Es steht außer Zweifel, dass die weltweiten Emissionen zwischen 2015 und 2020 ihre Höchstwerte erreichen und anschließen radikal absinken müssten, wenn die Erwärmung auf ein Maximum von 2° C gegenüber vorindustriellen Werten eingeschränkt werden soll. Hierfür müssen die durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf Emissionen bis zum Jahr 2050 radikal reduziert werden. Dieser Wert wird auch durch die Mitteilung der Europäischen Kommission 2010/86 bestätigt. Darin unterstreicht die Kommission die weltweite Führungsrolle der Europäischen Union in Sachen Klimaschutz. Die Kommission beabsichtigt, Europa zur klimafreundlichsten Weltregion zu machen. Dafür ist von den Ländern ein Konzept zu erarbeiten, wie in Europa innerhalb 2050 ein kohlenstoffarmes Wirtschaftssystem eingerichtet werden kann. Ziel ist es die Emissionen der Industriestaaten um 80 – 95 % im Vergleich zu 1990 (-20 % innerhalb 2020) zu vermindern. Signifikante Beiträge werden dabei von den wichtigsten emittierenden Bereichen (Energieproduktion, Energieverbrauch, Verkehr) verlangt. „Südtirol hat seit im März 2010 eine neue Energieförderung, die Teil des Klimaschutzpakets ist. Ziele sind vor allem die intelligente Energienutzung, die Steigerung der Energieeffizienz und der Ausbau der erneuerbaren Energieträger, wodurch Südtirol zum Klimaland werden soll“, erklärt Südtirols Umweltlandesrat Michl Laimer. Mit Stand Dezember 2009 gab es in Südtirol 930 Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von 760 MW, 63 Biomasse-Fernheizwerke (rund die Hälfte der Südtiroler Gemeinden verfügt über eine solche Anlage), über 7000 kleinere Biomasse-Anlagen (Hackschnitzel und Pellets, 30 Biogasanlagen, 0,31 m² solarthermische Kollektoren pro Einwohner (dieser Wert ist 15 Mal höher als der nationale Durchschnitt), 52 Watt installierte Photovoltaik-Leistung pro Einwohner (7,5 Watt pro Einwohner ist der Schnitt in Italien), 291 oberflächennahe Geothermieanlagen, 7 Tiefengeothermieanlagen (bis 5.000 m) in Planung und 11 Windkraftanlagen.

Neuer Termin und neues Gel�nde f�r Alpitec China

08 Jun 2010

„Alpitec China 2011“ präsentiert sich mit einer Reihe von Neuerungen. So wird die mit der führenden Sportartikelmesse im asiatisch-pazifischen Raum „ispo china“ zeitgleich abgehaltene Fachmesse für Berg- und Wintertechnologie 2011 vom 23. bis 25. Februar stattfinden.

Bozen, Juni 2010 - Neu ist nicht nur der Termin, sondern auch die Laufzeit. Nachdem der Samstag zu den verkaufstärksten Tagen im Handel zählt, wird die Doppelfachmesse zukünftig von Mittwoch bis Freitag abgehalten. Mit diesem Schritt folgt unser Partner, Messe München International, dem Anliegen des gesamten Fachhandels, die komplette Messelaufzeit nutzen zu können, aber gleichzeitig den wichtigsten Wochentag im Geschäft zu verbringen.
Weiters wird „ispo china/Alpitec China“ in das neue Messegelände des China National
Convention Center (CNCC) in Peking wechseln. Das CNCC wurde für die Olympischen Spiele 2008 erbaut und entspricht modernsten Standards. Mit zwei neuen, in das Gelände integrierten Hotels und der unmittelbaren Anbindung an die U-Bahn sind Ausstellern und Besuchern optimale Serviceleistungen und somit ein angenehmer Aufenthalt garantiert.
„Die diesjährige Auflage der ispo china/Alpitec China war für uns ein großer Erfolg, mit einer Besucherzufriedenheitsrate von 90%. Wir konnten mit der Alpitec China sowohl in der Ausstellerzahl, als auch in der Fläche wachsen. Besonders stolz sind wir auch über die hohe Beteiligung seitens chinesischer Aussteller, die uns damit beweisen, dass die Zeit für technologisches Know-how im Bereich Wintersport gekommen ist“ sagt Gernot Rössler, Präsident Messe Bozen AG. Die Produktpräsentation der Doppelfachmesse wird abgerundet von der Asia Snow Pacific Conference (APSC) mit internationalen Rednern zu brandaktuellen Themen der chinesischen Wintersportindustrie und praxisbezogenen Informationsveranstaltungen; 2009 fand erstmals ein Skiservice-Kurs statt, bei dem Teilnehmer aus weiten Teilen Chinas in die Technik des Skipräparierens eingewiesen wurden. Mit einem beachtlichen Besucherzuwachs von 21% gegenüber 2009, hat diese Doppelfachmesse den endgültigen Durchbruch geschafft. 86% der Besucher gaben an, die Messe auch 2011 besuchen zu wollen.

Die Zelebrierung autochthoner Weine

01 Jun 2010

Das Festival autochthoner Weine „Radici“ rückt Rebsorten der Region Apulien in den Mittelpunkt. In Pompei wurde der „Lacryma Christi“ verkostet und unter dem Gran Sasso wurde ein antiker Muskateller wiederentdeckt.

Vom 6. bis 8. Juni war Monopoli die Hauptstadt autochthoner Weine Apuliens und Kampaniens. Das Festival erlebte seine fünfte Auflage und wurde von einem Weinwettbewerb begleitet, der von der Organisation ProPapilla mit der Schirmherrschaft des Landwirtschafts- und des Tourismusassessorats Apuliens veranstaltet wurde.
In Pompei war Ende Mai der „Lacryma Christi“ der Hauptdarsteller einer vom Konsortium „Vino Vesuvio“ organisierten Degustation. 35 Produzenten dieses antiken kampanischen Cuvées haben ihre Weine hunderten Besuchern zur Verkostung angeboten. Der „Lacryma Christi“ ist ein Verschnitt folgender autochthoner Rebsorten: “Aglianico”, “Catalanesca”, “Coda di Volpe” oder “Caprettone”, “Falanghina”, “Piedirosso” und “Sciascinoso”.
Aus den Abruzzen kommt folgende Nachricht. In der Tageszeitung „La Stampa“ vom 27. Mai spricht Paolo Massorbio von einer fast in Vergessenheit geratenen autochthonen Rebsorte, die von einer lokalen Unternehmerfamilie angebaut wurde; es handelt sich dabei um den Muskateller „Castiglione a Casauria“, einer antiken Rebsorte der Hügel um Pescara. Von diesem am Fuße des Maiella und Gran Sassa angebauten Weines werden nur 10.000 Flaschen abgefüllt.

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

Die Vorbereitungen f�r Civil Protect 2011 sind angelaufen

31 May 2010

Während die Welt des Katastrophenschutzes nach Leipzig auf die Weltleitmesse für Rettungstechnik, Innovationen für Feuerwehr und Rettungsdienste „Interschutz“ blickt, sind auch die Vorbereitungen für Italiens Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz in Bozen/Südtirol/Italien angelaufen. Vom 1. bis 3. April 2011 ist die „Civil Protect“ das ideale Bindeglied für die Branche zwischen dem deutschsprachigen Raum und Italien.

In einen Stiefel steigt man von oben ein, pflegte der ehemalige Handelskammerpräsident Bozens, Benedikt Gramm zu sagen. Südtirol ist mit seinen rund 20.000 Freiwilligen im Bereich des Katastrophenschutzes das Aushängeschild für ganz Italien, wie der italienische Zivilschutzchef Guido Bertolaso im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Civil Protect 2009“ sagte. „Civil Protect“ in Bozen findet alle zwei Jahre statt und ist dem Zivilschutz, dem Notfallmanagement und dem Brandschutz gewidmet. Für Unternehmen der Branche, die auf dem italienischen Markt Fuß fassen wollen, ist sie die erste Adresse im Stiefelstaat, da sich die Messe nicht nur auf die reine Produktschau der Aussteller beschränkt, sondern von hochkarätigen Informations- und Weiterbildungsseminaren begleitet wird und so einen doppelten Anreiz für Aussteller und Besucher darstellt. Die Besucher kommen überwiegend aus Italien (51,7 aus Südtirol, 17,2 % aus der Nachbarprovinz Trient und 31% aus dem restlichen Staatsgebiet). Die Auflage 2009 registrierte 92 Prozent mehr Besucher gegenüber der ersten Auflage, 100 Prozent zufriedene Besucher, etwa 600 Kongressteilnehmer und durch die Bank gute bis sehr gute Ausstellerreaktionen. Die Ausstellungsbereiche der „Civil Protect“ umfassen Lösch-, Sanitäts- und Spezialfahrzeuge, Lösch-, Sanitäts- und Erste-Hilfe-Vorrichtungen, spezielle Fahrzeugausstattung, Schutzbekleidung, Kommunikationssysteme und Logistik.

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.civilprotect.it

Für eine Stand-Reservierung:

Fabio Da Col

Tel. 0471 516023 - Fax. 0471 516111 - E-Mail: civilprotect@fierabolzano.it

Sparen und gleichzeitig die Umwelt sch�tzen

31 May 2010

„Klimahouse Umbria“ richtet sich an Fach- und Privatbesucher Mittelitaliens und kehrt vom 8. bis 10. Oktober in die Messehallen von Umbriafiere nach Bastia Umbra zurück. Die Produktschau der Aussteller wird von Kongressen und Besichtigungsfahrten begleitet; diese geben Aufschluss über neueste Energiestandards, die den Bürgern sparen helfen und gleichzeitig die Umwelt schützen.

(Bozen, 31. Mai 2010) Schlechte Nachrichten für die Verbraucher, was die Energiespesen anbelangt - und das in Zeiten der Krise, die noch nicht vorbei ist. Laut Schätzungen der beiden italienischen Verbraucherorganisationen „Adusbef“ und „Federconsumatori“ kommt auf die Verbraucher ein schwerer Schlag zu: Im Durchschnitt erhöhen sich die Ausgaben für Familien im Jahr um 761 Euro aufgrund verschiedener Preissteigerungen von den Autobahn- und Flughafengebühren über Bank- und Versicherungsgebühren bis hin zu den Energiegebühren. Angesichts der angespannten Marktlage haben Verbraucher von Sizilien bis Südtirol die Möglichkeit, Schadensbegrenzung zu betreiben, indem sie ihre Wohnungen energietechnisch auf Vordermann bringen, denn dank modernster Technologien ist es möglich bei den Energieausgaben zu sparen.
Die Energieeinsparung im Gebäudebereich, die gleichzeitig dem Umweltschutz dient, ist seit jeher die Philosophie von „Klimahouse“, der Leitmesse in Italien im Bereich des nachhaltigen und energieeffizienten Bauens. Aus diesem Grund geht „Klimahouse“ auch in diesem Jahr mit „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra (PG) in die zweite Runde.
Um dem zunehmenden Interesse von Architekten, Planern, Bauherren und Privatbesuchern Mittelitaliens zu entsprechen, bietet „Klimahouse Umbria“ Anfang Oktober drei Tage lang ein breites Spektrum an innovativen Technologien und Produkten zur Energieeinsparung beim Bauen und Sanieren: Die Ausstellungsbereiche reichen von Heizungs-, Solar- und Photovoltaikanlagen über Isoliersysteme bis hin zu Fenstern und Türen.
Abgerundet wird die Produktschau von zahlreichen Informationsveranstaltungen: Die italienische Umweltorganisation „Legambiente“ präsentiert Best-Practice-Beispiele zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich und die Klimahaus-Agentur Bozen stellt neue Energie-Standard-Kriterien für Hotels vor; das Thema der Energieeinsparung im Bereich der öffentlichen Beleuchtung hingegen wird von der Region Perugia gemeinsam mit der Universität Perugia behandelt.
Weiters bietet Messe Bozen geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Umbrien an, und im Forum in der Messehalle präsentieren Aussteller dem Publikum ihre Neuheiten, Dienstleistungen und Produkte.
Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Im Web 2.0 steckt ein enormes Potential f�r Hoteliers

26 May 2010

Bei der Buchungsentscheidung werden Bewertungen von Nutzern in Blogs, Foren oder sozialen Netzwerken wie facebook oder twitter bald wichtiger sein als klassisches Marketing. Unsere Welt wird immer digitaler und auch die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen/Südtirol/Italien setzt auf dieses Thema.

Bozen, 26. Mai 2010 – Rund 85% aller Gäste informieren sich bereits im Netz über Angebot und Qualität, bevor sie sich für einen Urlaubsaufenthalt entscheiden. Aus diesem Grund ist der professionelle Umgang mit dem Internet für die Branchenvertreter enorm wichtig und es steckt ein enormes Potential für Urlaubsdestinationen und einzelne Betriebe darin. Vom 25. bis 28. Oktober ist die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen ein wichtiger Branchentreffpunkt für die Gastronomie und die Hotellerie in Norditalien und im angrenzenden Ausland. Die Fachmesse richtet sich an Hoteliers, Zimmervermieter, Betreiber von Pensionen, Restaurants, Pizzerias und Bars. Dank der Zusammenarbeit mit dem Hoteliers- und Gastwirteverband Südtirols, HGV, werden brandaktuelle Themen aufgegriffen und diskutiert. In Zusammenarbeit mit dem HGV und der Südtirol Marketing Gesellschaft, SMG, wird im Oktober 2010 das Thema der Online-Kommunikation in einem Kongress vertieft. Marketing- und Kommunikationsexperten werden über Themen wie „Community oder „ Social Research“ sprechen. Communities bieten eine hervorragende Plattform für das One-to-One-Marketing, auf der Kundenwünsche optimal befriedigt und knappe Marketing-Budgets optimal eingesetzt werden können. Viele Unternehmen haben bereits die ersten Schritte in Richtung Online-Geschäft durch den Aufbau unternehmenseigener Websites getan. Die wenigsten verdienen daran bislang Geld. Der Aufbau von interaktiven Kundenclubs, sogenannter Virtueller Communities könnte für viele Unternehmen der Schlüssel zum Online-Erfolg sein. Das „Community Building“ ist eine von vielen Möglichkeiten und eignet sich prinzipiell für jeden Online-Anbieter, der eine größere Anzahl von Online-Kunden dauerhaft an sich binden will.
„Der HGV vereint rund 5.000 Betriebe, für die verschiedenste Informationsveranstaltungen organisiert werden. Einige Hoteliers sind im Online-Bereich sehr versiert und bereits seit Jahren darauf spezialisiert. Für Hoteliers und Gastwirte reicht es heute nicht mehr nur für einen optimalen Service und ausgezeichnetes Essen zu sorgen. Der Kommunikation

und dem Marketing im Internet kommt eine immer größere Bedeutung zu, und wer sich
auf dem Markt behaupten will, muss mit der Zeit Schritt halten. Die Welt der sozialen Medien ist für viele noch ein weißes Blatt, unüberschaubar und unkontrollierbar. Doch Berührungsängste müssen abgelegt werden, denn das Web 2.0 ist heute aus dem Buchungsverhalten der Kunden schon nicht mehr wegzudenken“, sagt HGV-Präsident Walter Meister.
„Für Kinder total ungeeignet“, „Traumhafter Wellnessbereich“, „karges Frühstücksbuffet“ – so könnten Interneteinträge zu einem Urlaubsaufenthalt ausfallen und die betroffenen Hoteliers wissen nichts davon. Sich immer wiederholende schlechte Bewertungen sind schlecht fürs Image und das Geschäft. Für Hoteliers ist es deshalb immens wichtig, den Ruf ihres Hauses im Internet genau zu beobachten und zu überprüfen, was Gäste über ihren Aufenthalt schreiben und veröffentlichen. Aus diesem Grund setzt auch die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen neben klassischen Ausstellungsbereichen wie Gastronomie, Küche und Tisch oder Bauen und Renovieren verstärkt auf das Thema Kommunikation und Management.

Alle Informationen zur „Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Von Nord bis S�d autochthone Wei�weine auf der ersten Seite italienischer Tageszeitungen

18 May 2010

Die Vielzahl an autochthonen Weißweinen in Kampanien kennt keine Krise und in der venezianischen Lagune wird die antike Rebe „Dorona“ wiederentdeckt.

Die Region Kampanien trotzt mit ihrer Vielzahl an autochthonen Weißweinen der Krise und auf einer kleinen Insel in der venezianischen Lagune wurde eine nahezu in Vergessenheit geratene autochthone Weißweinsorte wiederentdeckt und angebaut.
Laut der Tageszeitung “Il Mattino di Napoli” sind die kampanischen Weißweine mit klingenden Namen wie „Fiano“, „Greco“, „Falanghina“, „Biancolella“, „Asprinio“, „Forastera“, „Ripoli“, „Pepella“, „Coda di volpe“ und „Pallagrello“ derzeit ganz groß im Rennen und zwar, weil das Preis-Leistungs-Verhältnis ausgezeichnet sei und sie sich sehr leicht mit Gerichten kombinieren ließen, wie Luciano Pignataro in seinem Artikel schreibt. Die Nachfrage der Kunden geht immer häufiger auch in Richtung Schaumweine, und auch an dieser Front mischen die Winzer aus Kampanien mit.
Im Norden hingegen sind die Scheinwerfer der Weinbranche auf die kleine Insel Mazzorbo, neben der bekannteren Insel Burano in der venezianischen Lagune gerichtet. Dort hat der traditionsreiche Prosecco-Produzent aus Treviso, Gianluca Bisol, die in Vergessenheit geratene antike autochthone Weißweinrebsorte „Dorona“ wiederentdeckt und auf einem Grundstück von rund einem Hektar angebaut. Dies berichtet der „Sole 24 Ore” in einem Artikel von Claudio Pasqualetto, der in seinem Artikel auch ankündigt, dass sich das Weingut “Bisol” zu einem regelrechten landwirtschaftlichen Labor und Forschungszentrum entwickelt.

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

ALPENSTONES, die Fachausstellung f�r Marmor und Granit der Alpen

14 May 2010

Vom 14. bis 16. Mai findet in der Messe Bozen die von Gastveranstaltern organisierte Fachausstellung für Marmor und Granit der Alpen statt. Es handelt sich dabei um eine Ausstellung, welche ausschließlich den Natursteinen, dem Design und den damit zusammenhängenden Technologien gewidmet ist.

Siehe Pressemitteilung der Gastveranstalter

Matthias Horx: Umdenken hei�t die Devise

12 May 2010

Der deutsche Trendforscher Matthias Horx untersucht, wie sich Märkte, Produkte und Werte mit der Zeit verändern. Wer die Preissenkungsmaschine schadlos überleben will, muss umdenken. Potential sieht Matthias Horx in diesen vier Megatrends: Frauen als Entscheidungsträger, Individualisierung, eine immer älter werdende Gesellschaft und das Qualitätsbewusstsein der Kunden.

Trend eins: Frauen sind die Entscheider der Zukunft
Trend zwei: Individualisierung, immer mehr Kunden wollen sich mit ihrer Kaufentscheidung abgrenzen
Trend drei: DownAging, unsere Gesellschaft wird immer älter und damit auch ihre Kunden
Trend vier: Immer mehr Konsumenten kaufen gesunde Produkte

EU-Konferenz: 500 St�dte verpflichten sich, CO2 Aussto� um mehr als 20 % zu senken

11 May 2010

Mehr als 500 europäische Bürgermeister werden sich morgen verpflichten, ihre CO2-Emissionen bis 2020 um mehr als 20 % zu verringern. Mit der Unterzeichnung des Bürgermeister-Konvents verpflichten sie sich, Energie zu sparen, erneuerbare Energien zu fördern und ihre Bürger hierfür zu sensibilisieren. Die Erklärung werden sie im Beisein des EU-Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso und des spanischen Premierministers José Luis Rodríguez Zapatero unterzeichnen. Der Konvent der Bürgermeister ist eine Initiative der Kommission, die sowohl vom Europäischen Parlament als auch vom Ausschuss der Regionen unterstützt wird.
Der für Energie zuständige EU-Kommissar, Günther Oettinger, sagte: „Der Konvent der Bürgermeister ist zu einem zentralen Element der nachhaltigen Energiepolitik der EU geworden. Städte und Regionen zeigen, dass die Begrenzung der Folgen des Klimawandels eine der besten Strategien zur Konjunkturbelebung ist. Investitionen in die Senkung der CO2-Emissionen und in Energieeffizienz schaffen Arbeitsplätze, die naturgemäß nicht abwandern können.“
Mehr als 500 Bürgermeister werden die Erklärung im Rahmen des Festakts des Bürgermeister-Konvents im Europäischen Parlament unterzeichnen. Mit der Erklärung verpflichten sie sich, ihren aktuellen CO2-Ausstoß zu analysieren, darzulegen, wie sie das Ziel erreichen wollen, und ihre Maßnahmen zu evaluieren. Ferner verpflichten sie sich, das Problembewusstsein der Bürger zu schärfen und bewährte Praktiken auszutauschen. Die Stadt Heidelberg zum Beispiel hat ihre CO2-Emissionen durch Energieüberwachungsstationen in öffentlichen Gebäuden und „Energie-Teams“ in den städtischen Schulen um fast 40 % gesenkt. Die Stadt Riga nutzt das durch die Mülldeponie der Stadt gewonnene Methangas für die Stromerzeugung, und Antwerpen verwendet ein renoviertes Industrielager als Vorzeigeprojekt für nachhaltige Gebäude und als Demonstrationszentrum für Bürger.
Die lokalen Behörden spielen bei der Begrenzung der Folgen des Klimawandels eine Schlüsselrolle. Mehr als die Hälfte der Treibhausgasemissionen entstehen in Städten und durch Städte. 80 % der Bevölkerung lebt und arbeitet in Städten, wo bis zu 80 % der Energie verbraucht werden.

Hintergrund:
Der Konvent der Bürgermeister ist eine jährliche Konferenz, die auf eine Initiative der Europäischen Kommission im Jahr 2009 zurückgeht. Mit mehr als 500 Bürgermeistern, die die Erklärung in diesem Jahr unterzeichnen, steigt die Zahl der Unterzeichner auf mehr als 1600 in 36 Ländern, die insgesamt mehr 120 Millionen Bürger repräsentieren.
Die Europäische Kommission unterstützt die Initiative, indem sie die Konferenz organisiert, bewährte Praktiken auf der einschlägigen Website fördert und lokalen Behörden bei der Finanzierung ihrer Aktionen im Energiebereich durch Programme wie ELENA hilft, in dessen Rahmen 2010 15 Mio. EUR bereitgestellt werden.
Mehr Informationen zum Konvent der Bürgermeister und zum Festakt können unter folgender Internet-Adresse abgerufen werden:
http://www.eumayors.eu/

Die Wiedergeburt kleiner Weing�ter und autochthoner Rebsorten

10 May 2010

Der Trend hin zu autochthonen Rebsorten mit einer starken Bindung zum Anbaugebiet nach dem Motto "je kleiner, desto feiner" bestätigt sich.

Das Interesse an autochthonen Rebsorten ist ungebrochen und hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Nicht nur die Fachwelt und die Fachpresse schenken den autochthonen Weinen immer mehr Aufmerksamkeit, nein auch bei den Weinliebhabern stehen die alteingesessenen Rebsorten hoch in der Gunst. Dies belegen kürzlich durchgeführte Marktforschungen.
Eine vom Online-Portal Winenews, mit Sitz in Montalcino, in Zusammenarbeit mit „Vinitaly“ durchgeführte Studie unterstreicht das lebhafte Interesse der Weinliebhaber an alteingesessenen autochthonen Weinen: 83 Prozent der befragten Weinliebhaber (1.456) gaben an, die Vielfalt an italienischen autochthonen Rebsorten internationalen Weinsorten vorzuziehen. Ganz hoch in der Gunst stehen „Sangiovese“ und „Nebbiolo“, aber auch „Barbera“, „Aglianico“ und „Montepulciano d’Abruzzo“ sind sehr beliebt.
Dieser Trend wird auch von den kürzlich durchgeführten Iri-Infoscan-Marktstudien belegt, wie aus einem Artikel von Davide Paolini im Sole24Ore hervorgeht. Die 2009 am meisten verkauften Weine im Vergleich zum Vorjahr sind autochthone Weine kleiner Weingüter, die einst nur eine marginale Rolle spielten und im Augenblick einen großen Aufschwung erleben. Der Star unter den autochthonen Weinen ist der „Negramaro“ aus Apulien (+34,7%), gefolgt vom „Bianco di Custoza“ aus dem südlichen Teil des Gardasees (+23,2%), vom „Morellino di Scansano“ (+23,1) und vom „Soave“ (+17,4%).

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

Infos rund um AUTOCHTONA auch in twitter

INTERPOMA: Leitmesse der Apfelwirtschaft

10 May 2010

(Bozen, 10. Mai 2010) In die Südtiroler Apfelanlagen ist der Frühling zurückgekehrt. Abgeschlossen wird die noch junge Saison mit einem internationalen Event: mit der Interpoma 2010, der Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels. Da wiederum die Leader in diesen Bereichen erwartet werden, darf man auf die Neuheiten durchaus gespannt sein.
Mitte März wurde in den Gunstlagen des 18.500 Hektar großen Apfelanbaugebietes das erste Grün beobachtet. Am Versuchszentrum Laimburg registrierte man bei der Sorte Golden Delicious eine Woche später als im Vorjahr und vier Tage später als im langjährigen Mittel, am 21 März, den Knospenaustrieb.
In der Südtiroler Obstwirtschaft hat es seit der letzten Interpoma vor zwei Jahren weitreichende Neuerungen und Veränderungen in der Vermarktung gegeben. Sie standen in erster Linie im Zeichen einer Neuausrichtung der Vermarktungsstrukturen und einer Bündelung der Kräfte als Antwort auf den immer bedeutender werdenden Lebensmitteleinzelhandel: Die sieben Obst- und Gemüsegenossenschaften im Vinschgau, die im Dachverband Vi.P zusammengeschlossen sind und etwa ein Drittel der heimischen Apfelernte verkaufen, vermarkten seit der Ernte 2008 ihre gesamte Produktion über eine einzige Verkaufsstelle. Mit der diesjährigen Ernte werden auch die achtzehn Genossenschaften sehr eng kooperieren, die im Verband der Südtiroler Obstgenossenschaften VOG zusammengeschlossen sind und ihre Produktion, rund zwei Drittel der Südtiroler Äpfel, über vier Pools vermarkten.
Überregionale Zusammenschlüsse und ein gemeinsames Auftreten gibt es inzwischen auch über die neugegründete FROM für den Ost-Markt, wo sich VOG und Vi.P mit den beiden Erzeugerorganisationen des benachbarten Trentino und dem Obstverarbeitungsbetrieb VOG Products zusammengeschlossen haben.
Alternanz scheint in Südtirol mittlerweile ein Fremdwort zu sein. Auf eine Rekordernte folgt die nächste. Von verschiedensten Exponenten der Südtiroler Obstwirtschaft wird nun aber öfters gemutmaßt, dass man den Zenit erreicht habe. Für die diesjährige Saison zeigen sich die Experten jedenfalls zuversichtlich. Nach den Beobachtungen des Südtiroler Beratungsringes gibt es nämlich trotz der Rekordernte von 1,1 Millionen Tonnen wiederum eine gute Apfelblüte.
Auch im Anbau ist ein Umdenken spürbar. Südtirols Obstproduzenten zeigen mittlerweile Mut bei der Sortenerneuerung. Entschied man sich noch vor einigen Jahren für bewährte Sorten, so fällt die Wahl nun auch auf Apfelneuheiten wie Modí® (CIV G198), Kanzi® (Nicoter) und Jazz® (Scifresh). Man erwartet sich, dass diese Sorten in Zukunft eine wirtschaftlich interessante Perspektive darstellen. Ungebrochenes Interesse herrscht nach wie vor für die Sorte Pink Lady®.
Wie in allen anderen Wirtschaftsbereichen muss heute auch in der Landwirtschaft bestens informiert sein, wer wirtschaftlich erfolgreich arbeiten will. Die Interpoma 2010 vom 4. bis zum 6. November im Messegelände in Bozen ist hierfür eine ausgezeichnete Gelegenheit.

Für weitere Informationen:
Elena Vincenzi
Pressebüro von Interpoma fürs Ausland c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Pressebüro Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Nähere Informationen unter www.interpoma.it

Erste Italienrundfahrt mit Elektroautos gestartet

09 May 2010

Am Sonntag, 8. Mai ist in Rom die erste Italienrundfahrt mit Elektroautos gestartet, mit dem Ziel, die Italiener für diese umweltfreundliche Art der Mobilität zu sensibilisieren. Italien hat in Sachen nachhaltige Mobilität noch Nachholbedarf, und da man in einen Stiefel bekanntlich von oben einsteigt, ist die Fachmesse für nachhaltige Mobilität „Klimamobility“ vom 22. bis 24. September 2011 für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, die ideale Plattform, den italienischen Markt zu erobern.
Bozen, 9. Mai 2011 - Südtirol ist die Drehscheibe des Handels zwischen Nord und Süd. Der Messestandort Bozen ist aufgrund der Zweisprachigkeit und der überschaubaren Größe der ideale Standort für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum, um Fuß auf den italienischen Markt zu setzen, da Südtirol im Energiebereich eine Vorreiterrolle im Stiefelstaat einnimmt und ganz Italien in Sachen Nachhaltigkeit nach Bozen blickt. Die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ ist die Leitmesse Italiens in diesem Bereich, seit 2008 wird in Bozen die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ erfolgreich abgehalten und in diesem Jahr wird diese von der „Klimamobility“ begleitet.
Der Strom für Elektromobilität muss aus erneuerbaren Energien kommen und der alpenquerende Verkehr muss so umweltschonend und energieeffizient wie möglich gestaltet werden. Auf einer Pressekonferenz zu den beiden Bozner Fachmessen „Klimaenergy“ und „Klimamobility“ hat Dr. Walter Huber vom Institut für Innovative Technologien IIT in Bozen in Italiens Medienhauptstadt Mailand, den Grünen Korridor Brenner vorgestellt. Die Strecke von München bis Verona, entlang der TEN Nr.1-Strecke wird im Rahmen der “Brenner Corridor Plattform“ als Grüner Korridor aufgebaut. Es handelt sich dabei um eine internationale Zusammenarbeit zwischen Deutschland, Österreich und Italien, den drei Eisenbahn-Gesellschaften DB, ÖBB und RFI sowie den fünf Ländern bzw. Provinzen Bayern, Tirol, Bozen, Trient, Verona. Die Idee, die Brennerachse zu einem grünen Korridor zu machen stammt von dem im Juni 2009 verstorbenen ehemaligen EU-Verkehrskommissar Karel van Miert.
So wird in Bozen derzeit an der ersten Pilotanlage für Wasserstoffproduktion in Bozen Süd gearbeitet. Die neue rund neun Millionen Euro teure Pilotanlage zur Produktion und Verteilung von Wasserstoff für die Brennerautobahn und die nahe Umgebung wird in der Nähe der Autobahnstation in Bozen Süd auf einem Areal der Brennerautobahngesellschaft gebaut. Ein Teil der Struktur wird für die Anlage zur Produktion von Wasserstoff für die Elektrolyse genutzt und als Lager dienen. Die Elektrolyse dürfte das wohl bekannteste Verfahren zu Gewinnung von Wasserstoff sein. Bei ihr wird Wasser mithilfe elektrischen Stroms in Wasserstoff und Sauerstoff aufgespalten. Im anderen Teil der Struktur sollen Didaktikräume entstehen, in denen neue Technologien erklärt und bekannt gemacht werden. Dieses Ziel streben auch die beiden Fachmessen „Klimaenergy“ und „Klimamobility“ an, deren Produktschau von einer Reihe von Informationsveranstaltungen für Fachbesucher begleitet wird. Der Bogen der auf der „Klimamobility“ präsentierten Produkte spannt sich von Elektro-, Hybrid- und Wasserstofffahrzeugen über Akkubatterien, Auflade- und Antriebssysteme bis hin zu erfolgreichen Projekten umweltfreundlicher Mobilität. Die Fachmesse richtet sich an Funktionäre in Mobilitätsämtern, Fachhändler von Fahrzeugen mit nachhaltigem Antrieb, Fahrrad- und Autoverleihe, Reiseunternehmen und Unternehmen mit einem großen Fuhrpark oder hohen Treibstoffkosten. Die Produktschau wird von einem Fachkongress begleitet, bei dem es um Visionen und Zukunftspotential der nachhaltigen Mobilität geht.
Mit der Kombination dieser beiden Fachmessen soll eine 360°-Plattform im Bereich der erneuerbaren Energien schaffen, um einerseits Unternehmer, Funktionäre der öffentlichen Hand, Finanzdienstleister und Vertreter der Forschung zusammenzuführen und andererseits die Sensibilisierung im Bereich der umweltfreundlichen Mobilität in Italien weiter voranzutreiben.

Kontakt für Aussteller:
Fabio Da Col
+39 0471 516023
dacol@messebozen.it

Starke Partner f�r eine starke Messe

03 May 2010

KLIMAHOUSE UMBRIA 2010 findet vom 8. bis 10. Oktober im Messegelände von Bastia Umbra in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern statt:

Comune di Perugia (Assessorato alle Politiche Energetiche e Ambientali e all'Urbanistica)
APRA - Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale dell'Umbria
Comune di Bastia Umbra
CNA - Confederazione Nazionale dell'Artigianato e della Piccola e Media Impresa
Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Perugia
Ordine degli Ingegneri della Provincia di Perugia
ANIT - Associazione Nazionale per l'isolamento termico ed acustico
Agenzia CasaClima
EOS - Export Organisation Südtirol
UMBRIAFIERE
Progetto SEE - Sustainable Energy Europe coordinata in Italia dal Ministero dell'ambiente
LEGAMBIENTE
SINERGIE MODERNE NETWORK

Was f�r ein Wochenende in der Messe Bozen!

03 May 2010

Was für ein Wochenende in der Messe Bozen. Rund 41.500 Besucher sind am letzten Wochenende zur „Freizeit“ ins Messegelände geströmt, um sich bei den 329 Ausstellern aus dem In- und Ausland über Ideen für die Freizeitgestaltung zu holen.

Bozen, 3. Mai 2010 – „Das Ergebnis der 34. Auflage der Freizeit können wir als ein sehr erfolgreiches verbuchen. Den größten Besucherandrang gab es gestern am frühen Nachmittag. Die Mischung aus Information, Unterhaltung und Kauferlebnis auf einer interaktiven Messe wie dieser, wo man neue Sportgeräte und allerhand Sportarten probieren kann, kommt gut an“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Aus einer stichprobenartigen Besucherumfrage geht hervor, dass über die Hälfte der Besucher Stammbesucher sind; knapp 30% der Befragten haben auf der Messe Einkäufe getätigt. Am besten bei den Besuchern angekommen ist der Ausstellungsbereich „Fitness&Sport“ gefolgt von „Reisen“ und Camper&Zubehör“.
Auf die Frage nach dem Gesamteindruck der 34. Auflage antworteten 89,1% mit „gut“ oder „sehr gut“, für 7,3% war er „zufriedenstellend“ und für 3,3% „nicht zufriedenstellend“. 32,8% der Besucher kamen aus Bozen, 55,8% aus den restlichen Teilen Südtirols, 10,2% aus dem benachbarten Trentino und 2,5% aus den restlichen Regionen Italiens.
Dank des guten Besucherzustroms gab es bei den Ausstellern zufriedene Gesichter. Sie wurden nach vier intensiven Messetagen zum Verlauf der „Freizeit“ befragt und die Rückmeldungen waren durchaus positiv: „Ich bin mit dem Besucherzustrom sehr zufrieden. Die Besucher sind sehr interessiert an meinen Produkten. Nach dem Messeauftritt starte ich noch eine dreiwöchige Werbekampagne und erhoffe mir ein gutes Nachmessegeschäft, jetzt, wo die Leute mich und meine Produkte kennen. Ich stelle regelmäßig auf der Freizeit aus, denn Messen sind eine gute Gelegenheit den Bekanntheitsgrad des Unternehmens zu steigern“, betonte Gaston Pircher, Inhaber der Firma Kerum Rattanlook. In seinem Standnachbarn sogar seinen ersten Händler in Südtirol für sein Sportgerät gefunden hat der Geschäftsführer der Zella-Mehlis GmbH, Arno Barthelmes: „Wir haben zum ersten Mal auf der Freizeit ausgestellt und sind mit dem Messeverlauf sehr zufrieden. Mehrere Hundert Leute haben unser Produkt probiert. Wir sind mit dem Leistungssport groß geworden und lancieren unseren Ski-Roller nun auch als Freizeitgerät“.
Ebenfalls vom Messestandort Bozen überzeugt ist Raffaela Pensalfini von „Promocattolica“: „Bozen ist für uns ein guter Messestandort. Das Interesse war sehr groß, aber mehr als an den Hotels selber waren die Besucher an den Freizeitaktivitäten am Meer wie Windsurf, Reiten oder Radfahren interessiert. Wir haben in den letzten Jahren nicht mehr in Bozen ausgestellt und wie man sieht, hat sich die Nachfrage geändert. Wir werden auch im nächsten Jahr ausstellen und unseren Messeauftritt der Nachfrage anpassen, indem wir eine Mischung aus Hotels und sportlichen Aktivitäten präsentieren“.

Startschuss f�r die italienische "Solar-Meisterschaft"

03 May 2010

Italiens Gemeinden im Wettbewerb um den Titel „Italiens Solarenergiehochburg“

Anfang Mai wurde in einer Pressekonferenz in Mailand die „italienische Solar-Meisterschaft“ vorgestellt. Dies ist eine Initiative von Legambiente in Zusammenarbeit mit Messe Bozen anlässlich der internationalen Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“. Ziel der Initiative ist es, Daten zur Solarenergie in Italiens Städten kontinuierlich zu erfassen und zu veröffentlichen. Mit der „Solar-Meisterschaft“ soll ein gesunder Wettbewerb zwischen den Gemeinden angeregt werden und dank der neuen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien für eine saubere Luft in den Städten, niedrigere Stromrechnungen für die Bürger und zusätzliche Arbeitsaufträge für Unternehmen gesorgt werden.
Unterteilt sind die Gemeinden in vier Kategorien: Kleingemeinden mit bis zu 5.000 Einwohnern, Gemeinden mittlerer Größe (von 5.000 bis 20.000 Einwohner), mittlere bis größere Gemeinden (von 20.000 bis 100.000 Einwohner) und Großgemeinden mit über 100.000 Einwohnern. Die Bewertung erfolgt anhand installierter Solar- und Photovoltaikpaneele pro Einwohner und weiterer Parameter zur Energieeffizienz der Gebäude. Ziel der Initiative ist es jene Städte zu prämieren, die dank der Nutzung der erneuerbaren Energien, allen voran der Sonnenenergie, den Energiebedarf der Familien am besten decken. Anhand der gesammelten und erfassten Daten werden mittels eines Punktesystems jene Stadt- und Gemeindeverwaltungen prämiert, die am meisten Solarkraft pro Einwohner installiert haben.
Die Daten werden alle drei Monate aktualisiert und auf der Internetseite der „Solar-Meisterschaft“ veröffentlicht www.campionatosolare.it

Das vollständige Ergebnis wird anhand eines von Legambiente ausgearbeiteten und den Gemeinden zugesandten Fragebogens ermittelt und durch Daten des GSE und von Branchenverbänden integriert. Vorgestellt werden die Ergebnisse der „Solar-Meisterschaft“ am 23. September im Rahmen der „Klimaenergy“ in Bozen.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Messe: Bilanz genehmigt

02 May 2010

Ein ausgeglichenes Ergebnis vor Steuern, ein Minus von 59.489,00 Euro nach Steuern, das ist die Bilanz der Messe Bozen des Jahres 2009. Wie der Verwaltungsrat den Aktionären in seinem Begleitbericht darlegte, gründet das Minus letztendlich auf der Abschreibung der zweiten 1,75 Mio. Euro teuren Fotovoltaikanlage zu 300 kWp, die erst Ende des Jahres ans Netz ging und somit noch keine Einnahmen generierte; auch der als strategisch angesehene Ankauf der Mehrheit am Pusterer Messeveranstalter Tipworld GmbH verringerte das ursprünglich positive Bilanzergebnis. Demgegenüber steht mit 1,336 Mio. Euro ein verbesserter Cash flow im Vergleich zu 2008 (1,256 Mio. Euro).
Die Gesamtleistung des Unternehmens sank von knapp über 10 Mio. Euro in den Jahren 2007 und 2008 auf knapp unter 9 Mio. Dieser Umsatzrückgang allerdings ist nicht krisenbedingt, wie der Verwaltungsrat darlegte, sondern in erster Linie auf das Wegfallen einer einzigen Messe, der „SportItaly“ zurückzuführen, die allein einen Umsatz von rund 800.000 € generierte.

Bestätigt hat sich auch 2009 die Angleichung der unterschiedlichen Messejahre in Umsatz und Ertrag. Mit 1.336.000 € liegt der Cash Flow 2009 über jenem des vergangenen Jahres (1.256.000) und jenem des eigentlich passenden Vergleichsjahres 2007 mit 1.305.000 €. Dies obwohl der Messe-Verwaltungsrat auch für das abgelaufene Jahr wegen der ungünstigen Konjunkturzahlen sehr stark darauf geachtet hat, Messebeteiligungen in Bozen erschwinglich zu halten, weshalb die Tarife generell nieder gehalten wurden bzw. sehr oft auch auf eine Angleichung an die Teuerung ganz oder teilweise verzichtet wurde.

Insgesamt war das Messejahr 2009 von drei Premieren („Alpitec China“, Messeduo „Baumec/Viatec“, Messekombination „Biolife/Herbstmesse“ und Verlegung vom September in den November) vor allem aber von der notwendigen Konsolidierung junger Messeprodukte wie „Civilprotect“, „Klimaenergy“ und „Klimahouse Umbria“ gekennzeichnet, die 2009 in die zweite Auflage gingen.
Zum ersten Mal wurde, gemeinsam mit der „Ispo China“ der Messe München International, die „Alpitec China“ in Peking organisiert. Nicht die erste auswärtige Messe zwar – dieses Primat hält die 2008 erstmals veranstaltete „Klimahouse Roma“, aber doch die erste außerhalb Europas, in einem gänzlich anderen kulturellen und wirtschaftlichen Kontext. Die Stärke der Südtiroler Wintertechnikbranche, die in „Alpitec“ und „Prowinter“ ihr Messependant im Bozner Messekalender findet, rechtfertigt eine Investition in den chinesischen Markt auch seitens der Messe-Gesellschaft.
Zudem brachte das Jahr 2009 auch den ersten gemeinsamen Auftritt der beiden Fachmessen „Viatec“ und „Baumec“. Obwohl die Krise der Bauwirtschaft vor allem bei „Baumec“ für Verhaltenheit sorgte, bewährte sich das neue Messeduo durchaus.
Nachdem sich in den letzten Jahren der September als immer ungeeigneter für die Abhaltung der Publikumsveranstaltung „Herbstmesse“ herausgestellt hatte und diese im Jahr zuvor mit der Ergänzung des Themas Gesundheit („gesund & vital“) konsolidiert werden konnte, war die Verlegung in die zweite Novemberhälfte und die Kombination mit der kleinen aber feinen Publikumsfachmesse „Biolife“ der logische nächste Schritt. Die neue Kombination samt Verlegung bewährte sich einwandfrei und an fünf Tagen wurden fast 50.000 Besucher gezählt.
Des weiteren war das Jahr 2009 durch die Konsolidierung derjenigen Messen charakterisiert, die in den beiden Jahren zuvor ihre Premiere erlebt hatten: „Civil Protect“ „Klimaenergy“ und „Klimahouse Umbria“ – zweijährlich die erste, jährlich die beiden anderen. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass es vor allem die zweite Auflage ist, die die Marktfähigkeit einer Messeveranstaltung unter Beweis stellt. Ein schmerzhaftes Beispiel dieser allgemein im Messewesen gültigen Theorie ist in Bozen „Sportitaly“, welche trotz dreier positiver Marktanalysen bzw. Marktforschungen letztlich keinen Nachfragemarkt in Italien hatte.
In allen drei Fällen scheint die Neunerprobe gelungen zu sein, denn „Civilprotect“ konnte gegenüber der Erstauflage ein Besucherplus von 90 Prozent, „Klimaenergy“ ein solches von 45 Prozent verzeichnen. „Klimahouse Umbria“ schließlich, die gegenüber der Premiere in Rom als Messe und nicht als Kongressmesse geführt wurde, brachte es mit 4500 Besuchern auf ein Plus von 125 Prozent.
Generell ist anzumerken, dass das Messejahr 2009 einen Trend verstärkte, der bereits die beiden Jahre zuvor sichtbar wurde: Aussteller buchen immer öfter sehr spät, d.h. sie machen eine Messebeteiligung vom eigenen Geschäftsverlauf abhängig. Da die Sparmöglichkeiten der Unternehmen sich kurzfristig fast ausschließlich auf die Kosten für Werbung und Kommunikation beschränken, werden als Folge der Krise diese Budgets gekürzt. Absage von Messebeteiligungen oder Reduzierungen der Standflächen sind die Folge. Vor diesem Hintergrund muss der Verlauf des Messejahrs in Bozen als sehr positiv angesehen werden. In einer Studie des Internationalen Messeverbandes UFI hatten über 70 Prozent der Befragten für die Jahre 2008/2009 einen Rückgang des Messeumsatzes weltweit von mehr als zehn Prozent prognostiziert.

Gr�nland Expedition vorgestellt

30 Apr 2010

Im Rahmen der „Freizeit“ in Bozen wurde die Grönlandexpedition eines vierköpfigen Nord- und Südtiroler Teams vorgestellt. Auf der „Freizeit“ in Bozen dreht sich noch bis Sonntag alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg.

Bozen, 30. April 2010 - Der Vizedirektor der Messe Bozen, Giorgio Gajer, bricht am 9. Mai mit dem Speditionsleiter aus Sulden, Markus Reinstadler, dem jungen Bergführer aus Kitzbühl, Reinhold Precht und Alois Haselwanter, ebenfalls aus Kitzbühel zu einer Grönland-Expedition auf.
Ziel der Expedition mit dem Namen 122 Jahre nach Nansen ist zuerst die Erstbesteigung der Süd-Ost-Wand des Mount Forel und dann Grönland mit den Schneeschuhen von Osten nach Westen zu durchqueren. Fridtjof Nansen hat 1888 als erster Mensch das Inlandeis Grönlands vom unbesiedelten Osten nach Westen durchquert.

Die „Freizeit“ ist noch bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet sechs Euro, Kinder bis sechs Jahre zahlen nicht, das Familienticket 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Klimaland S�dtirol

30 Apr 2010

(LPA) Intelligente Nutzung der Energie, Steigerung der Energieeffizienz, Ausbau erneuerbarer Energie: Dies sind die von der Landesregierung beschlossenen und in Kraft getretenen Schwerpunkte des Klimaschutzpaketes. "Die neue Energieförderung soll Südtirol zum Klimaland machen, " erklärte Landesrat Michl Laimer

"Südtirol," unterstrich der Landesrat, "ist auf einem guten Punkt, es gibt aber noch viel zu tun." So bedeute Nachhaltigkeit, dass pro Person und Jahr rund 2 Tonnen Kohlendioxid verursacht werden dürften: Südtirol mit seinen derzeit 5,4 Tonnen steht - etwa im Vergleich mit den USA mit 20 Tonnen - gut da, muss aber noch mehr als halbieren. Der Anteil der erneuerbaren Energie am Energiebedarf, ausgenommen den Verkehr, belief sich im Jahr 2009 auf 56 Prozent, bis zum Jahr 2020 sollen 75 Prozent erreicht werden.

Seit dem Beginn der Förderungen für Energiesparmaßnahmen im Jahr 1983 wurden 56.600 Gesuche behandelt und mit rund 500 Millionen Euro finanziell unterstützt. "Mit diesen bisherigen Maßnahmen", unterstrich Landesrat Michl Laimer, "haben wir den Grundstein für die derzeitige zufriedenstellende Situation im Energiebereich gelegt und auch das Umweltbewusstsein gefördert." So liegt Südtirol mit der Anzahl seiner Sonnenkollektoren auf europäischer Ebene weit vorne: Sind es in Südtirol 400 Quadratmeter Kollektorfläche auf 1000 Einwohner, befindet sich Italien mit 27 Quadratmetern weit darunter.

Die Gründe für das neue Fördersystem legte Energie-Landesrat Laimer heute dar: So sollen nicht mehr nur einzelne Maßnahmen gefördert werden, vielmehr wird eine umfassende Förderung angestrebt, die den alten, vor dem 12. Jänner 2005 errichteten Gebäudebestand auf Klimahaus-Standard C bringt, denn im Gebäudebestand steckt das größte Potential für Einsparungen. Mit den neuen Förderrichtlinien werden die bereitgestellten Mittel optimiert und die Wartezeiten verringert. Der Fördersatz beläuft sich auf 30 Prozent der anerkannten Kosten.

Bei allen Gesuchen, die vor dem 14. Dezember 2009 eingetroffen sind, hat sich nicht geändert, hob der Landesrat hervor. Ab diesem Datum bis zum 1. März dieses Jahres sind die Förderbeiträge an die Bedingung gekoppelt, das Gebäude vorab auf Klimahaus-C-Standard saniert zu haben, was einem Sieben-Liter-Haus entspricht. Bei Neubauten, mit Baukonzession ab dem 14. Dezember 2009, sind die Bedingungen noch strenger: Verlangt wird Klimahaus-A-Standard, also ein Drei-Liter-Haus. Ausgenommen von dieser Regelung sind Sonnenkollektoren sowie Häuser, die unter Ensembleschutz stehen oder mit einem Abbruchverbot belegt sind.

Bei den Heizanlagen mit erneuerbarer Energie werden automatisch beschickte Biomassekessel, Stückholzkessel oder Erdwärmepupmen gefördert, legte Armin Gasser, stellvertretender Direktor des Landesamtes für Energieeinsparung dar. Eine weitere Schiene stellen die thermischen Solaranlagen dar, die zur Warmwasserbereitung oder für die Schwimmbad-Erwärmung eingebaut werden, für die Heizung oder die Kühlung. Weitere geförderte Maßnahmen sind Photovoltaik- und Windkraft-Anlagen für Gebäude ohne Stromanschluss, der Austausch von Fenstern bei Gebäuden unter Ensembleschutz mit Abbruchverbot, die Wärmerückgewinnung aus Kühlanlagen, Fernheizwerke und Machbarkeitsstudien, etwa Energiekonzepte für Gemeinden oder Industriebetriebe.

Informationen und Unterlagen für Gesuche sind erhältlich im Amt für Energieeinsparung, Mendelstraße 33, Bozen, Telefon 0471 414720, E-Mail energieeinsparung@provinz.bz.it, Web www.provinz.bz.it/wasser-energie

(mac)

Was f�r ein Wochenende in Bozen!

29 Apr 2010

Eislaufen im Sommer, Slackline-Event mit dem „Wetten Dass…?“-Wettkönig Bernd Hassmann, Südtirols beste Fußballerinnen, die besten Stadtgärtnereien der Region, Südtirols Sternenköche, Alfa Romeo-Oldtimer und die besten Videogames-Spieler Norditaliens – dies und vieles mehr können die Besucher der „Freizeit“ vom 29. April bis zum 2. Mai in Bozen erleben. Der Eintritt ist am Freitag noch frei.

Bozen, 29. April 2010 – „Die Regierungen fordern die Bürger zum vermehrten Konsum auf, um die Wirtschaft anzukurbeln“ sagte Messepräsident Gernot Rössler im Rahmen der Eröffnungsfeier der „Freizeit 2010“, die von Landeshauptmann Luis Durnwalder eröffnet wurde, stellte aber kritisch in den Raum, ob stetiges Wachstum wirklich ein Allheilmittel für die Wirtschaft sei. Die Freizeit ist nicht nur ein Gesellschaftsfaktor, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor. Mit dem Erwachen der Natur zieht es die Menschen wieder ins Freie. In der Outdoor-Branche ist man überzeugt, dass die Konsumenten in der Krise eher auf große Investitionen verzichten, als bei der Outdoor-Sportausrüstung zu sparen. Der Messepräsident wünschte allen 329 Ausstellern vier erfolgreiche Messetage und lud Südtirols Bevölkerung und jene der Nachbarregionen zu einem Besuch der „Freizeit“ mit folgenden Ausstellungsbereichen ein: „Fitness&Sport“, „Garden“, „Camping“, „Holidays“, „Hobby“ und „Vital&Beauty“.
Einen Balance-Akt der Extraklasse (Slackline-Event) mit dem Wettkönig aus der Fernsehsendung „Wetten dass…?“ Bernd Hassmann gab es im Anschluss an die Eröffnungsfeier, im Rahmen der Präsentation der zweiten Auflage des international Mountain Summit in Brixen, zu dem die internationale Bergsteigerelite nach Südtirol kommt. Bernd Hasmmann wird an allen vier Messetagen in der Halle C seine Slackline-Künste zum besten geben. Ihre Ballkünste hingegen zum besten geben Südtirols Fußballdamen des CF Südtirol am 1. Mai im „Fußballkäfig“ am „bank4fun“-Stand und die besten Bike-Akrobaten Norditaliens zeigen in der Halle D atemberaubende Sprünge und bringen Kindern das sichere Radfahren bei. In der halle B haben Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, verschiedenste Spielkonsolen und die neuesten Computerspiele wie „TrackMania Nations Forever“, „Warcraft 3: The Frozen Throne“, „Motorsport 3“, „Guitar Hero 5“ und „Tekken 6“ zu testen und sich am Samstag und am Sonntag für das Finale der „World Cyber Games“ in Rom zu qualifizieren.
Oldtimer-Freunde kommen in der Halle C mit der Sonderschau „100 Jahre Alfa Romeo“ des Vetran Car Teams voll auf ihre Kosten und gleich nebenan läuft den Besuchern das Wasser im Mund zusammen, wenn Köchinnen und Köche während der gesamten Messedauer Südtiroler Spezialitäten kreieren und den Besuchern Kostproben reichen. Wen es in die Ferne zieht, der kann sich auf der „Holidays“ in Halle D Urlaubstipps holen. Neben in- und ausländischen Tourismusdestinationen zum ersten Mal auf der „Freizeit“ vertreten ist Polen. Auf den Frühling eingestimmt werden die Besucher mit der Sonderschau „StadtErblühen“ in der Halle A. Und wo hin am Abend nach der Messe? Am Freitag 30. April sind im Stadtzentrum von Bozen neben den Gastlokalen der Blumenmarkt am Waltherplatz und die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet www.bolzano-bozen.it
Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

World Cyber Games auf der Freizeit 2010

27 Apr 2010

So vielfältig wie die Vorlieben der Menschen für die Freizeit, so vielfältig und bunt ist auch das Programm der beliebtesten Publikumsmesse, der„Freizeit“ in Bozen. Vom 29. April bis 2. Mai stehen die Messehallen ganz im Zeichen von Spiel, Sport, Spaß, Berg, Blumen, Kochen und Computerspielen. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei!

Am Wochenende des 1. Mai stellen in Bozen auf 30.000 Quadratmetern rund 329 Aussteller von A bis Z alles für die Freizeit aus: Von der Grill-, Camping- und Bergausrüstung für Outdoorfreaks über kulinarische Spezialitäten, Garten- und Küchenzubehör für Genießer bis hin zu Spielkonsolen und jeglichem Computerzubehör für Computerfreaks.
Kinder und Jugendliche beschäftigen sich heute in ihrer Freizeit begeistert mit Computer- und Videospielen. Bildschirmspiele sind inzwischen ein wichtiger Bestandteil der Jugendkultur; Eltern und Pädagogen können diese Faszination nicht immer nachvollziehen und reagieren mit Verboten auf Vorurteile gegenüber diesem Hobby. „Die Eltern-Lan ist ein Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, Eltern und Lehrern den Einstieg in das Hobby Computerspielen ihrer Kinder und Schüler zu erleichtern und Berührungsängste mit dem Medium Computer abzubauen“, sagt Daniel Schmidhofer, Geschäftsführer der Progaming Italia, die diese Initiative im herbst auch in Südtirol anbietet. Ziel ist es, Eltern und Lehrern unter pädagogischer Anleitung an das Hobby ihrer Kinder heranzuführen; sie haben die Möglichkeit über gewonnene Eindrücke zu diskutieren und das Phänomen eSport hautnah mitzuerleben. Der Begriff eSport (Kurzform für elektronischer Sport) bezeichnet das wettbewerbsmäßige Spielen von Computer- oder Videospielen im Mehrspielermodus. eSport versteht sich entsprechend der klassischen Definition als eigene Sportdisziplin, da er sowohl Spielkönnen (Hand-Auge-Koordination, Reaktionsschnelligkeit), als auch taktisches Verständnis (Spielverständnis) erfordert. Auf der Freizeit in Bozen haben Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, verschiedenste Spielkonsolen und die neuesten Computerspiele wie „TrackMania Nations Forever“, „Warcraft 3: The Frozen Throne“, „Motorsport 3“, „Guitar Hero 5“ und „Tekken 6“ zu testen und sich für das Finale der „World Cyber Games“ in Rom zu qualifizieren.
Außerdem kann am Freitag auf der „Freizeit“ im Bereich der „World Cyber Games“ in der Halle B das Online-Watten probiert werden.
Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Eintauchen in ein Blumenmeer

26 Apr 2010

Die „Freizeit“ in Bozen zählt zu den beliebtesten Publikumsmessen im Alpenraum. 329 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren alles für die schönste Zeit im Leben. Abgerundet wird das Angebot der Aussteller von zahlreichen Initiativen, in diesem Jahr zum ersten Mal von der Sonderschau „StadtErblühen“ mit Stadtgärtnereien aus Südtirol und dem Trentino. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei.

In der Sonderschau „StadtErblühen“ in der Halle A können die Besucher der „Freizeit“ verschiedene Städte der Region Trentino-Südtirol aus einem anderen Blickwinkel betrachten und erfahren, welche Events in diesen Städten im ganzen Jahr stattfinden. Die Gemeindegärtnereien der Städte Arco, Meran, Riva del Garda und Trient verzaubern die Besucher mit wunderbaren Blumenkompositionen und laden dazu ein, sich selbst den Frühling ins Haus oder den Garten zu holen. Während die Besucher durch die Blumenpracht schlendern, können Sie sich Informationen zu Veranstaltungen in den einzelnen Städten einholen und warum nicht, den einen oder anderen Ausflug planen.

Und wo hin am Abend nach der Messe? Am Freitag 30. April sind im Stadtzentrum von Bozen neben den Gastlokalen der Blumenmarkt am Waltherplatz und die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet www.bolzano-bozen.it

Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Cooking Show auf der Freizeit 2010

26 Apr 2010

Das Kochen zählt für viele zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung. Auf der „Freizeit 2010“ in Bozen gibt es vier Tage lang eine Kochshow in der Halle C. Doch nicht nur Kochbegeisterte kommen vom 29. April bis 2. Mai 2010 in den Bozner Messehallen auf ihre Kosten. 329 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren alles für die schönste Zeit im Leben. Zum 34. Mal dreht sich auf der „Freizeit“ alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei.

Das Kochen ist Arbeit für die einen und Hobby für die anderen. Gut zu Kochen ist gar nicht einfach, es bedarf einer guten Kenntnis und Vorbereitung sowie viel Kreativität. Dennoch zählt das Kochen zu einer sehr beliebten Freizeitbeschäftigung für Männer und Frauen. Im Alltag ist die Essenszubereitung unter Zeitdruck nach einem Arbeitstag oft eine Belastung, denn zum Kochen benötigt man Zeit, und so lieben es viele Männer und Frauen, in ihrer Freizeit ihrer Kreativität am Herd freien Lauf zu lassen. Aus diesem Grund greift Messe Bozen dieses Thema erstmals gemeinsam mit dem Verlagshaus Athesia auf. Dabei werden nicht nur die Köche der Bestseller „So kocht Südtirol“, „So kocht Italien“, „So backt Südtirol“ und „Feine Küche für alle Tage“ Heinrich Gasteiger, Helmut Bachmann und Gerhard Wieser ihre Kochkunst zum Besten geben, sondern auch die Sterneköche Norbert Niederkofler vom Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina, Heinrich Schneider vom Berghotel und Gourmetrestaurant Auener Hof sowie Reinhard Steger und Karl Volgger vom Südtiroler Köcheverband werden Außergewöhnliches auf der Show-Bühne zubereiten; typische Südtiroler Spezialitäten auf der Bühne bereiten Köche und Köchinnen von Roter Hahn-Betrieben im Südtiroler Bauernbund zu. Zudem wird die Gastregion Abruzzen gastronomische Spezialitäten der Region zubereiten und vorstellen. Die Besucher können auf der Messe von den Meistern ihres Fachs lernen und haben nicht nur die Möglichkeit, nützliche Handgriffe von den Profis abzuschauen, sondern können dabei auch kleine Häppchen der zubereiteten Speisen verkosten.
Die „Freizeit“ ist von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket kostet 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Urlaubsplanung f�r Sp�tbucher auf der Freizeit 2010

26 Apr 2010

Die „Freizeit“ in Bozen zählt zu den beliebtesten Publikumsmessen im Alpenraum. 329 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren alles für die schönste Zeit im Leben. Vom 29. April bis 2. Mai 2010 dreht sich in den Bozner Messehallen zum 34. Mal alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei.

Die Tage werden länger, die Nächte lauer: die Ferienzeit steht vor der Tür. Auf der Sonderausstellung „Holidays“ in der Halle D auf der „Freizeit“ haben die Besucher die Möglichkeit, sich über Urlaubsziele in Italien und weiteren europäischen Staaten oder z.B. in Kanada zu informieren und auch direkt auf der Messe Ihren Urlaub zu buchen. Es sind zahlreiche italienische und ausländische Tourismusverbände und Reiseveranstalter vertreten, die sowohl Entspannungs- als auch Abenteuerurlaube anbieten; unter den Ausstellern im Bereich der „Holidys“ sind auch zahlreiche Thermalkurorte.
Auch Camping-Freunde und Naturfreaks kommen auf der „Freizeit“ nicht zu kurz; in den Hallen C und D werden Neuheiten im Bereich der Campingausstattung präsentiert: Das Angebot reicht von Zelten, Schlafsäcken und hauchdünnen Isomatten über technisches Zubehör wie extra resistente Heringe und spezielle Lampen bis hin zu den neuesten Campermodellen.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

World Cyber Games mit Workshop f�r Eltern auf der Freizeit 2010

26 Apr 2010

Videospiele sind ein fester Bestandteil der heutigen Jugend. Eltern sind mit der Thematik oft überfordert und wissen nicht, was ihre Kinder spielen. Im Rahmen der „World Cyber Games“ auf der Freizeit gibt es am Donnerstag, den 29. April von 10 bis 12 Uhr eine Einführung für Eltern in die Welt der Videospiele statt mit Tipps zur richtigen Wahl und zum Umgang mit Computerspielen. Der Eintritt zur „Freizeit“ ist am Donnerstag und Freitag frei.

Bozen, 23. April 2010 - Kinder und Jugendliche beschäftigen sich heute in ihrer Freizeit begeistert mit Computer- und Videospielen. Bildschirmspiele sind inzwischen ein wichtiger Bestandteil der Jugendkultur; Eltern und Pädagogen können diese Faszination nicht immer nachvollziehen und reagieren mit Verboten auf Vorurteile gegenüber eSport (Kurzform für elektronischer Sport). „Eltern-Lan ist ein Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, Eltern und Lehrern den Einstieg in das Hobby Computerspielen ihrer Kinder und Schüler zu erleichtern und Berührungsängste mit dem Medium Computer abzubauen“, sagt Daniel Schmidhofer, Geschäftsführer der Progaming Italia, die diese Initiative auch am ersten Messetag der „Freizeit“ anbietet. Ziel ist es, Eltern und Lehrern unter pädagogischer Anleitung an das Hobby ihrer Kinder heranzuführen; im Anschluss an die Eltern-Konferenz haben diese die Möglichkeit Spiele wie „Guitar Hero“ (Musik), „Fifa“ (Fußball), „Tekken“ (Kampsport), Forza Motorsport (guida), Halo (Schießspiel) zu testen und über gewonnene Eindrücke zu diskutieren. Der Begriff eSport bezeichnet das wettbewerbsmäßige Spielen von Computer- oder Videospielen im Mehrspielermodus. eSport versteht sich entsprechend der klassischen Definition als eigene Sportdisziplin, da er sowohl Spielkönnen (Hand-Auge-Koordination, Reaktionsschnelligkeit), als auch taktisches Verständnis (Spielverständnis) erfordert. Auf der „Freizeit“ in Bozen haben Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, verschiedenste Spielkonsolen und die neuesten Computerspiele wie „TrackMania Nations Forever“, „Warcraft 3: The Frozen Throne“, „Motorsport 3“, „Guitar Hero 5“ und „Tekken 6“ zu testen und die besten haben am Samstag und Sonntag die Chance sich für das Finale der „World Cyber Games“ in Rom zu qualifizieren.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Neue Formel f�r "AUTOCHTONA 2010"

22 Apr 2010

In einer überarbeiteten Form präsentiert sich das Forum für autochthone Weine “Autochtona” vom 25. bis 28. Oktober 2010 im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen. Mit einem neuen Reglement setzt die Veranstaltung gezielt auf autochthone Weine der Extraklasse und Weinkonsortien, um die Weinvielfalt Italiens noch mehr in den Vordergrund zu rücken.

(Bozen, 15. April 2010) „Autochtona“ wurde 2004 als Begleitveranstaltung der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen aus der Taufe gehoben und erlebt in diesem Jahr ihre siebte Auflage. Ziel der Veranstaltung ist es, Italiens alteingesessener Weinvielfalt Rechnung zu tragen. Italien zählt mit 770.000 Hektar** Wein-Anbaufläche zu den führenden Ländern in der internationalen Weinwirtschaft – 22 Prozent dieser Fläche entfallen auf DOC-Weine (169.893 Hektar) und 6,5 Prozent auf DOCG-Weine (49.387); mit 355 autochthonen Rebsorten ist Italien weltspitze, was die Weinvielfalt anbelangt*.
2010 wird „Autochtona“ erstmals direkt in den Messehallen vier Tage lang gemeinsam mit der „Fachmesse „Hotel“ abgehalten, wodurch neue Symbiosen sowohl für Aussteller als auch für Besucher entstehen. Dank der Zusammenarbeit mit der italienischen Sommelier-Vereinigung Südtirol wurde eine neue Formel mit gezielten Teilnahmebedingungen ausgearbeitet. Nach dem Motto „Klasse statt Masse“ wird an einem homogenen Ausstellerverzeichnis mit Topwinzern aus ganz Italien gearbeitet, um einen qualitativ hochwertigen Überblick über Italiens autochthone Weinvielfalt zu geben: Der Anteil an international angebauten Rebsorten wird auf 5 Prozent verringert, damit den ursprünglichen, ganz speziell in bestimmten Gebieten angebauten Weinen noch mehr Bedeutung geschenkt wird; weiters werden zur „Autochtona“ nur Aussteller zugelassen, deren Gesamtproduktion zwischen 5.000 und 900.000 Flaschen im Jahr liegt.
Außerdem öffnet sich „Autochtona“ auch den Weinkonsortien, die es in Italien zuhauf gibt und die Region für Region dafür sorgen, sich mit vielen kleinen Weinanbauern gemeinsam für eine gute Qualität der autochthonen Weine einzusetzen. Der Wunsch der Veranstalter ist es, den vielen kleinen Weinanbauern ein Schaufenster zu bieten, denn sie tragen maßgeblich dazu bei, Italiens Weinvielfalt zu garantieren.
„Autochtona 2010“ ist ein unverzichtbarer Termin für Betreiber von Weinlokalen, Önotheken, Restaurants und Hotels.

*Quelle: Coldiretti, Anfang März 2010
**Quelle: Nationaler Report zur Weinwirtschaft 2009 realisiert von Unioncamere und Istituto Tagliacarne.

HGV-Tagung auf der Tipworld 2010

22 Apr 2010

Im Rahmen der „Tipworld“ fand am 20. April 2010 auf der „Tipworld“-Aktionsbühne eine gut besuchte Tagung des HGV- und HGJ-Bezirks Pustertal/ Gadertal zum Thema „Pustertal um jeden Preis?“ statt.

Bruneck, 22. April 2010 - „Südtirol ist kein Schnäppchenland“ und “Bonus statt Rabatt”, so lautete das Fazit der Tagung, die zu den Highlights des Rahmenprogramms der Pustertaler Messe zählte. Rund 100 Hoteliers und Gastwirte aus dem Pustertal erhielten in einem interessanten Impulsreferat von Mag. Erich Liegl von der Tourismusberatung Kohl & Partner aus Villach jede Menge Tipps für eine professionelle Preisgestaltung, um clever auf clevere Kunden einzugehen. Das Feilschen um den Preis sei auch beim Urlaub inzwischen Realität, der Preis liege heute beim Konsumenten bei der Urlaubswahl an erster Stelle, sagte Liegl. Preisdumping führe unweigerlich zu einer negativen Preisspirale, daher müsse man anstelle von Preisminderungen zum Leistungswettbewerb zurückkehren, indem man die gebotene Leistung noch besser vermarkte und z.B. anstelle der klassischen Vor-, Haupt- und Nachsaison Tagespreise einführe, damit die Preiskurve die Nachfragekurve widerspiegle; denn der Aufenthalt der Gäste werde immer kürzer und verlagere sich auf das Wochenende. Weitere Tipps von Mag. Liegl waren, die Dienstleistungen am Wochenende zu verbessern und dadurch teurer zu machen; auch mit den Cents beim Preis zu spielen, denn darin liege Potential; Preislisten für den Gast grafisch zu optimieren; einen Mindestpreis festzulegen und sich Antworten für Preisverhandlungen mit Schnäppchenjägern zurechtzulegen. Schnäppchen könne man laut Mag. Liegl durchaus bieten, um Schnäppchenjäger zu locken, aber in beschränkter Form etwa nach dem Motto von Tchibo „Kaufen Sie schnell, denn nächste Woche ist es wieder weg“.

Vier intensive Tage auf der Tipworld 2010

22 Apr 2010

Die “Tipworld” in Bruneck ist 2010 erstmals unter der Regie der Messe Bozen nach vier intensiven Messetagen mit einem positiven Grundtenor auf Aussteller- und Besucherseite zu Ende gegangen und hat 18.400 Eintritte registriert.

Bruneck, 22. April 2010 - Ein beliebter Treffpunkt auf der Messe war der HGV-Stand, wo die Besucher von den Schülern der Landesberufsschule Bruneck mit Speis und Trank verwöhnt wurden und Gelegenheit hatten, in einem angenehmen Ambiente Geschäftliches zu besprechen. Südtirols Köcheverband hat auf der „Tipworld“ vier Tage lang ein dicht gebündeltes Programm absolviert mit Spitzenköchen wie Hans Haas oder Martin Dalsass und vielen weiteren namhaften Köchen, die Kostproben von ihrem Können gaben. „Südtirols Köche messen sich mit den Besten der Welt, daher sind Messen eine willkommene Gelegenheit, sich zu einem Erfahrungsaustausch zu treffen und den Mitgliedern Inputs für ihre Arbeit zu geben. Wir hatten eine sehr große Resonanz auf der Tipworld, es sind Köche aus dem ganzen Land ins Pustertal gekommen. Der Zusammenhalt im Verband ist sehr groß. Das kleine Land Südtirol hat mehr Mitglieder als ganz Österreich und eine höhere Sternedichte als ganz Bayern. Wir sind stolz auf die Arbeit unserer Köche und dankbar für Plattformen wie diese“, sagte SKV-Vizepräsident Karl Volgger.
98,9 Prozent der Besucher hatten laut Umfrage einen guten (61,5%) beziehungsweise sehr guten (28,4%) Eindruck der „Tipworld 2010“ und 97,2 Prozent der Befragten gaben an, auch die nächste Auflage besuchen zu wollen. Mit 65,6 Prozent am meisten interessiert waren die befragten Besucher am Ausstellungsbereich Hotel und Gastronomie, gefolgt von den Bereichen Bau und Energie mit 23,4 Prozent und vom Handwerk mit 22,5 Prozent Besucherinteresse. Aus beruflichen Gründen die Messe besucht haben 44 Prozent der Befragten und mit 61,9 Prozent kam der Großteil der Besucher aus dem Raum Pustertal, 28,5 Prozent aus dem restlichen Südtirol, 4,1 Prozent aus weiteren Regionen Italiens, 4,6 Prozent aus Deutschland und jeweils 0,5 Prozent aus Österreich und anderen Ländern.
„Ein großer Vorteil von Messen ist der Faktor Zeit“, sagte der Verantwortliche für Messen und den technischen Kundendienst der FORST, Peter Lahn. „Wir stehen zwar regelmäßig in Kontakt mit unseren Kunden, doch unterm Jahr stehen diese immer unter Zeitdruck. Auf der Messe hingegen nehmen sie sich mehr Zeit, deswegen sind auf Messen geknüpfte Kontakte sehr wertvoll. Wir sind mit dem Messeverlauf der Tipworld sehr zufrieden. Es sind die Kunden aus dem Pustertal und auch von außerhalb des Tals zu uns auf die Messe gekommen“ betonte Peter Lahn. Vom Marketinginstrument Messe ebenfalls überzeugt war Andreas Folie vom Unternehmen Gebr. Noselli Hotel Equipment KG: “Tipworld ist eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. Ich war mit den letzten zwei Messetagen sehr zufrieden.“

Das Rahmenprogramm auf einen Blick

22 Apr 2010

Das Rahmenprogramm der FREIZEIT 2010 auf einen Blick

Unvergessliche Momente auf der "Freizeit 2010" erleben

22 Apr 2010

Kochen, Kinderurlaub und Körperpflege sind nur einige der Schlagwörter der „Freizeit 2010. Vom 29. April bis 2. Mai 2010 dreht sich in den Bozner Messehallen zum 34. Mal alles um Sport, Hobby, Urlaub und Berg und in diesem Jahr erstmals auch mit einer Kochschau und zahlreichen Sonderschauen.

Bozen, 22. April 2010 – Mit dem Frühling erwacht die Natur und in der Messe Bozen wird mit der „Freizeit“ traditionell die warme Jahreszeit eingeläutet. Am Wochenende vom 1. Mai präsentieren sich 329 Aussteller in den Bereichen „Garden“, „Fitness & Sport”, “Camping”, “Hobby”, “Vital & Beauty” sowie “Holidays vier Tage lang unter einem Dach. Familien, Jugendliche, Senioren und Singles haben die Gelegenheit, schöne Stunden in der Messe zu verbringen und sich Tipps und Anregungen für die Freizeit zu holen.
Das Angebot der Aussteller ist kunterbunt und wird von Initiativen wie Kochshows, World Cyber Games und Sonderschauen zu den Themen „Stadt-Erblühen“, „100 Jahre Alfa Romeo“ sowie „Berg“ abgerundet. Zum ersten Mal auf der „Freizeit“ organisiert Messe Bozen gemeinsam mit der Verlagsanstalt Athesia eine Kochshow. Dabei geben nicht nur die Köche der Bestseller „So kocht Südtirol“, „So kocht Italien“, „So backt Südtirol“ und „Feine Küche für alle Tage“ Heinrich Gasteiger, Helmut Bachmann und Gerhard Wieser ihre Kochkunst zum Besten, sondern auch die Sterneköche Norbert Niederkofler vom Restaurant St. Hubertus im Hotel Rosa Alpina, Heinrich Schneider vom Berghotel und Gourmetrestaurant Auener Hof sowie Reinhard Steger und Karl Volgger vom Südtiroler Köcheverband und die Mitglieder der Marke „Roter Hahn“ im Südtiroler Bauernbund. Außerdem ist die Gastregion Abruzzen mit dabei und präsentiert gastronomische Leckerbissen der Region.
Nach dem Besuchererfolg im Vorjahr, finden auch in diesem Jahr die „World Cyber Games“ statt. Auf 350 Quadratmetern sind in einem wahren Paradies für Computerfreaks die neuesten und trendigsten Spielkonsolen ausgestellt. Die Besucher haben die Möglichkeit, die neuesten Computerspiele zu testen und gegeneinander anzutreten. Es ist sogar möglich, sich für die World Cyber Games zu qualifizieren. Alle Spieler des Trivenetos können auf der „Freizeit“ in Bozen ihr Können unter Beweis stellen und sich dadurch für das nationale Finale qualifizieren.
Dies und vieles mehr erwartet die Besucher der „Freizeit“ von Donnerstag, 29. April bis Sonntag, 2. Mai 2010 jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr. Am Donnerstag und Freitag ist der Eintritt frei. Am Wochenende kostet er 6 Euro, das Familienticket 12 Euro.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

AUTOCHTONA 2010 setzt auf eine gezielte Auswahl

19 Apr 2010

Neues Reglement für die Veranstaltung der Messe Bozen, die auf autochthone Weine der Extraklasse setzt und den Weinkonsortien die Tore zur Veranstaltung öffnet. Ziel ist es die Weinvielfalt Italiens in den Vordergrund zu rücken.

AUTOCHTONA erlebt in diesem Jahr ihre siebte Auflage und wurde 2004 aus der Taufe gehoben, um Italiens alteingesessener Weinvielfalt Rechnung zu tragen. Italien zählt mit 770.000 Hektar** Wein-Anbaufläche zu den führenden Ländern in der internationalen Weinwirtschaft – 22 Prozent dieser Fläche entfallen auf DOC-Weine (169.893 Hektar) und 6,5 Prozent auf DOCG-Weine (49.387); mit 355 autochthonen Rebsorten ist Italien weltspitze, was die Weinvielfalt anbelangt*.
Autochthone Weine bester Qualität stellt die diesjährige Auflage mit ihrer ganz neu ausgearbeiteten Formel und neuen Teilnahmebedingungen in den Mittelpunkt. Der Anteil an international angebauten Rebsorten wird verringert, damit den ursprünglichen, ganz speziell in bestimmten Gebieten angebauten Weinen noch mehr Bedeutung geschenkt wird.
Weiters wird es 2010 ein homogeneres Bild der Aussteller geben: Die Gesamtproduktion der zur AUTOCHTONA 2010 zugelassenen Unternehmen ist genau festegelegt und liegt zwischen 5.000 und 900.000 Flaschen im Jahr.
AUTOCHTONA 2010 öffnet sich auch den Weinkonsortien, die es in Italien zuhauf gibt und die Region für Region dafür sorgen, sich mit vielen kleinen Weinanbauern gemeinsam für eine gute Qualität der autochthonen Weine einzusetzen.
Der Wunsch der Veranstalter ist es, den vielen kleinen Weinanbauern ein Schaufenster zu bieten, denn sie tragen maßgeblich dazu bei Italiens Weinvielfalt zu garantieren.

Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein.

*Quelle: Coldiretti, Anfang März 2010
**Quelle: Nationaler Report zur Weinwirtschaft 2009 realisiert von Unioncamere und Istituto Tagliacarne.

Qualit�t im Hotel- und Gastgewerbe in Bozen

19 Apr 2010

Die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen ist ein wichtiger Branchentreffpunkt für die Gastronomie und die Hotellerie im Inland und dem angrenzenden Ausland, da Südtirols Tourismus eine Vorbildfunktion für ganz Italien hat und der Messestandort Bozen eine Brückenfunktion zwischen Nord und Süd einnimmt. Vom 25. bis 28. Oktober richtet sich „Hotel“ an Hoteliers und Zimmervermieter sowie an Betreiber von Restaurants, Pizzerias und Bars.

Südtirol zählt aufgrund seiner Gastfreundschaft, einzigartigen Landschaft und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe zu den Tourismushochburgen in Europa, und Südtirols Provinzhauptstadt Bozen ist mit der Fachmesse „Hotel“ jedes Jahr im Oktober Schauplatz von Professionalität und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe. Unter der Schirmherrschaft des italienischen Hoteliers- und Tourismusverbands „Federalberghi“ und in enger Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverband HGV verwandelt sich das Bozner Messegelände in ein Schaufenster der Branche mit folgenden Ausstellungsbereichen: „Küche und Tisch“, „Interieur und Dekoration“, „Bauen und Renovieren“, „Wellness“, „Management und Kommunikation“ und „Gastronomie“.
„Hotel hat sich zu einem wahren Branchentreffpunkt entwickelt, dies belegen die Zahlen der letzten Auflage. Trotz schwieriger Wirtschaftslage hat Hotel 2009 16.850 Besucher und 523 Aussteller registriert mit einer Besucherzufriedenheitsrate von 98,9 Prozent“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Die „Hotel“ in Bozen ist eine ideale Plattform für Unternehmen der Branche, um Marktpräsenz zu zeigen: Georg Oberrauch, Geschäftsführer der Bozner Filiale von A. Loacker&Söhne, betont, dass die Hotel in Bozen neben der weltgrößten Süßwarenmesse in Köln und der wichtigsten Lebensmittelmesse Anuga sowie weiterer internationaler und nationaler Branchenmessen einer der Fixtermine für sein Unternehmen sei. „Nach dem Motto ‚denke global und handle lokal’ pflegen wir auf der Hotel unsere lokalen Kundenkontakte und sind überzeugt, dass dieses Motto ausschlaggebend für eine erfolgreiche Marktexpansion ist“. Derselben Meinung ist auch der Geschäftsführer der L. Agostini GmbH, Andrea Gallo:“ In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig für uns, ein Schaufenster wie die Hotel zu haben, wo man sich dem Markt stellen kann und Südtirol ist ein wichtiger Standort für die Hotel- und Gastgewerbebranche“.
Das Produktangebot der Aussteller aus dem In- und Ausland wird abgerundet von interessanten Besucherinitiativen der Branchenverbände wie HGV, HGJ, hds und SKV, die den Markt kennen und stets brandaktuelle Themen aufgreifen und zur Sprache bringen.

Treffpunkt HGV-Stand auf der TIPWORLD 2010

19 Apr 2010

Einen Schwerpunkt der HGV-Präsenz bildet der kulinarische Genuss. In Zusammenarbeit mit der Landeshotelfachschule Bruneck wird wiederum das beliebte Bistro geführt. Die Schülerinnen und Schüler, die das Bistro gemeinsam mit ihren Lehrpersonen selbstständig führen, erwarten vier abwechslungsreiche Tage, an denen sie unter fachkundiger Anleitung der Koch- und Servicelehrer ihre Kenntnisse unter Beweis stellen und den Messebesuchern kreative Gerichte sowie verschiedene Getränke servieren.

Ski-Ass Christof Innerhofer als Magnet am SKV-Stand

19 Apr 2010

Im Foto v.l.n.r. SKV-Vizepräsident Karl Volgger, Christof Innerhofer, Kathrin Pfister und Reinhold Marsoner

Die Gala der Stars am Stand des Südtiroler Köcheverbandes geht auch am Montag, dem 3. Messetag weiter. Nachdem gestern Spitzengastronomen aus Deutschland, der Schweiz und aus Südtirol die Aufmerksamkeit des Publikums an sich gezogen haben, hat am heutigen Montag Südtirols Spitzenabfahrer Christof Innerhofer das Interesse des Publikums geweckt.
SKV Vize-Präsident Karl Volgger formulierte es so: „Spitzensport und Spitzengastronomie erfordern viel Einsatz; dies wollen wir mit der Einladung von Christof Innerhofer auf dem SKV-Stand unterstreichen.“
Das dieser Vergleich mehr als zutreffend ist, stellte zeitgleich der Haubenkoch Hannes Malfertheiner vom Restaurant Sassegg in Seis am Schlern unter Beweis, als er ein köstliches Octopus Röstl auf die Teller zauberte.

Tipworld 2010 er�ffnet

17 Apr 2010

Nach einigen Startschwierigkeiten hat nun auch die 32. Auflage der “Tipworld” in Bruneck ihre Tore geöffnet. Eröffnet wurde sie heute Vormittag von Landeshauptmannstellvertreter Hans Berger und Präsident Dr. Hermann Andrae Graber gemeinsam mit den Ehrengästen. Die Messe mit Themen rund um das Hotel- und Gastgewerbe, das Bauen und das Wohnen ist noch bis einschließlich Dienstag in Bruneck geöffnet.

Die Tipworld ist das Aushängeschild der Wirtschaft im Pustertal und gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es besonders wichtig ein Schaufenster zu haben, in dem sich die Unternehmen präsentieren können. Die Tatsache, dass in Bruneck 233 Unternehmen ausstellen ist ein starkes Signal und ich bin zuversichtlich, dass hier der Wirtschaft vier Tage lang wichtige Impulse gegeben werden können“, sagt Brunecks Bürgermeister Christian Tschurtschenthaler.
Rund 50 Prozent der Ausstellungsfläche ist der Hotellerie und Gastronomie gewidmet und die übrige Fläche den Bereichen Bauen und Wohnen. Die Branchenverbände HGV und HGJ (Halle 2), SKV (Halle 1) und LVH (Halle 3) haben keine Mühe gescheut, um sich in den Dienst der Besucher zustellen und sorgen vier Tage lang für Information und Unterhaltung. Auf der Aktionsbühne (Halle 5) gibt es Veranstaltungen am laufenden Band mit Ausstellern, die Produktneuheiten präsentieren und Verbände, die aktuelle Themen zur Sprache bringen und Seminare anbieten. Den Abschluss des dicht gebündelten Rahmenprogramms macht der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, am Dienstag mit Beginn um 14 Uhr mit einer touristischen Fachtagung, an der sich auch der Berzirk Pustertal der Hoteliers- und Gastwirtejugend, HGJ, beteiligen wird; Thema der Tagung ist die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe mit einem Impulsreferat von Mag. Erich Liegl, der Kohl & Partner Tourismusberatung in Villach.

Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. April gibt es am Eingangsbereich der „Tipworld“ auch eine Kinderbetreuung; von 9.30 – 18.00 Uhr können die kleinen Besucher dort unter der Obhut des Vereins Kinderfreunde Südtirol zum Thema Frühling basteln und malen oder Frühlingsblumen eintopfen sowie Lego und Calcetto spielen.
In einem Gewinnspiel für die Besucher gibt es einen Meer-Aufenthalt an der Adria und von Ausstellern zur Verfügung gestellte Einkaufsgutscheine zu gewinnen.

“Tipworld 2010” ist von Samstag 17. April bis Dienstag 20. April von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 8 Euro und das Familienticket (2 Erwachsene und Kinder bis 16 Jahre) kostet 16 Euro.

Bruneck, 17. April 2010

Der Berg als Freizeitarena Mitteleuropas

16 Apr 2010

Drei Tage lang war Bozen das Zentrum der Wintersportbranche für 370 Aussteller und rund 9.300 Fachbesucher. Gestern haben die zehnte Auflage der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ und die siebte Auflage der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ ihre Tore geschlossen.

Bozen, 16. April 2010 – Das Angebot der Aussteller dieser Doppelfachmesse auf 25.000 Quadratmetern zog rund 9.300 Fachbesucher an; 42,7% davon waren an der “Prowinter” interessiert, 19,6% an “Alpitec” und 37,3% an beiden Fachmessen, was einmal mehr die perfekte Symbiose dieser beiden Veranstaltungen unterstreicht, die in Bozen im Zweijahresrhythmus gemeinsam abgehalten werden.

Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Besucherumfrage gehen sehr positive Rückmeldungen hervor, die Ansporn geben, weiter am Erfolgsmodell dieser Veranstaltung zu arbeiten: Der Gesamteindruck der “Prowinter 2010” war für 94,5% der Besucher "sehr gut" oder "gut", für 5,5% „zufriedenstellend“ und negativ zur „Prowinter“ geäußert hat sich niemand der Befragten; der Gesamteindruck der „Alpitec“ war für 94,7% "sehr gut" oder "gut", für 1,8% „zufriedenstellend“ und für 3,5% der Befragen „nicht zufriedenstellend“.

Der Großteil der Besucher kam aus Norditalien, doch ein guter Anteil auch aus dem Apennin und ein beachtlicher Anteil aus dem Ausland, was die Internationalität dieser beiden Fachmessen unterstreicht. Die Besucher aus dem Ausland stammten aus über 20 Nationen, unter anderem aus Frankreich, Deutschland, Österreich, Schweiz, Spanien oder Finnland; weiters waren Delegationen zu Besuch auf der „Alpitec/Prowinter“ aus China, Russland, Peru, Türkei und Japan.

Angesichts dieses internationalen Fachpublikums, zusammengesetzt aus Skiverleihbetreibern, Skiservicetechnikern, Seilbahnbetreibern, Sportfachhändlern, Trainern, Skilehrern und Funktionären in Sportklubs konnten auch die Stimmen der Aussteller nur positiv ausfallen; diese am letzten Messetag bei den Ausstellern eingeholte Stimmung kann auf Youtube abgerufen werden: http://www.youtube.com/user/FieraBolzano.

Eine erfolgreiche Wintersaison 2009/2010 fand also ihren positiven Abschluss auf der “Alpitec/Prowinter” in Bozen, wo gleichzeitig die Weichen für die neue Saison gestellt wurden. Am letzten Messetag fand der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag statt, an dem rund 200 Seilbahner aus Süd- und Nordtirol teilgenommen haben. Die Seilbahnbranche ist eine der tragenden Säulen des Tourismus im Alpenraum. Politische Vertreter beider Länder sowie der Markenfachmann Klaus Dieter Koch und der Trend- und Zukunftsforscher Christian Hehenberger machten den Branchenvertretern Mut und gaben Inputs für eine erfolgreiche Zukunft. Es wurde von nahezu allen Rednern die vom internationalen Skiverband FIS 2009 auf der “Prowinter” lancierte Kampagne “Bring Kids Back to the Snow” aufgegriffen; man war sich einig sei dass die Jugend von heute, die zahlenden Gäste von Morgen seien. Der Winterurlaub macht im Reiseverhalten in Europa lediglich 18% aus, hinter Städtereisen mit(21% und Meerreisen mit 20%; 80% dieser Winterurlauber sind Skifahrer, aber der Trend hin zu anderen Sportarten ist eine Tatsache. Aus diesem Grund brauche es die Wende vom Skigebiet hin zum Wintersportgebiet und Trends müssten erkannt werden. Es bedürfe einer Entwicklung in Richtung Wertschöpfungstourismus mit ganzheitlichen Konzepten. In einer Welt, in der alle alles für alle bieten, müsse man sich auf die eigene Stärke konzentrieren, eine Nr. 1 Position kreieren und diese vermarkten.

Der Berg als Freizeitarena Mitteleuropas

16 Apr 2010

Premiere Atomic-Fotoausstellung auf der ALPITEC/PROWINTER

14 Apr 2010

Anlässlich der Olympischen Spiele in Vancouver hat Atomic mit seinen Athleten ein exklusives Fotoshooting mit dem Skimodell Atomic D2 Gold gemacht. Unter allen, die die Anzahl der von Atomic-Athleten gewonnenen Medaillen bei den Olympischen Spielen 2010 richtig tippten, wurden 10 Paar dieses exklusiven Skimodells direkt von den Athleten überreicht.
Am Fotoshooting beteiligt waren folgende Athleten (v.l.n.r.):

BENJAMIN RAICH
MARCEL HIRSCHER
MARLIES SCHILD
MICHAELA KIRCHGASSER
AKSEL LUND SVINDAL
MICHAEL WALCHHOFER
LARA GUT
KATHRIN ZETTEL
DANIEL ALBRECHT
CARLO JANKA

Die Welt des Wintersports zu Gast in Bozen

13 Apr 2010

Zu Beginn der Eröffnung der Doppelfachmesse „Alpitec/Prowinter“ in Bozen, einen Tag nach dem tragischen Bahnunglück im Vinschgau, lud Messepräsident Gernot Rössler die Geladenen ein, einen Moment inne zu halten, um der Opfer zu gedenken. Unter den Gäs-ten befand sich neben Unternehmern und internationalen Funktionären auch eine chine-sische Delegation von Skigebietsmanagern.

Bozen, 13. April 2010 – Noch bis einschließlich Donnerstag 15. April ist die Welt des Win-tersports zu Gast in Bozen. „Es ist eine Ehre für die Stadt Bozen, so viele Gäste aus der ganzen Welt begrüßen zu dürfen. Es kommt nicht von ungefähr, dass Südtirols Unterneh-men zur Weltspitze in dieser Branche zählen und Bozen diese Fachmesse beherbergt. Dies ist auf Fähigkeit der Unternehmer zurückzuführen, die immer wieder in der Lage sind, die Weltspitze anzustreben, und die Politik ist bestrebt die idealen Rahmenbedingungen für einen erfolgreichen Wirtschaftsstandort zu schaffen“, sagte Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli.
Wer die Hallen der „Alpitec/Prowinter“ betritt, bemerkt sofort das ganz eigene Flair dieser Messe, mit braungebrannten Besuchern und dem Duft von Wachs der Skipräparierung, der einem in die Nase steigt. Der Wintersporttourismus und der Tourismus im Allgemeinen haben in Südtirol einen sehr hohen Stellenwert. „Mit vier Milliarden Euro entfällt ein Viertel des Bruttoinlandsprodukts Südtirols auf den Tourismus“, sagte Landeshauptmann Luis Durnwalder „und aus diesem Grund kommt dieser Fachmesse eine sehr große Bedeutung zu, da sie dazu beiträgt, den hohen Standard der Dienstleistung in unseren Land zu halten und auszubauen“, betonte der Landeshauptmann.
Im Bereich der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ stellen 124 Aussteller aus 11 Nationen alles von A bis Z in den Bereichen Aufstiegsanlagen, Pistentechnik und Ausrüstungen, Mobilität im Gelände, Beschneiung, Zutrittssysteme und Gästeinformation aus, während sich auf der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ mit 245 Ausstellern aus 15 Nationen alles um Ausrüs-tung und Zubehör für den Wintersport, Maschinen und Services für Skiverleihe, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs sowie Ausstattung und Dienstleistungen für Win-terskigebiete dreht. „Die Kombination Alpitec mit Prowinter deckt das Angebot der gesam-ten Wintersportbranche auf 360° ab und das Produktangebot der Aussteller wird abgerun-det von Initiativen wie dem internationalen Skiareatest mit der Prämierung der besten Ski-gebiete Europas und Begleitveranstaltungen von Branchenverbänden wie der FIS, der FISI, den Skilehrern, den Skiservicefachkräften und den Südtiroler und Tiroler Seilbahnverbän-den, die in diesem Jahr zum ersten Mal im Rahmen der Alpitec/Prowinter tagen“, sagte Messepräsident Gernot Rössler im Rahmen der Eröffnung. Diese fand im Alpi-tec/Prowinter-Forum in der Messehalle statt, wo auch erstmals eine Fotoausstellung von Atomic mit Athleten des österreichischen, des schweizer und des norwegischen Ski-teams gezeigt wird.
Im Rahmen der Eröffnung vorgestellt wurde auch die Initiative „Skiman“ auf der „Alpitec China“ Anfang März dieses Jahres in Peking; der Präsident des italienischen Verbands Ski-man, Dino Palmi, schilderte kurz wie Mitarbeiter chinesischer Skigebiete aus über 2.000 Kilometern Entfernung nach Peking auf die Messe gekommen sind, um die Kunst des Ski-präparierens zu erlernen. Einmal mehr ist diese Initiative vom unermüdlichen „Botschafter des Skisports in China“ Erwin Stricker ausgegangen und er wurde dafür vom Verband Ski-man auf der Messe geehrt.

Datum: 13. bis 15. April 2010
Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt: nur Fachbesucher
Preis: 8 Euro
- 50% bei Internetregistrierung
Informationen: www.alpitec.it + www.prowinter.it

FIS Pressekonferenz auf der ALPITEC/PROWINTER

13 Apr 2010

S. Pressetext in englischer Sprache

Bozen begr��t die Top-Branchen am Berg

12 Apr 2010

Wenn sich vom 13. bis 15. April 2010 die Tore zur „Alpitec/Prowinter 2010“ öffnen, können die Veranstalter der Messe Bozen bereits ein erstes zufriedenes Fazit ziehen: Insgesamt rund 400 vertretene Aussteller und Marken belegen rund 22.000 m² in den beiden zwar räumlich klar strukturierten, wie in den Vorjahren jedoch wieder ineinander greifenden Messebereichen Berg- und Wintertechnik sowie Winter- und Bergsportausrüstungen und zugehörige Serviceinfrastrukturen.
Damit bestätigt nicht nur die seit 2001 bestehende internationale Wintertechnikmesse „Alpitec“ ihre ungebrochene Attraktivität, auch die in diesem Jahr zum 10. Mal stattfindende „Prowinter“ wird einmal mehr zur zentralen B2B-Plattform für Sportartikelhändler und -verleiher in Italien und im östlichen Alpenraum.

Breite Marktinformation
Das Bozner Konzept der Doppel-Fachmesse für die eng verwobenen Bereiche Berg- und Wintertechnik sowie Sportausrüstungen und -Verleih ist nach wie vor einzigartig in der europäischen Messeszene. Bezeichnenderweise war es die Messe Bozen selbst, die mit der zurückliegenden Kombination „Alpitec/ispo china 2010“ (Shanghai, 4. bis.6. März 2010) am erfolgreichen „Welt-Export“ dieser Messe-Idee beteiligt war (gemeinsam mit Messe München). Und auch beim dritten „Heimspiel“ nach 2006 und 2008 verspricht das Messe-Duo wieder volle Information auf der ganzen Breite.

Dazu trägt nicht zuletzt die gute individuelle Ausstellerbeteiligung in beiden Messeteile bei: „Alpitec 2010“ versammelt mit 124 Herstellern und Marken auf 7.000 m² wiederum nahezu alle führenden internationalen Anbieter in den Wintertechnik-Kernbereichen Aufstiegsanlagen, Pistenpflege, Schneeerzeugung sowie Gäste- und Betriebsorganisation. Hinzu kommen zahlreiche nationale Anbieter für Skigebiets-Ausrüstungen, wobei auch hier der Bogen von Sicherheitseinrichtungen über Beschilderungen bis hin zum Skischulbedarf sehr weit gespannt ist. „Prowinter 2010“ hingegen, bietet mit 245 vertretenen Unternehmen auf 15.000 m² einmal mehr den topaktuellen Überblick zu neuen Sportgeräten für Sommer und Winter, den kommenden Trends in Ski- und Outdoorbekleidung sowie Service-Hardware für Sportgeschäfte und Verleiher.

Verantwortlich für den neuerlichen Messeerfolg macht Messe Bozen die ideale Terminierung der Doppel-Messe unmittelbar nach Saisonende mit ausreichend Vorlauf für technische Planungen und erste Sortiments-Überlegungen zum Winter 2010/11. Auch der nach wie vor starke Standort Bozen im Zentrum Südtirols und mit guter Erreichbarkeit zu den großen ostalpinen Wintersportregionen trägt sicherlich zur Attraktivität der einzigen deutschsprachigen Winterfachmesse in diesem Jahr bei.

Internationale Besucherströme
Die fast durchweg erfolgreiche Wintersaison 2009/2010 im europäischen Raum lässt zudem erwarten, dass die Besucherzahlen der letzten Doppel-Auflage 2008 (9550 Fachbesucher) wieder erreicht werden können. Voraussichtlich bilden auch heuer wieder die italienischen Besucher die Mehrheit (2008: 80 %), allerdings könnten das bewusst international angelegte Rahmenprogramm und der angesprochene gute Winter durchaus mehr ausländische Skigebiets-Betreiber zu einem Besuch der Bozner Technikschau „Alpitec 2010“ veranlassen.

Bereits fest steht eine große Steigerung der Besucherbeteiligung aus Fernost. Im Nachgang zur „Alpitec China“ wurde eine Informationsreise einer großen Delegation chinesischer Skigebietsbetreiber durch Südtiroler Destinationen organisiert, in deren Verlauf auch der Besuch der Bozner Messe geplant ist.

Breites Rahmenprogramm
Zum attraktiven Branchen-Treffpunkt der kurzen Wege wird „Alpitec/Prowinter“ auch in diesem Jahr durch das reichhaltige Rahmenprogramm. Wiederum findet ein Großteil der Info-Veranstaltungen und Preisverleihungen im „Alpitec/Prowinter“-Forum unmittelbar auf der Messe statt. Das angegliederte Kongresszentrum Messe Bozen/Four Points Sheraton ist dagegen auch 2010 Schauplatz internationaler Fachkonferenzen wichtiger Branchenorganisationen.

Sportlich wird es im „Alpitec/Prowinter“-Forum am ersten Messetag (13.4.), wenn nach der feierlichen Messeeröffnung um 11:00 Uhr der internationale Skiverband FIS seinen ab 2011 geplanten „FIS OC Award“ vorstellt (Pressekonferenz ab. 14:30 Uhr). Der neue Preis soll herausragende Leistungen der Organisationskomitees im Rahmen der jeweils zurückliegenden Ski-Weltcup-Saison würdigen und damit neue Ideen in der Ausrichtung von Top-Events befördern sowie deren großen Stellenwert innerhalb der Wintersportwerbung nachhaltig unterstützen.
Um die direkte Würdigung sportlicher Leistungen geht es dann ab 15:00 Uhr, wenn zunächst der Landeswintersportverband FISI Südtirol die besten Südtiroler Winter-Athleten auszeichnet und direkt im Anschluss mit dem 9. „Gran Premio Pool Sci Italia“ die landesweit besten Athleten des italienischen Skisports gekürt werden.

Traditionell werden auf „Alpitec/Prowinter“ auch die Ergebnisse des „Internationalen Ski Areatests“ bekannt gegeben und die besten Skigebiete entlang gästeorientierter Kategorien ausgezeichnet (Mittwoch 14.4., 12:00 Uhr). Die Präsentation eines neuen Online-Portals für Sporthändler (15:00 Uhr) bildet den Abschluss dieses Forums-Tages.

Sicherheit und Ausbildung stehen im Mittelpunkt des „Alpitec/Prowinter-Forums“ am letzten Messetag. Unter dem Stichwort „Leading Ski Service“ präsentiert die Berufsgemeinschaft für Sportgerätetechniker LVH eine Initiative zur Zertifizierung von Skiservice- und Verleihbetrieben in Zusammenarbeit mit dem Amt für deutsche und ladinische Berufsbildung der Autonomen Provinz Bozen (10:00 Uhr). Ab 12:30 Uhr verleihen die Südtiroler Skischulen Diplome an ihre neuen Ski- und Snowboardlehrer und zeichnen die besten Sicherheitsprojekte im Skisport aus.

Gesamt-Tiroler Gipfeltreffen in Bozen
Das Branchen-Highlight des diesjährigen Begleitprogramms bildet jedoch sicherlich der „7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag“ am 15.4.2009 (9:30 bis 13.30 Uhr). Erstmals organisieren der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der „Alpitec/Prowinter 2010“. Etwa 150 bis 200 Teilnehmer sowie hochrangige politische Vertreter beider Länder werden im Kongresszentrum der Messe Bozen neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten und Seilbahnangeboten sowie die Jugendförderung in Skisport und -tourismus diskutieren.

Bozen, 12. April 2010

TIPWORLD 2010 vorgestellt

12 Apr 2010

Tipworld 2010: Vier Tage Ausstellung und Events

“Tipworld 2010” verspricht ein Event mit zahlreichen Tipps und Anregungen für die Besucher zu werden. Vom 17. bis 20. April dreht sich in Bruneck alles um das Hotel- und Gastgewerbe, das Bauen und Renovieren. Mit 233 Ausstellern (davon 70 aus dem Pustertal) ist die Veranstaltung das Schaufenster der Wirtschaft im Pustertal und die Produktschau wird von Seminaren, Vorträgen und Showeinlagen begleitet.

Dank Unterstützung der Branchenverbände und zahlreicher Partnerorganisationen bietet “Tipworld 2010” ein interessantes Rahmenprogramm. Auf der Aktionsbühne in der Halle 5 gibt es Veranstaltungen am laufenden Band: Aussteller präsentieren Produktneuheiten, Branchenverbände bringen aktuelle Themen zur Sprache und bieten Seminare und Workshops an.
Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. April gibt es am Eingangsbereich der „Tipworld“ auch eine Kinderbetreuung; von 9.30 – 18.00 Uhr können die kleinen Besucher dort unter der Obhut des Vereins Kinderfreunde Südtirol zum Thema Frühling basteln und malen oder Frühlingsblumen eintopfen sowie Lego und Calcetto spielen.
In Zusammenarbeit mit der Raiffeisenkasse Bruneck organisiert die KlimaHaus Agentur am Vormittag und am frühen Nachmittag des 17. Aprils jeweils ein Seminar, in dem die fünf größten Bausünden aufgezeigt werden; es wird gezeigt, wie man diese vermeiden kann, um beim Bauen zu sparen. Weitere Themen am Samstag Nachmittag sind das strahlenfreie Leben und die Bekämpfung der Frühjahrsmüdigkeit.
Am Sonntag Nachmittag gibt der Dipl. Geobiologe Hans-Jörg Lübcke Einblick in die Arbeit des medizinischen Rutengängers und zeigt, wie man strahlenfrei leben kann. Im Anschluss daran folgt eine Präsentation der Firma Tophaus, in der es um energetische Sanierung von Gebäuden und Gastbetrieben geht; dabei werden auch Informationen zu Förderungen und Ausführungen gegeben; eine Wiederholung dieser Präsentation gibt es am Montag Nachmittag.

Am Montag, den 19. April reichen die Themen von Gefahren und Ursachen von Radon und Schimmelpilzen in Innenräumen über die regionale Entwicklung der Wellnessbereiche mit kreativen und sinnvollen Inhalten bis hin zum Thema „Bio“.

Am Dienstag, dem letzten Messetag, erhalten interessierte Besucher am Vormittag in einem Kaffeeseminar mit dem Titel „Von der Bohne in die Tasse“ eine Einführung in die Welt der Kaffeezubereitung. Den Abschluss des dicht gebündelten Rahmenprogramms auf der Aktionsbühne macht der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, am Dienstag mit Beginn um 14 Uhr mit einer touristischen Fachtagung, an der sich auch der Berzirk Pustertal der Hoteliers- und Gastwirtejugend, HGJ, beteiligen wird; Thema der Tagung ist die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe mit einem Impulsreferat von Mag. Erich Liegl, der Kohl & Partner Tourismusberatung in Villach.
In eine einzigartige, kulinarische Genuss- und Erlebniswelt verwandelt sich der diesjährige SKV-Messestand. Die Messebesucher tauchen dort in eine verführerische, kulinarische Innovationswelt ein, die die Gegenwart, die Zukunft sowie die kulinarische Innovation repräsentiert; sie erleben hier wahre Lichtpunkte der Gastronomie und Hotellerie, die für Lehrlinge, Köchinnen, Köche, Führungskräfte, Gastronomen und Hoteliers in einem einzigartigen Treffpunkt der Kulinarik in den Mittelpunkt gerückt werden.

“Tipworld 2010” ist von Samstag 17. April bis Dienstag 20. April von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 8 Euro und das Familienticket (2 Erwachsene und Kinder bis 16 Jahre) kostet 16 Euro.

Bruneck, 12. April 2010

Die Wintersportbranche zieht auf der Alpitec/Prowinter Bilanz

07 Apr 2010

Die Wintersaison 2009/2010 neigt sich dem Ende zu. Im Zeitraum Jänner-Februar 2010 wurden in Südtirol im Vergleich zur selben Periode des Vorjahres ein Anstieg von 1,5% bei den Ankünften sowie stabile Übernachtungszahlen (-0,1%) registriert. Die Zwischenergebnisse der Wintersai-son 2009/10 zeigen Anstiege von 2,1% bei den Ankünften und von 0,9% bei den Übernachtungen gegenüber derselben Periode des Vorjahres.

Für die Sportartikel- und Sportbekleidungsindustrie sowie den Verleih ist es noch etwas zu früh, um Bilanz zu ziehen. Dies geschieht üblicherweise auf der „Prowinter“ in Bozen, wo gleichzeitig auch die Weichen für die neue Saison gestellt werden. Eröffnet wird die Doppelfachmesse „Alpi-tec/Prowinter“ am 13. April um 11 Uhr und in beiden Branchen herrscht positive Stimmung. Drei Tage lang haben die rund 400 Branchenvertreter in Bozen die Möglichkeit, den Austausch mit den rund 10.000 erwarteten Fachbesuchern zu suchen. Mit von der Partie auf der Messe sind auch die Branchenverbände, die diese Plattform für Tagungen, Generalversammlungen und Informations-veranstaltungen für Mitglieder nutzen. Das „Alpitec/Prowinter“-Forum in der Messehalle ist Schauplatz von Prämierungen erfolgreicher Wintersportathleten, Ski- und Snowboardlehrer sowie von Sicherheitsprojekten in Skischulen und der besten Skigebiete im Alpenraum. Im angrenzenden Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton hingegen tagen Italiens größte Ver-leihgeschäftskette Rent a Sport, der offizielle Ausrüster der Ski Alpin-Nationalteams Pool Sci Italia, der Hersteller Tecnica Group, der Zusammenschluss der Direktoren italienischer Skigebiete D.S.I., das auf Sicherheit in den Bergen spezialisierte Unternehmen „Obiettivo Neve“, Südtirols Skischulen sowie die Landesgesellschaft für Standortmarketing und Betriebsansiedlungen BLS.

Bozen, 7. April 2010

Qualit�t im Hotel- und Gastgewerbe in Bozen

01 Apr 2010

Bozen, 1. April 2010 – Südtirol zählt aufgrund seiner Gastfreundschaft, einzigartigen Landschaft und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe zu den Tourismushochburgen in Europa, und Südtirols Provinzhauptstadt Bozen ist mit der Fachmesse „Hotel“ jedes Jahr im Oktober Schauplatz von Professionalität und Qualität im Hotel- und Gastgewerbe. Unter der Schirmherrschaft des italienischen Hoteliers- und Tourismusverbands „Federalberghi“ und in enger Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverband HGV verwandelt sich das Bozner Messegelände in ein Schaufenster der Branche mit folgenden Ausstellungsbereichen: „Küche und Tisch“, „Interieur und Dekoration“, „Bauen und Renovieren“, „Wellness“, „Management und Kommunikation“ und „Gastronomie“.
„Hotel hat sich zu einem wahren Branchentreffpunkt entwickelt, dies belegen die Zahlen der letzten Auflage. Trotz schwieriger Wirtschaftslage hat Hotel 2009 16.850 Besucher und 523 Aussteller registriert mit einer Besucherzufriedenheitsrate von 98,9 Prozent“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Die „Hotel“ in Bozen ist eine ideale Plattform für Unternehmen der Branche, um Marktpräsenz zu zeigen: Georg Oberrauch, Geschäftsführer der Bozner Filiale von A. Loacker&Söhne, betont, dass die Hotel in Bozen neben der weltgrößten Süßwarenmesse in Köln und der wichtigsten Lebensmittelmesse Anuga sowie weiterer internationaler und nationaler Branchenmessen einer der Fixtermine für sein Unternehmen sei. „Nach dem Motto ‚denke global und handle lokal’ pflegen wir auf der Hotel unsere lokalen Kundenkontakte und sind überzeugt, dass dieses Motto ausschlaggebend für eine erfolgreiche Marktexpansion ist“. Derselben Meinung ist auch der Geschäftsführer der L. Agostini GmbH, Andrea Gallo:“ In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig für uns, ein Schaufenster wie die Hotel zu haben, wo man sich dem Markt stellen kann und Südtirol ist ein wichtiger Standort für die Hotel- und Gastgewerbebranche“.
Das Produktangebot der Aussteller aus dem In- und Ausland wird abgerundet von interessanten Besucherinitiativen der Branchenverbände wie HGV, HGJ, hds und SKV, die den Markt kennen und stets brandaktuelle Themen aufgreifen und zur Sprache bringen.

Alle Informationen zur “Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Für nähere Informationen:
Micol Benimeo
“Hotel” Italian Press Office c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Preiskalkulation im Gastgewerbe

26 Mar 2010

Interessensvertreter und Landespolitik sind sich einig, dass es trotz Nächtigungsrückgänge kein Preisdumping geben darf. Zu einer interessanten Fachtagung zu diesem Thema laden Südtirols Hoteliers- und Gastwirteverband sowie die Hoteliers- und Gastwirtejugend am 20. April in Bruneck ein.

Im Rahmen der Fachmesse Tipworld laden der HGV und die HGJ auch heuer alle interessierten Gastwirtinnen und Gastwirte zu einer Tagung ein, welche am Dienstag, den 20. April, mit Beginn um 14.30 Uhr auf der Aktionsbühne der Tipworld stattfinden wird.
Unter dem Motto „Pustertal um jeden Preis?“ referiert Mag. Erich Liegl von der Tourismusberatung Kohl & Partner in Villach über die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe. „Dieses Thema verspricht hochinteressant zu werden, weil sich jeder Gastwirt die Frage stellt, was er unternehmen muss, um seinen Preis zu halten bzw. was passiert, wenn er den Preisdrückern nachgibt“, sagt HGV-Bezirksobmann Thomas Walch. Fakt ist aber, dass Südtirol weiterhin seinen Preis Wert sein muss und die erzielte Qualität im touristischen Angebot nicht unter ihrem Wert verkauf werden darf. „Das schadet dem Image des Tourismuslandes Südtirol“ ist Walch überzeugt.

Ein kleiner Vorgeschmack auf die Tipworld 2010

26 Mar 2010

Der Messeauftritt des Cookart-Teams aus Bruneck am Stand des Köcheverbands SKV oder die Fachtagung zur Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe der Hoterliers- und Gastwirteverbands HGV sind nur zwei der Neuheiten auf der „Tipworld 2010“. Auch die 32. Auflage verspricht ein wahrer Event mit zahlreichen Tipps und Anregungen für die Besucher zu werden. Für ausreichend Parkplätze ist gesorgt; neu in diesem Jahr ist die Parkmöglichkeit bei der Kaserne. Die Eckpfeiler der „Tipworld“ auf 10.000 Quadratmetern sind Hotellerie und Gastronomie sowie Bauen und Wohnen aufgeteilt auf 6 Hallen mit über 200 Ausstellern und Branchenverbänden, die keine Mühe gescheut haben, um sich vom 17. bis 20. April in den Dienst der Branche zu stellen. Eröffnet wird die Messe am Samstag, 17. April um 10 Uhr am Tipworld-Forum in der Halle 5.

Neu auf der Tipworld 2010 ist das Tipworld-Forum mit einer Aktionsbühne in der Halle 5 und nicht mehr in einem eigenen Zelt. „Die Themen der Vorträge sind sehr vielfältig und reichen von der energetischen Sanierung von Gebäuden und Gastbetrieben mit Informationen zu Förderungen über die fünf größten Bausünden und einem strahlenfreien Leben bis hin zur regionalen Entwicklung von Wellnessbereichen mit kreativen Inhalten abgestimmt auf den Pulsschlag der Hotels und Tipps zur Bekämpfung der Frühjahrsmüdigkeit oder dem Thema Bio“, berichtet die Projektleiterin der „Tipworld“ Silva Candioli. Den Abschluss des dicht gebündelten Rahmenprogramms auf der Aktionsbühne macht der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, am Dienstag mit Beginn um 14 Uhr mit einer touristischen Fachtagung, an der sich auch der Berzirk Pustertal der Hoteliers- und Gastwirtejugend, HGJ, beteiligen wird; Thema der Tagung ist die Preiskalkulation im Hotel- und Gastgewerbe mit einem Impulsreferat von Mag. Erich Liegl, der Kohl & Partner Tourismusberatung in Villach. Am Vormittag des letzten Messetags gibt es weiters ein Kaffeeseminar mit dem Titel „Von der Bohne in die Tasse“, auf dem interessierte Besucher eine Einführung in die „Welt“ der Kaffeezubereitung erhalten.
„Ebenfalls neu ist ein Gewinnspiel für die Besucher, bei dem ein Meer-Aufenthalt an der Adria und mehrere Einkaufsgutscheine gewonnen werden können. Am Eingang erhält jeder Besucher einen Coupon, auf dem in den Hallen der Zeltstadt an verschiedenen Punkten insgesamt sieben Stempel gesammelt und dann am Eingangsbereich abgegeben werden können“, fügt Katrin Pfister vom Team der „Tipworld“ hinzu. Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. April gibt es am Eingangsbereich der „Tipworld“ auch eine Kinderbetreuung; von 9.30 – 18.00 Uhr können die kleinen Besucher dort unter der Obhut des Vereins Kinderfreunde Südtirol zum Thema Frühling basteln und malen oder Frühlingsblumen eintopfen.
In der Halle 3 präsentiert sich der Landesverband der Handwerker mit einem großen Gemeinschaftsstand. Südtirols Gäste schätzen gute Qualität und Werte wie Tradition, Echtheit, aber auch den Mut zur Innovation. Die Südtiroler Handwerksbetriebe verkörpern diese Werte mit ihren Produkten und Dienstleistungen und sind daher die bewährten Partner des heimischen Hotel- und Gastgewerbes. Ebenfalls in Halle 3, und nicht mehr wie gehabt angrenzend an den Eingangsbereich, befindet sich das Restaurant der „Tipworld“. In diesem Jahr ist die Gastronomie nicht mehr an einem Ort konzentriert, sondern auf die gesamte Ausstellungsfläche verteilt; neben den kulinarischen Kostproben, die Aussteller und Branchenverbände den Besuchern anbieten, gibt es eben in Halle 3 ein Forst-Restaurant mit Sitzplätzen für 400 Besucher und Aussteller, einen Imbiss-Stand in der Halle 6 und weiters einen mobilen Imbissstand in der „Zeltstadt“. Am Stand des Südtiroler Köcheverbands, SKV, kocht jeden Tag ein anderer Spitzenkoch sein Lieblingsgericht und reicht Kostproben davon den Besuchern. Am ersten Messetag vereint Martin Mairhofer mit seinem Cookart-Team um 13 Uhr am SKV-Stand alpenländische Bodenständigkeit und mediterranes Flair und präsentiert den Besuchern sein Schneesorbet Nr. 5. Der Spitzenkoch fühlt sich vor allem der Region verpflichtet und ist seelenverwandt mit der Idylle Südtirols - bodenständig und weltoffen in einem.

Besucherinformation
ÖFFNUNGSZEITEN
Samstag, 17. April bis Dienstag. 20. April 2010
Von 9.30 bis 18.00 Uhr

EINTRITTSPREISE
Erwachsene 8,00 Euro
Familienticket
(2 Erwachsene & Kinder bzw. Jugendliche bis 16 Jahre) 16,00 Euro

Tipworld-Gewinnspiel!

Holen Sie sich am Messeeingang den Coupon für das Gewinnspiel und gewinnen Sie einen Meeraufenthalt oder von den Ausstellern zur Verfügung gestellte Einkaufsgutscheine!

AUTOCHTONA 2010 mit neuer Formel

26 Mar 2010

In einer komplett überarbeiteten Form präsentiert sich das Forum für autochthone Weine “Autochtona” vom 25. bis 28. Oktober 2010 im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen.

Die siebte Auflage des Forums für autochthone Weine in der Messe Bozen wartet mit zahlreichen Neuheiten auf. Nach wie vor geblieben ist das Ziel, den enormen Reichtum an autochthonen Rebsorten in Italien aufzuwerten.
Um sowohl für Aussteller als auch für Besucher eine ausgezeichnete Qualität der Veranstaltung zu gewährleisten, gibt es ein neues Selektionsverfahren bei der Auswahl der Aussteller. Nach dem Motto Klasse statt Masse wird an einem Ausstellerverzeichnis mit Topwinzern aus ganz Italien gearbeitet, um einen qualitativ einwandfreien Überblick über Italiens autochthone Weinvielfalt zu geben.
Erstmals wird die „Autochtona“ direkt in den Ausstellungsbereich der Fachmesse „Hotel“ eingegliedert, wodurch sich für Aussteller und Besucher beider Veranstaltungen neue Symbiosen ergeben. Nicht mehr zwei Tage, sondern vier Tage ist die Dauer der „Autochtona“ und abgerundet wird sie erstmals auch von zwei Weiterbildungsseminaren und der Preisverleihung an den von einer Fachjury auserkorenen besten autochthonen Wein der Veranstaltung.
Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die Internetseite der „Autochtona“ www.autochtona.it, um stets auf dem Laufenden zu sein. So vielfältig wie Italiens Regionen sind auch ihre Weine und diese Vielfalt gilt es zu bewahren.

Das Gesch�ft mit der Freizeit

25 Mar 2010

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen steigt die Lust auf Freizeit. Der Garten wird auf Vordermann gebracht, das Fahrrad aus der Garage geholt und die ersten Ausflüge in die Berge geplant. Auch die Urlaubsplanung steht bei vielen noch an. In der Messe Bozen laufen die Vorbereitungen für die „Freizeit“ auf Hochtouren und vom 29. April bis zum 2. Mai dreht sich in den Bozner Messehallen wieder alles um die schönste Zeit im Leben.

Bozen, 25. März 2010 – Die Freizeit ist nicht nur ein Gesellschaftsfaktor, sondern auch ein Wirtschaftsfaktor. In dem Maß, wie die Arbeit in der Industrialisierung immer stärker mechanisiert wurde, verlängerten Fabrikanten die Arbeitszeit – ohne Rücksicht auf die Leistungsfähigkeit der Männer und Frauen an den Maschinen. Erst ab den 1870er Jahren setzte eine Wende ein: Vor allem auf Druck der Gewerkschaften sank die Wochenarbeitszeit auf rund 70 Stunden und bis zum Ersten Weltkrieg weiter auf rund 50 Stunden. Zum Zeitvertreib am Feierabend und bald auch an freien Sonntagen entstanden in den Städten bunte Vergnügungsstätten und Parks und mit den Jahren eine regelrechte Freizeitindustrie.
Mit dem Erwachen der Natur zieht es die Menschen wieder ins Freie, um auf einer Parkbank ein Buch zu lesen oder verschiedenen Sportarten wie Nordic Walking, Radfahren oder Laufen nachzugehen. Die Outdoor-Branche profitiert vom Wertewandel. Die Konsumenten investieren ihr Geld in Lebensfreude, Gesundheit und Freizeit. Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung der letzten Jahre zählt diese Branche zu den Gewinnern der Wirtschaftskrise und dies ist nicht zuletzt dem gestiegenen Qualitätsbewusstsein der Konsumenten zu verdanken.
In der Branche ist man überzeugt, dass die Konsumenten in der Krise eher auf große Investitionen verzichten, als bei der Outdoor-Sportausrüstung zu sparen. Gestützt wird diese Annahme auch von in den letzten 20 Jahren in Amerika und Italien durchgeführten Studien, die besagen, dass der materielle Wohlstand bei den Bürgern nicht mehr an oberster Stelle steht, sondern die Freizeit – quasi nach dem Motto „wir arbeiten, um zu leben, und leben nicht für die Arbeit“.
Mit tausend Ideen für die Freizeit warten die rund 250 Aussteller der „Freizeit“ in Bozen in den Bereichen „Fitness&Sport“, „Garden“, „Camping“, „Holidays“, „Hobby“ sowie „Vital&Beauty“ auf. Diese Messe ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um mit der Familie einen angenehmen Tag zu verbringen, und sich Tipps und Anregungen für die Freizeitgestaltung zu holen.

Für Standreservierungen und nähere Informationen:
Luca Bizzotto
Tel.: +39 0471 516018
Bizzotto@messebozen.it

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Neues Datum f�r KLIMAHOUSE in Bozen

24 Mar 2010

Die fünfte Auflage der KLIMAHOUSE in Bozen ist Ende Januar mit rund 38.000 Besuchern aus dem gesamten Staatsgebiet zu Ende gegangen und hat ihre Rolle als Leitmesse in Italien bestätigt. Das Datum für die nächste Auflage wurde festgelegt und der Termin für KLIMAHOUSE 2011 ist vom 27. bis 30. Januar 2011.

Am 17. November hat das EU-Parlament mit der Überarbeitung der EU Richtlinie 91/2002 entschieden, dass alle nach dem 21. Dezember 2020 erbauten Gebäude hohe Energiestandards erfüllen und größtenteils mit erneuerbaren Energien betrieben werden müssen. Innerhalb der EU muss bis dahin ein einheitliches Zertifizierungssystem zur Messung der Energieeffizienz der Gebäude eingeführt werden. In Südtirol gibt es bereits seit dem 12. Januar 2005 den KlimaHaus-Standard und die nördlichste Provinz Italiens ist in Sachen Energieeffizienz Vorbild in ganz Italien, wie auch das große Besucherinteresse auf der „Klimahouse 2010“ belegt. „Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien, und vom 21. bis 24. Januar 2010 hat sie mit ihren rund 400 Ausstellern rund 38.000 Besucher aus ganz Italien angezogen.
Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Umfrage an 840 Besuchern geht hervor, dass knapp 80 Prozent von außerhalb der Provinz stammten; am stärksten vertreten waren dabei Besucher aus Friaul-Julisch Venetien (39,7%), gefolgt von der Lombardei mit 14,2 Prozent und dem Piemont mit 4,4 Prozent, aber auch Besucher aus Mittel- und Süditalien sind nach Bozen gekommen. Die Messe ist mit nahezu hundertprozentiger Zufriedenheit gut bei den Besuchern angekommen: 57,4 Prozent haben sie als „gut“, 30,1 Prozent als
„sehr gut“ und 11,5 Prozent als „zufriedenstellend“ bezeichnet; für 0,7 Prozent der Befragten war der Messebesuch nicht zufriedenstellend.
„In unserer fortgeschrittenen Welt zweifelt eigentlich niemand mehr daran, dass sich die Menschheit von den klassischen Energiequellen wie Kohle, Gas und Erdöl verabschieden muss. Die notwendige Umstellung muss jedoch kein Problem sein, ja, ich würde behaupten, sie könnte sogar eine Chance für die unter Überkapazitäten und Überproduktion leidenden Industrien sein. Nicht nur der namhafte Trendforscher Matthias Horx sieht in der Umstellung auf erneuerbare Energien und Investitionen in die Energieeffizienz eine Chance, er erwartet sich wie viele andere Wissenschaftler, dass diese Umstellung den sechsten Kondratiew-Zyklus auslösen wird“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnung der fünften Auflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ .
Die KlimaHaus-Philosophie greift immer weiter um sich und ist auch bei den Bürgern angekommen, die ganz gezielt nach umweltfreundlichen und energieeffizienten Technologien und Produkten fragen. Während sich an den ersten beiden Tagen überwiegend Architekten, Planer, Techniker und Unternehmer bei den Ausstellern über die neuesten Trends im energieeffizienten Bauen informierten, mischten sich am Wochenende auch Häuslebauer unter die Besucher. Aus der Besucherumfrage geht hervor, dass die Hälfte der Privatbesucher dabei ist, ein Haus zu bauen, und dass 62,6 Prozent der befragten Besucher beabsichtigen, ihr Heim energetisch zu sanieren; 87,8 Prozent der Befragten gaben an, interessante Informationen eingeholt und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben.
Begleitet wurde die branchendeckende Produktschau in der Messehalle von einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das von den Fachbesuchern sehr gut angenommen wurde. Rund 3.000 Fachleute aus ganz Italien nutzten das Informations- und Weiterbildungsangebot im Rahmen der „Klimahouse“: Mit rund 500 Teilnehmern völlig ausgebucht waren die in Zusammenarbeit mit dem TIS Innovation Center organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern „enertour“; ebenfalls voll waren die Säle im Kongresszentrum mit 850 Teilnehmern am Kongress „Zukunft Bauen“ und mit 150 Teilnehmern an den ANIT-Kongressen; mit rund 1.000 Teilnehmern ebenfalls gut besucht waren die Produktpräsentationen der Aussteller am Forum in der Messehalle. Auch das Medieninteresse war bei dieser Auflage mit rund 150 akkreditierten Journalisten sehr groß.
Vier intensive Arbeitstage bedeutete die fünfte Auflage der „Klimahouse“ in Bozen für die Aussteller, bei denen Messe Bozen einige Stellungnahmen einholte. So sprach der Geschäftsführer der Firma Rubner Haus, Dr. Thomas Koler, von hochwertigen und konkreten Kontakten sowie guten Aussichten auf ein vielversprechendes Nachmessegeschäft. Für David Eckl der Terra Naturform GmbH sind Messen ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. „Es ist immer wieder interessant zu beobachten wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft und das Interesse war sehr groß“, sagte David Eckl. „An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir haben zum fünften Mal ausgestellt und das Interesse der Besucher - in unserem Fall zu 95 Prozent Fachleute - war sehr groß“, sagte der bei der Firma KWB Italia srl in der Planung, Beratung und im Verkauf tätige Harald Markart.
Die Wanderauflage der „Klimahouse“ findet im Herbst dieses Jahres wieder in Umbrien statt. „Klimahouse Umbria“ macht vom 8. bis 10. Oktober in Bastia Umbra Halt.

Giorgio Rocca auf der PROWINTER geehrt

24 Mar 2010

Der italienische Ausnahmeathlet Giorgio Rocca, hat im Rahmen des Weltcup-Wochenendes in Kitzbühel seinen Rücktritt vom offiziellen Wettkampfgeschehen bekannt gegeben. Auf der ALPITEC/PROWINTER in Bozen wird er am 13. April von der Sportgruppe der Carabinieri für seine im Weltcup erbrachte Leistungen geehrt.

Im Anschluss an die feierliche Eröffnung der 10. Auflage der „Prowinter“ gemeinsam mit der „Alpitec“ am Dienstag, 13. April 2010 um 11 Uhr am Alpitec/Prowinter-Forum im Gang C 18. beginnt um 12 Uhr das Fest des Athleten 2010 der Sektion Wintersport der Carabinieri Sportgruppe im Rahmen dessen Giorgio Rocca geehrt wird. Rocca hat im Jauuar dieses Jahres aufgrund einer Verletzung am linken Oberschenkel seinen Rücktritt bekanntgegeben: „Ich habe entschieden in Kitzbühel meinen Rücktritt bekannt zu geben, da ich hier im Jahr 1999 im Weltcup zum ersten Mal aufs Podium gefahren bin“, sagte Giorgio Rocca im Rahmen einer Presskonferenz.

Der Nachmittag des 13. April steht auf der „Prowinter“ ebenfalls im Zeichen der erfolgreichsten Winterportathleten: Um 15 Uhr werden vom Landeswintersportverband FISI Südtirol die besten Südtiroler Athleten der Saison 2009/2010 prämiert und im Anschluss daran findet der 9. "Gran Premio Pool Sci Italia" statt, der den besten italienischen Athleten der Saison 2009/2010 gewidmet ist und in diesem Jahr an die Südtirolerin Johanna Schnarf und den Olympia-Goldmedaillengewinner Guiliano Razzoli geht.

Messeallianz im Zeichen der Internationalisierung

23 Mar 2010

Die beiden Messeveranstalter Centro Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen haben vor knapp einem Jahr eine Messeallianz im Zivilschutzbereich geschlossen und starten nun ein neues gemeinsames Projekt zur Bewerbung der beiden Fachmessen im gesamteuropäischen Raum.

Bozen, 23. März 2010 - Das Messezentrum Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt, während die “Civil Protect” in Bozen seit 2007 im Zweijahresrhythmus stattfindet und das Know-how der Region Trentino Südtirol auf diesem Gebiet in den Mittelpunkt rückt.

Beide Veranstaltungen werden in den nächsten Monaten von der zwischen Montichiari und Bozen geschlossenen Allianz für Messen im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich intensiv auf zwei deutschen Branchenveranstaltungen mit internationaler Bedeutung beworben: „RETTmobil 2010“ in Fulda und „Interschutz 2010“ in Leipzig.
Außerdem wird für die beiden Messen in Bozen und Montichiari ein „Incoming-Projekt“ ins Leben gerufen: Im Zuge dieses Projekts werden Auslandsdelegationen von qualifizierten Käufern aus europäischen Ländern mit Aufholbedarf im Zivilschutzbereich auf die Messen geholt; vor allem der osteuropäische Raum stellt interessante Absatzmärkte für die Aussteller der „Notfallmesse R.E.A.S.“ und der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“.

Doppelmesse mit guter Repr�sentanz und breitem Informationsangebot

23 Mar 2010

Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen der „Alpitec/Prowinter“ 2010 vom 13. – 15. April 2010 in Bozen. Der Meldestand für die einzigartige Doppelveranstaltung für Wintertechnik und Wintersport zeige ein repräsentatives Angebot in beiden Bereichen, so der Veranstalter Messe Bozen. Damit wird sich die im zweijährigen Turnus stattfindende Kombinationsmesse zum dritten Mal nach 2006 und 2008 als überregionales Schaufenster für die gesamte Branche profilieren.

Dafür sorgt auch das Rahmenprogramm, das mit der erstmaligen Verleihung des F.I.S. OK Awards eine weitere Aufwertung erfahren hat. Neben nationalen Sportvereinigungen nutzt so auch der Internationale Skiverband als ideeller Träger die „Alpitec/Prowinter“ zur nachsaisonalen Bestandsaufnahme und Würdigung erbrachter Leistungen.

Gut sortiert

Neben dem starken italienischen Markt bedient Alpitec 2010 als einzige Wintertechnikmesse in diesem Jahr den deutschsprachigen Alpenraum. Dieser Anspruch lässt sich bereits im frühen Vorfeld der Messe aus den Ausstellermeldungen heraus lesen, die neben spezialisierten heimischen Handelsunternehmen wiederum die maßgeblichen internationalen Hersteller und Dienstleister versammeln (aktuell unter www.alpitec.it)..

Noch zeichnen sich unter den klassischen Segmenten, Aufstiegsanlagen, Pistentechnik und Ausrüstungen, Beschneiung, Zutrittssysteme und Gästeinformation keine klaren Schwerpunkte ab, allerdings scheint der Schneisektor mit einer überproportional starken Beteiligung die Investitionstrends der vergangenen Jahre zu bestätigen. Entsprechend präsentieren sich neben den heimischen Matadoren auch die internationalen Anbieter im HD- und ND-Bereich in Bozen.

„Für eine abschließende Bewertung der Repräsentanz ist es aufgrund unseres späten Messetermins und unserer hochflexiblen Aufplanung mit ausstellerfreundlichen All-Inklusive-Packages noch zu früh“, kommentiert Projektleiterin Evi Götsch den Januar-Meldestand. „Wir rechnen jedoch wieder mit einem starken Meldeeingang unmittelbar zum Saisonschluss, wobei natürlich auch der Winterverlauf und die daraus resultierende Stimmung eine wichtige Rolle spielt.

Das gilt besonders auch für die Ausrüstermesse Prowinter 2010, wobei hier auch die Vorgaben der großen internationalen Leitmesse im Februar zu berücksichtigen sind. Wird sich hier vielleicht der eine oder andere neue Trend in verstärktem Händler-Engagement niederschlagen, sind die Großstände der internationalen Skiservice- und Depottechnik-Anbieter auf der jährlichen Ausrüster-Gesamtschau freilich schon gebucht.

Internationale Aufwertung

Bereits seit Jahren ist das „Alpitec/Prowinter“-Rahmenprogramm internationales Podium für intensiven Fachaustausch und Branchentreffpunkt zugleich. Auch in diesem Jahr finden parallel zur Messe im räumlich eingebundenen „Alpitec/Prowinter“-Forum und im angeschlossenen Kongresszentrum wieder diverse Treffen und Veranstaltungen von Sport- und Wirtschaftsvereinigungen statt, die zahlreiche hochrangige Experten aus der nationalen und internationalen Praxis in Bozen versammeln.

Eine echte Premiere stellt dabei die Verleihung des F.I.S. OK Awards 2009/2010 dar. Erstmals kürt der Internationale Skiverband damit herausragende Leistungen der Organisationskomitees im Rahmen der zurückliegenden Ski-Weltcup-Saison. In vier Kategorien bestimmen Aktive, Betreuer und Medienexperten die besten Vorort-OKs. Neben dem athletenfreundlichsten Ausrichter und dem team-freundlichsten OK würdigt der F.I.S. auch die Vorort-Organisation mit den besten Arbeitsvoraussetzungen für berichterstattende Medien sowie die innovativste Fernsehproduktion gastgebender Heimsender und OKs. Der Preis soll neue Ideen in der Ausrichtung von Top-Events befördern und nicht zuletzt deren großen Stellenwert innerhalb der Wintersportwerbung nachhaltig unterstützen. Im Rahmen der Veranstaltung findet am 13. April auch das offizielle „Debrief-Seminar“ zur abgelaufenen Saison statt, auf dem die etwa 100 erwarteten hochrangigen Vertreter der internationalen Top-Ausrichter erste Erfahrungen resümieren.

Die Breitenwirkung von Wintersporterfolgen steht auch hinter den zahlreichen Prämierung nationaler und regionaler Sportvereinigungen, wobei Vancouver 2010 wohl wieder für eine große Prominentendichte sorgen wird.

Die Veranstaltungen am 14. und 15. April setzen dann verstärkt den Schwerpunkt auf die Gästeansprache und Skigebietsorganisation sowie die übergelagerten Rahmenbedingungen im Berg- und Wintertourismus. Neben der schon traditionellen Präsentation der Preisträger im renommierten europäischen „Skiareatest“ 2009/2010, informiert das italienische Snowboardforum über neue Trends. Geplant sind darüber hinaus weitere Fachtreffen in den Bereichen Skiservice und Skischulen.

Der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag am 15.4.2009 (9.30 bis 13.30 Uhr) wird den letzten Messetag maßgeblich prägen. Erstmals organisieren der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der Alpitec/Prowinter 2010. Etwa 150 bis 200 Teilnehmer sowie hochrangige politische Vertreter beider Länder werden neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten diskutiert.

Datum: 13. bis 15. April 2010

Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Eintritt: nur Fachbesucher

Preis: 8 Euro

- 50% bei Internetregistrierung

Informationen: www.alpitec.it + www.prowinter.it

Für weitere Informationen:

Alice Camellini

Pressebüro von ProWinter fürs Ausland c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Heute noch SHOE COLLECTION 2010

22 Mar 2010

50 Aussteller mit über 200 namhaften vertretenen Marken laden ihre Kunden ein, um die Herbst- und Winter-Kollektionen 2010/2011 vorzustellen. Ein absolutes „must“ für Modebewusste im Herbst/Winter 2010/2011 ist der Schuh mit Pelz. Die Ordertage finden vom 20. bis 22. März im Bozner Messegelände statt.

Bozen, 19. März 2010 - Die Modebranche ist den Jahreszeiten immer voraus. Während wir uns auf den Frühling freuen, sind die Fachleute der Modebranche mit den Gedanken schon bei der nächsten Wintersaison. 50 Aussteller, laden ihre Kunden ein, um sich ein Bild von den neuen Herbst- und Winterkollektionen zu machen.
An der Shoe Collection beteiligen sich auch heuer wieder zahlreiche Handelsagenten, die mehr als 200 namhafte italienische und ausländische Schuhproduzenten vertreten, z.B. Belstaff, Frau, Grünland, Keys, Le Gazzelle, Lumberjack, Mephisto, Nero Giardini u.v.a.m.
Die von Messe Bozen ins Leben gerufene, und im Ausland sehr beliebte Formel der Ordertage, ist als Dienstleistung für die Schuh- und Lederwarenhändler gedacht. Diese können unter einem Dach Kontakt zu den verschiedenen Produzenten pflegen, und haben den für die Wahl der neuen Kollektionen sehr nützlichen direkten Vergleich.
Den Kunden der Shoe Collection steht der Dachparkplatz der Messe Bozen mit Einfahrt von der Buozzi-Straße kostenlos zur Verfügung.

Shoe Collection 2010
Datum:               20. bis 22. März 2010
Ort:                    Messe Bozen
Öffnungszeiten: 20. und 21. März von 9.00 bis 19.00 Uhr
                         Montag, 22. März von 9.00 bis   15.00 Uhr
Zutritt:                Nur für Fachbesucher

Alle Informationen zur Veranstaltung unter www.messebozen.it

Skirennen zum Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus

19 Mar 2010

Der Zusammenschluss der Direktoren italienischer Skigebiete, Direzioni Stazioni Invernali (D.S.I.) organisiert einen Skiwettkampf zur Ehrung und in Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus. Prämiert werden die Sieger am Mittwoch, 14. April um 15.30 Uhr auf dem PROWINTER-FORUM in der Messe Bozen.

Am Samstag, 10. April organisiert der D.S.I. in Pampeago (TN) einen Riesenslalom (Damen und Herren) für Direktoren italienischer Skigebiete und alle Mitarbeiter von Seilbahngesellschaften in Skigebieten Italiens. Die Schirmherrschaft dieses Events übernehmen nationale Branchenverbände wie der nationaler Skiverband Fisi, der nationale Verband der Seilbahnbetreiber Anef, der nationale Verband der Skilehrer Amsi und der italienische Verband für die Sicherheit auf den Pisten Fisps.
Anlass des Skirennens ist, der Pionierleistung von Giuseppe Lamberti, Gianni Marzola, Erich Kastlunger, Kurt Leitner, Andrea Bafile und Riccardo Plattner im Wintertourismus Rechnung zu tragen. Sie waren es, die den Grundstein dafür gelegt haben, dass Italien heute zu den führenden touristischen Destinationen im Wintersport mit den besten Infrastrukturen zählt.
Für Informationen zur Veranstaltung: laro.neve@rolmail.net

10-Jahres-Jubil�um f�r PROWINTER

19 Mar 2010

2009 fand die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Winterport „Prowin-ter“ alleine statt und bestätigte sich mit 5.459 Besuchern aus 13 Nationen als Branchen-treffpunkt Nummer eins in Italien. Vom 13. bis 15. April 2010 wird sie wieder zeitgleich mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ abgehal-ten. Das Bozner Messeduo ist eine ideale Plattform zum professionellen Austausch aller Experten in Wintertechnologien, -sport und -tourismus. „Alpitec“ liefert wiederum den internationalen Update für die aktuelle Skigebietstechnik, während „Prowinter“ ihr 10-Jahres-Jubiläum feiert und den Bogen über moderne Verleih- und Serviceinfrastruktu-ren hin zu angesagten Sport- und Winterurlaubstrends schlägt.

Die Bozner Winter-Doppelmesse „Alpitec/Prowinter“ baut auf ein bewährtes Konzept. Auch im kommenden Jahr wird es zwei klar strukturierte Messebereiche und einen ge-meinsamen Eintritt geben; das bietet Raum für die konzentrierte Kundenansprache spezi-alisierter Experten, setzt jedoch gleichfalls Aussteller wirkungsvoll in Szene, deren Ange-bot gleich auf mehrere Interessentenkreise unter den Fachbesuchern zugeschnitten ist. Beispiele sind hier: Pistensicherungen/Skischulbedarf, Personalbekleidungen, Werbe-dienstleister oder Hersteller von Skiservice-/Depotausrüstungen für Seilbahnbetriebe und Sportgeschäfte gleichermaßen. Auf der letzten Auflage im Jahr 2008 präsentierten sich in Südtirol 330 Aussteller und an drei Messetagen wurden 9.550 Fachbesucher verzeichnet. „Alpitec“ konnte somit ihre Stellung als wichtige Branchenbiennale im ostalpinen Raum klar behaupten. Alle Ideen rund um den Wintersport unter einem Dach, dies ist die Devise der Doppelveranstaltung und die Bewertung der Besuchermotivationen belegt dies: 42,8 % der befragten Besucher waren 2008 am Angebot beider Segmente interessiert, 21 % kamen speziell zur „Alpitec“ und 36,2% informierten sich spezifisch über die „Prowinter“-Angebote. Diese Verteilung beeinflusst maßgeblich auch die Herkunft der Besucher: mit gut 80 % bildete der italienische Markt (alpine Regionen: ca. 65 %) das Haupteinzugsgebiet beider Messen, wobei die 20 % Besucher aus europäischen Staaten aufgrund der stark auf den heimischen Händlermarkt ausgerichteten „Prowinter“ wohl vor allem die in der Kun-denansprache wesentlich internationalere „Alpitec“ im Visier hatten; diese beurteilten annähernd 95 % der befragten Fachbesucher als gut bis sehr gut.

„Alpitec 2010“ wird wiederum alle klassischen Wintertechnikbereiche abdecken: Neben Aufstiegsanlagen, Beschneiungstechnik sowie Pistenpflegegeräten, werden kleinere Über-schnee- bzw. Ganzjahresfahrzeuge sowie Gerätelösungen zur Schneeräumung bzw. Som-merwartung gezeigt; das Gästemanagement mit Zutrittskontrolle und Leistungsverwal-tung, Kommunikations- und Informationstechnologien sowie der Bereich Pistensicherheit und Rettung runden das Ausstellerangebot ab.

Neben dem Angebot der Aussteller setzt Messe Bozen auch auf einen attraktiven Rahmen.
Begleitet wird Fachmesse „Alpitec/Prowinter“ von Kongressen, Tagungen, Branchentreffs und trendigen Events. So stehen auch 2010 Tagungen diverser Betreiber- und Skilehrer-verbände auf dem Programm. Am 15. April findet in Bozen das Treffen der Seilbahner Ti-rols und Südtirols im Rahmen der ALPITEC/PROWINTER 2010 statt. Weiters bietet die Dop-pelfachmesse wieder Raum für zahlreiche Ehrungen erfolgreicher Unternehmen oder Per-sönlichkeiten aus Wirtschaft und Sport – allen voran die Prämierungen der Athleten am 13. April im Anschluss an die Eröffnung und der internationale Skiareatest am 14. April um 12.00 Uhr.

Datum:              13. bis 15. April 2010
Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
                         Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt:               nur Fachbesucher
Preis:                 8 Euro
                         - 50% bei Internetregistrierung
Informationen: www.alpitec.it

Skirennen zum Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus

17 Mar 2010

Der Zusammenschluss der Direktoren italienischer Skigebiete D.S.I. (Direttori Stazioni Invernali) organisiert einen Skiwettkampf zur Ehrung und in Gedenken an die Legenden des Alpinen Tourismus. Prämiert werden die Sieger am Mittwoch, 14. April um 15.30 Uhr auf dem PROWINTER-FORUM in der Messe Bozen.

Einschreibungen zum KLIMAENERGY AWARD 2010 gestartet

15 Mar 2010

Die Einschreibungen zum „Klimaenergy-Award“ im Rahmen der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“, im Programm vom 23. bis 25. September 2010 in Bozen. Bis zum 31. Juli 2010 können Italiens Gemeinden und Provinzen ihr Projekte zur regenerativen Energiegewinnung und zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich einreichen.

Bozen, 15. März 2010 – Ausgeschrieben wird der „Klimaenergy-Award“ von der Messe Bozen AG in Zusammenarbeit mit der Abteilung Landesagentur für Umwelt der Autonomen Provinz Bozen. Teilnahmeberechtigt sind Gemeinden in Italien, die Projekte zur regenerativen Energiegewinnung und zur Energieeinsparung im öffentlichen Bereich selbst initiiert haben beziehungsweise mitfinanzieren oder an der ausführenden Gesellschaft beteiligt sind.
Eingereicht werden können Projekte zur Energieproduktion mit erneuerbaren Energieträgern sowie für Maßnahmen zur Energieeinsparung, die im Zeitraum Anfang 2007 bis Ende 2010 fertig gestellt werden. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
Unterteilt ist der Wettbewerb in drei Kategorien: Kategorie 1 umfasst Projekte von Klein-Gemeinden mit bis 20.000 Einwohnern; Kategorie 2 Projekte von Gemeinden von 20.000 bis 150.000 Einwohnern und Kategorie 3 Projekte von Großgemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen.
Die eingereichten Projekte werden von einer sechsköpfigen Jury anhand von qualitativen und quantitativen Bewertungskriterien bewertet: Die quantitativen Bewertungskriterien umfassen die durch die Maßnahmen erreichte CO2-Einsparung in absoluten Zahlen und pro Einwohner und die qualitativen Bewertungskriterien umfassen den ökologischen und ökonomischen Mehrwert, die Möglichkeit der Übertragung auf andere Gemeinden, den Innovationsgrad sowie die Einbindung und die Sensibilisierung der Bevölkerung.
In jeder Kategorie werden die drei besten Projekte nominiert und im Rahmen Fachmesse „Klimaenergy“ in Bozen vorgestellt und prämiert. Den Siegern der einzelnen Kategorien wird der „Klimaenergy-Award“ in Form einer Plakette verliehen, sie erhalten eine Teilnahmebegünstigung für die nächste Auflage der „Klimaenergy“. Außerdem wird das Projekt in der renommierten nationalen Tageszeitung „Il Sole24Ore“ vorgestellt und das Logo des „Klimaenergy-Awards 2010“ kann auf allen Drucksorten und der Homepage der jeweiligen Gemeinde verwendet werden.

Weitere Informationen zur Fachmesse, dem „Klimaenergy-Award“ und weiteren Begleitveranstaltungen gibt es unter www.klima-energy.it. Eingereicht werden können die Projekte unter klimaenergyaward@messebozen.it und Auskunft zur Teilnahme erteilt auch Dr. Ing. Marco Castagna von der Eurac in Bozen unter der Telefonnummer +39 0471 055346.

Informationen zur Messe für Aussteller:
Daniel Degasperi
+39 0471 516027
degasperi@messebozen.it

Mit Qualit�t und Nachhaltigkeit zum Erfolg

15 Mar 2010

Vorhang zu hieß es am Sonntag für das größte Einrichtungs-Schaufenster der Region. Trotz nicht idealer Bedingungen für einen Messebesuch am zweiten Arredo-Wochenende mit strahlendem Sonnenschein haben die 170 Aussteller mit Einrichtungstrends und Neuheiten in den Bereichen Küche, Bad, Schlaf- und Wohnzimmer in insgesamt fünf Tagen über 28.000 Besucher mit einer Zufriedenheitsrate von 98,8 Prozent angezogen.

Bozen, 15. März 2010 – Die zehnte Auflage der “Arredo” fand an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden satt und konnte den Besuchererfolg der letzten Auflagen bestätigen: Über 28.000 Besucher zur Freude der 170 Aussteller, für die sich der Messeauftritt gelohnt hat. Dies bestätigt Andrea Cavaliere von der Firma Home Design aus Bozen: “Wir haben bei unserem Messeauftritt auf recycelbare Materialien gesetzt und den Besuchern umweltfreundliche Produkte präsentiert. Ich war positiv überrascht vom guten Messeverlauf und den vielen Besuchern, die sehr interessiert an unseren Produkten waren“. Auch Herr Holzinger von der Firma BoConcept Urban Design war mit dem Messeverlauf zufrieden: “Arredo 2010 war ein voller Erfolg. Das Publikum war sehr interessiert. Allein am zweiten Wochenende haben wir an zwei Tagen über 3.000 Kataloge verteilt“. Eine ebenfalls positive Rückmeldung gab es von Oswald Obojes von der Obojes Oswald & Paul sas: “Arredo 2010 ist sehr gut verlaufen. Am ersten Wochenende waren sehr viele Besucher da und auch der Sonntag verspricht gute Früchte zu tragen“.
Aus einer von der Messe Bozen durchgeführten Umfrage an einer Stichprobe von 1.073 Besuchern geht eine sehr hohe Zufriedenheitsrate hervor: Für 63,7% war der Gesamteindruck “gut”, für 23,1% “sehr gut” und für 12% “zufriedenstellend”; nur 1% der Befragten waren mit dem Messebesuch nicht zufrieden und 0,2% äußerte sich nicht zu dieser Frage. 72,3% der befragten Besucher kam aus Südtirol, aber auch der Anteil an Besuchern aus dem Trentino war mit 25,4% sehr hoch; 2,28% der Befragten kam aus den restlichen Regionen Italiens. Die „Arredo“ zum ersten Mal besucht hat mit 51,7% über die Hälfte der Befragten.
Ebenfalls zum ersten Mal fand die „Arredo“ in Kombination mit der internationalen Fachmesse für moderne und zeitgenössische Kunst „kunStart“ satt. „Die Zusammenarbeit mit dem Direktor der kunStart Giovanni Salghetti Drioli hat gute Früchte getragen. Mit der Zusammenlegung dieser beiden Veranstaltungen wurden neue Synergien für zwei sich ergänzende Branchen geschaffen“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. „Mit dieser Formel ist es gelungen, die Kunst- und Kulturszene einem breiten Publikum näher zu bringen. Allein 18.000 Besucher waren es am ersten Wochenende, und die Rückmeldungen zur Zusammenlegung dieser beiden Messen waren sehr positiv“, fügt Reinhold Marsoner hinzu.
Dank der guten Zusammenarbeit mit Partnern wie dem LVH, der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen und der Stiftung der Kammer der Architekten wurde das Angebot der Aussteller von Initiativen abgerundet, die zum Informationsaustausch einluden und zahlreiche Einrichtungstipps für jeden Geschmack und jede Geldbörse lieferten.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Lust auf Fr�hling?

12 Mar 2010

ARREDO 2010 noch diesen Samstag und Sonntag geöffnet

Lust zur Einstimmung auf den Frühling? Auf der „Arredo“ in Bozen lädt die Sonderschau einrichten mit Pflanzen zum Verweilen ein, um sich Inspiration zum Verschönern des Ei-genheims mit Pflanzen zu holen. In einem gemütlichen Bar-Bereich mit Sitzplätzen mitten im Grün in der Messehalle gibt es köstliche Tapas für die Besucher. 170 Aussteller unter einem Dach. Diese einmalige Chance gibt es noch an diesem Wochenende für alle, die interessiert sind, sich Einrichtungstipps fürs Bad, das Schlaf- oder Wohnzimmer, die Kü-che oder den Garten zu holen.

„Arredo 2010“ ist noch am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Der Eintritt kostet 6 Euro. Das Familien-Ticket 15 Euro.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Zufriedene Gesichter auf der Alpitec China

11 Mar 2010

Die „Alpitec China 2010“ schloss nach drei erfolgreichen Tagen im China International Exhibition Center in Peking mit einem gemeinsam mit der „ispo china“ erzielten neuen Besucherrekord ihre Tore. Gut 16.300 Fachbesucher verschafften sich vom 4. – 6. März 2010 auf der Doppelfachmesse einen Überblick über die neuesten Wintertrends im asiatisch-pazifischen Raum.

(Bozen, 11. März 2010) „Die Alpitec China 2010 war für uns ein großer Erfolg. Wir konnten sowohl in der Ausstellerzahl, als auch in der Fläche wachsen. Besonders stolz sind wir auch über die hohe Beteiligung seitens chinesischer Aussteller, die uns damit beweisen, dass die Zeit für technologisches Know-how im Bereich Wintersport gekommen ist. Die Produktpräsentation wurde abgerundet von Praxis bezogenen Informationsveranstaltungen wie dem ersten chinesischen Ski Man Kurs“, sagt Gernot Rössler, Präsident Messe Bozen AG, der gemeinsam mit dem Projektteam Vorort war.

Das umfangreiche Rahmenprogramm mit Fachkonferenzen wie der Asia Pacific Snow Conference (APSC) und weiteren Messe begleitenden Events macht diese Doppelmesse zu einer der wichtigsten Kommunikations- und Netzwerkplattform für den Wintersportbereich im asiatischen Markt. Mit einem beachtlichen Besucherzuwachs von 21% gegenüber dem Vorjahr, hat die „ispo china/Alpitec China“ den endgültigen Durchbruch im asiatischen Markt geschafft. Allgemeine Zufriedenheit herrschte auch bei den Ausstellern:
“Die ispo china/Alpitec China ist eine großartige Messe mit sehr vielen Besuchern. China ist ein sehr guter Markt für uns mit einem enormen Potential für die Wintersportindustrie. Das Interesse am Skisport ist sehr groß”, sagt Mirco Demetz der Demac GmbH.
„Der Doppelfachmesse Alpitec und ispo china kommt eine besondere Bedeutung zu, da sie im Augenblick die einzige B2B-Messe der Branche in China ist. Für uns ist die Kundschaft in China sehr wichtig und deshalb sind professionelle Fachmessen wie diese unabdingbar um unsere Produkte und unser Know-how zu bewerben. Der Austausch ist für beide Seiten wichtig, denn China ist der einzige Markt mit einem großen Wachstum“, betont Christian Amtmann, Fachredakteur der internationalen Seilbahn-Rundschau ISR.
Begeistert vom Besucherandrang war der Verantwortliche der LEITNER Asia Ltd. Markus Sigrist: „Es freut mich zu sehen, wie sich die Skiindustrie in China entwickelt. Mit dem wachsenden Interesse am Skisport wachsen auch unsere Chancen, auf dem chinesischen Markt zu expandieren“.

ARREDO im Zeichen der Innovation und der Nachhaltigkeit

10 Mar 2010

Eine wahre Fundgrube für Neuheiten sowie trendige und komfortable Lösungen für die eigenen vier Wände ist die „Arredo“ in Bozen. In Kochinseln integrierte und mit einem Knopfdruck ausfahrbare Abzugshauben, Qualitätsküchen aus recyceltem Material, bruchsichere Kochplatten, beliebig kombinierbare Polster-Sitzmöbel und ein Bett mit einem einbeinigen Bettgestell sind nur einige der Neuheiten, die es noch am 13. und 14. März in der Messe Bozen zu sehen gibt.

Bozen, 10. März 2010 – Nach einen sehr guten Wochenende gemeinsam mit der „kunSt-art“, startet die „Arredo“ an diesem Wochenende in die zweite Runde. „Die Kombination Kunst und Einrichten ist gut angekommen und mit 18.000 Besuchern am ersten Wochen-ende wird die Arredo die Besucherzahlen der vergangenen Jahre erreichen, denn diese Messe ist sehr beliebt beim Südtiroler und Trentiner Publikum “, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Vor allen im Küchenbereich gibt es sehr viele Neuheiten zu sehen, aber auch für das Bad, das Schlaf- und Wohnzimmer gibt es zahlreiche Einrichtungsideen. Jetzt wo der Frühling vor der Tür steht, dürfen natürlich auch traumhaft schöne und praktische Gartenmöbel nicht fehlen. Interessant und innovativ sind auch die Messeauftritte der Partner, die das Rahmenprogramm bilden und die Produktschau abrunden. Sehr originell ist z. B. der Stand der Kammer der Architekten mit 1.100 bedruckten, grünen Bändern, die für die An-zahl der Mitglieder stehen; die Besucher werden zu einem aktiven Gedankenaustausch aufgerufen und können ein Designobjekt gewinnen. Die Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen präsentiert das Projekt „Stereomodul: Interaktion im Frei-raum“ mit gelben, aus Holz gefertigten Sitzmöbeln, die Interaktion im öffentlichen Raum ermöglichen. Der Landesverband der Handwerker ist mit einem Gemeinschaftsstand von 19 Qualitätsbetrieben vertreten und wer sich auf den Frühling einstimmen möchte, kann sich in der Sonderschau Einrichten mit Pflanzen Tipps und Anregungen holen.

„Arredo 2010“ ist noch am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Mes-sehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 6 Euro.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Arredo im Wandel der Zeit...

10 Mar 2010

Ausstellung "Arredo im Wandel der Zeit..." in der Galerie -1

Photovoltaik: Italien an zweiter Stelle hinter Deutschland

10 Mar 2010

Italien hat die Marke von 1 GW installierte Photovoltaikkraft geknackt und ist nun an zweiter Stelle hinter Deutschland, Weltmarktführer im Bereich der erneuerbaren Energien. Was das Know-how in diesem Bereich anbelangt fungiert der Messeplatz Bozen als Brücke zwischen Nord und Süd.

Die Anzahl der in Italien zertifizierten und installierten Photovoltaikanlagen beläuft sich auf rund 70.000 mit einer Leistung von 1.300 GWh im Jahr, was genügt, 500.000 Familien oder 1.200.000 Einzelpersonen mit Strom zu versorgen.

Tausend Unternehmen gibt es in Italien, viele davon wurden gerade erst neu gegründet und der Jahresumsatz dieser Unternehmen im Jahr 2009 wird auf mindestens 2,5 Milliarden Euro geschätzt. Mittlerweile sind über 20.000 Menschen direkt oder indirekt im Bereich Photovoltaik beschäftigt.

„Die neue Energiepolitik trägt kräftig zum Umweltschutz bei“, sagt Italiens Wirtschaftsminister Calaudio Scajola. „Die Daten der GSE, der öffentlichen Energieholding, die die Entwicklung der erneuerbaren Energien vorantreibt spricht von einem regelrechten Boom der Branche und hat erhoben, dass nur mit Photovoltaik des Ausstoß von 875.000 Tonnen CO2 vermieden wird und sich
der Verbrauch von fossilen Brennstoffen um 0,23 Millionen Tonnen Erdöl verringert“.

Das Ministerium für Wirtschaftsentwicklung in Italien hat auch in die Forschung investiert: Im Zeitraum vom 2006-2008 wurden mit Programmabkommen mit den Institutionen Forschungs- und Entwicklungsinstitutionen im Bereich der erneuerbaren Energien Enea, Cnr und Erse 15 Millionen Euro bereitgestellt, zu denen noch weitere 4 Millionen für das Jahr 2009 hinzukommen. Für den Zeitraum 2009-2011 ist eine Finanzierung von weiteren 8 Millionen Euro vorgesehen. Zusätzlich zu diesen Finanzierungen gibt es das Programm „Industrie 2015“ im Rahmen dessen fünf Projekte im Bereich Photovoltaik genehmigt wurden und für die es einen weiteren Etat von 66,7 Millionen Euro gibt – 29,3 davon werden vom Ministerium für Wirtschaftsentwicklung bereitgestellt. Für zwei weitere Projekte im Bereich Solarthermie sind insgesamt 25 Millionen Euro vorgesehen – 9,5 davon aus dem Etat des Ministerium für Wirtschaftsentwicklung.

Nachhaltigkeit in der Sportartikelbranche

09 Mar 2010

Nachhaltiges Produzieren und Wirtschaften ist auch in der Sportartikelbranche ein wichtiges Thema. Immer mehr Sportartikelhersteller zeichnen sich durch ein ganzheitliches Nachhaltigkeitskonzept aus, das von den verwerteten Rohstoffen über den Umgang mit den Ressourcen bis hin zur Logistik reicht. Die Fachmesse „Prowinter“ in Bozen vom 13. bis 15. April 2010 ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, in einem leicht überschaubaren Rahmen die Neuheiten der Saison 2010/2011 kennen zu lernen.

Bozen, 9. März 2010 – Die Vorbereitungen für die Jubiläumsauflage der „Prowinter“ laufen auf Hochtouren und die bedeutendsten Marken der vertretenen Ausstellungsbereiche haben ihre Teilnahme bestätigt. Immer mehr Sportbekleidungs- Sportartikelhersteller setzen auf Umweltverträglichkeit. Ski und Snowboards haben einen hohen Recycling-Anteil und werden aus FSC zertifiziertem Holz aus heimischen Wäldern produziert. Anstelle herkömmlicher Leime, Lacke und Glasfaser werden z. B. Bio-Harze und Jute eingesetzt.
Hoch im Trend liegen die all mountain carving Skimodelle mit einer Durchschnittsbreite von 72 bis 80 und mehr Millimeter. Diese Skier der neuen Generation mit den Eigenschaften der einstigen Freeride-Modelle stehen für eine gute Stabilität und ein gutes Gleichgewicht.
Im Bereich der Skischuhe gibt es neue Systeme zur Wärmeisolierung anhand von speziellen Luftpolstern, ultraleichte Schnaller aus Aluminium sowie komplett anpassbare Innen- und Außenschuhe. Schuhe und Bindungen, die perfekt aufeinander abgestimmt sind gewährleisten eine optimale Kraftübertragung vom Fuß aufs Brett.
Auch im Textilbereich kommen recycelte Materialien zum Einsatz und die Materialhersteller feilen immer weiter am Verhältnis von Atmungsaktivität und Wasserundurchlässigkeit. Auf der zehnten Auflage der „Prowinter“ wird gezeigt, wie hochfunktionelle Sportbekleidung und Sportprodukte ohne Einbuße bei Funktion und Design nachhaltig produziert werden können.
Weitere Ausstellungsbereiche der Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport umfassen die Präparierung von Ski und Snowboards, Aufbewahrungs- und Verleihsysteme für Skiverleihe, die immer mehr auf Ästhetik setzten. Neben der Funktionalität und Bequemlichkeit für den Kunden, stehen Design und Nachhaltigkeit auch bei den Skiverleihstellen im Vordergrund.
Vom 13. bis 15. April 2010 präsentieren auf der Bozner Doppelfachmesse „Alpitec/Prowinter“ Aussteller aus dem In- und Ausland Betreibern von Skigebieten, Skiverleihen und Skischulen, Skilehrern, Skiclubs und Wintersportverbände sowie Managern in den Bereichen Kommunikation und Werbung innovative Produkte und Technologien, die immer häufiger im Zeichen der Nachhaltigkeit stehen.

Datum: 13. bis 15. April 2010
Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Eintritt: nur Fachbesucher
Preis: 8 Euro - 50% bei Internetregistrierung
Informationen: www.prowinter.it

Alice Camellini
Prowinter Foreign Press Office c/o Fruitecom
+39-059-7863894

Cristina Pucher
Press Office Fiera Bolzano Spa
+39-0471-516012

Tipworld 2010 in den Starl�chern

08 Mar 2010

Am Montag 8. März rollen in Bruneck die ersten LKW’s an mit Material für den Aufbau der„Tendopoli“ für die 32. Auflage der „Tipworld“. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und am 17. April heißt es dann „Bühne frei“ für Pustertals Wirtschaftsschau in den Bereichen Hotel- und Gastgewerbe, Interieur und Dekor sowie Kommunikation und Management mit Aktionsbühne, Gewinnspiel und vielen Neuerungen mehr.

Die Branche freut sich auf das Event im Pustertal, denn eine durchaus gut verlaufene Wintersaison neigt sich langsam dem Ende zu und eine Messe wie die „Tipworld“ vom 17. bis 20. April in Bruneck ist eine ausgezeichnete Gelegenheit unter Fachleuten der Branche die Saison Revue passieren zu lassen und die Weichen für die Sommersaison zu stellen. Der Gast wird immer anspruchsvoller und in Zeiten, in denen die Geldtasche nicht so locker sitzt, muss das Preis-Leistungsverhältnis absolut stimmen. Auf der „Tipworld“ können sich die Besucher auf rund 10.00 Quadratmetern Ausstellungsfläche Tipps und Anregungen holen, wie sie ihre Gäste immer wieder aufs neue überraschen können oder Altbewährtes durch minimale Veränderungen in ein neues Licht rücken können.
„Mit von der Partie sind neben den über 200 Ausstellern in den Bereichen Bauen und Renovieren, Instandhaltung und Reinigung, Küchentechnik und Tisch, Gastronomie und Lebensmittel, Interieur und Dekor, Kommunikation und Management sowie Wellness auch die Brancheverbände HGV, HGJ, SKV und LVH, die sich intensiv auf den Messeauftritt vorbereiten. Die „Tipworld“ in Bruneck ist eine ausgezeichnete Plattform das eigene Unternehmen mit Produkten und Dienstleistung für eine so gewichtige Branche in Südtirol in den Mittelpunkt zu rücken“, sagt die Projektleiterin Silva Candioli, die nur noch Platz für einige wenige Aussteller hat, die sich noch kurzfristig für einen Messeauftritt im Pustertal entscheiden möchten.
„Ab Montag bringen 32 Sattelschlepper das Material für den Aufbau der Zeltstadt und vom 15. März bis 12. April arbeiten 18 Arbeiter 12 Stunden am Tag am Aufbau der Tendopoli“, erklärt der Direktor des Technischen Büros der Messe Bozen Giorgio Gajer.
Neu in diesem Jahr ist das breitgefächerte Rahmenprogramm auf der Aktionsbühne in Halle 5. Die Themen der Vorträge reichen von der energetischen Sanierung von Gebäuden und Gastbetrieben - Förderungen, Kubaturbonus, Ausführung über die fünf größten Bausünden und einem strahlenfreien Leben und das Thema „Warum Bio“ bis hin zu Wasser als Gestaltungselement anhand von Teichs, Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserfällen in Kaufhäusern und Hotels, Tipps zur Bekämpfung der Frühjahrsmüdigkeit. Den Abschluss macht der HGV am Dienstag 20. April mit einer touristischen Fachtagung an der sich auch der Berzirk Pustertal der HGJ beteiligen wird.
In der Halle 6 haben Unternehmen die Möglichkeit, ihre Produkte im Direktverkauf anzubieten. Das Angebot reicht von kulinarischen Spezialitäten aus ganz Italien und Südtirol über Küchen- und Haushaltszubehör bis hin zu Kleinwerkzeug und praktischen Marktneuheiten.
Erstmals wird es auf der “Tipworld“ auch ein Quiz-Gewinnspiel für die Besucher geben, bei dem ein Meeraufenthalt in Rimini und zahlreiche Einkaufsgutscheine zu gewinnen gibt.

Für Informationen:
Silva Candioli oder Kathrin Pfister
+39 0471 516030 +39 0471 516035
candioli@messebozen.it pfister@messebozen.it

Bozen, 8. März 2010

Handwerk und Design Hand in Hand auf der Arredo

05 Mar 2010

170 Aussteller unter einem Dach, eine einzigartige Chance, die sich den Besuchern der Region alle zwei Jahre bietet. Die „Arredo“ ist die einzige Fachausstellung in Trentino-Südtirol zum Thema Wohnen und ermöglicht an diesem und am nächsten Wochenende am 13. und 14. März in der Messe Bozen einen umfassenden Blick auf die Trends des Wohnens. Das Angebot der Aus-steller reicht von klassischen Möbeln über Design-Ausführungen bis hin zu traditionellem und modernem Handwerk. Nur noch bis Sonntag 7. März wird die „Arredo“ von der Messe für mo-derne und zeitgenössische Kunst „kunStart“ begleitet.

Bozen, 5. März 2010 – Offiziell eröffnet wurde die zehnte Auflage der „Arredo“ von Bozens Stadtrat für Kultur Primo Schönsberg, der zum runden Geburtstag gratulierte und den Mut der Einrich-tungsbranche und der Handwerker lobte, in Zeiten der Krise stets den Blick nach vorne gerichtet zu haben, und dem Publikum auf der Messe die Trends im Bereich des Wohnens zu zeigen „Die Wohnbranche profitiert vom Cocooning-Effekt. In Zeiten der Wirtschaftskrise sparen Konsumenten eher bei Urlauben und investieren wieder mehr in die eigenen vier Wände“, sagte der Vizepräsi-dent der Messe Bozen, Arrigo Simoni, in seiner Eröffnungsrede. Die Einrichtungsmesse in Bozen bietet an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden einen kompletten Marktüberblick und ein an-sprechendes Rahmenprogramm mit Ausstellungen und Begleitveranstaltungen. Hier leisten die Partner wie der Landesverband der Handwerker, die Fakultät für Design der Freien Universität, die Stiftung der Kammer der Architekten und weitere Partner wie die Gärtnerei Schullian und ver-schiedene Designer und Handwerker einen wichtigen Beitrag. Handwerk und Design gehen bereits seit zehn Auflagen auf der „Arredo“ Hand in Hand. Aus zweierlei Sicht interessant ist die Messe für den Dekan der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen , Kuno Prey: „Messen bieten einerseits die Chance, mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten und anderseits sind sie eine ausgezeichnete Plattform, um branchenübergreifend Informationen auszutauschen und Symbiosen zwischen fachlich sehr kompetenten Handwerken und angehenden Designern ins Le-ben zu rufen“, sagte Kuno Prey im Rahmen der Pressekonferenz der „Arredo“. Eine gelungene Symbiose ist auch die Zusammenlegung der „Arredo“ mit der internationalen Messe für moderne und zeitgenössische Kunst „kunStart“, die nur an diesem Wochenende geöffnet ist.

„Arredo 2010“ von Freitag 5. bis Sonntag 7. März und am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro.
Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

Klimaenergy 2010 in Wels vorgestellt

04 Mar 2010

Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen richtet sich ausschließlich an Fachbesucher aus dem Bereichen Industrie, Handwerk, Hotellerie und an Energieverantwortliche im öffentlichen Bereich. Sie findet vom 23. bis 25. September 2010 im Bozner Messegelände statt und deckt alle Bereiche der erneuerbaren Technologien ab. Am 4. März wurde sie in eine Pressekonferenz in Wels/Oberösterreich vorgestellt.

Im Vorjahr zog „Klimaenergy“ in Bozen 7.250 Besucher an, was einen Besucherpuls von 45 % gegenüber der ersten Auflage im Jahr 2008 bedeutet. 87,8 Prozent davon waren Fachbesucher aus den Bereichen Energieversorgung, Öffentliche Verwaltung, Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüros, Forst- und Landwirtschaft, Gastgewerbe, Industrie, Handwerk und Bauinstallation; mit 67,7 Prozent hatten die Entscheidungsträger wie z. B. Unternehmer (43,5%) einen hohen Anteil unter den Besuchern. Dies sorgte für einen sehr hohen Zufriedenheitsgrad bei den Ausstellern, die größtenteils ihre Teilnahme an der dritten Auflage im Herbst 2010 bestätigt haben. So z.B. Mauro Bonera der AB Energy AG aus Italien, der 2009 gegenüber der ersten Auflage einen guten Besucherzuwachs bemerkte. „Die Kontakte sind sehr interessant gewesen und wir werden auch auf der Klimaenergy 2010 ausstellen, da Südtirol gerade im Bereich der Biomasse eine interessante Zone ist. Diese Messe ist ein wahrer Branchentreffpunkt und wir hatten in Bozen Gelegenheit, auch mit Herstellern und Installateuren zu sprechen“, sagte Mauro Bonera gegenüber Messe Bozen. Von guten Kontakten und einem großen Interesse im Bereich der Energieberatung in Italien sprachen auch die Verantwortlichen der Firma MPW Legal & Tax aus Deutschland: „Es gibt viele Unternehmen, die im Energieberatungsbereich tätig werden wollen und man merkt, dass der Markt der erneuerbaren Energien in Italien boomt. Wir wollen unser in zwanzig Jahren gereiftes Know-how im Energiebereich nach Italien exportieren und auf der Klimaenergy auszustellen ist ein Schritt in diese Richtung. Im Vergleich zum Vorjahr haben wir bemerkt, dass sich vor allem der Solarbereich sehr stark entwickelt hat. Sowohl was die Anzahl der ausstellenden Firmen anbelangt, als auch das Interesse der Besucher“, betonten die beiden Aussteller Karsten Ahrens und Michael Körber.
Die Ausstellungsbereiche der Fachmesse sind in folgende Produktkategorien unterteilt: Solarenergie (Solarthermie, Photovoltaik, solares Kühlen und Beleuchtung), Biomasse, Biogas und Biokraftstoffe, Wasserkraft, Geothermie, Kraft-Wärme-Koppelung, Wasserstoff, Brennstoffzelle, Wärmerückgewinnung und Windkraft, ebenfalls auf der Messe vertreten sind die Bereiche Finanzierung, Forschung sowie Fachpresse und Verbände.
Südtirol deckt als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern. Bis zum Jahr 2013 sollen es 75 Prozent sein und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag dazu leistet die, 2008 aus der Taufe gehobene, Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen/Südtirol/Italien

Alle Informationen zur Fachmesse „Klimaenergy 09” sind auf der Internetseite www.klima-energy.it abrufbar.

Kontaktperson für die Aussteller: Daniel Degasperi – Project Manager „Klimaenergy” – Messe Bozen AG, Tel. 0471 516027, degasperi@messebozen.it

Ispo china/Alpitec China in Peking er�ffnet

04 Mar 2010

Neun Südtiroler Betriebe, fast doppelt so viele wie im letzten Jahr, präsentieren ihre Produktinnovationen auf dem EOS-Gemeinschaftsstand im Rahmen der „ispo china/Alpitec China“, die vor kurzem im CIEC, China International Exhibition Center, in Peking eröffnet wurde.

(Bozen, 4. März) Die internationale Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec China“ geht vom 4. bis 6. März 2010 in Peking gemeinsam mit der „ispo china“ in die zweite Runde. Das Jahr 2009 war von einer globalen Wirtschaftskrise geprägt, doch China hat massiv eingegriffen, um die Folgen der Wirtschaftskrise zu mildern. Das Konjunkturprogramm wurde ausgeweitet und durch Initiativen regionaler Regierungen wurde die chinesische Wirtschaft angekurbelt. Dies hat auch die namhaftesten Global Player der Branche zu einem Auftritt auf der Doppelfachmesse bewegt. Dasselbe gilt auch für Südtirols Unternehmen, wie EOS-Direktor Hansjörg Prast erklärt: „Im vergangenen Jahr konnten die teilnehmenden Unternehmen erste wichtige Geschäftskontakte knüpfen. Diese gilt es nun zu festigen und auszubauen“ betont Prast. „Mit über 40 Ausstellern – darunter rund 30 Prozent chinesische Unternehmen – hat sich Alpitec China als einzige B2B-Plattform für die Berg- und Wintertechniktechnologie im chinesischen Markt konsolidiert. Gerade vor dem Hintergrund des schwierigen wirtschaftlichen Gesamtklimas, ist dies ein neuerlicher Beweis für das ungebrochene Potenzial der Branche und des gesamten Berg- und Wintertourismus“, sagt der Präsident der Messe Bozen, Gernot Rössler.
In der Halle 2 des internationalen Ausstellungszentrum CIEC präsentieren sich auf der „Alpitec China“ auf 1.200 Quadratmetern 44 Aussteller aus sieben Ländern: Italien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Schweiz, USA und davon ein Drittel aus China. Der Pekinger Politologe Pang Zhongying schreibt, dass die Krise "Ausgangspunkt für die Erneuerung unserer Beziehungen wird". Sie kommt in einem Moment, in dem weltweit die Karten neu verteilt werden. Internationale und chinesische Unternehmen der Branche nutzen die Plattform „ispo china/Alpitec China“, um alles von A bis Z rund um den weißen Sport zu präsentieren. Die Produktschau wird auch von einem umfassenden Informationsangebot begleitet. Der Kongress „Asia Pacific Snow Conference“ läuft in diesem Jahr unter dem Titel „Snow Know-how – Das Potential der chinesischen Wintersportbranche”.

Arredo zeigt die Einrichtungstrends 2010

02 Mar 2010

Ein Sofa, ein Stuhl oder ein Regal alleine machen noch keinen Wohnraum. Erst die Rauminszenierung mit der bevorzugten Farbwahl und das Zusammenspiel von Möbeln, Stoffen und Licht ergeben ein harmonisches Gesamtkonzept. Daher stehen Designob-jekte heute immer öfter für ein kreatives Gesamtkonzept, welches die 170 Aussteller der "Arredo" in den Bereichen Garten, Küche, Bad, Wohn- und Schlafzimmer vom 5. bis 7. und am 13. und 14. März in der Messe Bozen präsentieren.

Bozen, 2. März 2010 – Die „Arredo“ ist die einzige Fachausstellung in Südtirol zum Thema Wohnen und ermöglicht einen ausführlichen Blick auf die Trends des Wohnens. Das An-gebot der Aussteller reicht von klassischen Möbeln über Design-Ausführungen bis hin zu traditionellem und modernem Handwerk. Die Einrichtungsmesse in Bozen bietet an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im März einen kompletten Marktüberblick und ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Ausstellungen und Begleitveranstaltungen. In die-sem Jahr wird sie vom 5. bis 7. März erstmals von der Messe für moderne und zeitgenös-sische Kunst „KunStart“ begleitet.
Auf der „Arredo“ können sich Singles, Paare und Familien, die ihren Lebensraum verän-dern möchten, auf die Suche nach trendigen Lösungen für die eigenen vier Wände bege-ben. Messe ist Markt, und so lockt die „Arredo“ in Bozen nicht nur Besucher auf der Suche nach Einrichtungsideen an, sondern auch Architekten und Einrichtungsberater, die dieses Plattform zu einem Austausch unter Fachleuten nutzen und um stets am Puls der Zeit zu sein.
Die Einrichtungstrends 2010 sind von Schlagworten wie Vernunft, Rückzug, Besinnung und Effekt geprägt: Vernunft steht dabei für schlichte, auf die wesentliche Funktion be-schränkte Möbel aus Materialien wie Holz, Keramik, Leder; Rückzug als Reaktion auf die Krise - das wohnliche, beständige Heim rückt mit weichen, opulenten Formen in Erd- und Brauntönen in den Mittelpunkt; das Wohnzimmer ist der Ort der Besinnung und im
Mittelpunkt stehen dort Multifunktionalität ohne viel Schnickschnack, Minimalismus und weitgehend kantige Formen; beim Stichwort Effekt kommen die Fachleute und Einrich-tungsberater ins Spiel: Mit gekonnter Farbwahl und professioneller Lichtinszenierung verknüpfen sie scheinbar Unvereinbares miteinander und sorgen für den Überraschungs-effekt im Wohnraum.
Ein Höhepunkt auf der „Arredo 2010“ wird die Sonderschau „Einrichten mit Pflanzen - Funktionalität und Design“ in der Halle C sein. Dabei dreht sich alles rund ums Grün, es wird gezeigt, wie man mit Pflanzen, Vasen und Accessoires Raumtrennungen vornehmen und die eigenen vier Wände angenehmer und origineller gestalten kann. Mit tollen Ideen zeigt die bekannte Bozner Gärtnerei Schullian wie Wohnräumen mit Pflanzen der beson-dere Touch gegeben wird.
Die Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen präsentiert auf der „Ar-redo 2010“das Projekt „Stereomodul: Interaktion im Freiraum“; öffentlicher Raum ist vor allem gemeinsamer Raum. Dieser kann passiv gesehen, durchquert und wahrgenommen werden, ohne dass ein Gefühl der Identität und Zugehörigkeit entsteht. Die aktive Nutzung des Freiraums impliziert hingegen ein anderes Verhalten, da der öffentliche Raum in die-sem Fall zur Erweiterung des individuellen Raums wird; die eigenen Gewohnheiten und Traditionen werden mit allen geteilt, die sich hier aufhalten. Wer Raum mit anderen teilt, sieht und wird gesehen. Diese unvorhersehbare Interaktion macht die Vitalität eines öf-fentlichen Raums messbar.

„Arredo 2010“ von Freitag 5. bis Sonntag 7. März und am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro.

Alle Informationen unter: www.arredo.messebozen.it

EINRICHTEN MIT PFLANZEN: Funktionalit�t und Design

02 Mar 2010

Was geschieht, wenn wir das Gelb der Sonne mit dem Blau des Himmels mischen?
Wir erhalten die Farbe Grün, und Grün ist die Farbe der Natur, da viele Pflanzen Chlorophyll, sprich Blattgrün enthalten. Die Farbe Grün zählt in der Farblehre zu den neutralen Farben, sie ist eine Naturfarbe, die für Beruhigung und Harmonie steht.

Wer auf der Suche nach pfiffigen Wohnideen ist, wird in der Sonderschau EINRICHTEN MIT PFLANZEN im Rahmen der ARREDO fündig. Mit professionell gesetzten Farbakzenten anhand von Pflanzen, Vasen und Dekor, werden in Wohnräumen förderliche Einflüsse aktiviert und ungünstige neutralisiert.

Sonderschau EINRICHTEN MIT PFLANZEN, Gang C19 – C16
in Zusammenarbeit mit der GÄRTNEREI SCHULLIAN

5 Weinfragen an...

01 Mar 2010

...Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen und Präsident der Südtirol Marketing Gesellschaft

1. Bevorzugen Sie Weiß- oder Rotwein?
Ich bevorzuge Rotwein.

2. Wann trinken Sie ein gutes Glas Wein?
Am Abend .

3. Wo kaufen Sie Wein? In der Vinothek oder im Supermarkt?
Ich kaufe ganz selten Wein, weil ich den Hauswein meiner Frau bevorzuge. Wenn ich aber Wein kaufe, kaufe ich ihn in der Kellerei.

4. Wie viel darf eine Flasche Wein kosten?
Das soll jeder für sich beurteilen. Ich persönlich würde nicht mehr al 15 – 20 Euro pro Flasche ausgeben.

5. Nennen Sie uns Ihren Lieblingswein , Weinbauer oder Weinbaugebiet:
Ich möchte keine Präferenz darlegen. Ich verkoste aber gerne Weine aus Südtirol, Toskana und aus Sizilien, aber auch aus Spanien und Österreich.
Außerdem mache ich in Weinbauregionen gerne Kurzurlaube. Weinbauregionen sind ganz besondere Regionen, besonders was die Landschaft, Spezialitäten und das Essen anbelangt. Auch die Menschen, die dort leben sind immer ganz besondere Menschen..

Autor: www.weinlese.it

Programm der KunStart 2010

01 Mar 2010

Programm

FOCUS JAPAN: das "Land der aufgehenden Sonne" auf der Kunstart in Bozen

01 Mar 2010

KunStart ist es heuer gelungen – und es handelt sich dabei um eine Premiere im Bereich der italienischen Kunstmessen – einen ausschließlich der zeitgenössischen Kunstproduktion Japans gewidmeten Sektor einzurichten, in dem 4 Galerien aus Tokyo (die einen Flugweg von über 10.515 km und hohe Transportkosten auf sich genommen haben um deren teilweise in Europa noch unbekannten Werke über den Ozean nach Bozen zu bringen) auf 4 italienische Aussteller treffen welche ihrerseits japanische Künstler vertreten. Mit dem diesjährigen Japan Fokus soll dem Publikum ein Querschnitt der vielschichtigen und dynamischen japanischen Kunstszene präsentiert werden, welche sich nach 1990 (als die Rezession sich auch auf die Mietpreise auswirkte welche somit erstmals für Künstler und Galerien zugänglich wurden) – vor allem in Tokyo – mit der Eröffnung zahlreicher sowohl öffentlicher als auch privater Ausstellungsräume rapide entwickelt hat. Mit der immer massiveren und qualitativen Präsenz japanischer Künstler und Galerien in Internationalen Kunstmessen und Auktionshäusern, stellt vor allem das neue Jahrtausend einen definitiven Umbruch im japanischen Kunstmarkt dar, welcher sich insbesondere in den letzen Jahren kontinuierlich aufgewertet hat. Im Mittelpunkt eines Modernisierungsprozesses welcher abrupt von den Kriegsgeschehnissen unterbrochen wurde, hat Japan einen unglaublich schnellen Aufstieg an die Spitze der Weltwirtschaft verzeichnet und auch die Kunstproduktion hat sich parallel zu anderen Bereichen im gleichen Ausmaß entwickelt. Im traditionellen japanischen Kunstschaffen zeichnet sich das Kunstwerk nicht nur durch technische Perfektion sondern auch durch eine tiefgründige innerliche Verarbeitung von Seiten des Künstlers aus und ist daher als Resultat einer Assimilation und gleichzeitigen Reflexion des darzustellenden Inhalts zu verstehen, in der Subjekt und Objekt sich im Kreationsprozess vereinen (in der Japanischen Philosophie ist ein Kunstwerk nur vollkommen wenn es “Ki-in”, innerlichen Wert besitzt). Vom Impressionismus bis hin zu Marcel Duchamp, ist der Einfluss der Japanischen Kunst offensichtlich, vor allem in der Überwindung der Perspektive, in der Hingabe zum Detail, im Minimalismus der Komposition. Die kulturelle “Entdeckung” Japans in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war von Anfang an der Ausgangspunkt eines Erneuerungsprozesses und eine wichtige Inspirationsquelle für alle Vertreter der zunächst europäischen und danach amerikanischen Kunst. Und jetzt, wo generell der Orient einen unvergleichbaren “Ausbruch” der zeitgenössischen Kunst verzeichnet (so etwa die Entwicklungen in China und Korea, deren Künstler zu den meistverkauften des internationalen Kunstmarkts gehören) steht gerade Japan mit einem System in dem die Tradition noch unwiderruflichen Hintergrund jeglicher neuen Produktion ist, als vermittelnde Einheit und kultureller Brückenschlag im Dialog zur westlichen Kunstproduktion. Seit den fünfziger Jahren und den weltweit bekannten Kreationen der Gutai-Gruppe ist die japanische Gegenwartskunst zu einem wichtigen Bestandteil des globalen Kunstsystems geworden. Bemerkenswert sind vor allem die Radikalität der poetischen Komponente, die Vertretung und Darstellung eines holistischen Weltbildes und eine unglaublich detailgenaue technische Perfektion auch in der Verwendung von den Medien der Fotografie und Videokunst. Der Japanische Beitrag zum Internationalen künstlerischen Mainstream war und ist weiterhin maßgebend. Japan ist ein aus 6.862 Inseln bestehendes Archipel, ein Kleinstaat der aber gleichzeitig mit 128 Millionen Einwohnern die 10. Nation bezüglich der Bevölkerungsdichte und gemessen am Bruttoinlandsprodukt die zweitgrößte Weltwirtschaftsmacht darstellt und auf Platz 4 der exportstärksten Länder liegt. Auch dank dieser Rahmenbedingungen findet die japanische Kunstproduktion – mit einigen großen Talenten unter den Künstlern - auch im außergewöhnlichen wirtschaftlichen Aufschwung verstärkten Rückhalt. Der Landesname setzt sich aus den Zeichen 日 (Aussprache ni, in der Bedeutung „Tag“ oder „Sonne“) und 本 (Aussprache hon, in der Bedeutung „Ursprung“, „Wurzel“ oder „Beginn“) zusammen: Wir hoffen daß diese Erfahrung am Anfang zukünftiger Bindungen steht und die aufgehende Sonne auch in Bozen und Europa weiterstrahlen wird.

"ROOKIE" DES JAHRES: AUF DER SUCHE NACH NEUEN TALENTEN

01 Mar 2010

Der Kunstpreis “The Glocal Rookie of the Year” wurde von der Stiftung Südtiroler Sparkasse und kunStart ins Lebens gerufen, mit dem Ziel, die vielversprechendsten jungen Talente auf internationaler Ebene zu fördern und auf ihrem Karriereweg zu begleiten. Die Jury des Preises, der zum zweiten Mal im Rahmen von kunStart vergeben wird, setzt sich aus zehn Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst und Kultur zusammen. Die ausgewählten Werke und Arbeiten werden in einem einheitlichen, für den award eingerichteten Sektor an der kunStart ausgestellt. Der Begriff Rookie, der normalerweise im amerikanischen Sportjargon verwendet wird, bezeichnet die Tradition, am Ende einer jeden Saison den Rookie des Jahres [Rookie of the Year], mit anderen Worten den besten und beliebtesten Neuling zu wählen. Von essentieller Bedeutung für den Kunstpreis ist auch der Begriff glocal, der zur Definition des Preises selbst beiträgt. Glocal bedeutet, das Lokale mit dem Globalen zukunftsträchtig zu verbinden und reziprok von einem einfachen zu einem komplexeren System überzugehen. Wer in der Provinz lebt, lebt am Rande der globalen Kunstszene und bedarf darum einer Bestätigung seines „glokalen“ Daseins, die ihm versichert, dass auch in Zukunft Qualität und globale Perspektiven von peripheren Realitäten ausgehen können, vor allem auch in Bezug auf den Markt und die Hauptzentren der Kulturproduktion. Ausgangspunkt des Kunstpreises ist also die realistische Einschätzung der Südtiroler Realität und Anerkennung von “kunStart”, im Besonderen als Beispiel für eine Peripherie, die ganz gezielt auf die Welt der Globalisierung blickt. So kann sich ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen den Eigenheiten der regionalen Wirklichkeiten und dem weiten Netzwerk des kulturellen Austausches auf globaler Ebene entwickeln. Heutzutage macht es ohne Zweifel Sinn, die Künstler und Künstlerinnen zu unterstützen, denn die Kunst ist eine menschliche Tätigkeit, die ihren Status nicht unabhängig, sondern über Auswahlmechanismen erreicht. Die Auswahlkriterien werden von Personen und Gruppen erstellt, die über eine hohe Kenntnis der Kunstgeschichte und der zeitgenössischen Kunst verfügen. Dieses kanonische Wissen, welches in der Kunstgeschichte seit jeher Vergleiche und Einstufungen vorzunehmen erlaubt, ist mitunter auch in der Lage die Anzeichen des Genies zu erkennen, das es zu unterstützen gilt, damit es sich von der Masse derer abheben kann, die versuchen „Kunst zu machen“. Ohne wirtschaftliche Unterstützung der Künstler und Künstlerinnen wird auch keine gute Kunst entstehen. Das Abendland besitzt ein immenses Kulturerbe, weil Fürstenhäuser und Bischöfe es der Mühe Wert fanden, Künstler unter Anwendung selektiver Wissensmechanismus zu fördern und zu etablieren. Ohne wirtschaftliche Unterstützung der Künstler und Künstlerinnen wäre unser großes Kulturerbe, das wir verinnerlicht haben und in dessen Rahmen wir uns gebildet haben, wesentlich kleiner: wir hätten weder Raffael noch Leonardo da Vinci, weder Beethoven noch Mozart. Dies gilt umso mehr für die Jüngsten unter den Künstlern, für die der Verkauf einer ihrer Arbeiten (wie es der erste Preis des Wettbewerbs vorsieht) oder die Aussicht auf einen „Artist in Residence“-Aufenthalt in einem Museum (i.d.F. in kunst Merano arte, wie es der zweite Preis vorsieht) eine entscheidende Unterstützung darstellen kann. Umso mehr in einer Zeit, in der die Umsetzung einer Arbeit für einen jungen Künstler oder eine junge Künstlerin nicht mehr bedeutet, Farben, Pinsel und Leinwand für hundert Euro zu kaufen und ein Bild zu malen, sondern durchaus die Konstruktion einer komplexen Installation oder auch eine anspruchsvolle Videoarbeit bedeuten kann. Die Kunstpreise stellen aber auch einen wichtigen Beitrag für das Verständnis zeitgenössischer Kunst vonseiten immer größerer Bevölkerungsschichten dar. Zeitgenössische Kunst kann in einem ersten Moment durchaus missfallen, doch wer seine eigene Zeit verstehen will, der sollte zumindest einige Eckpfeiler der Kunst seiner Zeit begreifen und lernen, das aktive, lokale künstlerische Geschehen zu schätzen anstatt sich stets auf die Kunst der Vergangenheit zu berufen. So beginnen die angewandten Strategien langsam Früchte zu tragen, denn die Kunstszene – vor allem die junge Szene – wird in der gesamten Region zunehmend sichtbarer und aktiver.

INTERSECTIONS: JUNGE KUNST AUS 6 L�NDERN

01 Mar 2010

Intersection – so heißt ist die absolute Neuheit der kunStart 2010. Dabei handelt es sich um einen Project Room, der 32 Künstler und Künstlerinnen unter 35 Jahren auf einer gesamten Ausstellungsfläche von 2500 m2 präsentieren wird: 16 bekannte internationale Jungkünstler, deren Soloshows von 16 Galerien aus 6 europäischen Ländern präsentiert werden, treffen auf 16 lokale Jungkünstler, die von den heimischen Museen und Institutionen zur Teilnahme ausgewählt wurden. Das Projekt, das von der Region Trentino-Südtirol und der Stiftung Südtiroler Sparkasse getragen wird, versucht einschlägige Verbindungen zwischen den für den Kunstbetrieb bedeutenden Zentren und den Randzonen und Grenzgebieten herzustellen. Darüber hinaus möchte das Projekt die Entwicklung der jüngsten und talentiertesten Künstler und Künstlerinnen aus nächster Nähe unterstützen und ihnen so die Möglichkeit verschaffen, neue Beziehungen zu knüpfen und sich an der internationalen Kunstszene zu messen. Die Wirtschaftsexperten des Kunstsektors haben darauf hingewiesen, dass das Gros der Investitionen in die Kunstproduktion eines Künstlers, in seine Entfaltung und Entwicklung, bereits in jungen Jahren erfolgen sollte. So müssen die Investitionen mit der Möglichkeit einhergehen, Kontakte zu den jeweils besten Künstlern sowie einschlägigen Kritikern und Kuratoren zu knüpfen. Dazu gehören Auslandsaufenthalte und Kontakte zu Galerien, Museen und nichtmusealen Kunsträumen ebenso wie zu Künstlern, die sich bereits etablieren konnten. Von Bedeutung ist daher auch die Möglichkeit, frühzeitig Zugang zu den verschiedenen Systemen der Kunstförderung zu erhalten, sowohl im privatwirtschaftlichen Sektor als auch im Non-Profit-Bereich. Diese müssen im richtigen Maßverhältnis die Karriere eines Künstlers prägen. In einem Treffen mit den „lokalen Künstlern“ Südtirols eröffnete einer der wichtigsten italienischen Wirtschaftsexperten des Kunstsektors seinen Vortrag mit folgenden Worten: „Wer sich als lokaler Künstler definiert, ist kein Künstler“. Eine provokante Behauptung, die jedoch ein sehr klares Konzept ausdrückt: der Kontakt zwischen der lokalen und der internationalen Kunstszene ist der Königsweg für den Werdegang junger Künstler und Künstlerinnen. Das Internet vermittelt mitunter die Illusion, die ganze Welt in der Tasche zu haben, dennoch sind die wiederholten Ortswechsel für die junge Generation unentbehrlich, denn sie muss Erfahrungen außerhalb der eigenen regionalen und sprachlichen Grenzen sammeln. Zugleich aber tragen die Jungkünstler all das in die Welt hinaus, was ihre Heimat und ihre Kultur den anderen bieten können. Paradoxerweise bedeutete gerade das Fehlen einer heimischen Kunstakademie einen wichtigen Karriereschub für viel junge heimische Künstler und Künstlerinnen, da sie gezwungen waren, nach Abschluss der Schule ihre Koffer zu packen. Auf diese Weise konnte sich internationale Professionalität und ein außergewöhnliches Beziehungsgeflecht entwickeln, was wiederum einen enormen Rückfluss an Wissen und Humankapital für die lokale Kunstszene bedeuten kann. So wird die künstlerische Entwicklung von jungen und gebildeten Menschen vorangetrieben, die reisen, neue Beziehungen aufbauen und sich thematisch sowie inhaltlich austauschen und ihre kreativen Ideen vertiefen. KunStart hat sich den Enthusiasmus und das Talent der 16 Jungkünstler und -künstlerinnen (7 Frauen und 9 Männer, zu gleichen Teilen aus Südtirol und dem Trentino) zueigen gemacht – in der Überzeugung, dass ihre Zusammenarbeit mit namhaften Galerien und bekannten Künstlern gleichen Alters Früchte tragen wird und zur Gesamtqualität der Veranstaltung beitragen kann. Dabei könnte sich für einige von ihnen die Möglichkeit einer unmittelbaren Erweiterung des Marktes und einer Perspektive neuer künstlerischer Entfaltung bieten. Mit Sicherheit aber werden die Künstler und Künstlerinnen viel Neues zur lokalen Kunstszene beizutragen haben und damit auch die pulsierende Lebendigkeit dieser Szene unter Beweis stellen. Genie ist Genie. Es kann nicht mit Hilfe von Schulen und Finanzierungen allein entstehen. Nichtsdestoweniger wird das Genie, oder besser der Künstler, keine Möglichkeit zur Entfaltung haben, wenn er nicht die richtigen Bedingungen vorfindet – wie eine Pflanze, die sich ohne die richtigen Umweltbedingungen nicht entwickeln kann. Und bisweilen schadet auch ein wenig Dünger nicht.

Kunst und Design Wochenende in der Messe Bozen

01 Mar 2010

Kunstart + Arredo im Kombiticket vom 5. bis zum 7. März täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

EINFACH NUR KUNST: DIE LIEBE ZUM SCHÖNEN BESTEHT AUCH IN ZEITEN DER KRISE.

Eine selektivere Auswahl der Galerien, eine ambitionierte bzw. dimensionierte Halle und großangelegte den neuen Rahmenprojekten gewidmete Ausstellungsflächen. Die Antwort der KunStart auf die internationale Krise besteht vor allem in einem Konzept das heuer vorwiegend am kulturellen und weniger am kommerziellen Inhalt orientiert ist; also eine Messe die in Reaktion auf die Entwicklungen des Internationalen Kunstmarkts zugleich Ausstellungsraum und nicht nur Ort kommerzieller Transaktionen sein will. 70 Aussteller aus 11 Ländern und ein reichhaltiges fast rein zeitgenössisch orientiertes Rahmenprogramm. The Glocal Rookie of the Year: Die 2. Ausgabe des von der Stiftung Südtiroler Sparkasse eingerichtete Förderpreises für Jungkünstler unter 35 der jedes Jahr die beste internationale Nachwuchsproduktion auszeichnet; Intersections: ein europäisch ausgerichtetes Projekt (Teilnahme von Galerien aus 6 EU-Ländern) mit 32 Solo Shows von 16 im internationalen Galeriensystem vertretenen Künstlern denen 16 lokale Newcomer gegenübergestellt werden; Focus Japan: ein der zeitgenössischen Kunstproduktion Japans gewidmeter Fokus der sowohl Galerien aus Tokyo als auch italienische Aussteller welche japanische Künstler vertreten, umfasst; und nicht zuletzt Sold Out: die von Itas Versicherungen finanzierte Publikumsinitiative welche durch die Gewinnchance eines Kunstwerks im Wert von 5.000 Euro dem Besucher die an der Messe ausgestellten Kunstwerken näherbringen und dessen Interesse sowohl im kulturellen als auch kommerziellen Sinn anregen soll. Die neuen oder erweiterten Projekte entstehen aus dem Bewusstsein dass gerade eine Kunstmesse auch in schwierigen Zeiten sich als proaktive und gegenüber den ständigen Entwicklungen der Kunstszene offene Plattform zeigt und sich in ihrer Flexibilität gleichzeitig als primäre Fördereinheit aufstrebender Künstler eignet. Die goldenen “Party-Zeiten” in denen Sammler rauschaft zu Millionenbeträgen um die Wette kauften sind ja leider vorbei. Aber wie in jedem Nachzeitalter wächst eine neue Generation und Produktion heran, die das Vakuum im Markt und die Herzen und Kollektionen ausgehungerter Sammler füllt, einerseits durch den Beitrag der angehenden Jungkünstler, andererseits durch die Rückkehr zu dem was die eigentliche Aufgabe einer Kunstgalerie sein sollte, das ernsthafte Suchen und Finden neuer Talente. Wenn das Telefon nämlich still und die Galerie leer steht, dann sind Kritiker und Händler weniger auf Vernissagen und Gala-Dîners und wieder mehr am Ursprung und zwar in den Künstler-Ateliers (je unbekannter die Künstler desto besser) anzutreffen. Das hatten wir bereits 1980: das Ende und dann ein neuer Anfang - mit guten Renditen für jene die den Moment zu nutzen wussten. Viele der uns in diesen Jahren bekannt gewordenen Namen werden ebenso schnell wieder von der Bühne der Kunst und des Lebens verschwinden, während andere welche parallel zu den Modeerscheinungen und Trends im abseitigen Hintergrund standen dabei sind sich aufzuwerten. Und auch dieses Mal wird die Krise als Filter agieren um zwischen Kurzlebigem und Beständigem unterscheiden zu können. Die Qualitätswahl entspricht immer mehr der Selektion im darwinistischen Sinne: im Moment können nur glaub und namhafte oder aufstrebende Galerien sich weitere Messen leisten (man denke dabei nur an die Japanischen Aussteller die einen Flugweg von über 10.515 km und hohe Transportkosten auf sich nehmen um deren teilweise in Europa noch unbekannten Werke über den Ozean hierher zu bringen). Wenn dies geschieht, dann nur weil Bozen dabei ist sich als interessanter Standort im Raum Nord-Ost Europa zu etablieren und dafür ist vor allem der Messe Bozen Ag zu danken, die vor sieben Jahren die Ausschreibung der Messeorganisation nicht mit Kurzzeitdenken sondern im Langzeitschritttempo geplant hat und der Konkurrenz in diesem Bereich langsam aber sicher zuvorgekommen ist. Nicht zuletzt ist es den öffentlichen (Region Trentino-Südtirol) und privaten Sponsoren (insbesondere der Stiftung Südtiroler Sparkasse und Itas Versicherungen) zu verdanken dass Kunstart und deren Projekte mit sowohl finanzieller als auch inhaltlicher Unterstützung wachsen konnten. Das greifbar nahe Ziel ist es jetzt ganz weit nach vorne zu schauen.

Italien: Ein interessanter Absatzmarkt mit gro�em Potential f�r die Energiebranche

26 Feb 2010

Italien glaubt an das Potential der erneuerbaren Energien und ist dabei, sich zu einem interessanten Absatzmarkt für Unternehmen zu entwickeln, die im Bereich der erneuerbaren Energien und der Gebäude-Energieeffizienz tätig sind. Im Stiefelstaat entsteht ein neues ökologisches Bewusstsein und die grüne Wirtschaft umfasst einen Markt von zehn Milliarden Euro. Im Bereich der erneuerbaren Energien sind Länder wie Österreich, Deutschland und die Schweiz führend und können den italienischen Markt nutzen, um ihr Know-how zu exportieren.

Das italienische Forschungsinstitut Eurispes (L’Istituto di Studi Politici, Economici e Sociali) hat den Konsum von Gütern aus den Bereichen erneuerbare Energien, biologische Landwirtschaft, Fairer Handel und Ethical Banking weltweit auf 810 Milliarden Euro geschätzt, auf 122 Milliarden Euro in Europa und auf 10 Milliarden Euro in Italien, was 1,2% des weltweiten und 8,2% des Konsums in Europa entspricht.
Der Italien-Bericht des Instituts hebt hervor, dass in Italien der Verbrauch von Erdöl zwischen 2001 und 2007 um 7,8% gesunken ist, während der interne Bruttoverbrauch von sauberer Energie aus erneuerbaren Quellen gestiegen ist und die Marke von 10 Millionen toe seit 2003 überschritten hat, mit einem Höhepunkt von 13,1 Millionen toe im Jahr 2006. Laut Eurispes-Studie steht die Geothermie an erster Stelle, gefolgt von Biomasse und Wärmegewinnung aus der Müllverbrennung, Wasserkraft, Windkraft und Sonnenenergie.

In Italien gibt es einen enormen Aufholbedarf, was die energetische Gebäudesanierung anbelangt. Dies geht aus einem ersten Bericht des Forschungsinstituts Cresme über Energie und Bau im Jahr 2009 hervor. Die Italiener legen sehr viel Wert auf ihr Eigenheim und sind sich bewusst, das eine energetische Sanierung zu einer Wertsteigerung der Immobilie führt. In den nächsten fünf bis zehn Jahren werden Italiens Familien verschiedene Sanierungsmaßnahmen am eigenen Heim in Angriff nehmen müssen und daher besteht ein großer Informationsbedarf in diesem Bereich.
Der Markt des nachhaltigen Bauens hat in Italien ein enormes Potential, wenn man bedenkt, dass es im Gebäudebestand Italiens rund 137 Millionen Fenster gibt und 72 Millionen davon in den letzten 15 Jahren nicht ausgetauscht wurden; das Potential an auszuwechselnden Fenstern im Rahmen einer energetischen Sanierung in den nächsten fünf bis zehn Jahren beläuft sich auf 23 Millionen Fenster.
Ein immer größeres Gewicht bei der energetischen Sanierung nimmt laut Experten die Isolierung von Außenwänden ein. Im Jahr 2008 gab es in Italien 3.031 Millionen Quadratmeter an Außenwänden und in den letzten 15 Jahren wurden 2.024 davon keinem Eingriff unterzogen; das Potential an zu sanierenden Außenwänden in Italien in den nächsten fünf bis zehn Jahren beträgt 139,6 Millionen Quadratmeter.
Immer 2008 gab es in Italien eine Fläche von 831 Millionen Quadratmetern an Dächern auf Wohnhäusern und 476 Quadratmeter davon wurden in den letzten 12 Jahren nicht saniert; das Potential an zu sanierenden Dächern in den nächsten fünf bis zehn Jahren beläuft sich in Italien auf 301,2 Millionen Quadratmeter; Flachdächer umfassen eine Fläche von 2,7 Milliarden Quadratmeter mit einem Potential an 424,1 Quadratmetern zu sanierender Dächer in den nächsten fünf bis zehn Jahren.
Auch der Heizungsmarkt gestaltet sich interessant: 2008 gab es in Italien 24,7 Millionen Wohngebäude mit einer autonomen Heizung oder einer Zentralheizung, woraus sich ein Potential an 14,9 Millionen Wohnhäusern ergibt, in denen die Heizanlage im Zuge der energetischen Sanierung optimiert oder ausgetauscht werden muss.
Aus der Studie geht hervor, dass im Ranking der erforderlichen Sanierungsmaßnahmen die Solaranlage ganz oben steht - 34-35% der befragten Bürger halten eine solche als unabdingbar für das eigene Wohnheim, während fast 50% der Familien angaben, Fenster und Heizungsanlage austauschen zu wollen.

Die Entwicklung des Energiemarkts birgt einen enormen auf Forschung und Innovation in der Produktentwicklung basierenden industriellen Aufschwung in sich. In der nördlichen Hemisphäre der Weltkugel wurden bereits Riesenschritte gemacht und für diese Länder stellt Italien einen interessanten Absatzmarkt dar, der bereit ist auf erneuerbare Energien zu setzen.

Südtirol fungiert aufgrund seiner geografischen Lage als Brücke zwischen Nord und Süd und gilt in Italien als Kompetenzzentrum im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien. Derzeit deckt Südtirol als einzige Region Italiens über 50% seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern. Bis zum Jahr 2013 sollen es 75% sein und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100% des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Die Provinz Bozen beschäftigt sich schon seit Jahren mit energetischer Nachhaltigkeit. Im Jahre 2002 entstand „KlimaHaus“, ein Konzept zur energetischen Gebäudezertifizierung; laut Gesetz müssen alle in Südtirol neu errichteten Gebäude mindestens KlimaHaus C Standard entsprechen. Das bedeutet, dass der effektive Heizenergieverbrauch unter 70kWh/ m²a liegen muss, was weniger als der Hälfte eines herkömmlichen Hauses entspricht; ab Juni 2010 soll sogar das KlimaHaus B (Heizenergiebedarf unter 50 kWh/m²a) Standard werden, womit der Energieverbrauch im Gebäudebereich in Südtirol um weitere 30 Prozent sinken wird. Anlässlich der beiden Bozner Fachmessen im Energiebereich „Klimahouse“ und „Klimaenergy“ blickt ganz Italien in die nördlichste Provinz; die 2008 aus der Taufe gehobene internationale Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ hat in ihrer zweiten Auflage im Vorjahr ein Besucherplus von 45% verzeichnet. Die grüne Wirtschaft ist in Italien im Aufschwung, und der ökologische Gedanke beginnt sich in den Köpfen der Italiener zu verankern. Aufgrund des großen Interesses an der Materie im gesamten Staatsgebiet organisiert Messe Bozen neben der Auflage der „Klimahouse“ im eigenen Messegelände auch eine Wanderauflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen im Zentrum Italiens; die dritte Wanderauflage trägt den Namen „Klimahouse Umbria“ und findet vom 8. bis 10. Oktober in Bastia Umbra in der Nähe von Perugia statt.

Klimahouse im Oktober erneut zu Gast in Bastia Umbra

25 Feb 2010

Angesichts des Erfolgs der Vorjahresauflage der „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra, in der Nähe von Perugia, hat Messe Bozen beschlossen, im Oktober 2010 mit der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen erneut dort Halt zu machen.
Vom 8. bis 10. Oktober 2010 wird Bastia Umbra mit rund 100 Ausstellern aus dem In- und Ausland zur Hochburg der Energieeffizienz im Gebäudebereich.

(Bozen, 25. Februar 2010) „Klimahouse Umbria“ hat im Vorjahr 4.500 Besucher aus 16 Regionen Italiens angezogen, die sich bei 135 ausstellenden Unternehmen mit großem Interesse über Möglichkeiten des Energiesparens informierten.
In Italien gibt es einen enormen Aufholbedarf im Bereich der Gebäude-Energieeffizienz; die Italiener legen sehr viel Wert auf ihr eigenes Heim und sie sind sehr an der Materie interessiert, da ihnen immer mehr bewusst wird, dass Immobilien durch eine Energetische Sanierung an Wert dazu gewinnen. In den nächsten fünf bis zehn Jahren werden Italiens Familien verschiedene Sanierungseingriffe an ihren Wohnungen und Häusern in Angriff nehmen müssen, und aus diesem Grund steigt das Interesse an energieeffizienten Produkten und Technologien in Italien kontinuierlich. Da sich der Markt des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens in Italien sowohl von Seiten der Fachwelt als auch von Seiten der Bürger eines großen Interesses erfreut, bereiten sich Südtirols Unternehmen bereits intensiv auf die diesjährige Auflage der „Klimahouse Umbria“ vor, wo sie sich gemeinsam mit immer mehr Unternehmen auch aus Mittel- und Süditalien dem Markt und der Konkurrenz stellen.
Der Verkaufsleiter in Italien von TOPHAUS, Gilberto Castoldi sieht den Messeauftritt als eine Investition in die Zukunft, denn das Unternehmen ist überzeugt, dass der Markt da ist, und es die Welle der Energieeffizienz zu reiten gilt: „Wir finden, dass Bastia Umbra aufgrund der zentralen Lage, des schönen Messegeländes und Kongresszentrums der ideale Standort für eine Fachmesse wie die Klimahouse ist“, sagt Gilberto Castoldi. Derselben Meinung ist der Inhaber der GALLANO AG, Moreno Tiberi: „Auch wenn das Thema Energieeffizienz hier im Zentrum Italiens noch in den Kinderschuhen steckt, ist das Interesse für die Materie gegeben und eine Fachmesse wie die Klimahouse ist genau das, was es in dieser Gegend gebraucht hat“, sagt er.
Die Fachmesse „Klimahouse Umbria“ beschränkt sich nicht auf eine reine Produktschau, sondern wird von zahlreichen Informationsmomenten für Architekten, Planer, Ingenieure und Bauunternehmer begleitet. Die KlimaHaus-Agentur Südtirol organisiert den zweitägigen Kongress mit dem Titel „Nachhaltig Bauen“, weitere Kongresse organisieren die Umweltorganisation Legambiente, der Eventveranstalter und Marketingberater im Baubereich „Sinergie Moderne Network“ und der nationale Verband für thermische und akustische Isolierung ANIT. Außerdem werden geführte Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Umbrien organisiert und in einem Forum auf der Messe haben die Aussteller die Möglichkeit, ihre innovativen Produkte und Neuheiten einem interessierten Fachpublikum vorzustellen.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Kontakt für eine Ausstellungsfläche:
Ingrid Pfitscher
Messe B0zen AG
+39 0471 516291
pfitscher@messebozen.it

Group Santini �ber Klimahosue 2010

25 Feb 2010

Der Messeauftritt auf der KLIMAHOSUE 2010 war sehr intensiv. Immer mehr Bürger sind auf eine umweltschonende Bauweise bedacht und der Besucherzustrom war im Vergleich zum Vorjahr höher. Wir haben Kontakte zu Architekten, Ingenieuren, Technikern und Häuslebauern aus ganz Italien geknüpft.

Verena Rensi – Marketingverantwortliche Group Santini AG

Siegenia Aubi GmbH �ber Klimahouse 2010

25 Feb 2010

Wir sind mit dieser Auflage der Klimahouse sehr zufrieden. Das Interesse steigt von Auflage zu Auflage auch auf Seiten der Privatbesucher, die bei Architekten und Technikern nach unseren Produkten fragen. Wir haben in den vier Tagen auf der Messe in Bozen mit Besuchern aus ganz Italien und angrenzenden Ländern gesprochen.

Erica Bonomo - Siegenia Aubi

Naturalia Bau GmbH �ber Klimahosue 2010

25 Feb 2010

Ich bin mit dem Messeverlauf sehr zufrieden, die Stimmung ist positiv, besser als im Vorjahr. Ich nutze die Klimahouse, um die Kontakte zu Projektanten und Händlern zu pflegen und bin zuversichtlich, was das Nachmessegeschäft anbelangt.

Roland Gabasch – Inhaber der Firma Naturalia Bau

Rubner Haus AG �ber Klimahouse 2010

25 Feb 2010

Die Messe ist sehr gut verlaufen. Der Wirbel hat etwas nachgelassen, doch dafür waren die Kontakte qualitativ hochwertiger und konkreter. Wir arbeiten mehr mit den Privatkunden und erwarten uns ein gutes Nachmessegeschäft.

Dr. Thomas Koler, Geschäftsführer der Rubner KlimaHaus

KWB Italia GmbH �ber Klimahouse 2010

25 Feb 2010

An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir stellen bereits zum fünften Mal aus und das Interesse der Besucher, die in unserem Fall zu 95 Prozent aus Fachleuten bestehen, ist sehr groß.

Harlad Markart – Planung, Beratung und Verkauf der KWB Italia GmbH

Terra Naturform GmbH zur Klimahouse 2010

25 Feb 2010

Messen sind ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. Es ist immer wieder interessant zu beobachten, wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft, das Interesse ist sehr groß. Wie gut die Messe effektiv verlaufen ist, stellt sich in den nächsten zwei, drei Monaten heraus, aber wir erwarten uns ein gutes Nachmessegeschäft.

Eckl David – Mitarbeiter der Terra Naturform GmbH

Emissionsfrei ab 2021

25 Feb 2010

Alle nach dem 21. Dezember 2020 erbauten Gebäude müssen hohe Energiestandards erfüllen und größtenteils mit erneuerbaren Energien betrieben werden. Dies wurde am 17. November mit der Überarbeitung EU Richtlinie 91/2002 vom EU-Parlament entschieden. Innerhalb der EU muss ein einheitliches Zertifizierungssystem zur Messung der Energieeffizienz der Gebäude eingeführt werden. In Südtirol gibt es bereits seit dem 12. Januar 2005 den KlimaHaus-Standard und die nördlichste Provinz Italiens ist in Sachen Energieeffizienz Vorbild in ganz Italien, wie auch das große Besucherinteresse auf der „Klimahouse“ belegt.

„Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien, und vom 21. bis 24. Januar 2010 hat sie mit ihren rund 400 Ausstellern rund 38.000 Besucher aus ganz Italien angezogen.
Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Umfrage an 840 Besuchern geht hervor, dass knapp 80 Prozent von außerhalb der Provinz stammten; am stärksten vertreten waren dabei Besucher aus Friaul-Julisch Venetien (39,7%), gefolgt von der Lombardei mit 14,2 Prozent und dem Piemont mit 4,4 Prozent, aber auch Besucher aus Mittel- und Süditalien sind nach Bozen gekommen. Die Messe ist mit nahezu hundertprozentiger Zufriedenheit gut bei den Besuchern angekommen: 57,4 Prozent haben sie als „gut“, 30,1 Prozent als
„sehr gut“ und 11,5 Prozent als „zufriedenstellend“ bezeichnet; für 0,7 Prozent der Befragten war der Messebesuch nicht zufriedenstellend.
„In unserer fortgeschrittenen Welt zweifelt eigentlich niemand mehr daran, dass sich die Menschheit von den klassischen Energiequellen wie Kohle, Gas und Erdöl verabschieden muss. Die notwendige Umstellung muss jedoch kein Problem sein, ja, ich würde behaupten, sie könnte sogar eine Chance für die unter Überkapazitäten und Überproduktion leidenden Industrien sein. Nicht nur der namhafte Trendforscher Matthias Horx sieht in der Umstellung auf erneuerbare Energien und Investitionen in die Energieeffizienz eine Chance, er erwartet sich wie viele andere Wissenschaftler, dass diese Umstellung den sechsten Kondratiew-Zyklus auslösen wird“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnung der fünften Auflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ .
Die KlimaHaus-Philosophie greift immer weiter um sich und ist auch bei den Bürgern angekommen, die ganz gezielt nach umweltfreundlichen und energieeffizienten Technologien und Produkten fragen. Während sich an den ersten beiden Tagen überwiegend Architekten, Planer, Techniker und Unternehmer bei den Ausstellern über die neuesten Trends im energieeffizienten Bauen informierten, mischten sich am Wochenende auch Häuslebauer unter die Besucher. Aus der Besucherumfrage geht hervor, dass die Hälfte der Privatbesucher dabei ist, ein Haus zu bauen, und dass 62,6 Prozent der befragten Besucher beabsichtigen, ihr Heim energetisch zu sanieren; 87,8 Prozent der Befragten gaben an, interessante Informationen eingeholt und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben.
Begleitet wurde die branchendeckende Produktschau in der Messehalle von einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das von den Fachbesuchern sehr gut angenommen wurde. Rund 3.000 Fachleute aus ganz Italien nutzten das Informations- und Weiterbildungsangebot im Rahmen der „Klimahouse“: Mit rund 500 Teilnehmern völlig ausgebucht waren die in Zusammenarbeit mit dem TIS Innovation Center organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern „enertour“; ebenfalls voll waren die Säle im Kongresszentrum mit 850 Teilnehmern am Kongress „Zukunft Bauen“ und mit 150 Teilnehmern an den ANIT-Kongressen; mit rund 1.000 Teilnehmern ebenfalls gut besucht waren die Produktpräsentationen der Aussteller am Forum in der Messehalle. Auch das Medieninteresse war bei dieser Auflage mit rund 150 akkreditierten Journalisten sehr groß.
Vier intensive Arbeitstage bedeutete die fünfte Auflage der „Klimahouse“ in Bozen für die Aussteller, bei denen Messe Bozen einige Stellungnahmen einholte. So sprach der Geschäftsführer der Firma Rubner Haus, Dr. Thomas Koler, von hochwertigen und konkreten Kontakten sowie guten Aussichten auf ein vielversprechendes Nachmessegeschäft. Für David Eckl der Terra Naturform GmbH sind Messen ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. „Es ist immer wieder interessant zu beobachten wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft und das Interesse war sehr groß“, sagte David Eckl. „An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir haben zum fünften Mal ausgestellt und das Interesse der Besucher - in unserem Fall zu 95 Prozent Fachleute - war sehr groß“, sagte der bei der Firma KWB Italia srl in der Planung, Beratung und im Verkauf tätige Harald Markart.

Messe Bozen und die Nachhaltigkeit

24 Feb 2010

Italien: Ein interessanter Absatzmarkt mit gro�em Potential f�r die Energiebranche

24 Feb 2010

S�dtirol und die Nachhaltigkeit

23 Feb 2010

Südtirol deckt als einzige Region Italiens über 50 Prozent seines Eigenbedarfs an Energie mit erneuerbaren Energieträgern. Bis zum Jahr 2013 sollen es 75 Prozent sein und innerhalb 2020 sollen laut Plänen der Südtiroler Landesregierung 100 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden. Einen Beitrag dazu leistet die, 2008 aus der Taufe gehobene, Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen/Südtirol/Italien, im Programm vom 23. bis 25. September 2010.

Die Provinz Bozen beschäftigt sich schon seit Jahren mit energetischer Nachhaltigkeit. Im Jahre 2002 entstand „KlimaHaus“, ein Konzept zur energetischen Gebäudezertifizierung; laut Gesetz müssen alle in Südtirol neu errichteten Gebäude mindestens KlimaHaus C Standard entsprechen. Das bedeutet, dass der effektive Heizenergieverbrauch unter 70kWh/ m²a liegen muss, was weniger als der Hälfte eines herkömmlichen Hauses entspricht; ab Juni 2010 soll sogar das KlimaHaus B (Heizenergiebedarf unter 50 kWh/m²a) Standard werden, womit der Energieverbrauch im Gebäudebereich in Südtirol um weitere 30 Prozent sinken wird. Südtirol erstreckt sich über eine Fläche von 7.400 Quadratkilometern und hat rund 500.000 Einwohner. 42 Prozent der Fläche Südtirols sind mit Wald bedeckt, und im Bereich der erneuerbaren Energieträger verfügt das Land mit Stand vom Dezember 2009 über folgende Anlagen: 930 Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von 760 MW; mit 63 Biomasse- bzw. Fernheizwerken verfügt etwa die Hälfte der Südtiroler Gemeinden über eine solche Anlage; weiters gibt es 30 Biogasanlagen und über 7000 kleinere Biomasse-Anlagen (Hackschnitzel und Pellets); pro Kopf gibt es in Südtirol 0,31 Quadratmeter an solarthermischen Kollektoren. Dieser Wert ist 15 Mal höher als im nationalen Durchschnitt; ebenfalls pro Kopf gibt es 52 Watt an installierter Photovoltaikleistung, wobei der nationale Durchschnitt bei 7,5 Watt pro Kopf liegt; außerdem gibt es in Südtirol 291 oberflächennahe Geothermieanlagen - sieben Tiefengeothermieanlagen bis 5.000 Meter sind in Planung – und 11 Windkraftanlagen.
Die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ in Bozen, der nördlichsten Provinz Italiens, ist die ideale Plattform für

einen Einstieg in den italienischen Markt. Mit einem Besucherplus von 45 Prozent gegenüber der ersten Auflage hat sie im Vorjahr eine hervorragende zweite Auflage hingelegt, und geht vom 23. bis 25. September 2010 in die dritte Runde. Was diese Messe auszeichnet, ist ihre eindeutige Ausrichtung; „Klimaenergy“ richtet sich ausschließlich an Fachbesucher wie Entscheidungsträger in öffentlichen Ämtern und Institutionen sowie Unternehmer aus energieintensiven Wirtschaftszweigen wie Industrie, Handwerk und Gastgewerbe. Fast 60 Prozent der 248 in einer Umfrage stichprobenartig befragten Besucher kamen von außerhalb Südtirols, überwiegend aus Norditalien (49,6%), aber auch aus Mittel- (2,8%) und Süditalien (1,6%); 2,8% der Befragten kamen aus Österreich und 0,8% aus anderen Ländern.
Die Ausstellungsbereiche der Fachmesse sind in folgende Produktkategorien unterteilt: Solarenergie (Solarthermie, Photovoltaik, solares Kühlen und Beleuchtung), Biomasse, Biogas und Biokraftstoffe, Wasserkraft, Geothermie, Kraft-Wärme-Koppelung, Wasserstoff, Brennstoffzelle, Wärmerückgewinnung und Windkraft, ebenfalls auf der Messe vertreten sind die Bereiche Finanzierung, Forschung sowie Fachpresse und Verbände.
2009 zog „Klimaenergy 7.250 Besucher an. 87,8 Prozent davon waren Fachbesucher aus den Bereichen Energieversorgung, Öffentliche Verwaltung, Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüros, Forst- und Landwirtschaft, Gastgewerbe, Industrie, Handwerk und Bauinstallation; mit 67,7 Prozent hatten die Entscheidungsträger wie z. B. Unternehmer (43,5%) einen hohen Anteil unter den Besuchern. Dies sorgte für einen sehr hohen Zufriedenheitsgrad bei den Ausstellern, die größtenteils ihre Teilnahme an der dritten Auflage im Herbst 2010 bestätigt haben. So z.B. Mauro Bonera der AB Energy AG aus Italien, der 2009 gegenüber der ersten Auflage einen guten Besucherzuwachs bemerkte. „Die Kontakte sind sehr interessant gewesen und wir werden auch auf der Klimaenergy 2010 ausstellen, da Südtirol gerade im Bereich der Biomasse eine interessante Zone ist. Diese Messe ist ein wahrer Branchentreffpunkt und wir hatten in Bozen Gelegenheit, auch mit Herstellern und Installateuren zu sprechen“, sagte Mauro Bonera gegenüber Messe Bozen. Von guten Kontakten und einem großen Interesse im Bereich der Energieberatung in Italien sprachen auch die Verantwortlichen der Firma MPW Legal & Tax aus Deutschland: „Es gibt viele Unternehmen, die im Energieberatungsbereich tätig werden wollen und man merkt, dass der Markt der erneuerbaren Energien in Italien boomt. Wir wollen unser in zwanzig Jahren gereiftes Know-how im Energiebereich nach Italien exportieren und auf der Klimaenergy auszustellen ist ein Schritt in diese Richtung. Im Vergleich zum Vorjahr haben wir bemerkt, dass sich vor allem der Solarbereich sehr stark
entwickelt hat. Sowohl was die Anzahl der ausstellenden Firmen anbelangt, als auch das Interesse der Besucher“, betonten die beiden Aussteller Karsten Ahrens und Michael Körber.

Arredo 2010 gemeinsam mit KunStart

23 Feb 2010

Einrichtungsmesse Arredo mit KunStart

Südtirols Einrichtungsmesse “Arredo“ in neuer Begleitung: „Arredo 2010“ findet in Bo-zen erneut an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden statt. Vom 5. bis 7. März wird sie erstmals von der Messe für zeitgenössische und moderne Kunst „KunStart“ beglei-tet, und am 13. und 14. März geht die “Arredo” in die zweite Runde.

Die Möbel- und Einrichtungsbranche Norditaliens trifft sich vom 5. bis 7. und vom 13. bis 14. März 2010 in der Messe Bozen. An zwei aufeinanderfol-genden Wochenenden steht in Südtirols Provinzhauptstadt nach zwei Jahren wieder die Welt des Wohnens im Mittelpunkt. Motto der Veranstaltung ist 2010 das Einrichten mit Pflanzen; dabei dreht sich alles ums Grün und in der Messe wird gezeigt, wie man mit Pflanzen, Vasen und Accessoires Wohnräume originell und angenehm gestalten kann. Floristen, Gärtner, Verbände und die Fakultät für Design der Freien Universität Bozen füh-ren vor, wie mit grünem Dekor Raumteilungen vorgenommen und der Einrichtung ein be-sonderes Flair verliehen werden kann. In Zeiten der Krise gibt es ein Bedürfnis nach Ge-mütlichkeit und Sicherheit und da zählen Dinge, die beruhigend wirken. Das Design der Behaglichkeit wird bestimmt von weichen und warmen Formen. Rund 150 Aussteller zei-gen die neuesten Einrichtungstrends; die Möbel sind schlicht und auf die wesentlichen Funktionen beschränkt. Bei den Materialien geben Holz, Keramik und Leder den Ton an.
2010 neu ist die Symbiose mit „Kunstart“ am ersten Wochenende. So erhält vielleicht auch Dank „Arredo“ die Kunst Einzug in das eine oder andere Wohn-, Schlaf- oder Badezimmer. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei, denn „In“ ist was gefällt und jeder muss seinen ganz persönlichen Einrichtungsstil finden. Anregungen dafür finden die Besucher auf der „Arredo 2010“ von Freitag 5. bis Sonntag 7. März und am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. März in den Bozner Messehallen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro.

KUNSTART 10, 7. Internationale Kunstmesse Bozen

Vom 5. Bis zum 7. März verbinden sich erstmals Kunst und Design an den heuer zeitgleich stattfindenden Messen KunStart und Arredo für ein langes Wochenende in der Messe Bozen. In der KunStart Halle erwartet Sie eine Auswahl von über 50 Galerien aus Italien, Österreich, Schweiz, Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal und Japan in einer sehr zeitgenössisch orientierten 7. Ausgabe der Kunstmesse, deren Angebot und Rahmenprogramm mit einem Schwerpunkt auf aufstrebende Kunstproduktion den Talenten von morgen gewidmet sind. So etwa der für Jungkünstler unter 35 von der Stiftung Südtiroler Sparkasse eingerichtete Wettbewerb “The Glocal Rookie of the Year” der jedes Jahr die beste Nachwuchsproduktion auszeichnet und “Intersections” der neue Project Room Bereich in dem 16 lokale Newcomer den bereits im Galeriensystem vertretenen Kollegen von 16 internationalen Galerien gegenübergestellt werden. Weitere Highlights dieser Ausgabe: ein Japan Fokus mit Galerien aus Tokyo der erstmals an einer italienischen Kunstmesse einen Querschnitt dieser erst kürzlich und noch spärlich im europäischen Kunstmarkt vertretenen Realität präsentiert. Nicht zuletzt ein dynamischer KunStore in dem sowohl spezialisierter Buchfachhandel als auch Kunstobjekte lokaler und internationaler Herkunft zu finden sind und die Möglichkeit mit der Sold Out Verlosung ein Kunstwerk im Wert von 5.000 Euro zu gewinnen. Eine Gelegenheit um mit Kunst Ihr Haus und Leben zu verschönern und die Entwicklungen der internationalen Kunstszene an einer innovativen Messe vor Ort und hautnah mitzuerleben.

KunStart, 7. Internationale Kunstmesse Bozen
Vernissage, 05.02.2010, 19.00 Uhr, Messe Bozen, Halle B
Publikumsöffnungszeiten: 05.02 .2010 – 07.02.2010, täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

Garantierte Qualit�t durch Qualit�tssicherung

09 Feb 2010

Gleich bleibend hohe Qualität der Produkte bei gleichzeitig größtmöglicher Transparenz für den Verbraucher – das liegt den Südtiroler Obstbauern schon seit 30 Jahren am Herzen. Bereits 1976 wurde deshalb mit der Schutzmarke Südtirol das damals erste Qualitätszeichen dieser Art in Europa eingeführt.

Der Apfel ist seit alters her die Symbolfrucht für Vitalität und Gesundheit. Dass diese altbewährte Gesundheitsfrucht über eine immer gleich bleibend hohe Qualität , bei gleichzeitig größtmöglicher Transparenz für den Verbraucher verfügt, das liegt den Südtiroler Obstbauern schon seit 30 Jahren am Herzen. Bereits 1976 wurde deshalb mit der Schutzmarke Südtirol das damals erste Qualitätszeichen dieser Art in Europa eingeführt. 1989 dann, mit Gründung der Arbeitsgruppe für den integrierten Obstanbau (Agrios), gesellte sich das Symbol des Marienkäfers dazu – als einziges zugelassenes Zeichen für naturnahen Anbau und umweltschonende Schädlingsbekämpfung. Die Agrios-Richtlinien und die dazu gehörenden Kontrollen, geadelt durch das g.g.A.-Siegel (geschützte geografische Angabe), garantieren rundum gesundes Obst, das die Sonne Südtirols in die ganze Welt trägt. Der Obstbau in Südtirol arbeitet nach den Global-GAP-Richtlinien (über 90 Prozent der Anbaufläche sind zertifiziert) und allen anderen gängigen Zertifizierungssystemen.

Pressekontakt
Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen
Christian Fink
Südtiroler Straße 60, I-39100 Bozen
Tel. 0039 0471 945 750
Fax 0039 0471 945 770
info@suedtirolerapfel.com
www.suedtirolerapfel.com

Bozen, das Mekka der Apfelwirtschaft

09 Feb 2010

Alle zwei Jahre blickt die Fachwelt anlässlich der internationalen Fachmesse „Interpoma“ nach Bozen. Experten aus aller Welt behandeln im Kongress mit dem Titel „Der Apfel in der Welt“ brandaktuelle Themen rund um den Anbau, die Lagerung und die Vermarktung des Apfels. Vom 4. bis 6. November 2010 wird Südtirols Provinzhauptstadt wieder zum Mekka der Apfelwirtschaft.

Der Fachkongress „Der Apfel in der Welt“ wird von der Messe Bozen AG zum siebten Mal in Zusammenarbeit mit den Südtiroler Obstbauorganisationen organisiert und ist ein Magnet für Apfelexperten aus aller Welt. „Die brandaktuellen Themen gehen weit über das konkrete Tagesgeschehen hinaus und sollen zukunftsweisend sein. Auch für die Auflage 2010 ist es gelungen, eine Reihe von hochkarätigen Fachleuten als Referenten nach Bozen zu holen“, sagt der Apfelexperte und Kongress-Koordinator Kurt Werth. Die Kongress-Sprachen sind Deutsch, Italienisch und Englisch; der Kongress beginnt traditionsgemäß mit aktuellen Themen zu aufstrebenden Apfelanbaugebieten in der Welt sowie bemerkenswerten Veränderungen und Tendenzen am globalen Apfelmarkt.

Der erste Kongress-Tag (Donnerstag, 4. November 2010) ist dem Thema „Mythos Apfel“ gewidmet. Es ist ein Versuch, den Apfel einmal nicht fachlich oder markttechnisch, sondern aus einer ungewohnten Sichtweise, historisch, philosophisch, ja vielleicht sogar poetisch zu beleuchten - schließlich spielt ja gerade der Apfel in der Schöpfungsgeschichte der Bibel nicht gerade eine unbedeutende Rolle. Anschließend wird es dann fachlich, denn der Blickpunkt wird auf den Apfelmarkt im Mittelmeerraum gerichtet; mit dem aufstrebenden Handel in diesen Wirtschaftsräumen, im besonderen in Nordafrika und im Nahen Osten, steigen auch die Chancen für den Apfelmarkt.

Am zweiten Tag (Freitag, 5. November 2010) werden die Themen „Rückstände und Carbon Footprint“ beleuchtet, da diese im Absatz schon bald eine nicht unbedeutende Rolle spielen werden. Das Thema „Rückstände“ ist im Obst- und Gemüsemarkt ein Dauerbrenner. Auf dem Interpoma-Kongress kommt das Thema nicht von der rein technischen Seite zur Sprache, sondern in einem Streitgespräch am runden Tisch: Experten für Risikobewertung, Vermarkter, Experten aus dem Lebensmitteleinzelhandel, Vertreter von Greenpeace und Produzenten diskutieren über die korrekte Interpretation von Rückständen; es wurden gezielt Experten mit Standpunkten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, gewählt, denn Ziel des Streitgesprächs ist es, auf einen gemeinsamen Nenner im Sinne der Sicherheit für den Konsumenten zu kommen. Ein weiteres Thema, das auf dem Kongress in drei Vorträgen zur Sprache kommt, ist der CO2 Ausstoß und die Energiebilanz; dies sind bedeutende, neue Parameter in der Wirtschaft, in der Industrie und auch im Agrar-Bereich, also auch für den Apfel. Die Fachwelt spricht von „CO2 footprint“, „CO2 Fußspuren“, sprich Umweltbelastung, die der Apfel von der Produktion über die Lagerung und den Transport bis hin zum Konsumenten hinterlässt. Ein Thema, das nach den Konferenzen in Kyoto und Kopenhagen im Sinne einer nachhaltigen Reduzierung des CO2-Ausstoßes aller Länder rapide an Bedeutung gewinnen wird. Genauso wie der CO2 Ausstoß bei Fahrzeugen ausgewiesen wird, werden wir uns allmählich damit anfreunden müssen, dass am Markt auch Obst und Gemüse mit einer entsprechenden CO2-Ausstoßbelastung ausgezeichnet (gelabelt) werden.

Der dritte Tag (Samstag, 6. November 2010) steht ganz im Zeichen von ISAFRUIT, einem EU-weiten Projekt der wichtigsten Obstbau-Forschungsanstalten, das kürzlich zumAbschluss gekommen ist. Die EU-Kommission hat bedeutende finanzielle Mittel bereit gestellt und die Versuchstationen Europas aufgerufen, verschiedene aktuelle Themen in einem vernetzten europäischen Kontext zu behandeln, zu erforschen und ein Ergebnis zu erarbeiten und zu veröffentlichen. Die Themenbereiche reichen vom gesundheitlichen Aspekt des Apfels, über die Entwicklung neuer Sorten, über neue Lagertechniken bis hin zu Präferenzen des Konsumenten und dessen Akzeptanz für neue Produkte. In acht verschiedenen Vorträgen werden in der Messe Bozen die Schlussberichte der einzelnen Forschungsprojekte dargelegt.

„Mit dieser Dichte an renommierten Fachleuten und brandaktuellen Themen ist der Fachkongress der Gipfel der Interpoma, deren letzte Auflage 11.653 Besucher aus 57 Nationen anlockte“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner.

Wo die Welt nach Apfel duftet

09 Feb 2010

Jeder zehnte in der EU konsumierte Apfel stammt aus Südtirol und dort findet vom 4. bis 6. November 2010 die siebte Auflage der INTERPOMA statt. Südtirols modernste Anbaumethoden und das innovative Sortensortiment der Produzenten erreichen einen höchsten Standart, der weltweit anerkannt ist.

Seit jeher zieht Südtirol deshalb Reisende aus aller Welt in seinen Bann. Jene, die aus dem Norden kommen, finden hier, mitten in den Alpen, bereits eine mediterran geprägte Landschaft, mildes Klima und viele Sonnentage. Südländische Besucher hingegen sind fasziniert von den mächtigen Bergen, die sich mit sonnigen Hochalmen und urtümlichen Bergdörfern von ihrer freundlichsten Seite zeigen. Durch die einmalige Lage auf der Südseite der Alpen, umgeben von den höchsten und eindrucksvollsten Gipfeln, ist Südtirol eine Klimainsel der ganz besonderen Art.
Aber nicht nur für Aktivreisende aus aller Welt ist Südtirol unwiderstehlich. Der 2005 von der Europäischen Union mit der Ursprungsbezeichnung der geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) ausgezeichnete Südtiroler Apfel hat hier seine Heimat und findet im alpenländischen Wechselklima ideale Wachstumsbedingungen. Vom Norden her durch die Alpen vor Kälteeinbrüchen geschützt, zum Süden hin weit geöffnet, gilt Südtirol unter Obstbauern als wahrer Paradiesgarten. Das Wechselspiel zwischen kühlen Luftströmen, die von den hohen Gletscherbergen herabströmen, und warmen Südwinden aus dem Mittelmeerraum, verleihen dem Südtiroler Apfel sein unverwechselbares, saftig-frisches Aroma, das feste knackige Fruchtfleisch sowie die gesunde ausgeprägte Färbung. Gut 300 Sonnentage im Jahr, geringe Niederschlagsmengen und kurze, milde Winter sorgen für ein einmaliges Klima. Leichte, durchlässige Böden bilden eine optimale Nährgrundlage für den Obstanbau. Kein Wunder, dass die Südtiroler Apfelwirtschaft auf über 1.200 Jahre Erfahrung im Obstanbau zurückblicken kann: Bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts werden Äpfel aus Südtirol in die ganze Welt exportiert.
Mit einer Anbaufläche von 18.000 Hektar gilt Südtirol als größtes zusammenhängendes Obstbaugebiet Europas. Die gerade einmal 7.400 Quadratkilometer große Alpenregion stellt mit rund 950.000 Tonnen Äpfeln im Jahr 12 Prozent der europäischen Apfelernte.
Zielsetzung des in Südtirol nahezu flächendeckend praktizierten Integrierten Anbaus ist die umweltschonende und verbraucherfreundliche Anbauweise, die alle günstigen natürlichen Faktoren nutzt und unterstützt, um landwirtschaftliche Qualitätsprodukte mit geringstmöglichem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu erzeugen. Auch nach Monaten kühler und sachgemäßer Lagerung schmeckt der Südtiroler Apfel g.g.A. so, als habe man ihn gerade erst gepflückt. Über ein Dutzend Apfelsorten gedeihen in Europas schönstem Obstgarten, elf davon dürfen das g.g.A.-Siegel tragen: Golden Delicious, Red Delicious, Granny Smith, Gala, Braeburn, Elstar, Fuji, Jonagold, Idared, Morgenduft und Winesap.

Fachmesse INTERPOMA 2010 in Berlin vorgestellt

09 Feb 2010

Südtirol gilt als der wichtigste Apfellieferant Europas und alle zwei Jahre blickt die Apfelwelt nach Bozen im Herzen der Alpen anlässlich der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels, die Anfang Februar in einer Pressekonferenz in Berlin vorgestellt wurde.

Südtirol ist das Apfelland schlechthin in Europa, und die Stadt Bozen bietet sich so ideal als Standort für diese Messe an, da sie geografisch am Schnittpunkt zwischen Alpennord- und Alpensüdseite gelegen ist.

Das milde Klima ist geprägt vom mediterranen Einfluss am Tage und den kühlen Nächten bedingt durch die Lage inmitten der Alpen. 300 Sonnentage im Jahr verleihen dem Südtiroler Apfel sein unverwechselbares, saftig-frisches Aroma, das feste knackige Fruchtfleisch sowie die appetitanregende Färbung. Südtirol bietet die idealsten Bedingungen für einen erfolgreichen Apfelanbau und lassen es somit zum wichtigsten Apfelland in Europa werden.

Der Apfelanbau hat in Südtirol nicht nur eine jahrhunderte alte Tradition, sondern erreicht heute durch modernste Anbaumethoden und das innovative Sortensortiment der Produzenten höchsten Standart, der weltweit anerkannt ist. In den letzten Jahrzehnten wurden in Südtirol innovative Lagertechniken entwickelt, sowie in den genossenschaftlich organisierten Verarbeitungsbetrieben enorme Investitionen zur Verbesserung der Dienstleistung für Sortierung, Verpackung und Logistik getätigt.

Der Erfolg der Obstbauregion Südtirol ist das Ergebnis des Zusammenwirkens von Forschung (Landesversuchsanstalt Laimburg), einer umfassenden Beratung in der Produktion (Südtiroler Beratungsring) einem Baumschulwesen auf höchstem technischen Niveau, einer fachlichen Aus- und Weiterbildung für die Produzenten (Fachschule Laimburg, Landwirtschaftliche Oberschule Auer und Freie Universität Bozen), einer erfolgreichen genossenschaftlichen Vermarktungsstruktur (die Erzeugerorganisationen VOG und VI.P) und letztlich die begeisterte fleißige Arbeit der einzelnen Apfelbauern.

Das Apfelland Südtirol nimmt, durch seine vorbildlich umweltschonende Produktionsweise und den wachsenden Anteil an Bioanbau eine Vorreiterrolle im europäischen Apfelanbau ein.

8.000 Familienbetriebe betreiben auf 18.500 Hektar erfolgreich den Apfelanbau von höchster Qualität. Dies gibt dem Messestandort Bozen die notwendige Kompetenz zur Ausrichtung der international anerkannten Fachmesse INTERPOMA mit seinem reichhaltigem Ausstellungsprogramm rund um den Apfel und seinen wissenschaftlich wertvollen Fachvorträgen als Rahmenprogramm.

Internationaler Skiverleihservice auf der Prowinter

04 Feb 2010

Die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport PROWINTER, ist aufgrund ihrer Ausrichtung einzigartig in Europa. Aus diesem Grund hat Messe Bozen in den letzten Jahren vermehrt auf eine internationale Positionierung gesetzt und die Kommunikation im Ausland verstärkt.

Die Ausstellungsbereiche der PROWINTER umfassen Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung für Skischulen und Skiclubs, Maschinen und Services für Skiverleihe, Ausstattung und Dienstleistungen für Winterskigebiete sowie Rettungsausrüstung.
Einer der Ausstellungsschwerpunkte der PROWINTER sind der Verleih und der Service im Wintersport und mit der zunehmenden Internationalität der Veranstaltung auf der Besucherseite, laden die Aussteller im Bereich Maschinen und Services für Skiverleihe ihre Auslandsvertreter ein, um dem internationalen Publikum vor Ort die richtigen Kontakte zu bieten und somit auch Geschäftsabschlüsse direkt in der Messe tätigen zu können.

Die S�dtiroler Apfelwirtschaft pr�sentiert sich auf der Fruit Logistica 2010

04 Feb 2010

Die internationale Leitmesse des Frischfruchthandels Fruit Logistica hat gestern in Berlin ihre Tore geöffnet. Bis zum 5. Februar 2010 ist diese Fachmesse die wichtigste Geschäfts- und Kommunikationsplattform der Branche und bietet der Südtiroler Apfelwirtschaft den idealen Rahmen, sich nicht nur auf dem deutschen Markt, sondern auch weltweit zu präsentieren. Die EOS - Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen organisiert einen Gemeinschaftsstand für die Obstverbände VOG und VI.P und den Erzeugerverband Fruttunion.
Mehr als 2.000 Aussteller aus über 79 Ländern bieten jedes Jahr auf der Fruit Logistica drei Tage lang eine umfassende Branchenübersicht rund um den Frischfruchthandel. Die über 50.000 erwarteten Fachbesucher aus aller Herren Länder können sich auf der Messe einen umfassenden Überblick über den internationalen Markt verschaffen, sich über spezielle Produkte und Dienstleistungen informieren und die neuesten Trends und Technologien kennenlernen.
„Die Fruit Logistica ist für die Südtiroler Apfelwirtschaft u.a. eine gute Gelegenheit, um sich über die Konkurrenz zu informieren. Um weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben und international mithalten zu können, ist es wichtig, die aktuellen Trends der Branche zu beobachten“, informiert Paul Zandanel, Leiter des Bereichs Marketing Support der EOS.
Die EOS - Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen ist auch in diesem Jahr mit einem Gemeinschaftsstand für die Obstverbände VOG und VI.P und den Erzeugerverband Fruttunion präsent. Der Höhepunkt am ersten Messetag war der Besuch des italienischen Landwirtschaftsministers Luca Zaia auf dem Gemeinschaftsstand der EOS. Der Minister konnte sich vor Ort von der Qualität der Südtiroler Äpfel und deren Vermarktungsstrategien überzeugen.
„Wir haben den internationalen Rahmen der Fruit Logistica genutzt, um auf dem Gemeinschaftsstand der Südtiroler Obstwirtschaft eine Pressekonferenz mit über 50 Journalisten über die Interpoma zu organisieren, die vom 4. bis 6. November 2010 in Bozen stattfinden wird”, erklären Georg Kössler, Obmann des Südtiroler Apfelkonsortiums und Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen.
Wie schon im vergangenen Jahr organisiert die EOS eine besondere Marketingaktion: Gesponserte Shuttle-Busse bringen die Messebesucher vom Flughafen oder von den Hotels zur Fruit Logistica. Jeder Fahrgast erhält Produktproben und Informationsmaterial rund um den Südtiroler Apfel.
Weitere Informationen erteilt der Bereich Marketing Support der EOS, Ansprechpartner Christian Fink, Tel. 0471 945 780, E-Mail fink@eos.handelskammer.bz.it.

Im Bild von links nach rechts: Gerhard Dichgans in Vertretung des Obmanns des Südtiroler Apfelkonsortiums Georg Kössler; Luca Zaia, italienischer Minister für Land-, Forstwirtschaft und Ernährung; Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen und Paul Zandanel, Leiter des Bereichs Marketing Support der EOS mit zwei Mitarbeiterinnen am Südtirol-Stand.

Bozen, das Mekka der Apfelwirtschaft

03 Feb 2010

(Bozen, 3. Februar 2010) Der Fachkongress „Der Apfel in der Welt“ wird von der Messe Bozen AG zum siebten Mal in Zusammenarbeit mit den Südtiroler Obstbauorganisationen anlässlich der Fachmesse „Interpoma“ organisiert und ist ein Magnet für Apfelexperten aus aller Welt. „Die brandaktuellen Themen gehen weit über das konkrete Tagesgeschehen hinaus und sollen zukunftsweisend sein. Auch für die Auflage 2010 ist es gelungen, eine Reihe von hochkarätigen Fachleuten als Referenten nach Bozen zu holen“, sagt der Apfelexperte und Kongress-Koordinator Kurt Werth. Die Kongress-Sprachen sind Deutsch, Italienisch und Englisch; der Kongress beginnt traditionsgemäß mit aktuellen Themen zu aufstrebenden Apfelanbaugebieten in der Welt sowie bemerkenswerten Veränderungen und Tendenzen am globalen Apfelmarkt.
Der erste Kongress-Tag (Donnerstag, 4. November 2010) ist dem Thema „Mythos Apfel“ gewidmet. Es ist ein Versuch, den Apfel einmal nicht fachlich oder markttechnisch, sondern aus einer ungewohnten Sichtweise, historisch, philosophisch, ja vielleicht sogar poetisch zu beleuchten - schließlich spielt ja gerade der Apfel in der Schöpfungsgeschichte der Bibel nicht gerade eine unbedeutende Rolle. Anschließend wird es dann fachlich, denn der Blickpunkt wird auf den Apfelmarkt im Mittelmeerraum gerichtet; mit dem aufstrebenden Handel in diesen Wirtschaftsräumen, im besonderen in Nordafrika und im Nahe Osten, steigen auch die Chancen für den Apfelmarkt.

Produzenten diskutieren über die korrekte Interpretation von Rückständen; es wurden gezielt Experten mit Standpunkten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, gewählt, denn Ziel des Streitgesprächs ist es, auf einen gemeinsamen Nenner im Sinne der Sicherheit für den Konsumenten zu kommen. Ein weiteres Thema, das auf dem Kongress in drei Vorträgen zur Sprache kommt, ist der CO2 Ausstoß und die Energiebilanz; dies sind bedeutende, neue Parameter in der Wirtschaft, in der Industrie und auch im Agrar-Bereich, also auch für den Apfel. Die Fachwelt spricht von „CO2 footprint“, „CO2 Fußspuren“, sprich Umweltbelastung, die der Apfel von der Produktion über die Lagerung und den Transport bis hin zum Konsumenten hinterlässt. Ein Thema, das nach den Konferenzen in Kyoto und Kopenhagen im Sinne einer nachhaltigen Reduzierung des CO2-Ausstoßes aller Länder rapide an Bedeutung gewinnen wird. Genauso wie der CO2 Ausstoß bei Fahrzeugen ausgewiesen wird, werden wir uns allmählich damit anfreunden müssen, dass am Markt auch Obst und Gemüse mit einer entsprechenden CO2-Ausstoßbelastung ausgezeichnet (gelabelt) werden.

Der dritte Tag (Samstag, 6. November 2010) steht ganz im Zeichen von ISAFRUIT,
einem EU-weiten Projekt der wichtigsten Obstbau-Forschungsanstalten, das kürzlich zum Abschluss gekommen ist. Die EU-Kommission hat bedeutende finanzielle Mittel bereit gestellt und die Versuchstationen Europas aufgerufen, verschiedene aktuelle Themen in einem vernetzten europäischen Kontext zu behandeln, zu erforschen und ein Ergebnis zu erarbeiten und zu veröffentlichen. Die Themenbereiche reichen vom gesundheitlichen Aspekt des Apfels, über die Entwicklung neuer Sorten, über neue Lagertechniken bis hin zu Präferenzen des Konsumenten und dessen Akzeptanz für neue Produkte. In acht verschiedenen Vorträgen werden in der Messe Bozen die Schlussberichte der einzelnen Forschungsprojekte dargelegt.

www.interpoma.it

Auslands-Pressebüro c/o Fruitecom
Elena Vincenzi
+39 059 7863894

Pressebüro Messe Bozen:
Cristina Pucher
+39 0471 516012

Der Ski-Helm wird zur Normalit�t

03 Feb 2010

Einer Erhebung der Carabinieri von St. Ulrich/Gröden/Südtirol zufolge tragen immer mehr Skifahrer (im Schnitt 70%) einen Helm: 80 bis 90% der bundesdeutschen Urlauber, 70% der Einheimischen, rund die Hälfte der Italienischen Urlauber und 20% der Touristen aus den Ostländern.

Südtirol lanciert die Kampagne "Kopf schützen,Helm benützen

Der Skiverleih auf der �berholspur

03 Feb 2010

Immer mehr Wintersportler überlegen sich den Umstieg auf Mietski. Gründe dafür sind der wegfallende Transport, der Skiservice und die Möglichkeit, für jede Bedingung die richtigen Skier zu haben. Vom 13. bis 15. April 2010 dreht sich auf der Fachmesse „Prowinter“ in der Messe Bozen alles um den Verleih und den Service im Wintersport.

Besucht uns auf der ispo

03 Feb 2010

Vom 7. bis 10. Februar trifft sich die Winterport- und Bekleidungsbranche auf der ispo in München. In dieser Branche ist sie die Leitmesse schlechthin weltweit und auch die Doppelfachmesse ALPITEC/PROWINTER ist auf diesem Branchetreffpunkt mit einem Stand vertreten.

Sportartikelhändler aus aller Welt nehmen auf der ispo neue Kollektionen unter die Lupe, lernen neue Trends kennen und machen Bestellungen für die nächste Wintersaison. Die Doppelfachmesse ALPITEC/PROWINTER ist auf den Verleih und den Service sowie Aufstiegsanlagen und Technologien im Wintersport spezialisiert und das ALPITEC/PROWINTER-Messeteam an allen vier Tagen am Stand Nr. 411 in der Halle B3 auf der ispo vertreten, um Auskunft über eine Messeteilnahme im April in Bozen zu erteilen.

Der Skiverleih auf der �berholspur

01 Feb 2010

Immer mehr Kunden fragen sich, ob sich für Sie der Kauf von Skiern oder eines Snowboards lohnt. Die Kosten für die Anschaffung der Ausrüstung sind nicht unerheblich, und damit sich eine solche Investition lohnt, müssen Wintersportler schon etliche Male auf die Piste. Immer mehr Wintersportler überlegen sich deshalb genau, ob sie so viel Geld in ihr Hobby investieren. Sechs von zehn Wintersportlern können sich einen Umstieg von den eigenen auf gemietete Ski vorstellen. Das zeigt eine aktuelle Studie von Marketagent.com bei 1600 Skifahrern in der Schweiz, Österreich und Deutschland. Offen bleibt hingegen, wie viele tatsächlich schon heute Skier und Board leihen.
Dass es auch in Italien einen Trend hin zu Mietskiern gibt, wird im „Rapporto OSEM“ des italienischen Wirtschaftsforschungsinstituts Montelliano (Osservatorio Socio Economico Montelliano) bestätigt. Der Verleih ist auf der Überholspur. Das wird sicher auch in Bozen diskutiert, wo sich die Branche vom 13. bis 15. April 2010 ein Stelldichein auf der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ gibt. Einen internationalen Trend hin zum Verleih belegen zum Beispiel auch die Umsatzzahlen der internationalen Organisation Skiset, die in Europa einen Umsatz von über 300 Mio. Euro pro Saison, davon 180 Mio. Euro aus dem Verleihgeschäft, erwirtschaftet. Skiset bearbeitet via Internet in kürzester Zeit Anfragen für 320 Skiverleihstellen in Frankreich, 120 Skiverleihe in Italien und 210 weitere in Österreich, Schweiz und Spanien. In Kürze soll der Geschäftszweig auch auf die USA ausgedehnt werden. Auch Intersport France ist mit einem Plus von 41 Prozent des Verleihgeschäfts im Jahr 2008 zufrieden mit der Entwicklung, wie auch Sport 2000, das in Frankreich im Jahr 2007 die Skiverleihkette Ski-Way mit 60 effizienten Servicestellen eröffnet hat.
Die Meinung, dass der Verleih weltweit zur Umsatzsteigerung in der Wintersportindustrie beiträgt, wird nicht von allen geteilt. So sagte zum Beispiel Rossignol-Manager, Bruno Cercley, im Dezember 2009 im Rahmen der Eröffnung einer topmodernen Geschäftsstelle in Saint Jean de Moirans in der Nähe von Grenoble, dass der Erfolg des Verleihgeschäfts auch

eine Ursache für den Rückgang in der Produktion sei. Dies ist durchaus nachvollziehbar, doch der Erfolg gibt der Branche Recht und die Skiverleihstellen haben sich in den letzten Jahren zu Dienstleistungszentren erster Qualität entwickelt. Einen Beitrag dazu leistet nicht zuletzt auch die Bozner Fachmesse „Prowinter“, auf der Unternehmen der Branche jährlich im April ihre modernsten Technologien präsentieren. In diesem Jahr findet die „Prowinter“ zeitgleich mit der alle zwei Jahre abgehaltenen internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt. Die Doppelfachmesse in Bozen ist damit ein einzigartiger Branchentreffpunkt für Fachleute aus dem In- und Ausland.
Begleitet wird das Fachmessenduo von einem breitgefächerten Rahmenprogramm: Die Breitenwirkung von Wintersporterfolgen steht hinter den zahlreichen Prämierungen nationaler und regionaler Sportvereinigungen, wobei Vancouver 2010 wohl wieder für eine große Prominentendichte sorgen wird.
Die Veranstaltungen am 14. und 15. April setzen dann verstärkt den Schwerpunkt auf die Gästeansprache und Skigebietsorganisation sowie die übergelagerten Rahmenbedingungen im Berg- und Wintertourismus. Neben der schon traditionellen Präsentation der Preisträger im renommierten europäischen „Skiareatest“ 2009/2010, informiert das italienische Snowboardforum über neue Trends. Geplant sind darüber hinaus weitere Fachtreffen in den Bereichen Skiservice und Skischulen.
Der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag am 15.4.2009 (9.30 bis 13.30 Uhr) wird den letzten Messetag maßgeblich prägen. Erstmals organisieren der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der Alpitec/Prowinter 2010. Etwa 150 bis 200 Teilnehmer sowie hochrangige politische Vertreter beider Länder werden neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten diskutieren.

Freizeit 2010: Marketinginstrument Messe

29 Jan 2010

Bozen, Januar 2010 - Das Kochen zählt zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Zum Kochen braucht es Zeit und viele Männer und Frauen lieben es, in ihrer Freizeit ihrer Kreativität am Herd freien Lauf zu lassen. Aus diesem Grund greift Messe Bozen dieses Thema erstmals gemeinsam mit dem Verlagshaus Athesia auf. Dabei werden nicht nur die Köche der Bestseller „So kocht Südtirol“, „So kocht Italien“, „So backt Südtirol“ und „Feine Küche für alle Tage“ Helmut Bachmann, Gerhard Wieser und Heinrich Gasteiger ihre Kochkunst zum Besten geben, sondern auch der Südtiroler Bauernbund wird typische Südtiroler Spezialitäten auf der Bühne zubereiten. Zudem wird die Gastregion Abruzzen gastronomische Spezialitäten der Region zubereiten und vorstellen. Doch zum Kochen benötigt man nicht nur qualitativ hochwertige Zutaten, sondern auch professionelles und praktisches Zubehör, das Aussteller der „Freizeit“ vier Tage lang auf der Messe vorführen.

Nach dem Besuchererfolg im Vorjahr, finden auch in diesem Jahr die „World Cyber Games“ statt. Auf 350 Quadratmetern sind in einem wahren Paradies für Computerfreaks die neuesten und trendigsten Spielkonsolen ausgestellt. Unsere Welt wird immer multimedialer und die „Freizeit“ ist eine Gelegenheit für Unternehmen der Branche einem überwiegend jungem Publikum die neuesten Trends zu präsentieren.
Auch Blumen und Pflanzen dürfen auf der „Freizeit“ nicht fehlen, denn der Ausstellungsbereich „Garden“ ist bei den Besuchern sehr beliebt. Die besten Stadt- bzw. Gemeindegärtnereien aus Südtirol und dem Trentino setzen in diesem Jahr gekonnt Blumenkompositionen in Szene und stimmen die Besucher auf den Frühling und den Sommer ein. In diesem Ausstellungsbereich präsentieren die Unternehmen den Besuchern Gartenmöbel, Gartenzubehör, Pflanzen und Blumen, um den eigenen Garten zu verschönern oder für die warme Jahreszeit zu rüsten.
Im Ausstellungsbereich „Fitness & Sport“ bieten die Aussteller Sportbegeisterten und Bergfreaks ein breitgefächertes Angebot. Zu den Eckpfeilern der „Freizeit“ zählen die Mountain Bike Show mit Trial Athleten aus Norditalien und die Sonderschau Berg, in der Experten des Südtiroler Alpenvereins AVS, der alpinen Bergrettung und der Speläologie C.N.A.S. Ratschläge und Informationen an alle Bergbegeisterte weitergeben und Kinder die ersten Kletterversuche machen können. Weiters werden dort Fahrräder und Mountain Bikes, allerlei Sport- und Fitnessartikel sowie Bergsportausrüstung ausgestellt.
Sehr beliebt bei den Besuchern ist auch der Bereich „Camping“ mit Camper, Zeltbeiwagen, Autodachzelten und Campingzubehör.
Im Bereich „Holidays“ präsentieren sich Urlaubsdestinationen aus dem In- und Ausland, und Besucher, die nicht zu den Frühbuchern zählen, können sich auf der „Freizeit“ Tipps für einen Badeurlaub im In- und Ausland holen, sich über Kuraufenthalte, Urlaub mit Kindern und entspannende Tage in Südtirol und Umgebung informieren.
Auch die Kosmetik und Wellnessbranche ist im Sektor „Beauty & Vital“ vertreten, damit die Schönheitsfreaks unter den Besuchern nicht zu kurz kommen. Die Aussteller präsentieren Besuchern, die sich und ihrem Körper etwas Gutes tun wollen, hochwertige Bioprodukte, Schönheitsartikel, Produkte für die Körperpflege und Massagen sowie Whirlpools und Zubehör für das Wohlbefinden.

Jahr für Jahr setzten zahlreiche Unternehmen und Institutionen auf das Marketinginstrument Messe, um mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten und den Bekanntheitsgrad ihres Unternehmens über die Landesgrenzen hinaus zu steigern.
Die „Freizeit“ dauert vier Tage und zieht rund 40.000 Besucher aus Südtirol und der Umgebung an.

Für Standreservierungen und nähere Informationen:
Luca Bizzotto
Tel.: +39 0471 516018
Bizzotto@messebozen.it

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

80% der Ausstellungsfl�che bereits gebucht

28 Jan 2010

Die 32. Auflage der „Tipworld“ ist in den Startlöchern und es gibt nur noch wenige Restplätze für Unternehmen, die sich vom 17. bis 20. April 2010 in die Liste der Aussteller in Bruneck einreihen möchten. Für Unternehmen, Verbände und Aussteller wurden spezielle Sponsorpakete ausgearbeitet, um das Wirtschaftswachstum im Pustertal zu unterstützen.

„Die Tipworld in Bruneck hat sich zu einem Fixtermin in Südtirols Messekalender entwickelt, und damit diese Veranstaltung ein beim Publikum aus nah und fern sehr beliebter Treffpunkt zwischen Wirtschaftstreibenden und Besuchern bleibt, muss sie von der lokalen Wirtschaft getragen werden“, sagt Reinhold Marsoner, Geschäftsführer der Tipworld GmbH.

So wurden für lokale Unternehmen, Institutionen und Aussteller spezielle Sponsorpakete ausgearbeitet, womit diese zum Gelingen der Veranstaltung beitragen können. Es gibt drei Sponsorpakete, je nach Höhe der Investition, die den Unternehmen maximale Sichtbarkeit mit Werbetafeln auf der Messe und in den einzelnen Marketingaktionen der „Tipworld“ geben.

Neben der Produktschau wird in diesem Jahr vom neuen Veranstalter auch eine Aktionsbühne errichtet, auf der sich ein breitgefächertes Rahmenprogramm abspielen wird. Auf der Aktionsbühne wird auch von Seiten der Aussteller für Unterhaltung und Information gesorgt, und das Angebot reicht von Showeinlagen bis hin zu Fachvorträgen. Mit von der Partie sind auf der „Tipworld“ der Südtiroler Köcheverband, SKV, der Hoteliers- und Gastwirteverband, HGV, und der Handels- und Dienstleistungsverband, hds, die diese Plattform nutzen, um den Kontakt zu ihren Mitgliedern zu pflegen.

Für die Besucher gibt es auf der “Tipworld“ ein Quiz-Gewinnspiel, bei dem an verschiedenen Ständen im Messegelände mit den Themenschwerpunkten Hotel und Gastronomie, Bauen und Wohnen einfache Fragen zu beantworten gilt und tolle Preise gewonnen werden können.

Geschäftsführer Reinhold Marsoner ist von der Wichtigkeit und Einzigartigkeit der regional ausgerichteten „Tipworld“ überzeugt, da sie näher am Besucher und somit unmittelbar am Kunden dran ist, und ein auf den umliegenden Wirtschaftsraum abgestimmtes Angebot präsentiert. Die „Tipworld“ ist der Wirtschaftstreffpunkt im Pustertal.

Bruneck, 28. Januar 2010

Der Countdown zur ispo china/Alpitec China l�uft

27 Jan 2010

Die internationale Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec China“ geht vom 4. bis 6. März 2010 in Peking gemeinsam mit der „ispo china“ in die zweite Runde. Jahr 2009 war von einer globalen Wirtschaftskrise geprägt, doch China hat massiv eingegriffen, um die Folgen der Wirtschaftskrise zu mildern. Das Konjunkturprogramm wurde ausgeweitet und durch Initiativen regionaler Regierungen wurde die chinesische Wirtschaft angekurbelt. Dies hat auch die namhaftesten Global Player der Branche zu einem Auftritt auf der Doppelfachmesse bewegt. In der Halle 2 des internationalen Ausstellungszentrum CIEC präsentieren sich auf der „Alpitec China“ rund 40 Aussteller aus Italien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Schweiz, Neuseeland, USA und davon knapp ein Drittel aus China. Der Pekinger Politologe Pang Zhongying schreibt, dass die Krise "Ausgangspunkt für die Erneuerung unserer Beziehungen wird". Sie kommt in einem Moment, in dem weltweit die Karten neu verteilt werden. Internationale und chinesische Unternehmen der Branche nutzen die Plattform „ispo china/Alpitec China“, um alles von A bis Z rund um den weißen Sport zu präsentieren. Die Kombinations-Fachmesse „ispo china/Alpitec China“ ist die einzige chinesische B to B-Messe im Bereich Wintersport und Bergtechnologien bietet den Geschäftstreibenden der Branche neben der Produktschau auch ein umfassendes Informationsangebot.
Die „Asia Pacific Snow Conference“ läuft in diesem Jahr unter dem Titel „Snow Know-how – Das Potential der chinesischen Wintersportbranche”. Der Kongress erstreckt sich über zwei Tage und wird in Zusammenarbeit mit der „ispo china“ organisiert. Der 4. März steht unter dem Motto „Fun und Breitensport“, während am zweiten Kongresstag, dem 5. März, Geschäftsaspekte rund um den Aufbau und die Führung von Tourismusressorts und Skigebieten im Mittelpunkt stehen. Den Auftakt der Arbeiten macht am 4. März Chinas erfolgreichste Eisschnellläuferin und mehrfache Olympiagewinnerin Ye Qiaobo, die als Inhaberin von drei Indoor-Skihallen über Indoor-Skifahren in China sprechen wird, weiters wird über Attraktionen und Events in Skigebieten berichtet und das beliebteste chinesische Skigebiet gekürt. Am 5. März kommen der Aufbau von Tourismusressorts, die Planung und Entwicklung von Skigebieten für Investoren, der Tagestourismus sowie der Qualitätssprung chinesischer Skigebiete zur Sprache. Anmeldungen und Informationen zur APSC unter alpitec@mmi-shanghai.com, Tel. 021-5058-0707-821

Alpitec China/ispo china 2010
Datum: vom 4. bis zum 6. März 2010
Ort: CIEC (Chinese International Exhibition Center)
6# East Beisanhuan Road, Chaoyang District, Beijing
10028 P.R. China
Webpage: www.alpitec.cn

Schlussbericht: Emissionsfrei ab 2021

25 Jan 2010

Alle nach dem 21. Dezember 2020 erbauten Gebäude müssen hohe Energiestandards erfüllen und größtenteils mit erneuerbaren Energien betrieben werden. Dies wurde am 17. November mit der Überarbeitung EU Richtlinie 91/2002 vom EU-Parlament entschieden. Innerhalb der EU muss ein einheitliches Zertifizierungssystem zur Messung der Energieeffizienz der Gebäude eingeführt werden. In Südtirol gibt es bereits seit dem 12. Januar 2005 den KlimaHaus-Standard und die nördlichste Provinz Italiens ist in Sachen Energieeffizienz Vorbild in ganz Italien, wie auch das große Besucherinteresse auf der „Klimahouse“ belegt.

Bozen, 25. Januar 2010 – „Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien, und vom 21. bis 24. Januar 2010 hat sie mit ihren rund 400 Ausstellern rund 38.000 Besucher aus ganz Italien angezogen.
Aus einer von Messe Bozen durchgeführten Umfrage an 840 Besuchern geht hervor, dass knapp 80 Prozent von außerhalb der Provinz stammten; am stärksten vertreten waren dabei Besucher aus Friaul-Julisch Venetien (39,7%), gefolgt von der Lombardei mit 14,2 Prozent und dem Piemont mit 4,4 Prozent, aber auch Besucher aus Mittel- und Süditalien sind nach Bozen gekommen. Die Messe ist mit nahezu hundertprozentiger Zufriedenheit gut bei den Besuchern angekommen: 57,4 Prozent haben sie als „gut“, 30,1 Prozent als
„sehr gut“ und 11,5 Prozent als „zufriedenstellend“ bezeichnet; für 0,7 Prozent der Befragten war der Messebesuch nicht zufriedenstellend.
„In unserer fortgeschrittenen Welt zweifelt eigentlich niemand mehr daran, dass sich die Menschheit von den klassischen Energiequellen wie Kohle, Gas und Erdöl verabschieden muss. Die notwendige Umstellung muss jedoch kein Problem sein, ja, ich würde behaupten, sie könnte sogar eine Chance für die unter Überkapazitäten und Überproduktion leidenden Industrien sein. Nicht nur der namhafte Trendforscher Matthias Horx sieht in der Umstellung auf erneuerbare Energien und Investitionen in die Energieeffizienz eine Chance, er erwartet sich wie viele andere Wissenschaftler, dass diese Umstellung den sechsten Kondratiew-Zyklus auslösen wird“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnung der fünften Auflage der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ .
Die KlimaHaus-Philosophie greift immer weiter um sich und ist auch bei den Bürgern angekommen, die ganz gezielt nach umweltfreundlichen und energieeffizienten Technologien und Produkten fragen. Während sich an den ersten beiden Tagen überwiegend Architekten, Planer, Techniker und Unternehmer bei den Ausstellern über die neuesten Trends im energieeffizienten Bauen informierten, mischten sich am Wochenende auch Häuslebauer unter die Besucher. Aus der Besucherumfrage geht hervor, dass die Hälfte der Privatbesucher dabei ist, ein Haus zu bauen, und dass 62,6 Prozent der befragten Besucher beabsichtigen, ihr Heim energetisch zu sanieren; 87,8 Prozent der Befragten gaben an, interessante Informationen eingeholt und Antworten auf ihre Fragen erhalten zu haben.
Begleitet wurde die branchendeckende Produktschau in der Messehalle von einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das von den Fachbesuchern sehr gut angenommen wurde. Rund 3.000 Fachleute aus ganz Italien nutzten das Informations- und Weiterbildungsangebot im Rahmen der „Klimahouse“: Mit rund 500 Teilnehmern völlig ausgebucht waren die in Zusammenarbeit mit dem TIS Innovation Center organisierten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern „enertour“; ebenfalls voll waren die Säle im Kongresszentrum mit 850 Teilnehmern am Kongress „Zukunft Bauen“ und mit 150 Teilnehmern an den ANIT-Kongressen; mit rund 1.000 Teilnehmern ebenfalls gut besucht waren die Produktpräsentationen der Aussteller am Forum in der Messehalle. Auch das Medieninteresse war bei dieser Auflage mit rund 150 akkreditierten Journalisten sehr groß.
Vier intensive Arbeitstage bedeutete die fünfte Auflage der „Klimahouse“ in Bozen für die Aussteller, bei denen Messe Bozen einige Stellungnahmen einholte. So sprach der Geschäftsführer der Firma Rubner Haus, Dr. Thomas Koler, von hochwertigen und konkreten Kontakten sowie guten Aussichten auf ein vielversprechendes Nachmessegeschäft. Für David Eckl der Terra Naturform GmbH sind Messen ein ideales Instrument zur Vermarktung von Produkten und um den Bekanntheitsgrad des eigenen Unternehmens zu steigern. „Es ist immer wieder interessant zu beobachten wie die Zugriffe auf unsere Internetseite nach einem Messeauftritt in die Höhe schnellen. Wir haben auf der Klimahouse interessante Kontakte zu Fachleuten geknüpft und das Interesse war sehr groß“, sagte David Eckl. „An den ersten beiden Tagen haben wir hauptsächlich Netzwerkarbeit geleistet mit Fachleuten aus ganz Ober- und Mittelitalien, mit denen wir bereits in Kontakt stehen. Wir haben zum fünften Mal ausgestellt und das Interesse der Besucher - in unserem Fall zu 95 Prozent Fachleute - war sehr groß“, sagte der bei der Firma KWB Italia srl in der Planung, Beratung und im Verkauf tätige Harald Markart.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Die Sieger des KLIMAHOUSE MARKETING AWARDS

22 Jan 2010

Fünf Sieger beim Klimahouse Marketing Award 2010. Im Rahmen der „Klimahouse 2010“ wurde gestern erstmals der Klimahouse Marketing Award für gelungene Marketingstrategien in zwei Kategorien vergeben.

Die zielgerichtete Vermarktung von Produkten ist das Um und Auf eines erfolgreichen Unternehmens, und Messen sind ein äußerst effizientes Marketinginstrument. Unternehmen, die auf Messen ausstellen, messen sich im Markt und der von Messe Bozen vergebene Award hilft den Ausstellern, sich von der Konkurrenz abzuheben und diese „Messbarkeit“ sichtbar zu machen. Ziel des von Messe Bozen im Rahmen der Fachmesse „Klimahouse“ vergebenen Awards ist es, Aussteller zu mehr Kreativität beim Messeauftritt anzuregen und ihnen dadurch zu mehr Sichtbarkeit am Markt zu verhelfen. Am ersten Klimahouse Marketing Award haben sich rund 30 Unternehmen beteiligt; ermittelt wurden die Sieger von einer fünfköpfigen Jury: Dr. Andreas Franzelin von der KlimaHaus Agentur, Dr. Stefano Dal Savio des TIS Innovation Parks, Architekt Dr. Paul Seeber, Messedirektor Dr. Reinhold Marsoner und Dr. Fabio Da Col, Leiter der Verkauf- und Projektabteilung der Messe Bozen.

Nicht vergeben wurde der erste Preis in der Kategorie 1 für Aussteller mit einer Standfläche bis 40m². Der zweite Preis ging an die Firma BAUFRITZ PCC GmbH, da die Jury vor allem die Drucksorten und den Kommunikationsauftritt insgesamt als sehr gelungen empfand.
Platz drei in dieser Kategorie ging an den deutschen Aussteller LEIPFINGER BADER KG; die Jury hob die Vollständigkeit und Verständlichkeit bei der Präsentation eines technischen Produktes hervor und lobte die perfekte Zweisprachigkeit des Informationsmaterials, was bei ausländischen Ausstellern nicht immer der Fall ist.

In der Kategorie 2 für Aussteller mit einer Standfläche über 40m² ging der erste Preis an den Aussteller SYSTAIC ITALIA srl, der sich mit einem stark personalisierten und designorientierten Messeauftritt sowie einer hervorragenden Kommunikation für ein innovatives mehrfach prämiertes modulares Dachsystem präsentiert, befand die Jury.
Platz zwei ging an die Firma SÜDTIROL FENSTER, da laut Jury alle Neuheiten des Unternehmens anhand von Modellen mit gut sichtbaren und transparent dargestellten technischen Werten vorgestellt werden.
Der dritte Preis in dieser Kategorie ging an die Firma SAINT GOBAIN PCC ITALIA; die Jury sprach von einem rundum gelungen Kommunikationsauftritt eines Giganten der Branche, der ein Produkt für den Innenausbau und die Sanierung schlüssig und informativ anhand von Modellen mit allen wesentlichen Merkmalen des Systems präsentiert.

Die Sieger erhielten Geldpreise in Form von Gutscheinen unterschiedlicher Höhe, die von der Messe Bozen mit der Standmiete oder anderen angebotenen Dienstleistungen für die „Klimahouse 2011“ oder die „Klimahouse Umbria 2010“ verrechnet werden.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Besucherinformationen

22 Jan 2010

VIATEC 2010 ist am Mittwoch, 24. und Donnerstag, 25. Februar von 8.30 - 18.00 Uhr geöffnet und am Freitag, 26.Februar 8.30 - 17:00 Uhr. Zugelassen sind nur Fachbesucher, die sich bis zum 12.02.2010 im Internet registrieren können und somit € 4,- anstatt € 6,- zahlen.

VIATEC 2011 in Bozen

22 Jan 2010

Seit 2006 findet die VIATEC im jährlichen Wechsel in Bozen und Innsbruck statt. Die VITEC in Bozen spricht in erster Linie den Italienischen Markt an, während in Innsbruck vor allem der deutsprachige Markt abgedeckt wird. Durch die enge Zusammenarbeit der beiden Messen werden Bekanntheitsgrad und Zielgruppe der Fachmesse deutlich erweitert. Damit verstärkt die Marke VIATEC ihre führende Position im interregionalen Umfeld und erreicht eine noch größere Anzahl von Fachbesuchern in den alpinen Ländern.

BrennerCongress in Innsbruck

22 Jan 2010

Das Tunnel- und Straßenbau Jahrhundertprojekt Brenner Basis Tunnel wählt die VIATEC 2010 als Forum, um unter anderem den aktuellen Planungs- und Realisierungstandes des Basistunnels und der Zulaufstrecken im Rahmen des BrennerCongresses vom 25. bis 27. Februar zu präsentieren.

Kongressfolder

Branchentreffpunkt VIATEC 2010 in Innsbruck

22 Jan 2010

Zu den Topausstellern der VIATEC 2010 zählen z.B. Strabag, Schretter, BASF, Mapei, Swareflex, Wieser Verkehrstechnik, UNIMOG. Die Fachbereiche liegen auf Straßenbau und Instandhaltung, Bau und Instandsetzung von Tunneln, Bau und Instandsetzung von Brücken.

Ebenso zu den Ausstellungsbereichen zählen speziell zugeschnittene Bauverfahren, Baustoff-Systeme, Straßenausrüstungen und Sicherungssysteme, Fahrzeuge und Ausrüstungen für den Winterdienst, Ganzjahres-Straßenwartung, Arbeits- und Verkehrssicherheit, Ingenieurleistungen, Bauausführung und Managementkonzepte, Landschaftsgestaltung, Systeme und Anlagen zur Verkehrserfassung und –steuerung, Umweltschutz sowie allgemeine Dienstleistungen.

VIATEC 2010: Fachmesse f�r alpinen Stra�enbau

22 Jan 2010

Die sechste internationale Fachmesse für Verkehrsinfrastruktur: Bau, Betrieb, Erhaltung und Transportlogistik in alpinen Bereichen VIATEC, findet in diesem Jahr in Innsbruck vom 24. bis 26. Februar 2010 auf der Messe Innsbruck erstmals mit begleitendem internationalen Kongress statt.

Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung in alpinen Bereichen sind auch im 21. Jahrhundert eine große technische Herausforderung für Länder und Kommunen. Die VIATEC ist die einzige Fachmesse, die mit 100 Ausstellern praxisnahe Lösungen anbietet. Im Mittelpunkt stehen Bau, Instandsetzung und Erhaltung von Straßen-, Tunnel- und Brückenbauwerken in Hochlagen und in klimatisch anspruchsvollen Zonen. Aktuelle Bauweisen und innovative Technologien werden umfassend dargestellt. Es werden rund 2.500 Fachbesucher erwartet.

Zahlen und Fakten:

VIATEC 2010
Aussteller: 80
Besucher: 2.500
Speziell für die Herausforderungen im Alpenraum.
Visionäre Technologien.
InternationalesFachpublikum.
UmfangreichesRahmenprogramm.
Eckdaten
Bruttostandfläche: 4.000 m2
Dauer: 3 Tage
Turnus: jährlich (wechselnd in Innsbruck und Bozen)
Zugelassen für Fachbesucher

Termin
Mittwoch, 24. bis
Freitag, 26. 02. 2010
Öffnungszeiten 9.00 - 18.00 Uhr
Ort Messe Innsbruck

Veranstalter
Congress und Messe Innsbruck GmbH
Falkstraße 2 - 4
6020 Innsbruck, Austria

KLIMAHOUSE 2010 ist er�ffnet

21 Jan 2010

Alte Gebäude energetisch auf Vordermann bringen

Volles Haus auf der „Klimahouse“ in Bozen von den ersten Stunden an. Am Samstag und Sonntag ist die „Klimahouse“ in Bozen auch für Privatbesucher von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Eröffnet wurde die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen heute von Umweltlandesrat Michl Laimer.

Bozen, 21. Januar 2010 - In Südtirol ist der KlimaHaus-Gedanke beim Neubau eine Selbstverständlichkeit. Die Herausforderung lautet nun, die bestehenden Gebäude energetisch auf Vordermann zu bringen. Wie das geht, zeigt die Fachmesse „Klimahouse“ mit all ihren Ausstellern und Partnern. Bereits am Eingang wird in einer Ausstellung auf die häufigsten Baufehler hingewiesen und aufgezeigt wie technische Details bei der Erzerzielung von Energieeffizienz bei Gebäuden ausschlaggebend sind.
„Auch wenn Kopenhagen gescheitert ist, so zweifelt in unserer fortgeschrittenen Welt eigentlich niemand mehr daran, dass nicht nur ein radikales Umdenken, sondern rasches und wirksames Umlenken gefordert ist“, sagte Messepräsident Gernot Rössler in seiner Eröffnungsrede. „Kopenhagen hin oder her, die großen Veränderungen sind schon immer von untern gekommen und können nicht von oben diktiert werden. Das kleine Land Südtirol hat eine Antwort auf das Problem gefunden und sie heißt KlimaHaus“, fügte Südtirols Umweltlandesrat Michl Laimer hinzu.
„Die öffentliche Verwaltung ist nicht nur da, um Dienste zu leisten, sondern um Visionen in die Tat umzusetzen und in Südtirol geschieht dies dank der ausgezeichneten Zusammenarbeit von Messe, Klimahaus-Agentur und Politik, betonte Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli.
Wer in Energiesparmaßnahmen investiert, kann noch bis Ende 2010 55 Prozent der Kosten steuerlich abziehen. In Südtirol können Häuser im Zuge der Sanierung zudem um zusätzlich 200 Kubikmeter Kubatur erweitert werden. Optik und Bauweise eines Klimahauses richten sich nach den Wünschen des Kunden. Die Südtiroler Handwerksbetriebe errichten Klimahäuser, die wenig Energie verbrauchen oder sogar selbst Energie produzieren, in verschiedenen Bauweisen, die von der Holzbauweise über Massivbau bis hin zur leichten Holzständerbauweise reichen. Wie das funktioniert, erklären die Fachbetriebe anhand eines 6,5 Meter hohen Musterhauses auf dem Gemeinschaftsstand des Landesverbands der Handwerker (LVH) in Sektor C21/54 auf der "Klimahouse".
"Ob Pelletsheizung, Wärmedämmung oder Solaranlage. Für den Bau eines Klimahauses oder für die Senkung des Energieverbrauchs von bestehenden Gebäuden sind die Südtiroler Handwerksbetriebe erste Ansprechpartner“, unterstreicht LVH-Präsident Walter Pichler. Im Modellhaus in der Messehalle können die Besucher auf zwei Stockwerken die verschiedenen Bauweisen und Materialien unter die Lupe nehmen, die für die Errichtung eines Klimahauses möglich sind. Die Teilnehmer des Masterlehrgangs „Klimahaus“ der Freien Universität Bozen führen durch das Modellhaus und Fachleute stehen den Besuchern zu Fragen rund ums KlimaHaus Rede und Antwort. Außerdem informieren auf der Messe Fachbetriebe wie Dachdecker, Maurer und Tischler und Installationsfachbetriebe im Bereich Solartechnik über die verschiedenen Aspekte beim Bau oder der Sanierung eines KlimaHauses.
Neu auf der „Klimahouse 2010“ ist das Social Network „Social TV“, mit dem von der Messe aus direkt Nachrichten in alle Welt gesendet werden können.
KLIMAHOUSE 2010 LIVE auf
Web: http://www.klimahouse.it
You Tube: http://www.youtube.com/fierabolzano
Photo Album: http://twitter.com/klimahouse
Facebook: http://www.facebook.com/klimahouse

„Klimahouse 2010“ ist am 21. und 22 Januar für Fachbesucher und am 23. und 24. Januar auch für das allgemeine Publikum von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Klimahouse 2010: Messe und mehr�

19 Jan 2010

Die Energiekosten steigen weiterhin und Europas Ziele bis zum Jahr 2020 sind klar definiert. Die Provinz Bozen ist die einzige Provinz Italiens, die Energiestandards für Gebäude eingeführt hat und belohnt energieeffizientes Bauen anhand von Förderungen. Die Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen ist vom 21. bis 24. Januar 2010 eine Informationsplattform für Architekten, Planer, Ingenieure und Installateure. An den letzten beiden Messetagen erhalten auch Privatbesucher einen Überblick über das energetische Sanieren und Bauen.

Bozen, Januar 2010 – „Klimahouse“ ist die Leitmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen in Italien und vom 21. bis 24. Januar 2010 ist sie für rund 400 Unternehmen ein Schaufenster, in dem sie an den ersten beiden Tagen ihre Produkte, Materialien und Technologien der Fachwelt präsentieren können und am Wochenende auch den Privatbesuchern. „Klimahouse“ hat sich das umweltfreundliche und energieeffiziente Bauen auf die Fahnen geschrieben und ist dafür nicht nur in ganz Italien, sondern über die Staatsgrenzen hinaus bekannt.
Neben der branchendeckenden Produktschau punktet „Klimahouse“ auch mit einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das dazu dient, die Kultur und den Gedanken des umweltfreundlichen Bauens zu verbreiten: Fachbesucher, die nach Bozen kommen, haben die Möglichkeit unter 12 geführten Besichtigungsfahrten des TIS Innovation Parks auszuwählen, im Rahmen derer praktisches Wissen im Energiesektor aufgezeigt wird. Die Teilnehmer können modernste Technologien und deren Funktionsweise unter die Lupe nehmen und erhalten gleichzeitig Informationen von den Planern und Betreibern.
Zu einem Pflichttermin für Architekten und Planer entwickelt hat sich der Kongress „Zukunft Bauen“, der in Zusammenarbeit mit der KlimaHaus-Agentur organisiert wird; der erste Kongresstag steht am Nachmittag des 21. Januar 2010 unter dem Motto „Zeit zum Handeln“; am Vormittag des 22. Januars 2010 lautet das Thema „Brücke zwischen Wissen und Handeln“ und am dritten und letzten Kongresstag, dem 23. Januar 2010, geht es ab 9.30 Uhr um das Thema „Wohnen heute und morgen.
In der Messehalle steht ein Modellhaus im Maßstab eins zu eins, in dem die verschiedenen Bauweisen und Materialien beim Bau eines KlimaHauses unter die Lupe genommen werden können; außerdem bieten die Studenten des KlimaHaus-Masters an der Freien Universität Bozen dort geführte Besichtigungen durch das Haus an.
Am Eingang zu den Messehallen erfahren die Besucher in einer dreidimensionalen Ausstellung, wie Baufehler vermieden werden können. Auf fünf Sockeln können ein Dachanschluss, ein Wand- und Deckenanschluss, ein Balkonanschluss, ein

Fensteranschluss und ein Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachtet werden, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist. „Die Unterschiede sind zum Teil minimal und den Besuchern wird vor Augen geführt, wie wichtig technische Details bei der Energieeffizienz sind“, sagt der Architekt Barry van Eldijk, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Landesverband der Handwerker betreut.
Bereits auf dem Messeplatz auf das Thema der Messe eingestimmt werden die Besucher dank der Ausstellung der Klimahaus-Agentur mit dem Namen Ecoboulevard; anhand großformatiger Aufnahmen von KlimaHäusern soll Lust auf nachhaltiges und energieeffizientes Bauen gemacht werden.
Erstmals vergeben wird in diesem Jahr der „Klimahouse Marketing Award“: Am Nachmittag des 21. Januar wird von einer Jury ausgewählten Ausstellern der Preis für die besten Marketingstrategien zur Vermarktung von Produkten, Technologien und Dienstleistungen rund um das energieeffiziente und nachhaltige Bauen verliehen.
Weiters wird die Messe von Produktpräsentationen der Aussteller im Rahmen des „Klimahouse-Forums“ in der Messehalle sowie weiteren Tagungen und Fortbildungsveranstaltungen begleitet.

„Klimahouse 2010“ ist am 21. und 22 Januar für Fachbesucher geöffnet, die sich im Internet vorregistrieren können, und am 23. und 24. Januar ist die Messe für das allgemeine Publikum von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Social TV auf der KLIMAHOUSE 2010

14 Jan 2010

Auf der KLIMAHOUSE stellt Messe Bozen den Ausstellern und Besuchern zum ersten Mal ein innovatives System zur Verfügung, das sich Social TV nennt. Ein Grund mehr, auf die Leitmesse für energieeffizientes und Nachhaltiges Bauen in Italien zukommen, um Dank Social TV, Nachrichten, Grüße oder Werbespots aus der KlimaHaus-Hochburg Italiens in die Welt zu schicken.

Mit einem multimedialen Totem können kostenlos Grüße, Videos und Fotos von der KLIMAHOUSE in Bozen verschickt werden.
Die Videos und Fotos werden sofort auf allen Web-Kanälen der Messe Bozen verbreitet und an den Benutzer selbst via E-Mail zugesandt. Dieser kann die Beiträge dann seinerseits mittels Facebook, Twitter, YouTube oder weiteren von ihm genutzten social networks verbreiten.

Für nähere Informationen zum Social TV - Your Live Channel

Mobile: +39 333 58 15 333
Telefono: +39 0464 23 30 895
Fax: +39 0464 24 46 108
eMail: info@usocialtv.com
Web: www.usocialtv.com

Ausstellung "Das perfekte Haus, Richtig & Falsch"

14 Jan 2010

In einer dreidimensionalen Ausstellung im Maßstab 1:1 können die Besucher der KLIMAHOUSE am Eingang der Messehalle erfahren, wie Baufehler vermieden werden können. Fünf Schlüsselstellen beim Gebäudebau mit ihren technischen Details werden den Besuchern vor Augen geführt.

Auf fünf Sockeln können ein Dachanschluss, ein Wand- und Deckenanschluss, ein Balkonanschluss, ein Fensteranschluss und ein Erdreichanschluss von zwei Seiten aus betrachtet werden, wobei der Anschluss auf einer Seite richtig und auf der anderen Seite falsch ist. „Die Unterschiede sind zum Teil minimal und den Besuchern wird vor Augen geführt wie wichtig technische Details bei der Energieeffizienz sind“, sagt der Architekt Barry van Eldijk, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Landesverband der Handwerker betreut.

Zweite Etappe der Ausstellung Ecoboulevard in Bozen

14 Jan 2010

Wer vom 21. bis 24. Januar den Messeplatz überquert, findet sich von Südtiroler Bauwerken umgeben. Die von der KlimaHaus Agentur erstmals am malerischen Hafen von Genua konzipierte Ausstellung „Ecoboulevard“ zeigt anhand großformatiger Aufnahmen von KlimaHäusern, wie nachhaltiges und energieeffizientes Bauen aussehen kann. Den Leitfaden dazu bildeten die zehn Punkte des „KlimaHaus-Manifests für nachhaltiges Bauen“. In diesem Jahr wird die Wanderausstellung noch in verschiedenen italienischen Städten Halt machen.

Parkpl�tze f�r die Besucher der Klimahouse

14 Jan 2010

KLIMAHOUSE 2010: Kostenloser Shuttle-Bus sowie zahlreiche Parkplätze für die Besucher

Bozen, Januar 2010 - An allen vier Messetagen, vom 21. bis zum 24. Januar, können die Besucher der „Klimahouse“ kostenlos am Parkplatz bei der Autobahnausfahrt - Bozen Süd - parken. Dies gilt insbesondere für Besucher, die mit Reisebussen nach Bozen kommen.
Von dort aus bringt ein Shuttle-Bus die Besucher unentgeltlich alle 15 Minuten zum Messegelände und nach dem Messebesuch wieder zurück zum Parkplatz. Der kostenlose Shuttle-Bus verkehrt an allen vier Messetagen zwischen 8.30 und 18.30.
Der Parkplatz befindet sich unmittelbar vor der Ein- und Ausfahrt der A22. Vom Zentrum ist der Parkplatz über die Eisack-Ufer-Straße erreichbar, von der Industriezone kommend über die Einsteinstraße Richtung Autobahn.

Die Besucher haben außerdem die Möglichkeit ihr Auto gegen Bezahlung südlich der Einsteinstrasse am Parkplatz der Obstgenossenschaft Zwölfmalgrein abzustellen.

Weiters steht der Parkplatz Frischin in der Einsteinstraße (gegenüber von Mc Donald’s/Interspar) zur Verfügung.

Vom Zentrum aus, ist die Messe mit den Autobuslinien 10A und 10B sowie auf der Zuglinie Bozen/Meran erreichbar; die Züge verkehren im Halbstundentakt.

P - Fiera 1 - Dachparkplatz Messehalle
P - Fiera 2 - Parkplatz Frischin
P - Fiera 3 - Parkplatz Einsteinstrasse
P - Fiera 4 - Parkplatz A22 Ausfahrt Bozen Süd – Shuttle Dienst
P - 8 -Bozen Mitte – Verbindung mit Zug und Bus

Parkplatzplan

Klimahouse 2010: Sanieren lohnt sich!

12 Jan 2010

Für Sanierungsarbeiten an bestehenden Gebäuden gibt es noch bis 2010 die staatlichen Steuerabsetzbeträge von 55 Prozent für energetische Sanierungen, von 36 Prozent für Instandhaltungs-, Renovierungs- und Umbauarbeiten. Das Land Südtirol gewährt bei energetischen Sanierungsarbeiten außerdem einen Kubaturbonus von 200 Kubikmetern. Einen Überblick über das energetische Sanieren und Bauen erhalten Interessierte auf der „Klimahouse“ in Bozen vom 21. bis 24. Januar 2010.

Bozen, 12. Januar 2010 - Seit einigen Jahren gibt es verschiedene Steuerabsetzbeträge für Sanierungsarbeiten an bestehenden Gebäuden. Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme, die Aufteilung der Raten, die Dauer der Begünstigung, sowie für die Erstellung der notwendigen Dokumentation haben sich in den letzten Jahren allerdings mehrfach geändert. Auf der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen stehen Fachleute den Besuchern Rede und Antwort und rund 400 Aussteller präsentieren innovative Materialien für ein umweltfreundliches und kostensparendes Bauen.
Für folgende energiesparenden Sanierungsarbeiten gibt es noch bis Ende 2010 den staatlichen Steuerabsatzbetrag von 55 Prozent sowohl für Private als auch für Unternehmen, Freiberufler und Kondominien: Für Sanierungsarbeiten an bestehenden Gebäuden, welche den Energiehaushalt um mindestens 20 Prozent verbessern; für Umbauarbeiten an einem Gebäude oder an einer Baueinheit wie der Austausch von Fenstern, Isolierungsarbeiten, Verkleidungen oder das Verlegen von Fußböden; für Installation von Solaranlagen für die Gewinnung von Warmwasser; für einen gesamten oder teilweisen Ersatz von bestimmten Heizanlagen.
Bei einer anstehenden Sanierung ist es sinnvoll, sich an einen Techniker oder Berater zu wenden, der auf die energetische Sanierungen spezialisiert ist, und einen Überblick über die anstehenden Arbeiten mit anfallenden Kosten und Steuerbegünstigungen geben kann. Denn Voraussetzung für die Inanspruchnahme ist die Erstellung der Dokumentationen über die erfolgte Energieeinsparung durch einen befugten Techniker bzw. durch die Klimahausagentur. Bei bestimmten Eingriffen kleineren Ausmaßes, wie beim Austausch der Fenster, kann die Erstellung der Dokumentation von jedem Subjekt selbst vorgenommen werden. Grundsätzlich wurden die Prozeduren für die Errechnung der Werte an Energieeinsparung seit Oktober 2009 wesentlich vereinfacht.
Der Absetzbetrag für energetische Sanierungen von 55 Prozent muss 2010 auf fünf gleiche jährliche Raten aufgeteilt werden. Ab 2009 darf dieser Steuerabsetzbetrag auch nicht mehr mit anderen Beiträgen seitens der EU, der Regionen und lokalen Körperschaften kumuliert werden, das heißt es muss entweder auf den Beitrag oder den Steuerabsetzbetrag verzichtet werden. Privatpersonen können den Gesamtbetrag der getragenen Kosten, also inklusive der Mehrwertsteuer, bei der Steuererklärung in Abzug bringen.
Südtirol belohnt seine Haus- und Wohnungsbesitzer mit einem Kubaturbonus, das heißt mit mehr Wohnraum. Dadurch kann bis zu 200 Kubikmeter neuer Wohnraum geschaffen werden. Voraussetzung dafür ist die energetische Sanierung des Hauses im Standard KlimaHaus C. Dies bedeutet, das Gebäude darf einen Heizwärmebedarf von 70 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr nicht überschreiten. Dies muss anhand einer KlimaHausberechnung, die von einem autorisierten Techniker erstellt wurde, nachgewiesen werden. Dem Antrag um Benutzungsgenehmigung muss das Zertifikat der KlimaHausagentur beigelegt werden. „Mit dem Kubaturbonus schlagen wir mehrere Fliegen mit einer Klappe: Energiekosten werden enorm gesenkt, Bürger kommen mit relativ wenig Geld zu neuem Wohnraum, Unternehmer zu neuen Aufträgen, und wir tun Gutes für unsere Umwelt und unser Klima“, sagt Landesrat Michl Laimer. Das Kubaturgeschenk gibt es bis zum 31. Dezember 2010 (spätestens an diesem Tag muss mit den effektiven Bauarbeiten begonnen werden) für Wohngebäude, die vor dem 12. Jänner 2005 (Stichtag, an dem der KlimaHausstandard in Südtirol eingeführt wurde) bestanden haben bzw. vor diesem Datum die Baukonzession erhalten haben. Das Gebäude muss zu diesem Datum eine Größe von zumindest 300 Kubikmetern Baumasse über Erde haben. Weiters muss das Gebäude vorwiegend zu Wohnzwecken (mindestens 50 Prozent) genutzt werden.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Im Bild das Haus Glauber in Bozen: Ein Beispiel einer Sanierung, das Schule gemacht hat

12 Jan 2010

11 Jan 2010

Messe Bozen stellt den Messekalender 2010 vor

04 Jan 2010

Gleich mehrere Neuerungen im Kalender der Messe Bozen gibt es 2010. Nach zwei Jahren ist die Einrichtungsmesse „Arredo“ wieder an der Reihe; sie findet nach der erprobten Formel an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden statt; sie wird erstmals von der „Kunstart“ begleitet. Die 2009 von Messe Bozen übernommene „Tipworld“ wird im April 2010 die vierte Veranstaltung der Messe Bozen „außer Haus“ sein.

Bozen, 4. Januar 2010 - Das Messejahr 2010 beginnt traditionsgemäß mit “Klimahouse”, der fünften internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nahhaltiges Bauen mit dem Kongress “Zukunft Bauen”. Vom 21. bis 24. Januar präsentieren rund 400 Aussteller und Institutionen ihre innovativen Materialien und Lösungsansätze zu Energieeinsparung im Gebäudebereich; begleitet wird die Fachmesse von geführten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern und auch in der Messe selbst kann ein Modellhaus mit all seinen technischen Details genau unter die Lupe genommen werden.
Im März macht Messe Bozen mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien “Alpitec China” und der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „China Rescue Expo“ zweimal Halt im fernen Osten. Gemeinsam mit der “ispo china” der Messe München International verfolgt die “Alpitec China” vom 4. bis 6. März 2010 in Peking das Ziel, ein 360°-Wintersportkompetenzzentrum für China zu schaffen. Ein weiterer Bereich, in dem Know-how aus Südtirol exportiert wird ist der Katastrophenschutz; vom 17. bis 19. März 2010 organisiert Intex Shanghai in Zusammenarbeit mit Messe Bozen die erste Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „China Rescue Expo“.
An zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im März, findet die Einrichtungsmesse „Arredo“ statt. Vom 5. bis 7. März wird sie von der Messe für zeitgenössische und moderne Kunst „Kunstart“ begleitet und am darauffolgenden Wochenende, am 13. und 14. März von der Antiquitätenmesse “AntiqArt”.
In den geraden Jahren heißt es seit 2006 Vorhang auf für die erfolgreiche Doppelveranstaltung “Alpitec/Prowinter”. Vom 13. bis 15. April 2010 feiert die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport “Prowinter” ihr 10-Jahres-Jubiläum und findet zeitgleich mit der im Zweijahresrhythmus abgehaltenen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt.
Vom 17. bis 20. April 2010 hat Messe Bozen ein Auswärtsspiel in Bruneck. Messe Bozen organisiert erstmals die traditionsreiche „Tipworld“ im Pustertal und will neue Synergien für Aussteller schaffen. Den Besuchern in der Tourismushochburg Pustertal soll neben einem Branchentreffpunkt eine Informationsplattform mit den Themenschwerpunkten Hotel, Gastronomie, Bauen und Wohnen geboten werden.
Der Termin der Ausstellung für Sport, Hobby, Autos, Urlaub und Berg, “Freizeit”, fällt in diesem Jahr auf das Wochenende vom 1. Mai. Vom 29. April bis 2. Mai 2010 dreht sich in den Bozner Messehallen wieder alles um die schönste Zeit im Leben.

Die zweite Hälfte des Messejahres wird von der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung “Klimaenergy” eingeläutet. Diese Fachmesse mit großem Potential wurde 2008 aus der Taufe gehoben und hat 2009 eine erfolgreiche zweite Auflage hingelegt; es handelt sich dabei um eine hoch spezialisierte Fachmesse in einem zukunftsweisenden Bereich. Abgehalten wird „Klimaenergy 2010“ vom 23. bis 25. September und auch im Rahmen der dritten Auflage wird der “Klimaenergy Award” für Italiens Gemeinden und Provinzen ausgeschrieben, die innovative Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien initiiert oder co-finanziert haben.
Nach der positiven Erfahrung in Umbrien, hat Messe Bozen beschlossen, “Klimahouse Umbria”. im Herbst 2010 zu wiederholen. Vom 8. bis 10. Oktober 2010 können sich Fachleute und Bürger Mittelitaliens in Bastia Umbra in der Provinz Perugia über Energiesparmaßnahmen im Gebäudebereich informieren.
Alles von A bis Z für den Gast präsentiert die internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe “Hotel” vom 25. bis 28. Oktober 2010. Erstmals neu wird das messebegleitende Forum für autochthone Weine “Autochtona” direkt in die Messe eingegliedert, um so in den Messehallen bessere Synergien zwischen den Branchen zu schaffen.
In den geraden Jahren wechselt die internationale Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels “Interpoma” die Landwirtschaftsmesse “Agrialp” ab; vom 4. bis 6. November 2010 ist Bozen wieder der Nabel der Apfelwelt – 2008 kamen Fachbesucher aus 57 Nationen zur „Interpoma“ mit begleitendem Fachkongress.
Der Termin der “Herbstmesse” im November hat sich als ideal erwiesen. Nach dem Besuchererfolg im Jahr 2009 und den zufriedenen Ausstellern, wird sie auch 2010 vom 17. bis 21. November gemeinsam mit der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ und der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ an den letzten drei Tagen abgehalten. Die Gesundheit liegt stark im Trend und immer mehr Menschen achten auf einen gesunden Lebensstil und eine ausgewogene Ernährung.
Im Kalender der Messe Bozen befinden sich auch zwei Ordertage für Schuh- und Lederwaren; einmal im Frühjahr und einmal im Herbst können Kaufleute der Branche auf der „Shoe Collection“ die neuen Kollektionen unter die Lupe nehmen und bestellen.

Alle Informationen unter www.messebozen.it

Zufriedenstellende Bilanz 2009 f�r Messe Bozen

28 Dec 2009

Das Jahr 2009 war von einer 2008 aus den USA ausgegangenen Finanzkrise gekennzeichnet. Obwohl sich die Krise in nahezu allen Branchen spürbar machte, hielten die Messen stand. Trotz schwieriger Wirtschaftslage verzeichneten vor allem Fachmessen in Bereichen mit einer hohen Kompetenz des Landes wie „Klimahouse“, „Klimaenergy“ aber auch „Viatec“, Civil Protect“ und „Hotel“, gute Ergebnisse. Dank einer ausgezeichneten Wintersaison 2008/2009 war auch die „Prowinter“ erfolgreich und die bei den Südtirolern und Trentinern beliebten Publikumsmessen im Kalender der Messe Bozen rundeten das Messeangebot in Südtirol ab.

Bozen, 28. Dezember 2009 - Die zweite Auflage der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung “Klimaenergy” hat im September dieses Jahres mit 7.250 Besuchern ein Besucherplus von 45 Prozent verzeichnet und Lob von Seiten der Aussteller geerntet. Die internationale Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ ist die Leitmesse der Branche schlechthin in Italien und hat nach der Auflage im Januar in Bozen im Oktober halt in Umbrien gemacht. In den Messehallen von Bastia Umbra wurden Fachbesuchern aus 16 Regionen Italiens innovative Materialien und Know-how für ein energieeffizientes und umweltschonendes Bauen präsentiert.
Aufgegriffen wurde das Thema Nachhaltigkeit auch im Rahmen der „Hotel“; anlässlich der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe wurde in Zusammenarbeit mit der KlimaHaus-Agentur erstmals der Kongress „KlimaHotel“ mit international renommierten Fachrednern organisiert; dabei ging es um Nachhaltigkeit im Tourismus und in der Architektur von Hotelanlagen.
Die zweite Auflage der Fachmesse für Zivilschutz, Notfall und Brandschutz „Civil Protect“ hat das Know-how des Landes in diesem Bereich ins Rampenlicht gestellt und einen Besucherzuwachs von 90 Prozent gegenüber der ersten Auflage verzeichnet.
Die Zusammenlegung der internationalen Fachmesse für Straßenbau und Infrastrukturbewirtschaftung „Viatec“ mit der Fachmesse für Baumaschinen- und Geräte „Baumec“ war mit gut besuchtem Ausstellungsbereich und Kongress ein gelungenes Beispiel dafür, wie Synergien geschaffen und genutzt werden können.

Für das Jahr 2009 wird sich der Umsatz der Messe Bozen auf rund 9,4 Millionen Euro belaufen mit einem Gewinn von rund 1,3 Millionen Euro ohne Abschreibungen. Gegenüber dem Vergleichsjahr 2007 hat Messe Bozen mehr Messen organisiert und folglich auch bei den Aussteller- und Besucherzahlen zulegen können: Registrierte Messe Bozen 2007 mit ihren 15 Eigenveranstaltungen die Präsenz von rund 2.500 Ausstellern, waren es 2009 rund 3.000 ausstellende Firmen verteilt auf 17 Veranstaltungen; die Zahl der Besucher stieg von 202.000 im Jahr 2007 auf 232.400 in diesem Jahr. Zu den 17 Eigenveranstaltungen kamen mit zwei Darts-Meisterschaften, der Motorradmesse “Burn Out”, der Bildungsmesse „Futurum“, dem School’s Out-Festival, der Dolomiten-Radrundfahrt, dem Vogelmarkt, der Vogel- und Kaninchenschau und der einer Veranstaltung des Zivilschutzes noch neun Gastveranstaltungen hinzu.

Photovoltaikanlage der Messe Bozen ausgebaut

21 Dec 2009

Die zweite Photovoltaikanlage auf dem Dach der Messe Bozen wird in diesen Tagen in Betrieb genommen; sie wird nicht nur saubere Energie erzeugen, sondern in den Sommermonaten auch gleichzeitig Schatten spenden, da sie als teilweise Überdachung der Stellplätze am Dachparkplatz der Messe Bozen dient.

Bozen, 21. Dezember 2009 - Die im August 2007 in Betrieb genommenen 1.800 Photovoltaikmodule auf dem Dach der Messe Bozen auf einer Gesamtfläche von 2.400 Quadratmetern mit einer Leistung von 300 KW haben in zwei Jahren 800 MWh Energie erzeugt – soviel, wie 150 Familien in zwei Jahren verbrauchen. Die erzeugte Energie wird in das öffentliche Stromnetz eingespeist und über das staatliche Förderprogramm regenerativer Energien vergütet. Messe Bozen leistet mit ihrer Photovoltaikanlage einen kleinen Beitrag zum Klimaschutz und hat der Stadt Bozen einen Ausstoß von über 400 Tonnen Kohlendioxid erspart.

2009 wurde eine zusätzliche Fläche von 2.000 Quadratmetern mit 1.300 Photovoltaikpanelen bedeckt, die gleichzeitig als teilweise Überdachung der Stellplätze am Dachparkplatz der Messe Bozen dienen. Diese zweite Anlage, mit einer Leistung von 304 KW, wurde von den Firmen Elpo aus Bruneck und Pellegrini aus Toblach realisiert; sie wird in diesen Tagen in Betrieb genommen und pro Jahr schätzungsweise 392.600 Kwh Energie erzeugen.

Mit der Erweiterung der Photovoltaikanlage leistet Messe Bozen einen wichtigen Beitrag zur Stromerzeugung aus regenerativen Energien und setzt gleichzeitig ein Signal im Bereich der Energieeffizienz. Dank der beiden Fachmessen im Energiebereich „Klimahouse“ und „Klimaenergy“ hat sich Messe Bozen auf nationaler und internationaler Ebene einen Namen gemacht.

Der Bau der Photovoltaikanlage wird von der Messe Bozen finanziert, die Investition wird sich innerhalb eines Zeitraumes von rund zehn Jahren amortisiert haben. Die erwartete Lebensdauer einer Solaranlage liegt bei etwa 25 Jahren.

Kongress "Zukunft Bauen"

21 Dec 2009

Auf der Erde ist es so warm wie seit tausenden von Jahren nicht mehr und die zunehmende Erderwärmung beginnt Auswirkungen auf die Natur zu haben. Grade im Gebäudebereich kann dem entgegengewirkt werden. Wie, zeigen renommierte Fachleute auf dem KLIMAHOUSE-Kongress vom 21. bis 24. Januar 2010 in Bozen.
In den letzten 50 Jahren ist eine rasante Erderwärmung zu beobachten, welche höchstwahrscheinlich vom Menschen verursacht wird. Mit aller Macht muss verhindert werden, dass die globale Durchschnittstemperatur weiterhin ansteigt. Ein höherer Anstieg als 2 Grad wird allgemein mit schwerwiegenden klimatischen Folgen verbunden.
Gerade im Gebäudebereich gibt es viele umweltfreundliche alternativen, die auch aus ökonomischer Perspektive Chancen bieten können. Allerdings stellen die Charakteristiken des europäischen Gebäudesektors auch etliche Hürden für viele Energieeffizienzmaßnahmen dar. Im Kongress Zukunft Bauen im Rahmen der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen KLIMAHOUSE in Bozen präsentieren renommierte Fachleute ihr Know-how im Beriech des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens.
Werner Zittel, Gründungs- und Vorstandsmitglied der ASPO Deutschland wird am Donnerstag, den 21. Jänner 2010 die Zukunft illustrieren, welche uns durch einen kontinuierlichen Anstieg des Erdölpreises erwarten wird.
Am Freitag wird unter anderem Herr Dr. Roland Gellert, vom Forschungsinstitut für Wärmeschutz in München über die verschiedenen Möglichkeiten der Materialien für die Wärmedämmung berichten. Dabei muss zwischen drei Arten von Dämmung unterschieden werden: Die Außen-, Innen- und Kerndämmung. Je nach Gebrauch muss daher aus der Vielzahl der bestehenden Materialen das geeignete ausgesucht werden. Die Dämmstoffe lassen sich aufgrund ihrer Rohstoffe in eine organische und eine anorganische Gruppe einteilen. Darüber hinaus werden in den jeweiligen Gruppen natürliche und synthetische Materialien unterschieden. Dr. Gellert wird die verschiedenen Materialien mit den Vor- und Nachteilen aufzeigen und somit den Fachleuten die Wahl des geeigneten Materials für den jeweiligen Bedarf erleichtern.
Beide Kongresstage werden von einer Reihe weiterer Vorträge abgerundet. Die Themen reichen von der Marke KlimaHotel über Ökologie, urbanes Leben und Verschattungssysteme bis hin zu Schwachstellenanalysen und Projektbeispielen wie dem Projekt Green Evolution.
Am Samstag, den 23. Januar hingegen werden verschiedene Neuheiten im Produktbereich aufgezeigt.

Nähere Informationen unter http://www.fierabolzano.it/klimahouse2010/appuntamenti-d.htm

Klimahouse 2010 im Januar

04 Dec 2009

Die Immobilien,- Finanz- und Wirtschaftskrise ist auch eine Umweltkrise, die Krise eines nicht nachhaltigen und nicht zukunftsfähigen Systems, und es gilt umzudenken. „Klimahouse 2010“, im Programm vom 21. bis 24. Januar 2010, setzt auf Nachhaltigkeit und darauf, die Kultur des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens zu verbreiten.

Bozen, 4. Dezember 2009 - Gebäude sind die größten Klimasünder der Welt. Ihr Bau und Abriss, ihre Instandhaltung und ihr Betrieb verbrauchen mehr Ressourcen und sorgen für mehr Emissionen als zum Beispiel der gesamte Transport und Verkehr. Für Baumaßnahmen gilt es, im Sinne der Nachhaltigkeit, Lösungen zu finden, die ökologisch verträglich, ökonomisch akzeptabel sind und den Menschen einbeziehen. Ein ganzheitliches Denken muss somit bereits interdisziplinär von den ersten Planungsüberlegungen bis zum Nutzungsende vorherrschen. Auf der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen werden sowohl Fachbesuchern als auch Privaten innovative Materialien, Systeme und Lösungen zur Energieeinsparung bei Neubauten und zur Gebäudesanierung präsentiert.

Begleitet wird die Fachmesse von geführten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern in Südtirol und einem internationalen Fachkongress mit dem Titel „Zukunft Bauen“. Dieser hat sich zu einem Pflichttermin für Architekten und Planer entwickelt; er erstreckt sich über drei Tage und bietet den Fachbesuchern ein gebündeltes und aktuelles Informations- und Weiterbildungsangebot: Der erste Kongresstag steht am Nachmittag des 21. Januars 2010 unter dem Motto „Zeit zum Handeln“; dabei geht es um die Zukunft ohne Erdöl, es werden die Themen Energie und Architektur aufgegriffen, die neuesten Entwicklungen im Bereich der Wärmespeicherung vorgestellt, die Sanierung mit großen vorgefertigten Fassadenelementen besprochen und der Stand der Technik bei Verschattungssystemen präsentiert. Am Vormittag des 22. Januars lautet das Thema „Brücke zwischen Wissen und Handeln“: Es werden Schwachstellen bei der Zertifizierung nach KlimaHaus Standard analysiert, die derzeit gültigen Energieeinsparbestimmungen definiert und das energieeffiziente Planen und Bauen eines Mehrfamilienhauses erläutert.
Am dritten und letzten Kongresstag, dem 23. Januar 2010, geht es ab 9.30 Uhr um das Thema „Wohnen heute und morgen“: Zur Sprache kommen der Faktor Licht für ein gesundes Wohnen, die Themen Gebäudetechnik und Wohlbefinden sowie innovative Materialien zur Energieeinsparung. Der Eintritt ist am dritten und letzten Kongresstag frei.
Auf der „Klimahouse“ wird eine neue Baukultur für ein umweltfreundliches Wohnen vorgestellt, die Nachhaltigkeit, Energieeinsparung und ein perfektes Wohnklima vereint.
In der Messehalle erbaut der Landesverband der Handwerker ein Modell eines Klimahauses, in dem in Zusammenarbeit mit der Freien Universität Bozen Führungen gemacht werden, um den Besuchern die Möglichkeit zu geben, alle Aspekte und Details des nachhaltigen und energieeffizienten Bauens kennen zu lernen. Außerdem wird auf die häufigsten Baufehler hingewiesen und in Zusammenarbeit mit der KlimaHaus-Agentur Bozen wird eine „Trend Gallery“ eingerichtet mit Bildern von erbauten KlimaHäusern in Italien.

Am 21. und 22 Januar ist die Messe für Fachbesucher geöffnet, die sich im Internet vorregistrieren können und somit einen Preisnachlass von 50% erhalten. Am 23. und 24. Januar ist die Messe auch für das allgemeine Publikum geöffnet. Öffnungszeit: 9.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt: 10 Euro.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

25 Nov 2009

PROWINTER: Den gro�en Bogen spannen

25 Nov 2009

Den Stellenwert von Alpitec/Prowinter als zweijährliche Schwerpunktmesse für Berg- und Wintertechnik sowie Wintersport und Bergtourismus beweist nicht nur die ideelle Träger-schaft des internationalen Skiverbands F.I.S., die auf das kommende Jahr erneuert und intensiviert wurde. Der angesehene Sport-Dachverband steht damit wiederum in einer Reihe mit dem internationalen Seilbahnverband O.I.T.A.F, den italienischen, schweizeri-schen und deutschen Fachverbänden, dem Südtiroler Skigebiets-Verbund Dolomiti Super-ski sowie der italienischen Bergtourismus-Vereinigung D.S.I.

In Zusammenarbeit mit den ideellen Partner veranstaltet Messe Bozen wieder ein reich-haltiges Rahmenprogramm mit den Schwerpunkten Sicherheit und Ausbildung in Skisport und Skigebietsorganisation sowie Sport- und Tourismusmarketing. Neben diesen Bran-chenevents, die traditionell im Alpitec/Prowinter-Forum unmittelbar auf der Messe statt-finden werden, ist das angeschlossene Kongresszentrum wiederum Schauplatz zahlreicher Fach- oder Verbandsveranstaltungen.

Ein Highlight wird der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag am 15.4.2009 (9.30 bis 13.30 Uhr) sein, der erstmals im Rahmen der Alpitec/Prowinter ausgetragen wird. Der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen organisieren ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der „Alpitec/Prowinter 2010“. Damit unterstreichen die insgesamt rund 330 Mitglieder beider Landesverbände die überregionale Bedeutung dieses Messeduos und des Messe-Standorts Bozen. Der Südtiroler Verbandspräsident Siegfried Pichler rechnet mit 150 bis 200 Teil-nehmern an der Veranstaltung, zu der auch hochrangige politische Repräsentanten beider Länder erwartet werden. Geplante Themenschwerpunkte der Tagung sind neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten und Seilbahnangeboten sowie die Jugend-förderung in Skisport und -tourismus, der sich auch der Alpitec/Prowinter-Träger F.I.S. verschrieben hat.

Weitere Veranstaltungen sind diverse Prämierungen im Sportbereich, sowie die Präsenta-tion der Preisträger im renommierten europäischen „Skiarea-Test 2009/2010 (14.4.um 12.00 Uhr).

Prowinter 2010 ist Partner der 42. Saslong Classic

23 Nov 2009

Bozen, am 18. November 2010 – „Prowinter 2010“, die Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport, feiert ihr zehnjähriges Bestehen und geht mit dem FIS Alpine Ski World Cup Gröden (Saslong Classic) eine bedeutende Partnerschaft ein. Diese internationale Wintersportveranstaltung, welche Wettkämpfe in den Kategorien Super-G und Abfahrt vorsieht, wird in einem überaus eventreichen und festlichen Kontext stattfinden, der wie jedes Jahr zum zentralen Ereignis für die Spitzen - Sportler, das Publikum und die Einwohner des schönen Grödnertales wird. Während die Saslong Classic nun schon seit Jahren bei Sportbegeisterten auf der ganzen Welt für den Wintertourismus in Südtirol wirbt, hat sich „Prowinter“ als einzige internationale Business to Business Plattform für Servicedienstleister im Wintersport profiliert, welche durch den Besuch der Fachmesse die Möglichkeit haben, sich am Ende der Saison mit neuen Angeboten und Ausstattungen für ihre Kunden zu versorgen. Die Zusammenarbeit mit dem FIS Alpine Ski World Cup ermöglicht so der Sportartikelindustrie, auch die mit dem Wintersport verbundenen Emotionen aufzugreifen und zu vermitteln. Südtirol bestätigt damit seine Führungsposition nicht nur als Austragungsort zahlreicher Events internationaler Bedeutung vor allem im Wintersport, sondern fungiert auch durch seine einzigartige geografische Lage als grenzübergreifende Kontaktbörse zwischen dem italienischen und dem alpenländischen Raum.
Die 10. Internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter 2010“ findet am Saisonende, genauer vom 13. bis 15. April 2010, gemeinsam mit „Alpitec 2010“, der 7. Internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien, in der Messe Bozen statt. Das positive Feedback und die große Nachfrage an Ausstellungsflächen bestätigen die Einzigartigkeit dieser Messethemen und ihre Wichtigkeit als Treffpunkt.

Ein rundum gelungenes Herbstfest

23 Nov 2009

“Herbstmesse 2009”: Ein großes und rundum gelungenes Herbstfest füllte fünf Tage lang die Hallen der Messe Bozen mit Leben. Sowohl die Verlegung der “Mutter aller Messen” in den Monat November als auch ihre Kombination mit der Gesundheitsmesse “Gesund & Vital” und der Fachmesse für biologische Produkte “Biolife” haben sich damit als Volltreffer erwiesen. “Diese Neupositionierung unserer traditionellen Mustermesse ist von allen Seiten sehr gut aufgenommen worden”, bestätigt Reinhold Marsoner, Direktor der Messe Bozen. “In den fünf Messetagen sind ca. 48.500 Menschen in die Messe geströmt; davon haben annähernd 90% die ‘Herbstmesse’ als gut oder sehr gut bezeichnet. Daher können wir voller Zufriedenheit feststellen, dass wir die uns gesteckten Ziele erreicht haben.“

Da Messen häufig als Spiegel der Wirtschaft gelten, nutzte Messe Bozen die Gelegenheit, 981 Besucher bezüglich ihrer Beurteilung der Wirtschaftslage zu befragen. Aus der Umfrage ging hervor, dass 55,7% der Befragten die Konjunktur als stagnierend, 20,0% als rückläufig und 13,3% als wachsend einschätzten. 11% wollten dazu keine Angaben machen. Die „Herbstmesse 09“ konnte rund 48.500 Besucher an fünf Messetagen verzeichnen; 2007 waren es 45.200 Besucher, 2008 an zwei Wochenenden 50.350.
Die Herbstmesse ist bei den Besuchern nach wie vor beliebt, sie kaufen hier gerne ein und informieren sich bei den Ausstellern über Neuheiten auf dem Markt. 97,3% der befragten Besucher äußerten sich positiv zur Herbstmesse: 24,4% bezeichneten die 62. Auflage der „Herbstmesse“ als „sehr gut“, 64,4% als „gut“ und 8,5% als „zufriedenstellend“ – lediglich 0,9% äußerten sich negativ.
Die „Herbstmesse“ wurde während der fünf Messetage von der „Gesund & Vital“ begleitet, die einen wahren Publikumsansturm verzeichnen konnte; die Besucherumfrage hat denn auch ergeben, dass 60,2% der Befragten die Gesundheitsmesse am besten gefallen hat. „Bei der Ausstellung Gesund & Vital geht es nicht um die Selbstdarstellung des Gesundheitswesens, sondern um die Begegnung mit den Bürgerinnen und Bürgern. Auf dieser Messe hat jeder Gelegenheit, mit den Fachleuten persönliche Gespräche zu führen und Rat und Hilfe für einen gesunden Lebensstil zu bekommen oder praktische Tests machen zu lassen“, betonte Richard Theiner, Landesrat für Gesundheit und Soziales. „Gesundheit und Wohlbefinden für alle zu schaffen und zu erhalten – das ist das große Ziel unserer Bemühungen im Gesundheitswesen. Südtirol hat ein gut ausgebautes, öffentliches Gesundheitswesen, das für die ganze Bevölkerung da ist“, unterstrich Theiner.

Von Freitag bis Sonntag lockte neben der „Herbstmesse“ und „Gesund & Vital“ auch „Biolife“, die italienweit einzige Fachmesse für zertifizierte biologische Produkte, mit ihrem weitgefächerten Angebot. An den „Biolife“-Ständen tummelte sich eine bunte Mischung aus interessierten Endverbrauchern und im Bio-Bereich tätigen Fachbesuchern – für die Aussteller eine willkommene Möglichkeit der Begegnung mit den tatsächlichen Konsumenten ihrer Produkte und mit zahlreichen für die Verbreitung eines nachhaltigeren und gesünderen Lebensstils engagierten Gleichgesinnten.

So betonte Christoph Unterhofer von der Firma Reyter: „Die Biolife ist eine tolle Möglichkeit für die Bevölkerung, sich über Neuigkeiten auf dem Biomarkt auf dem Laufenden zu halten. Unser Angebot ist sehr gut angekommen, besonders unser neuestes Produkt wurde sehr geschätzt. Die Biolife mit der Gesund & Vital zusammenzulegen, finde ich schlüssig, da Bioprodukte viel auch mit Gesundheit zu tun haben.“

In die gleiche Kerbe schlug auch Giacomo Maggiaro vom Podere Conti Mutilena: „Die Bevölkerung in Norditalien und besonders in Südtirol ist sehr sensibel, was biologische Themen betrifft. Bozen ist daher der ideale Ort für diese Art von Messe; dieses Jahr sind sogar aus Mailand und Verona Besucher zur ‚Biolife’ gekommen. Daher möchten wir der Messe Bozen ein Kompliment machen für die effiziente Kommunikation und Organisation. Für uns ist der Direktverkauf sehr wichtig, und Biolife 09 war eine gute Möglichkeit, mit Kunden und anderen Interessierten zu sprechen, die im Bio-Bereich tätig sind.“

An zweiter Stelle in puncto Beliebtheit bei den Besuchern stand der Bereich „Wohnen“, der 43,2% der Befragten am besten gefiel. Dies bestätigten auch die Aussteller, die ihren Messeauftritt durchgehend positiv bewerteten. So unterstrich Alfredo Viola von der Innsbrucker Firma KIKA, in der Möbelbranche sei die Krise zumindest bis jetzt noch nicht so stark zu spüren gewesen: „Wenn das Produkt hochwertig ist, zögern die Leute nicht, für Qualität Geld auszugeben. Auch scheint es bei schönen Dekorationsobjekten für das eigene Heim einen kräftigen Aufschwung zu geben. Für uns ist die Anwesenheit auf der Messe eine ausgezeichnete Möglichkeit, unseren guten Ruf zu pflegen; Bozen ist eine optimale Plattform zur Präsentation unserer Produkte und ein Markt, der uns interessiert.“

Der Ausstellungsbereich „Land Südtirol“ errang mit 33,0% den dritten Platz auf der Beliebtheitsskala der Besucher. So zeigte sich auch Roberto Pallestrong von Punto RP. ceramiche artistiche zufrieden: „Für uns ist die Herbstmesse auch dieses Jahr sehr gut verlaufen. Seitens der Besucher konnten wir ein großes Interesse gegenüber unseren Produkten registrieren, wir haben viele Komplimente bekommen. Hier auszustellen ist für uns auf jeden Fall lohnend, da die Herbstmesse einen großen Besucherandrang vorzuweisen hat.“

Auch der „Bazar mit Saporita“ hat ganz offensichtlich den Geschmack der Besucher getroffen: 47,3% der Befragten gaben ihm eine positive Bewertung.

48,7% der Befragten gaben an, auf der Messe Einkäufe getätigt zu haben, obwohl 50,4% der befragten Besucher auf die Frage, wie sie mit der eigenen wirtschaftlichen Lage zufrieden seien, mit „es geht“ antworteten und 11,5% überhaupt nicht zufrieden waren; 27,1% der Befragten hingegen gaben an, sehr zufrieden mit der eigenen wirtschaftlichen Situation zu sein.

HERBSTMESSE 2009 er�ffnet

18 Nov 2009

Die Gesundheit steht im Rampenlicht bei der 62. Auflage der „Herbstmesse“, die heute von Landeshauptmann Luis Durnwalder in Anwesenheit vieler Ehrengäste eröffnet wurde. Noch bis Sonntag bildet die „Herbstmesse 09“ mit der Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“ den traditionellen Treffpunkt der Südtiroler und Trentiner Bevölkerung; bis Freitag, den 20. November ist der Eintritt kostenlos.

Bozen, 18. November 2009 - Die Herbstmesse ist traditionsgemäß Spiegel der Wirtschaftslage und gleichzeitig beliebter Treffpunkt für Menschen aus allen Landesteilen Südtirols. Mit ihrer Mischung aus Unterhaltung, Kauferlebnis und Information ist sie laut Landeshauptmann Luis Durnwalder „einerseits eine ideale Möglichkeit unbeschwerter Freizeitgestaltung für die ganze Familie, andererseits auch ein Ort, an dem Anbieter und Konsumenten zusammenkommen und Informationen ausgetauscht werden“. Und da für große Teile der Bevölkerung das Thema Gesundheit immer mehr an Bedeutung gewinnt, ist das Herzstück der „Herbstmesse“ wie schon vergangenes Jahr die Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“.

„Die Gesundheit ist eine zentrale Voraussetzung für die Realisierung von Lebensplänen und damit eine Grundbedingung für die Chancengleichheit in der Gesellschaft“, betonte Sanitätsdirektor Primar Oswald Mayr in seinem Vortrag „Partner Pazient“ anlässlich der Eröffnung. Auch der einzelne Bürger sei bis zu einem gewissen Grad für seine Gesundheit mit verantwortlich, so Mayr weiter. Diesem Aspekt der Eigenverantwortung kommt die „Gesund & Vital“ mit der Gesundheitsstraße und den zahlreichen Informations- und Begegnungsmöglichkeiten, darunter auch mit den Primaren der Krankenhäuser Bozen und Meran, entgegen.
Die Gesundheitsstraße mit ihren kostenlosen Tests und Beratungsgesprächen lockte denn auch bereits am Morgen unzählige Besucher an, die die Gelegenheit nutzen wollten, sich ein Bild ihres Gesundheitszustands zu machen.

Das Angebot der „Herbstmesse“ ist mit rund 470 Ausstellern bunt und vielfältig wie eh und je, wie Vizepräsident Arrigo Simoni bei der Eröffnung betonte. Er stellte die Eckpfeiler der diesjährigen Auflage vor; neben dem Thema Gesundheit sind dies die Bereiche Wohnen, Leben und Genießen, während als Neuheit der Salon „Land Südtirol“ eingeführt wurde, der Südtirol mit all seinen faszinierenden Facetten präsentiert: Tradition, Kultur, Handwerk, Kunsthandwerk und die authentischen bäuerlichen Produkte.

Ab Freitag wird die „Herbstmesse“ von der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ begleitet, die sich nahtlos in die Herbstmesse-Philosophie des guten und gesunden Lebens einfügt und ihr Angebot komplettiert.

„Herbstmesse“ und „Gesund & Vital“ sind von Mittwoch, 18. November bis Sonntag, 22. November von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, die „Biolife“ mit den gleichen Öffnungszeiten von 20. bis 22. November 2009. Mittwoch, Donnerstag und Freitag ist der Eintritt kostenlos, Samstag und Sonntag kostet er 4 Euro, das Family Ticket 8 Euro.

Die Messe mit allen Sinnen erleben

16 Nov 2009

Der Geruch von Südtiroler Qualitätsprodukten, das Pieksen einer Nadel beim Bluttest, das Klopfen der Handwerker bei der Arbeit und das Gefühl der Entspannung beim Probeliegen auf einer Matratze – all das und noch viel mehr kann auf der „Herbstmesse 09“ vom 18. bis 22. November 2009 erlebt werden. Von Mittwoch bis Freitag ist der Eintritt frei, am Samstag und am Sonntag kostet er vier Euro, das Familienticket acht Euro.

Bozen, 11. November 2009 - Fünf Tage lang stellen knapp 400 Aussteller in den Bereichen Einrichten und Wohnen, „Land Südtirol“, „Saporita“ „Bazar“, „Gesund&Vital“ und an den letzten drei Messetagen auch auf der „Biolife“ eine Vielzahl an Produkten und Dienstleistungen für den Alltag aus. Die Herbstmesse ist eine Messe für die gesamte Familie, auf der angenehme Stunden verbracht werden können mit Unterhaltung und Information für Jung und Alt.

Die Halle A ist der Gesundheitsmesse „Gesund&Vital“ gewidmet: Das Assessorat für Gesundheitswesen der Autonomen Provinz Bozen, der Südtiroler Sanitätsbetrieb und die Stiftung Vital stellen fünf Tage lang die Familie, die Gesundheit und das Wohlbefinden in den Mittelpunkt. Entlang der Gesundheitsstraße können kostenlose Tests gemacht werden und Fachleute stehen den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. Die Organisatoren setzen vor allem auf Prävention und wollen den Bürgern zu einem gesunden Lebensstil verhelfen.

In den Hallen C und D dreht sich alles um das Einrichten und Wohnen. Neu ist in diesem Jahr die Sonderschau "Land Südtirol" mit Südtiroler Hand- und Kunsthandwerk sowie Gastronomie; so gibt es zum Beispiel eine Weihnachtskrippe mit bis zu 2,40 Meter hohen Holzfiguren zu sehen; die Berufsgemeinschaft der Hafner informiert die Besucher über die Vorteile eines Kachelofens, und in auf der Messe eingerichteten Werkstätten führen Bildhauer und Fliesenleger ihr handwerkliches Geschick vor. Von der Qualität der Südtiroler Produkte können sich die Besucher am Stand der Südtiroler Exportgesellschaft EOS überzeugen und wer kulinarisch lieber über die Landesgrenzen hinausblickt findet im Bereich „Saporita“ Spezialitäten aus nahezu allen Regionen Italiens.

Von der Güte von Bioprodukten überzeugen können sich die Besucher der „Herbstmesse“ von Freitag bis Sonntag in der Halle B; auf der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ werden ausschließlich biologisch zertifizierte Produkte ausgestellt; das Angebot reicht von einer vielfältigen Auswahl an Olivenölen und Essigsorten jeder Art bis hin zu weiterverarbeiteten Produkten wie z.B. Pesto, Honig, in Senföl eingelegte Früchte, Marmeladen, Sirupe; aber auch Back-, Süß- und Fleischwaren sowie Textilien und Kosmetik sind im Sortiment der Aussteller.

Die „Herbstmesse 09“ und die „Gesund & Vital“ sind von Mittwoch, 18. bis Sonntag 22. November von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet und werden von Freitag 20. bis Sonntag 22. November von der „Biolife 09“ begleitet. Der Eintritt ist von Mittwoch bis Freitag kostenlos und am Samstag und Sonntag kostet er vier Euro, das Familienticket kostet acht Euro.

AGRIALP 09: Ein gro�er Erfolg f�r die Landwirtschaft

10 Nov 2009

„Agrialp 09“ hat in jeder Hinsicht ein beeindruckendes Ergebnis eingefahren: Mit 33.000 Besuchern war sie nicht nur eine der erfolgreichsten Auflagen der Alpenländischen Landwirtschaftsschau, sondern punktete auch mit ausgezeichneten Zufriedenheitsraten bei Ausstellern und Besuchern. 93,3% der Befragten bezeichnete die Veranstaltung als gut oder sehr gut, und die 400 ausstellenden Firmen aus dem In- und Ausland zeigten sich sehr zufrieden mit den auf der Messe erzielten Ergebnissen.

Vom ersten Messetag an war ein großer Besucherandrang zu beobachten, der am Sonntag seinen Höhepunkt erreichte: Tausende von Besuchern strömten in die Messe, viele davon in Tracht oder traditioneller Festtagskleidung, und unterstrichen so die Bedeutung der Alpenländischen Landwirtschaftsschau für die bäuerlichen Familien.
Tomas Caracristi, Verantwortlicher der Maschinenabteilung der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft, betonte, der Landwirtschaftssektor sei im Moment noch gut aufgestellt; allerdings seien für 2010 Auswirkungen der Krise zu befürchten. „Gerade deswegen ist uns die Präsenz auf der Agrialp sehr wichtig; hier können wir durch aktive Informationstätigkeit und Kontaktpflege den negativen Entwicklungen entgegenwirken und uns gegen Konkurrenten und aggressive Mitbewerber behaupten.“, unterstrich Caracristi.
Neben zahlreichen Produktneuheiten im Bereich der Landmaschinen, der Lade- und Transportgeräte, des Kraftfutters sowie der Milchkühlanlagen konnte die „Agrialp“ auch mit einem reichhaltigen Rahmenprogramm punkten. So lockten die Informationsveranstaltungen und Diskussionsrunden des Südtiroler Bauernbundes unter dem Motto „Lust aufs Land“ Tausende von Besuchern zur Aktionsbühne, und bei der feierlichen Prämierung der „Erhalter und Bewahrer bäuerlicher Bausubstanz“ war der Elena-Walch-Saal im Kongresszentrum Four Points Sheraton/ Messe Bozen bis auf den allerletzten Platz gefüllt. Ein besonderer Moment war auch die Prämierung der Sieger des Malwettbewerbs „Mein Erlebnis auf dem Land“, an dem 217 Kinder teilgenommen hatten und dabei festhielten, wie sie den ländlichen Raum wahrnehmen.
Auch die Tierschau in der angrenzenden Viehvermarktungshalle fand regen Zuspruch: Aus einer Umfrage, welche die Messe Bozen an 769 Besuchern durchgeführt hat, geht hervor, dass 31,9 Prozent der befragten Besucher die Tierschau besucht haben. Weiters unterstreichen die Ergebnisse der Umfrage, dass die Befragten die „Agrialp“ positiv bewerten: bei 93,3% Prozent der Befragten hinterließ die „Agrialp“ einen „sehr guten“ (49,9%) bis „guten“ (43,4%) Gesamteindruck. Für 6 Prozent war die Veranstaltung zufriedenstellend und lediglich 0,4 Prozent beurteilte die „Agrialp“ als nicht zufriedenstellend.
Den Status der „Agrialp“ als Drehscheibe und Treffpunkt für die Landwirtschaft bestätigt auch die Tatsache, dass laut Umfrage mehr als die Hälfte der Besucher diese Messe regelmäßig besucht.

Die Besucher der Alpenländischen Landwirtschaftsschau kamen laut Umfrageergebnis aus allen Landesteilen: 69,5 Prozent aus Südtirol, 16 Prozent der Besucher aus dem Trentino und 10,5 Prozent aus anderen Regionen Italiens; aus dem Ausland reiste 4 Prozent der Befragten an, besonders aus Deutschland und Österreich.

Zufriedener Grundtenor bei den Ausstellern:
Nicht nur die Besucher, sondern auch die Aussteller der „Agrialp“ bekundeten ihre volle Zufriedenheit mit der diesjährigen Auflage: „In unserer Branche haben wir eine steigende Nachfrage und ein Marktwachstum registriert. Die Krise war kaum spürbar bzw. hielt sich in Grenzen, da wir durch den Verkauf von Produkten im Bereich des Witterungsschutzes mit krisenresistenten Werten wie Sicherheit und Prävention handeln. Wir konnten an unserem Messestand einen großen Andrang verzeichnen. Es ist uns gelungen, bestehende Geschäftsbeziehungen zu pflegen, aber auch viele Neukontakte zu knüpfen und dadurch unser Produkt auch über die Grenzen Südtirols hinaus bekannt zu machen. Agrialp ist eine gute Möglichkeit, die eigene Präsenz zu unterstreichen, Innovationen vorzustellen und zu einem wachsenden Kundenkreis Kontakt aufzunehmen“ sagte Michael Gasser, Inhaber der Firma FRUTOP.

Wolfgang Aumer, Verkaufsleiter der Firma RIEPER, zeigte sich ebenfalls zufrieden mit dem Ergebnis der „Agrialp 09“: „Unser Markt ist relativ stabil geblieben; in letzter Zeit verzeichnen wir einen positiven Verlauf vor allem in der Kraftfutterbranche, wo das Interesse der Landwirte im Wachstum begriffen ist. Agrialp ist für uns eine Kommunikationsplattform außerhalb des typischen Verkaufsgesprächs, die sich aber auch zur Vorstellung von neuen Produkten eignet. Unsere Kunden stammen aus beiden Provinzen, Trient und Bozen, und reagieren sehr positiv auf unsere Präsenz, so dass wir es uns nicht erlauben können, nicht zur Agrialp zu kommen und auf diese Möglichkeit der emotionalen Kundenbindung zu verzichten“.

Interpoma 2010 in den Startlöchern:
In einem Jahr - vom 4. bis zum 6. November 2010 – öffnet die internationale Fachmesse „Interpoma“ zum siebten Mal ihre Tore. Dann wird Bozen wieder zur Apfel-Hauptstadt mit internationaler Anziehungskraft, und im Bozner Messegelände dreht sich drei Tage lang alles um Anbau, Lagerung und Vermarktung der runden Frucht.

Weitere Informationen unter: www.agrialp.com

150 Firmen auf der BIOLIFE 09

08 Nov 2009

Wir- das Organisations Team von Biolife - freuen uns sehr, dass auch dieses Jahr die Fachmesse Biolife so viele hoch motivierte Produzenten angezogen hat.

Unter anderen haben folgende Vereine und Berufsverbände ihre Teilnahme bestätigt:

BIOLAND SÜDTIROL, BIO-FACHGESCHÄFTE, AIAB, , BAA, DEMETER, BIODINAMICI, TERRAMICA, TIS, CTPB, KMZEROBIO, LA BUONA TERRA.

Es kommen auch auserwählte Aussteller wie:

Canaiella, Gerardo Giovine, Rotolo Gregorio, Caffè Morganti, Agrilanga, Parmabio.

Insgesamt stellen űber 150 Firmen, Unternehmen ihre Produkte aus, sie kommen aus dem Agrar- und Nahrungsmittel Bereich (Ől, Wurstwaren, Käse, Mehl und Teigwaren, Fleisch, Kaffee sowie Sűβigkeiten und Backwaren) doch auch die Kosmetik und Textil Brache hat Ihr Interesse an der Messe durch ihre Anwesenheit gezeigt.

AGRIALP 09 noch am Montag ge�ffnet

08 Nov 2009

Bozen, 8. November 2009 – Heute Vormittag fand im vollbesetzten Elena-Walch-Saal des Kongresszentrums Messe Bozen/ Four Points Sheraton die Prämierung der „Erhalter und Bewahrer bäuerlicher Bausubstanz“ statt. Organisiert wurde die Prämierung vom Südtiroler Bauernbund in Zusammenarbeit mit Messe Bozen; Grußworte überbrachten Messepräsident Gernot Rössler, Landesobmann Leo Tiefenthaler und Landesrat Hans Berger, während die Laudatio von Leo Andergassen, Direktor der Abteilung Denkmalpflege, gehalten wurde.
Diesen Nachmittag hingegen wurden um 16.00 Uhr die Kinder prämiert, die am Malwettbewerb „Mein Erlebnis auf dem Land“ teilgenommen haben. Über 200 Kinder haben festgehalten, was sie auf dem Land erleben und wie sie den ländlichen Raum wahrnehmen. Bewertet wurden die mit sehr viel Beobachtungsgabe, Phantasie und Fleiß gemalten Bilder von einer dreiköpfigen Jury, bestehend aus einem Künstler, einem Grafiker und einer Pädagogin. Neben den acht Preisen, für die Gewinner zur Verfügung gestellt von Legoland Deutschland, Themenhotel Millepini, Roter Hahn, Erlebnisbergwerk Ridnaun und Gasthof Saltner Edelweiss, wurden noch weitere zehn Jury-Preise vergeben.
Die Gewinner wurden mit ihren Familien auf die AGRIALP 09 eingeladen und um 16 Uhr auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbundes prämiert. Überreicht wurden die Preise von Messedirektor Reinhold Marsoner, dem Obmann-Stellvertreter des Südtiroler Bauernbundes, Seppl Lamprecht, Sonja Scharrer vom Verlagshaus Athesia sowie den drei Juroren Elisabetta Menghini, Martin Pohl und Andrea Signori.
Der erste Platz ging an den elfjährigen Daniel Pattis aus Tiers, der zweite Platz an Annalena Graber, 9 Jahre aus Stegen bei Bruneck und Platz drei an Lena Pattis, 10 Jahre, aus Tiers; Platz vier ging nach Girlan an die ebenfalls Zehnjährige Claudia Schwarz, Platz fünf an Fabian Gulfler, 11 Jahre aus St. Leonhard, Platz 6 an die Siebenjährige Anette Kössler aus Jenesien und Platz acht an Elisa Fill, ebenfalls 7 Jahre vom Ritten.
Einen Jury-Preis erhielten: Aaron Oberrauch, 8 Jahre, aus Welschnofen, Annalisa Oberhammer, 8 Jahre aus Kiens, Michael Lang, 6 Jahre aus Lajen, Ruth Gander, 9 Jahre, aus Mals, Marian und Alissa Abfalterer 7 und 6 Jahre aus Welschofen, Anna Piltracher, 4 Jahre, aus Freienfeld, Hanna Pfeifer, 8 Jahre aus Leifers, Greta Pfeifer, 10 Jahre, aus Leifers, Nadia Selbenbacher, 7 Jahre, aus Gsies.

Riesen Andrang am ersten Messetag

06 Nov 2009

„Lust aufs Land“ soll auf der „Agrialp 09“ von Freitag 6. November bis Montag 9. November bei Landwirten, Gästen und bei der Stadtbevölkerung gemacht werden. Auf dem Stand des Bauernbundes werden brandaktuelle Themen diskutiert und die rund 400 Aussteller zeigen Neues und Bewährtes aus den Bereichen Land- und Forstwirtschaft, Tierhaltung und Viehzucht, Obst- und Weinbau sowie Milchgewinnung. Die Messe wurde heute Vormittag bei bereits vollen Hallen von Landeshauptmann Luis Durnwalder eröffnet.

Bozen, 6. November 2009 - In Südtirol beträgt die landwirtschaftliche Nutzfläche 267.000 Hektar, was 36 Prozent der gesamten Fläche Südtirols entspricht; 89,8 Prozent sind Grünanlagen, 6,9% Obstanlagen, 1,8 Prozent Reben und 1,5 Prozent wird als Ackerland genutzt. Diese Zahlen unterstreichen die Wichtigkeit des ältesten Erwerbzweigs - der Landwirtschaft - in Südtirol. Mit einem Anteil von 5,5% am Bruttoinlandsprodukt Südtirols stellt sie einen der charakteristischen Sektoren der lokalen Wirtschaft dar.
„Auch in der Berglandschaft muss die Rentabilität gewährleistet sein, sie kann nicht nur von Fördergeldern leben. Aus diesem Grund ist der technische Fortschritt sehr wichtig und dieser wird auf der Agrialp gezeigt, der somit eine große Bedeutung zukommt“, sagte EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann im Rahmen der Eröffnungsfeier der 21. Alpenländischen Landwirtschaftsschau in Bozen. Messepräsident Gernot Rössler begrüßte die Ehrengäste unter denen sich zahlreiche Vorstände der Branchenverbände befanden und wünschte allen Ausstellern einen erfolgreichen Messeverlauf. Die „Agrialp“ sei vier Tage lang ein gesellschaftlicher Mittelpunkt mit interessanten Gesprächen und Information aus erster Hand betonte der Obmann des Südtiroler Bauernbundes Leo Tiefenthaler. Sie sei zwar eine Fachmesse, aber auch eine Gelegenheit für die Stadtbevölkerung Lust aufs Land zu bekommen, sagte hingegen Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli, der sich in seiner Eröffnungsrede auch bei den Landwirten für die Pflege der Heimat bedankte.
Eröffnet wurde die „Agrialp 09“ von Landeshauptmann Luis Durnwalder, der von einer gemeinsamen Herausforderung für die Zukunft der Landwirtschaft sprach, unabhängig von der Sprache, denn die Probleme seien dieselben. Durnwalder dankte den Verbänden und den Beratungs- und Forschungseinrichtungen für die tagtägliche Unterstützung der Landwirte.
Das Produktangebot auf der „Agrialp“ reicht von Futter- und Spritzmitteln über Motorsägen, Rasenmähern und Bekleidung bis hin zu Systemlösungen für den Stallbau oder den Schneepflug zum Straßenräumen im Winter, um nur einen winzigen Teil des Angebots zu nennen.
Unter dem Motto „Lust aufs Land“ stehen auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbundes Prämierungen, Diskussionsrunden und zahlreiche weitere Events zu diesem Thema auf dem Programm. In der an die Messe angrenzenden Viehvermarktungshalle findet am Samstag und am Sonntag die traditionelle Tierschau mit Tiervorführung und Bewertung der Rinderrassen Braunvieh, Grauvieh, Fleckvieh, Pinzgauer, Jersey sowie Holstein sowie die Tiererlebniswelt für Kinder statt. Die Messe ist an allen Tagen jeweils von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen zur „Agrialp 09“ unter: www.agrialp.com

Los f�r "Agrialp 09" am Freitag

03 Nov 2009

Bauernbund-Aktionsbühne mit Spiel, Show und Diskussion. Vier Tage volles Programm unter dem Motto „Lust aufs Land“ mit landwirtschaftlichen Produkten im Mittelpunkt auf der „Agrialp 09“ von Freitag 6. bis Montag 9. November 2009. Heiße Diskussionen, coole Models, spannende „Glücksspiele“ und eine geballte Ladung Information: Auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbundes wird den Messebesuchern einiges geboten. Vor allem aber soll sie Lust aufs Land machen.

Bozen, 3. November 2009 - „Lust aufs Land“, lautet das Motto der Bauernbund-Aktionsbühne. Und diese Lust soll den Messebesuchern vermittelt werden. Die Lust, Bauer zu sein, steht denn auch im Mittelpunkt der ersten Diskussionsrunde am Freitagnachmittag.
Die Südtiroler Weiterbildungsgenossenschaft geht dabei mit Bauern aus Südtirol und Österreich der Frage nach, wie wichtig Motivation für den betriebswirtschaftlichen Erfolg ist. Gleich zwei Diskussionsrunden beschäftigen sich mit dem Ländlichen Raum. Am Samstag diskutieren um 13 Uhr Landesrat Hans Berger, EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann, der Direktor des Österreichischen Bauernbundes Johannes Abentung sowie hds-Präsident Walter Amort, wie der Ländliche Raum auch weiterhin attraktiv gehalten werden kann. Am Sonntagnachmittag wird die Infrastruktur am Land beleuchtet. Nur wenn die Nahversorgung, die Verkehrsinfrastruktur, der Nahverkehr und der Zugang zu schnellem Internet gegeben sind, bleibt der Ländliche Raum lebenswert. Darin sind sich die Diskussionsteilnehmer Alexander Brenner Knoll (Wirtschaftsjournalist), Georg Lun vom WIFO der Handelskammer, der Direktor der Business Location Südtirol Ulrich Stofner, Landesbäuerin Maria Kuenzer und SBB-Direktor Siegfried Rinner einig.
Konkurrenz oder Kooperation?
„Konkurrenzdenken oder Kooperationswille: Wie reagieren unsere Genossenschaften auf die Konzentration im Lebensmittelhandel“, nennt sich eine mit Spannung erwartete und vielfach gewünschte Diskussionsrunde am Sonntagvormittag. Dabei diskutieren Vertreter von Genossenschaften, der EOS und des Südtiroler Bauernbundes über die richtigen Strategien in der Vermarktung der heimischen Lebensmittel in einem immer stärker konzentrieren Markt. Vor allem der deutsche Lebensmittelhandel ist immer stärker in der Hand von einigen wenigen „Playern“.
Die Chancen für Südtiroler Qualitätsfleisch am heimischen Markt stehen im Mittelpunkt einer Talkrunde, die das Viehvermarktungskonsortiums Kovieh organisiert.
Nicht fehlen dürfen zwei Themen, die derzeit in aller Munde sind: die SAM und Stromerzeugung aus Photovoltaik. Am Samstag um 12 Uhr diskutieren u. a. der Lt-Abg. Seppl Lamprecht, der Geschäftsführer des Maschinenring Agrar Tirol Hermann Gahr und der Obmann des MR Service Tirol Hannes Haas sowie SBB-Direktor Siegfried und Franz Tauferer von der Südtiroler Agrarmaschinenring Ges. über die Chancen der Bauern als Dienstleister im Ländlichen Raum.
Strom aus Photovoltaik steht im Mittelpunkt einer Gesprächsrunde am Nachmittag. Dabei sollen die Fragen geklärt werden, wann eine Photovoltaikanlage wirtschaftlich sinnvoll ist und welche Fördermöglichkeiten es gibt.
Heiß werden dürfte es den Messebesuchern am Sonntag um 12 Uhr. Dann nämlich präsentieren die Models Brigitte Schober und Julia Austaller unter dem Motto „Jugend auf dem Bauernhof – Lust auf Bauernhof“ den neuen Österreichischen Jungbauernkalender. Für Abkühlung sorgt im Anschluss an die Präsentation des Jungbauernkalenders Paolo Coletto mit seinem Qualitätseis mit heimischen Früchten.
Lustvoll geht es auch am Freitag und Montag zu, wenn sich die Burggräfler Bezirksbäuerin Maria Haller und der Spitzenkoch Martin Mairhofer aus Taisten/Welsberg beim Kochen mit heimischen Produkten über die Schulter schauen lassen.
„Weltmeisterlich“ endet das Programm der Aktionsbühne am Montag. Prämiert werden die beiden Landschaftsgärtner Peter Rier und Manuel Kostner, die an der Handwerker-WM in Calgary teilgenommen haben.

Die „Agrialp 09“ ist von Freitag 6. bis Montag 9. November täglich von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.
Am Samstag und Sonntag findet die traditionelle Tierschau mit Tiervorführung und Bewertung der Rinderrassen Braunvieh, Grauvieh, Fleckvieh, Pinzgauer, Jersey sowie Holstein und der Tiererlebniswelt für Kinder statt.

Alle Informationen zur „Agrialp 09“ unter: www.agrialp.com

Agrialp 09: Wert des l�ndlichen Raumes sichtbarer machen

26 Oct 2009

Das Bündeln von Kräften, um so das vorhandene Potential des ländlichen Raumes am besten nutzen zu können und die Erarbeitung von Lösungskonzepten für die Anliegen der Landwirtschaft sind nur einige der Themen, die auf der „Agrialp 09“ in Bozen vom 6. bis 9. November aufgegriffen werden.

Bozen, 26. Oktober 2009 - Gepflegte Landschaften, lebendige Dörfer und intakte Wirtschafts- und Sozialstrukturen: So präsentiert sich der ländliche Raum in Südtirol heute. Für einen Großteil der Bevölkerung in den Alpenländern sind die ländlichen Gebiete Lebens- oder Arbeitsraum und für nahezu alle ist der ländliche Raum Feizeit- und Erholungsraum. Damit Südtirol und das Trentino zukunftsfähig bleiben, gilt es Problematiken anzugehen und politische Lösungen zu finden, um den ländlichen Raum zu stützen.
Fachmessen sind nicht nur reine Produktschau, sondern eine Informationsplattform für die gesamte Branche. Aus diesem Grund hat die „Agrialp 09“ das Motto „Lust aufs Land“ der Kommunikationskampagne des Südtiroler Bauernbunds und des Ressorts für Landwirtschaft der Autonomen Provinz Bozen übernommen. Vier Tage lang werden auf der alpenländischen Landwirtschaftsschau in Bozen Kultur gelebt und Wirtschaft gefestigt. Der Südtiroler Bauernbund hat keine Mühe gescheut, um auf der Aktionsbühne ein informatives und attraktives Rahmenprogramm für die „Agrialp 09“ zu schaffen. Einen feierlichen Moment wird es am Sonntag, den 8. November geben, wenn Erhalter der bäuerlichen Bausubstanz geehrt werden.
In der Produktschau der knapp 400 Aussteller auf einer Ausstellungsfläche von 27.000 Quadratmetern plus der Tierschau im angrenzenden Viehvermarktungsgelände abgedeckt sind die Fachbereiche Land- und Forstwirtschaft, Viehzucht, Obst- und Weinbau und Milchgewinnung. „Die Agrialp ist ein Höhepunkt im landwirtschaftlichen Veranstaltungskalender und ein Schaufenster, in dem die neuesten Entwicklungen in den verschiedenen landwirtschaftlichen Bereichen präsentiert werden“, sagt Messpräsident Gernot Rössler. Sie findet im Zweijahresrhythmus abwechselnd mit der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ statt; der Termin der „Interpoma 2010“ ist der 4. bis 6. November 2010.

Am Samstag und Sonntag findet die traditionelle Tierschau mit Tiervorführung und Bewertung der Rinderrassen Braunvieh, Grauvieh, Fleckvieh, Pinzgauer, Jersey sowie Holstein und der Tiererlebniswelt für Kinder statt. Die Messe ist an allen Tagen jeweils von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen zur „Agrialp 09“ unter: www.agrialp.com

"Hotel 09" ganz im Zeichen der Qualit�t

23 Oct 2009

Südtirol setzt auf Qualität im Tourismus und der Branchentreffpunkt „Hotel“ leistet mit Produktschau und Informationstagungen wie dem Kongress „Premiere KlimaHotel“, der HGV-Gastrofachtagung und der Tagung „Urlaub auf dem Bauernhof“ einen Beitrag dazu, damit die gesamte Branche Tendenzen erkennt und an einem Strang zieht. Mit 16.850 zufriedenen Besuchern und einer positiven Grundstimmung bei den Ausstellern hat gestern die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 09“ nach vier intensiven Arbeitstagen ihre Tore geschlossen.

Bozen, 23. Oktober 2009 – Qualität, Regionalität und Authentizität sind laut Branchenexperten die Schlagworte der Stunde im Hotel- und Gastgewerbe mit all den eingebundenen Wirtschaftszweigen und dies war bei einem Besuch der „Hotel 09“ zu erkennen. Die messebegleitenden Tagungen waren sehr gut besucht und in dem Messehallen selbst ist es immer wieder erstaunlich, wie die schlichten Hallen bei Veranstaltungen in schönem Licht erstrahlen. Den Ausstellern der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ gelingt das immer besonders gut, wie auch das ausgezeichnete Ergebnis der Besucherumfrage zum Gesamteindruck der „Hotel 09“ mit 98,9 Prozent bestätigt: 64,5 Prozent der Befragten bewerteten die diesjährigen Auflage mit „gut“, 29,1 Prozent mit „sehr gut“ und 5,3 Prozent mit „zufriedenstellend“, 0,7 Prozent haben auf diese Frage nicht geantwortet und 0,4 Prozent haben sich nicht positiv geäußert. Qualität ist in dieser Branche das oberste Gebot, und die ausstellenden Unternehmen wurden mit ansprechendem Design für die Einrichtung, modernster Technologie für die Küche und Topware für die Gastronomie diesem Anspruch durchaus gerecht. Wer Gelegenheit hatte, beim Lehrlingswettbewerb auf der „Hotel 09“ zuzusehen oder am Stand der Berufsschulen eine Kostprobe vom „Können“ des Nachwuchs zu nehmen, weiß, dass Südtirols Gastronomie auch in Zukunft in guten Händen ist.
Die Stimmung auf der „Hotel 09“ war trotz schwieriger Wirtschaftslage gut und die Plattform wurde genutzt um Synergien zwischen den Branchenbereichen zu schaffen - dies spiegelt auch der hohe Anteil an Fachbesuchern mit 85,3 Prozent wider; der Großteil davon entfällt mit über 50 Prozent auf Hoteliers und mit rund 20 Prozent auf Gastwirte, gefolgt von Betreibern von Garnis oder Pensionen, Bars, Konditoreien oder Eissalons oder Urlaub auf dem Bauernhof-Betrieben. 26,5 Prozent der befragten Besucher kamen von außerhalb der Provinz Bozen und dem Ausland und 94,3 Prozent gaben an, auch die nächste Auflage der „Hotel“ im Jahr 2010 besuchen zu wollen.
Eine ideale Ergänzung zum Angebot auf der „Hotel“ stellte auch in diesem Jahr das Forum für autochthone Weine an den ersten beiden Messetagen dar; 60 Kellereien aus 13 verschiedenen Regionen Italiens boten rund 1.260 Besuchern ihre Weine zur Verkostung an.

Umwelt- und klimaorientierte Hotels

21 Oct 2009

Verzichtsappelle haben im Tourismus keine Chance. Es gilt nachhaltige Standards und Angebotsformen zu entwickeln, die Freude, Genuss und Ästhetik intelligent mit Nachhaltigkeit verbinden. Und genau darum geht es auf dem „KlimaHotel-Kongress“ am 22. Oktober 2009 im Rahmen der Fachmesse „Hotel 09“ mit Referenten wie Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, Diplom-Soziologin und Stadtplanerin Prof. Dr. Felizitas Romeiß-Stracke und Stararchitekt Matteo Thun.

Den modernen Massentourismus gibt es seit den 70er Jahren. Und seitdem wird immer wieder zu einer Wende aufgerufen. „Nun könnte allerdings der Zeitpunkt für eine tatsächliche Wende gekommen sein und sie erhält von zwei Seiten Schubkraft“, sagt Felizitas Romeis-Stracke: Der Massentourismus ist ein Phänomen der Industriegesellschaft und Bestandteil der „Spaßgesellschaft“, die sich nun hin zu einer „Sinngesellschaft“ zu entwickeln scheint. Gesundheit im umfassenden, ökologischen Sinn sowie Kultur und regionale Authentizität sind laut Romeiß-Stracke die stärksten Treiber des kommenden Tourismus.
Tourismus heißt Ressourcenverbrauch. Den weltweiten Bemühungen um Zero-Footprint-Lösungen menschlichen Lebens und Wirtschaftens kann sich auch der Tourismus nicht entziehen. Der von Mailand aus international agierende Südtiroler Stararchitekt und Designer Matteo Thun ist ein Verfechter der Architektur im Zeichen der Nachhaltigkeit in den Alpen und er spricht im Rahmen der „Hotel 09“ in Bozen darüber, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen. Gebäude sind die größten Klimasünder der Welt. Ihr Bau und Abriss, ihr Betrieb und ihre Instandhaltung verbrauchen mehr Ressourcen und sorgen für mehr Emissionen als z.B. der gesamte Transport und Verkehr. Nachhaltigkeit ist nicht nur ein Schlagwort. Auf dem „KlimaHotel-Kongress“ wird gezeigt, wie ein Hotel von einem Energiekonsumenten zu einem Energieproduzenten wird. Matteo Thun präsentiert gemeinsam mit der KlimaHaus-Agentur Bozen, das neue Gütesiegel „KlimaHotel“. Starreferent am 22. Oktober ist der deutsche Ing. Arch. Werner Sobek. Er ist Leiter des Instituts für Leichtbau, Entwerfen und Konstruieren ILEK in Stuttgart und geht in Bozen auf die wissenschaftlichen und technischen Aspekte der Nachhaltigkeit und Zertifizierung ein.

INFO:
KONGRESS „Premiere KlimaHotel“
Datum: 22. Oktober
Uhrzeit: 9.30-13.00 Uhr
Eintritt: 50 Euro
Anmeldung: www.hotel.messebozen.it

Hotel 09: Kunden wollen mehr�

16 Oct 2009

Das Produkt allein genügt nicht. Kunden wollen das Know-how und die Beratung der Unternehmen. Aus diesem Grund sind Fachmessen laut Marketingexperten der ideale Ort der Kundenbindung. Von Montag, 19. bis Donnerstag 22. Oktober 2009 präsentierten rund 500 Aussteller aus dem In- und Ausland Produkte und Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe.

Bozen, 16. Oktober 2009 - Gerade in der Hotellerie und in der Gastronomie ist Perfektion gefragter denn je. Gut zu sein allein, genügt nicht. Produkte müssen richtig eingesetzt und fachgemäß angewandt werden, um dem Gast einen optimalen Service bieten zu können. Auch im Internetzeitalter kommen interessierte Hoteliers, Betreiber von Frühstückspensionen, Restaurants, Pizzerias, und Bars auf Fachmessen, um in relativ kurzer Zeit Vergleiche anzustellen und sich persönlich von der Qualität und Funktionalität eines Produktes oder einer Dienstleistung zu überzeugen. Doch Fachmessen sind nicht nur Produktschau allein: Mit Ausstellungen und Initiativen von Unternehmen und Institutionen bieten sie ein breitgefächertes Informationsspektrum für die gesamte Branche. Auch Architekten und Inneneinrichter können auf der „Hotel 09“ interessante Kontakte knüpfen.
Am 22. Oktober findet der Kongress „Premiere KlimaHotel“ zum Thema Architektur und Nachhaltigkeit im Tourismus statt. Unter den Rednern sind illustre Architekten wie Prof. Dr. Ing. Werner Sobek und Matteo Thun sowie die Trendforscherin Prof. Dr. Felizitas Romeiß-Stracke. Es wird das neue Gütesiegel KlimaHotel vorgestellt, dessen Ziel es ist, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen.
Auf der Messe selbst präsentieren der Rosa Alpina Party-Service, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch aus Meran in der Sonderschau GastroArt 03 eine Ideenschmiede für die Fachwelt. Die verschiedenen Branchenverbände runden das Informationsangebot auf der Messe mit aktuellen und praxisbezogenen Themen ab.

An den ersten beiden Messetagen wird die „Hotel 09“ vom Forum für autochthone Weine begleitet. In der Galerie auf der Ebene 0 bieten rund 60 Kellereien aus ganz Italien auf der „Autochtona 09“ autochthone Weine zur Verkostung an. Der Eintritt für beide Veranstaltungen kostet 30 Euro (mit Vorregistrierung im Internet 18 Euro). Die „Hotel 09“ ist von Montag bis Mittwoch von 9.30 bis 18.00 Uhr und am letzten Messetag, Donnerstag 22.Oktober, bis 16.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 23 Euro (11 Euro mit Vorregistrierung im Internet).

Alle Informationen unter www.hotel.messebozen.it

HOTEL 09, wo die Branche sich trifft

14 Oct 2009

Der Aufbau der “Hotel 09” hat begonnen und die 33. Auflage der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe kann mit Spannung erwartet werden. Vom 19. bis 22. Oktober zeigen rund 500 Aussteller aus dem In- und Ausland Marktneuheiten und Bewährtes.

Bozen, 14. Oktober 2009 – Vom Einrichtungsdesign für Zimmer und Bad, modernen Anlagen und Zubehör für Küche und Tisch über Neuheiten aus dem Bereich der Gastronomie bis hin zu Management und Kommunikationssystemen gibt es auf der „Hotel“ in Bozen alles für Hoteliers und Gastwirte, aber auch für Zimmervermieter.
„Die Fachmesse Hotel ist eine Plattform für die gesamte Branche, auf der Informationen aus erster Hand eingeholt und Vergleiche angestellt werden können. Fachbesucher aller Sparten erhalten Tipps und Anregungen, wie sie ihre Gäste überraschen und verwöhnen können und einen sehr wichtigen Beitrag dabei leisten die Branchenverbände mit der Aufarbeitung von branchenspezifischen und aktuellen Themen im Rahmen der Messe“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner.
Mit dem Titel „Mut zur Veränderung“ präsentiert der Hoteliers- und Gastwirteverband am 21. Oktober Strategien für die Zukunft. Mit auf dem HGV-Stand präsentieren sich in diesem Jahr die Hoteliers- und Gastwirtejugend, die Einkaufsgesellschaft „gastro-pool“, die Südtiroler Marketinggesellschaft und die Vereinigung Südtiroler Wein. Am 20. Oktober findet im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton die Tagung „Urlaub auf dem Bauernhof“ statt. Der erste Messetag steht im Zeichen der Konditoren, der zweite ist der Tag der Speiseeishersteller und der 21. Oktober ist der traditionelle Bäckertag – jeweils organisiert vom Handels- und Dienstleistungsverband. Auch die Hotelfachschulen sind auf der „Hotel 09“ präsent und am letzten Messetag übernimmt der Sternekoch Heinz Winkler die Siegerehrung des Lehrlingswettbewerbs; mit diesem Wettbewerb sollen die gastgewerblichen Berufe beworben werden. Ebenfalls am letzten Messetag findet am Vormittag im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton der Kongress mit dem Titel „Premiere KlimaHotel“ statt: Es geht dabei um Nachhaltigkeit in der Architektur und im Tourismus; illustre Referenten wie Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, Prof. Dr. Felizitas Romeiß-Stracke, Arch. Matteo Thun und KlimaHaus-Agentur-Direktor Norbert Lantschner zeigen auf, wie Hotels von Energiekonsumenten zu Energieproduzenten im Einklang mit der Natur werden. Die Teilnahme ist kostenpflichtig und die Anmeldung kann online und direkt im Messezentrum erfolgen.
Ein weiterer Messehöhepunkt verspricht die dritte Auflage der „GastroArt“ zu werden: In der Halle A werden der Rosa Alpina Partyservice, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch aus Meran mit raffinierten Gaumenfreuden, Cocktails „Cuisine Style“, audiovisuellen Elementen und florealen Akzenten alle Sinne der Besucher berühren und den Alltag in Vergessenheit geraten lassen. .

An den ersten beiden Messetagen wird die „Hotel 09“ vom Forum für autochthone Weine begleitet. In der Galerie auf der Ebene 0 bieten 60 Kellereien aus ganz Italien auf der „Autochtona 09“ autochthone Weine zur Verkostung an. Der Eintritt für beide Veranstaltungen kostet 30 Euro (mit Vorregistrierung im Internet 18 Euro). Die „Hotel 09“ ist von Montag bis Mittwoch von 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet und am letzten Messetag, Donnerstag 22.Oktober, von 9.30 bis 16.00 Uhr. Der Eintritt kostet 23 Euro (11 Euro mit Vorregistrierung im Internet).

Alle Informationen zur Fachmesse unter: www.hotel.messebozen.it

Autochtona 09: Die Faszination der Vielfalt

12 Oct 2009

So vielfältig wie Italiens Regionen sind auch ihre Weine. Autochthone Weine von Südtirol bis Sizilien stehen auf der „Autochtona“ in Bozen am 19. und 20. Oktober 2009 im Rampenlicht. Kellereien aus ganz Italien bieten im Rahmen der Fachmesse „Hotel“ ihre autochthonen Weine zwei Tage lang zur Verkostung an.

Bozen, Oktober 2009 - In der Wirtschaft bezeichnet man als „Global Player“ Unternehmen, die weltweit tätig sind; in der Weinwirtschaft sind das jene Sorten, die weltweit eine bedeutende Rolle spielen, und dies sind kaum mehr als zwei Dutzend. Dazu zählen sicherlich Chardonnay, Cabernet, Sauvignon, Grenache, Syrah und Merlot. Jeder dieser Rebsorten kann durch standardisierte Ausbaumethoden auf der ganzen Welt der gleiche Geschmacksstempel aufgedrückt werden, und somit entwickelt sich so etwas wie ein globaler Weinstil. Kritiker bemängeln dies und befürchten eine bedrohliche Reduzierung der Geschmacksvielfalt. Das Forum für autochthone Weine „Autochtona“ steuert dagegen.
„Wir glauben, dass die lokale Winzertradition Italiens von unschätzbarem Wert ist und gebührend in den Mittelpunkt gestellt werden soll“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. Auf dem Forum für autochthone Weine präsentieren sich während der ersten beiden Tage der Fachmesse für Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 09“ 60 Kellereien aus ganz Italien. Im Mittelpunkt stehen natürlich auch die Südtiroler autochthonen Sorten „Vernatsch“, „Lagrein“ und „Gewürztraminer“ die für Qualität und Verbundenheit mit der Natur stehen. Die Rebsorten autochthoner Weine haben über die Jahrhunderte genau die Eigenschaften ausgebildet, die für die Böden und das Klima der Region die richtigen sind, um einen gebietstypischen Wein hervorzubringen.
„Autochtona 09“ ist zweifelsohne eine optimale Gelegenheit für Kellereien, ihre Produktion der Fachwelt zu präsentieren und für die Besucher wiederum eine Chance, Italiens Geschmacksvielfalt im önologischen Bereich kennen zu lernen. Außerdem können die Besucher auf der zeitgleich stattfindenden Fachmesse „Hotel“ ein vielfältiges gastronomisches Angebot unter die Lupe nehmen und die neuesten Trends im Bereich der Hotellerie kennen lernen. „Autochtona 09“ ist für Fachbesucher am 19. und 20. Oktober von jeweils 11.00 bis 19.00 geöffnet.

Für weitere Informationen: www.autochtona.it

Elena Vincenzi Cristina Pucher
+39 059 7863894 +39 0471 516012

16 Regionen Italiens auf den Spuren der Klimahouse

12 Oct 2009

Die Wander-Auflage der Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ machte vom 8. bis 10. Oktober 2009 Halt in Bastia Umbra, wo an drei Tagen 4.500 Besucher in das Messegelände von Umbriafiere strömten.

Nach dem Erfolg der ersten Wander-Auflage in Italiens Hauptstadt Rom im Jahr 2008 setzte „Klimahouse“ ihren Erfolgszug in Umbrien fort. Das Interesse für Energieeffizienz im Bau und in Südtirol erprobte Technologien zur Energieeinsparung seitens der Bürger, aber vor allem der Planer, Architekten, Installateure und Verantwortlichen im öffentlichen Bereich war im „Herzen Italiens“ sehr groß. Die Besucher stammten mit 39,4 Prozent größtenteils aus Umbrien, gefolgt von den Regionen Marche mit 15,5 Prozent, Lazio mit 13 Prozent, Toskana (11,9 Prozent), Emilia Romagna (8,3%), Abruzzen (3,1 Prozent), Lombardei (2,1 Prozent), aber auch aus Apulien, Piemont, Venetien, Kalabrien, Sizilien, Kampanien, Friaul-Julisch Venetien und Trentino-Südtirol.
„Die große Nachfrage nach Energieeffizienz im Gebäudebereich rechtfertigt den Aufwand der Organisatoren und der Aussteller, und unterstreicht die Bedeutung des Schrittes, eine Messe zu diesem Thema auch außerhalb des eigenen Messegeländes zu organisieren,“ sagt Messepräsident Gernot Rössler.

Aus der von Messe Bozen durchgeführten Besucherumfrage geht hervor, dass 74,6 Prozent der Besucher „Klimahouse Umbria“ aus beruflichen Gründen besuchten. Dies spiegelt auch die rege Teilnahme an den Begleitveranstaltungen wider; das breitgefächerte Informationsangebot wurde von insgesamt 902 Fachbesuchern in Anspruch genommen : 479 Teilnehmer wurden an den drei Kongresstagen registriert, 284 Fachbesucher folgten den insgesamt 12 Vorträgen im Rahmen des Klimahouse-Forums und 53 Architekten und Planer haben an den geführten Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Umbrien teilgenommen; am Kongress des Handwerkerverbandes von Perugia haben 62 Fachbesucher teilgenommen und den KlimaHaus-Kurs der KlimaHaus-Agentur Bozen haben 24 Architekten, Planer und Installateure besucht.
„Diese Auflage war ein weiterer Schritt in Richtung Energieeffizienz in Italien. Der Aufholbedarf im Stiefelstaat ist groß und ebenso groß ist das Interesse in diesem Bereich“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner. Auch die Aussteller sind aufgrund des guten Besucherzuspruchs von diesem Schritt überzeugt: „Wie haben auch im Vorjahr in Rom ausgestellt und der Besucherzustrom war in diesem Jahr viel höher“, sagte der Verkaufsleiter in Italien von TOPHAUS, Gilberto Castoldi. „Die Besucher kamen überwiegend aus der Gegend, aber auch aus Apulien, Sardinien und dem Trentino. Da die Techniker noch relativ wenig informiert sind, ist der Arbeitsaufwand für uns umso höher, aber wir sehen dies als eine Investition in die Zukunft, denn wir sind überzeugt, dass der Markt da ist, und es die Welle der Energieeffizienz zu reiten gilt“, fügt der Verkaufsleiter hinzu. „Bei den Besuchern handelte es sich in 80 Prozent der Fälle um Fachbesucher und 20 Prozent waren Private. Wir finden Bastia Umbra aufgrund der zentralen Lage, des schönen Messegeländes und Kongresszentrums als idealen Standort für eine Fachmesse wie die Klimahouse“, sagte Gilberto Castoldi abschließend. Auch der Inhaber der GALLANO AG, Moreno Tiberi, war voll des Lobes für „Klimahouse Umbria“: „Die Messe ist ausgezeichnet verlaufen und wir hoffen, dass sie im nächsten Jahr wiederholt wird. Auch wenn das Thema Energieeffizienz hier im Zentrum Italiens noch in den Kinderschuhen steckt, ist das Interesse für die Materie gegeben und eine Fachmesse wie die Klimahouse ist genau das, was es in dieser Gegen gebraucht hat“, sagte Moreno Tiberi.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Bozen, 12. Oktober 2009

Kongress Zukunft Bauen auf der "Klimahouse"

10 Oct 2009

„Zukunft Bauen“ lautet der Titel des internationalen Fachkongresses im Rahmen der „Klimahouse 2010“ vom 21. bis 24. Januar in Bozen. Drei Tage lang dreht sich im Kongresszentrum Messe Bozen/Hotel Four Points Sheraton alles um energieeffizientes und nachhaltiges Bauen.

Bozen, Oktober 2009 - Für Baumaßnahmen gilt es, im Sinne der Nachhaltigkeit, Lösungen zu finden, die ökologisch verträglich, ökonomisch akzeptabel sind und den Menschen einbeziehen. Ein ganzheitliches Denken muss somit bereits interdisziplinär von den ersten Planungsüberlegungen bis zum Nutzungsende vorherrschen. Die nördlichste Provinz Italiens setzt sich für ein Umweltschonenden Bauen ein und schreibt den KlimaHaus-Standard bei Neubauten vor und gibt finanzielle Anreize zur Sanierung nach KlimaHaus-Standards. Auf der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen werden sowohl Fachbesuchern als auch Privaten innovative Materialien, Systeme und Lösungen zur Energieeinsparung bei Neubauten und zur Gebäudesanierung präsentiert.

Zu einem Pflichttermin für Architekten und Planer hat sich der Kongress „Zukunft Bauen“ im Rahmen der „Klimahouse“ in Bozen entwickelt. Die internationale Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen hat sich italienweit zur Leitmesse in dieser Branche entwickelt und geht im Januar 2010 in die fünfte Runde. Der Kongress erstreckt sich über drei Tage und bietet den Fachbesuchern ein gebündeltes und aktuelles Informations- und Weiterbildungsangebot. Der erste Kongresstag steht am Nachmittag des 21. Januars 2010 unter dem Motto „Zeit zum Handeln“; dabei geht es um die Zukunft ohne Erdöl, es werden die Themen Energie und Architektur aufgegriffen, die neuesten Entwicklungen im Bereich der Wärmespeicherung vorgestellt, die Sanierung mit großen vorgefertigten Fassadenelementen besprochen und der Stand der Technik bei Verschattungssystemen präsentiert.

Am 22. Januar 2010 lautet das Thema „Brücke zwischen Wissen und Handeln“: Es werden Schwachstellen bei der Zertifizierung nach KlimaHaus Standard analysiert, die derzeit gültigen Energieeinsparbestimmungen definiert und das energieeffiziente Planen und Bauen eines Mehrfamilienhauses erläutert.

Am dritten und letzten Kongresstag, dem 23. Januar 2010, geht es ab 9.30 Uhr um das Thema „Wohnen heute und morgen“: Zur Sprache kommen der Faktor Licht für ein gesundes Wohnen, die Themen Gebäudetechnik und Wohlbefinden sowie innovative Materialien zur Energieeinsparung.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

Klimahouse blickt in die Zukunft

09 Oct 2009

Die zweite Wander-Auflage der „Klimahouse“ wurde gestern Vormittag im Messezentrum Umbriafiere in Bastia Umbra eröffnet und ist noch bis Samstag geöffnet. Drei Tage lang sind Messe Bozen und die KlimaHaus-Agentur Bozen auf Mission in Mittelitalien.

Ziel der „Klimahouse Umbria“ mit begleitendem Fachkongress und geführten Besichtigungsfahrten ist es, den Gedanken der Nachhaltigkeit im Gebäudebereich auch in den Köpfen der Menschen im Zentrum Italiens zu verankern. „Klimahouse ist nicht nur eine Messe, sondern dahinter steckt eine Philosophie, die zur Herausforderung für die heranwachsende Generation wird“, sagte Messepräsident Gernot Rössler anlässlich der Eröffnungsfeier im Messegelände von Umbriafiere in Bastia Umbra. Ebenfalls anwesend waren Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli, der Bürgermeister von Bastia Umbra, Stefano Ansideri, Umbriens Regionalassessor Lamberto Bottini, der Präsident von Umbriafiere, Lazzaro Bogliari und die Umweltassessorin der Gemeinde Perugia, Lorena Pesaresi. Bei den Eröffnungsreden wurde die Bedeutung der Fachmesse „Klimahouse“ unterstrichen, die zum Ziel hat, den Gedanken der Nachhaltigkeit in Italien zu verbreiten und den Energieverbrauch im Gebäudebereich zu senken.
Wie das funktioniert, wurde mit der Eisblockwette veranschaulicht. Im Anschluss an die Pressekonferenz der Messe Bozen am 30. September in Perugia wurden auf der „Piazza della Repubblica“ in Perugia zwei Eisblöcke aufgestellt – einer frei und der andere ummantelt von einer Struktur mit dem Isolierstandard eines KlimaHaus Gold. Der freistehende Eisblock war nach nur eineinhalb Tagen geschmolzen, während der Eisblock im KlimaHaus Gold bis gestern Abend nur 5% seines Volumens verloren hatte. Die Initiative wurde von Messe Bozen gemeinsam mit der KlimaHaus-Agentur Bozen gestartet, die auch für den messebegleitenden Kongress in Bastia Umbra verantwortlich zeichnet.
Der KlimaHaus-Boom verbreitet sich nicht zuletzt der Fachmesse „Klimahouse“ mit ihren kompetenten Partnern immer weiter in Italien. Neben der Präsentation von innovativen Produkten und Technologien auf der Fachmesse, erhalten Architekten, Planer und Energieverantwortliche im öffentlichen Bereich auf dem Fachkongress Informationen über deren korrekten Einsatz und Auskunft über KlimaHaus-Standards, um den Energieverbrauch im Gebäudebereich zu senken und die Umwelt zu schonen.
Bereits in Umbrien realisierte Projekte können interessierte Fachbesucher während der geführten Besichtigungsfahrten zu KlimaHäusern in Umbrien unter die Lupe nehmen und sich über alle Details informieren.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Bozen, 9. Oktober 2009

Italien ist Spitzenreiter in Europa im Bioanbau

06 Oct 2009

Italien hat europaweit die Nase vorn, was die biologische Landwirtschaft angeht und die Nachfrage der Konsumenten nach biologischen Lebensmitteln ist ständig im Steigen. Vom 20. bis 22. November ist die „Biolife“ in Bozen das Schaufenster der biologischen Produktion Italiens.

Von einem regelrechten Bioboom im Einkaufswagen, in Restaurants und Mensen sprach der italienische Bauernverband „Coldiretti“ in einer Aussendung. Und er belegte diese Aussage mit Zahlen: Plus 23 % wurden 2008 gegenüber dem Vorjahr bei den Einkäufen von Biolebensmitteln verzeichnet, um Plus 16 % ist die Verarbeitung von biologischen Lebensmitteln in den Mensen angestiegen, plus 18% waren es im „Agriturismo“ und plus 20% in den Restaurants. Parallel dazu hat Italien im europäischen Vergleich die Rolle des Spitzenreiters bei der biologischen Produktion übernommen.
Mit über einer Million biologisch bearbeiteter Hektar, die von ca. 50.000 landwirtschaftlichen Betrieben biologisch bearbeitet werden, ist Italien was die Biolandwirtschaft angeht, europaweite Spitze. Anders ausgedrückt: Ein Drittel aller europäischen Biobetriebe sind italienische Betriebe, sie bearbeiten ein Viertel der europaweit biologisch bearbeiteten Flächen. Einen regelrechten Boom verzeichnet laut Coldiretti der Direktverkauf auf dem Bauernhof, auf Bauernmärkten, in spezialisierten Geschäften und übers Internet, ein Bereich, der starke Zuwachsraten verzeichnet. Eine rege Nachfrage nach Bioessen gibt es, aber auch in Restaurants und in Mensen. Laut Coldiretti liegt Italien mit dieser Entwicklung voll im Trend. Weltweit steigt die Nachfrage nach Biolebensmitteln. Italien liegt mit seiner Biolandwirtschaft im weltweiten Vergleich übrigens auf Platz fünf. Im globalen Vergleich hat Australien mit 11,8 Millionen Hektar Biolandwirtschaft die Nase vorn. Obst und Gemüse, Babynahrung und Milchprodukte kaufen die italienischen KonsumentInnen immer öfter in Bioqualität. Die Biolandwirtschaft in Italien profitiert von diesem Boom, Restaurants und Mensen steigen immer öfter auf Bioessen um.

Die “Biolife” in Bozen ist eine einzigartige Gelegenheit für Bioproduzenten, mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten, und die Kultur und Philosophie des Bioanbaus noch weiter zu verbreiten. Sie richtet sich sowohl an den Endverbraucher, als auch an Fachbesucher wie Hoteliers, Gastwirte und Köche, die auf der Messe ein breites Spektrum an Qualitätsware aus erster Hand finden. Unterstützt wird die „Biolife“ von den Bioverbänden Italiens, Deutschlands und Österreichs. Die Produktschau der Aussteller in der Halle B wird von Rahmenveranstaltungen wie der Jahreshauptversammlung des Südtiroler Köcherverbands und der Bio-Restauration in der Messehalle begleitet.

Nähere Informationen zur „Biolife 09“ unter www.biolife.bz

Bozen, 6. Oktober 2009

7. Wettbewerb f�r Koch- und Servierlehrlinge auf der "Hotel 09"

05 Oct 2009

Siehe Presseinformation

BIOLIFE: Pilotprojekt "Delizie"

05 Oct 2009

Das Pilotprojekt “Delizie” steht für qualitativ hochwertige Bioprodukte aus den verschiedenen Regionen Italiens. Ins Leben gerufen wurde es von der Dienstleistungsgesellschaft CSU, die gemeinsam mit Messe Bozen die BIOLIFE in Bozen organisiert.

Ziel des Pilotprojekts ist es im Großhandelsbereich als Schnittstelle zwischen Produzenten und Gastronomen zu fungieren. In Zukunft soll mit „Delizie“ ein Netzwerk von Bioproduzenten in Italien und einer Gruppe von 30 bis 50 Hoteliers aufgebaut werden, die über das Projekt “Delizie” bereits eine Auswahl von hochwertigen Bioprodukten vorfinden ohne sich selbst auf die Suche nach Lieferanten machen zu müssen.

“Es wurde bereits ein erster Schritt in diese Richtung gemacht”, sagte der Projektleiter der BIOLIFE Sandro Innocenti. „Im Hotel La Perla in Corvara fand ein erstes Zusammentreffen zwischen Hoteliers und der CSU statt. Die Initiative stieß auf großes Interesse, da „Delizie“ für die Hoteliers eine praktische Dienstleistung darstellt“, fahrt Sandro Innocenti fort.

In einem größeren Rahmen spielt sich dasselbe auf der “Biolife” in Bozen vom 20. bis 22. November ab. “Biolife” richtet sich einerseits an den Endverbraucher mit dem Ziel die Philosophie des Bioanbaus zu verbreiten und andererseits an Fachbesucher wie Hoteliers, Köche, Besitzer von Restaurants oder Enotheken, die die Messe als Kontaktplattform zu den Bioproduzenten nutzen.

Am Samstag Start f�r "Shoe Collection 09"

01 Oct 2009

Es steht zwar die Wintersaison vor der Tür, aber in der Messe Bozen stehen von Samtstag bis Montag die Frühjahr- und Sommerkollektionen 2010 im Rampenlicht.

Schuhe, Hausschuhe, Taschen und Accessoires von 40 Ausstellern mit über 200 vertretenden Marken stehen in den Bozner Messehallen für Fachbesucher bereit, die sich dort schnell und praktisch einen Überblick über die neuen Modetrends verschaffen und die neuen Kollektionen bestellen können. Modebewusste Herren und Damen tragen im Frühjahr und Sommer 2010 Schuhe mit abgerundeter Spitze mit Blau- und Erdtönen. Was die Stöckel anbelangt, so werden diese kürzer und breiter, also keine extremen Stöckelschuhe im nächsten Jahr.
Die von Messe Bozen ins Leben gerufene, und im Ausland sehr beliebte Formel der Ordertage, ist als Dienstleistung für die Schuh- und Lederwarenhändler gedacht. Diese können unter einem Dach Kontakt zu den verschiedenen Produzenten pflegen, und haben den für die Wahl der neuen Kollektionen sehr nützlichen direkten Vergleich.

Shoe Collection 2009
Datum:              3. bis 5. Oktober 2009
Ort:                   Messe Bozen
Öffnungszeiten: 3. und 4. Oktober von 9.00 bis 19.00 Uhr
                        Montag, 5. Oktober von 9.00 bis 15.00 Uhr
Zutritt:               Nur für Fachbesucher

Bozen, 1. Oktober 2009

Kompetenzzentrum f�r Zivilschutz & Alpine Sicherheit

29 Sep 2009

Zivilschutz und Alpine Sicherheit sollen zu einem neuen wirtschaftlichen Stärkefeld Südtirols ausgebaut werden. Aus diesem Grund gab es am Donnerstag, 17. September 2009 ein Treffen zwischen interessierten Unternehmen, der EOS und der Messe Bozen.

Geplant ist die Gründung eines Kompetenzzentrums für Zivilschutz & Alpine Sicherheit, dessen Arbeit vom Bereich Alpine Technologien des TIS innovation park koordiniert wird.
"Die Zeiten könnten nicht besser sein für die Gründung dieser Arbeitsgruppe", erklärt Andreas Winkler, Area Manager des Bereichs Alpine Technologien des TIS. In der Tat: an der Europäischen Akademie (EURAC) steht die Gründung eines neuen Instituts für Alpine Notfallmedizin an; die Messe Bozen erarbeitet das Messekonzept für die Zivilschutzmesse "China Rescue Expo" in Shanghai im März 2010, bei der auch die Export Organisation Südtirol (EOS) anstrebt mit einigen Südtiroler Unternehmen der Schutz- und Sicherheitsbranche auszustellen.
Die Infrastruktur für Unternehmen der Zivilschutzbranche ist also vorhanden und Südtirol verfügt im Bereich Zivilschutz & Alpine Sicherheit ohnehin über Unternehmen, die auf internationaler Ebene durchaus mithalten können. "Nun geht es darum zunächst mit einer Arbeitsgruppe und später mit einem Kompetenzzentrum mittel- und langfristig die Kompetenzen der Südtiroler Unternehmen dieser Branche zu bündeln und jedes einzelne Unternehmen dadurch schlagkräftiger zu machen", so Andreas Winkler.

Erschaffung des Instituts f�r Alpine Notfallmedizin in Bozen!

29 Sep 2009

Die Südtiroler Landesregierung hat Ende August 2009 grünes Licht für die Eröffnung des Instituts für Alpine Notfallmedizin an der Europäischen Akademie (Eurac) in Bozen gegeben. Ziel des Instituts ist es, wissenschaftliche Grundlagen für die Bergung und Versorgung von Unfallopfern im alpinen Gelände zu schaffen.

Das Institut, eine weltweit einmalige Forschungseinrichtung, soll bereits am 1. Oktober 2009 eröffnet werden. Ziel ist es, wissenschaftliche Grundlagen für Therapie von Unfallopfern im alpinen Gelände zu schaffen. Gleichzeitig soll es auch eine praktische Vernetzung des Instituts mit der Bergrettung, der Notfallmedizin und dem Südtiroler Sanitätswesen geben. Die praktische Umsetzung wird etwa durch Aus- und Weiterbildung von ÄrztInnen und Rettungspersonal in Alpiner Notfallmedizin durchgeführt werden.

Geleitet werden soll das Institut von Hermann Brugger, Allgemeinmediziner, Notarzt, Bergrettungsarzt beim Südtiroler Alpenverein und Präsident der Internationalen Kommission für Alpine Notfallmedizin. Bruggers Auftrag ist es, in den kommenden fünf Jahren das Institut für Alpine Notfallmedizin aufzubauen und andere Fachleute in die Forschung einzubeziehen.

Messeallianz im Zivilschutzbereich

29 Sep 2009

Die beiden Messeveranstalter Centro Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen gehen gemeinsame Wege. Die jeweiligen Messedirektoren, Ezio Zorzi und Reinhold Marsoner, haben am 9. Juni 2009 ihre Unterschrift unter das Abkommen mit dem Namen “Allianz für Messen im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich“ gesetzt und diese neue Partnerschaft besiegelt.

Das Messezentrum Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari feiert in diesem Jahr ihre zehnte Auflage und wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt, während die CIVIL PROTECT in Bozen seit 2007 im Zweijahresrhythmus stattfindet und das Know-how der Region Trentino Südtirol auf diesem Gebiet in den Mittelpunkt rückt.

R.E.A.S. - Messe rund um den Notfall

29 Sep 2009

In Kürze öffnet die R.E.A.S. – Messe rund um den Notfall, im Messezentrum „Centro Fiera del Garda” von Montichiari (BS) ihre Tore. Unverzichtbares Treffen vom 9. bis 10. Oktober 2009 für alle die im Notfall und Zivilschutzsektor tätig sind und am Laufenden sein wollen.

Die Verbreitung der Bedeutung von Zivil- und Katastrophenschutz ist eines der Hauptziele der Messe rund um den Notfall R.E.A.S. vom 9. bis 11. Oktober 2009 im Messezentrum „Centro Fiera del Garda” von Montichiari (BS).

Die Teilnahme an dieser Messe von hoch spezialisierten Ausstellern und Fachleuten aus ganz Europa unterstreicht ihre Bedeutung auf internationaler Ebene. Getragen wird die Veranstaltung auch von der Präsenz zahlreicher freiwilligen Organisationen, staatlicher Behörden sowie der Provinz Brescia und der Region Lombardei. In nur wenigen Jahren hat sich die R.E.A.S. von einer kleinen Veranstaltung zu einer Messe mit internationaler Ausstrahlung entwickelt und Fachbesucher aus Deutschland, Spanien, der Schweiz, Österreich und Großbritannien angezogen.

R.E.A.S 2009 wird drei Tage lang eine Plattform für einen internationalen Erfahrungsaustausch sein, deren Arbeit sich weit über die drei Messetage hinaus erstrecken wird. Eine immer höhere Spezialisierung und effizientere Koordinierung der Einsatzkräfte in Notfallsituationen sind die Herausforderung des Zivil- und Katastrophenschutzes. Die Messe rund um den Notfall R.E.A.S. ist eine einzigartige Gelegenheit, neue Technologien und Techniken der Erstversorgung kennenzulernen. Mit der Teilnehme von zahlreichen Freiwilligen aus dem Raum Brescia wird der Notfall geprobt, um zu sehen, wie die einzelnen Einsatzkräfte interagieren und effizient eingreifen können. Die Messe sieht auch einen Kongress und Seminare mit der Teilnahme von Polizeieinheiten, der Straßenpolizei, der Feuerwehr, des Notrufs 118 der Region Lombardei und zahlreicher Freiwilligen Organisationen.

Die Messe rundum den Notfall R.E.A.S im Messezentrum „Centro Fiera del Garda“ von Montichiari (BS) ist vom 9. bis 11. Oktober 2009 geöffnet, Freitag, 9. und Samstag 10. Oktober von 9.30 bis 18.00 Uhr und Sonntag 11. Oktober von 9.30 bis 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei nach erfolgter Registrierung.

Starke Partner f�r "China Rescue Expo"

29 Sep 2009

Für den Erfolg einer Messe sind starke Branchenpartner das um und auf. Für die erste Auflage der Fachmesse für Rettung, Notfall und Katastrophenschutz „China Rescue Expo“ haben Intex Shanghai und Messe Bozen zehn Regierungsinstitutionen gewinnen können. Sie haben Ihre Unterstützung zugesagt und werden vom 17. bis 19. März 2010 für die Präsenz von Fachbesuchern mit Entscheidungskraft auf der „China Rescue Expo“ in Shanghai sorgen.

Die Institutionen haben alle Ihren Sitz in Shanghai, der bedeutendsten Industriestadt Chinas, und ihr Einfluss besonders im Bereich des Networkings erstreckt sich über ganz China. So zählen zu den Partnern der „China Rescue Expo“ die „Government Offices Administration of Shanghai“; diese Büros unterstehen direkt dem Shanghai Municipal Government, dessen Hauptaufgabe logistischer Natur ist - es ist für die generelle Versorgung der Regierungsämter zuständig.
Das „Shanghai Municipal Public Health Bureau” ist für die Festsetzung und Durchführung von Präventions- und Behandlungsstrategien von Infektionskrankheiten und chronischen Krankheiten zuständig. Es überwacht den Ausbruch und Verlauf der Infektionskrankheiten und ist auch für die Einrichtung der Erste-Hilfe-Zentren im Katastrophenfall sowie allgemein für die Erste-Hilfe-Versorgung der Bürger verantwortlich. Daneben garantiert es die medizinische Behandlung bei großen Konferenzen oder Events.
Dem “Shanghai Municipal Bureau of Civil Affairs” obliegt die Koordination der Hilfseinsätze im Katastrophenfall. Außerdem ist es für die Kontrolle und Berichterstattung an die jeweiligen Verwaltungsbehörden sowie für die Sammlung, Verwaltung und Verteilung der Sach- und Geldspenden für die Opfer in Katastrophenfällen zuständig.
Die “Shanghai Municipal Safe Production Supervision Administration” überwacht die Produktion von potentiell gefährlichen Chemikalien in Shanghai, indem es die Firmen, die solche und andere gefährliche Produkte herstellen und verwenden, genau kontrolliert. Außerdem formuliert das Büro Sicherheitsstandards für die Entwicklung neuer Technologien und neuer Produkte.
Weitere Partner der „China Rescue Expo“ sind: „Shanghai Administration of Government Purchasing”; hier handelt es sich um die zuständige Stelle für das Beschaffungswesen im Allgemeinen, die direkt dem Procurement Committee untersteht.
„Promotion Center for Emergency Assistance“; dieses Büro hat unter anderem die Aufgabe, ein am Service orientiertes chinesisches Notfall-Hilfs-System aufzubauen. Außerdem ist es für die Forschung verantwortlich, sowie für die Finanzierung der Industrie, in den Sektoren Rettungsausrüstung, Technologie und Dienstleistungen. Außerdem ist es für die Weiterentwicklung der Gesetze im Bereich
Nothilfe und Rettung zuständig. Darüber hinaus ist es für die Aus- und Fortbildung der Sanitäter sowie für die Weiterbildung der Bevölkerung in Sachen Erste Hilfe in Notfällen zuständig und organisiert internationale Konferenzen und Kooperationen im Bereich Notfall-Erstrettung.
Das Shanghaier Rote-Kreuz-Büro (The Red Cross Society of China (RCSC) Shanghai Branch) kümmert sich um die drei strategischen Ziele der Mitarbeitersuche, Informationsbeschaffung und um das „Fundraising“ und organisiert gemeinsam mit dem „Social Spiritual Civilization Building“ und „Social Security System“ eine Reihe von Erste-Hilfe- und Versorgungs-Projekte.
Dem „Shanghai Salvage Bureau“ obliegt die Bergung von Wracks, der Schutz von Gütern der Allgemeinheit, die Rettung von Schiffen in Seenot entlang der chinesischen Küste sowie die Entfernung von im Meer ausgelaufenem Öl bei Unglücken, von Lianyungang im Norden bis Guangdong im Süden.
Ebenso unabkömmliche Partner der „China Rescue Expo“ sind die Feuerwehr und das Seismologische Büro Shanghais: Das „Shanghai Fire Brigade Bureau“ ist für die Auswahl militärischer Notfallausrüstung zuständig und betreut das dafür zur Verfügung gestellte Budget. Es erarbeitet außerdem Richtlinien und Handlungsanweisungen im Bereich der Feuerbekämpfung. Im „Shanghai Seismological Bureau“ hingegen werden seismologische Daten gesammelt und ausgewertet. Das Büro kümmert sich außerdem um die Aktualisierung der entsprechenden Informationssysteme, um die Instandhaltung der spezifischen Erdbebenausrüstungen sowie um die Ausbildung und Versorgung der Erdbeben-Erstrettergruppen.

Alle Informationen zur “China Rescue Expo” unter www.chinaresacue-expo.eu

Kontakt:
Fabio Da Col
Fiera Bolzano AG
+39 0471 516023
dacol@messebozen.it

AGRIALP 09 macht Lust aufs Land

29 Sep 2009

„Lust aufs Land“ ist das Motto der diesjährigen „Agrialp“, auf das sich der Südtiroler Bauernbund als ideeller Träger der alpenländischen Landwirtschaftsschau und Messe Bozen geeinigt haben. Die Vorbereitungen für die Veranstaltung laufen bereits auf Hochtouren. Vier Tage lang ist diese Messe ein wichtiger Treffpunkt für alle, die im Landwirtschaftssektor tätig sind.

In der Produktschau abgedeckt sind die Fachbereiche Land- und Forstwirtschaft, Viehzucht, Obst- und Weinbau und Milchgewinnung. „Die Agrialp ist ein Höhepunkt im landwirtschaftlichen Veranstaltungskalender und ein Schaufenster, in dem die die neuesten Entwicklungen in den verschiedenen landwirtschaftlichen Sektoren präsentiert werden. Ein Großteil der Vorjahresaussteller hat bereits bestätigt, einige neue sind wie bei jeder Auflage dazu gekommen und die Messehallen sind so gut wie ausgebucht - die Projektleiterin der „Agrialp“, Evi Götsch, ist positiv gestimmt. In Südtirol beträgt die landwirtschaftliche Nutzfläche 267.000 Hektar, was 36 Prozent der gesamten Fläche Südtirols entspricht; 89,8 Prozent sind Grünanlagen, 6,9% Obstanlagen, 1,8 Prozent Reben und 1,5 Prozent wird als Ackerland genutzt. Diese Zahlen unterstreichen die Wichtigkeit des ältesten Erwerbzweigs - der Landwirtschaft - in Südtirol. Mit einem Anteil von 5,5% am Bruttoinlandsprodukt Südtirols stellt sie einen der charakteristischen Sektoren der lokalen Wirtschaft dar.
Die alpenländische Landwirtschaftsschau „Agrialp“ findet im Zweijahresrhythmus abwechselnd mit der internationalen Fachmesse für Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels „Interpoma“ statt. Vom 6. bis 9. November 2009 präsentieren Aussteller aus dem In- und Ausland Produkte und Dienstleistungen rund um die Themen: Land- und Forstwirtschaft, Viehzucht, Obst- und Weinbau und Milchgewinnung. Abgerundet wir die Produktpräsentation von einem vielseitigen Rahmenprogramm mit Informationsveranstaltungen. Auf der „Agrialp 09“ wird Lust aufs Land gemacht auf der Aktionsbühne des Südtiroler Bauernbundes stehen Prämierungen, Diskussionsrunden und zahlreiche weitere Events zu diesem Thema auf dem Programm. Ergänzend findet in der angrenzenden Viehvermarktungshalle am Samstag und am Sonntag die traditionelle Tierschau statt. Die Messe ist an allen Tagen jeweils von 8.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen zur „Agrialp 09“ unter: www.agrialp.com

Alpitec/ProWinter 2010: Schl�ssiges Konzept f�r starken Markt

29 Sep 2009

Vom 13. bis 15. April 2010 öffnen sich die Tore der Kombinations-Fachmesse Alpi-tec/ProWinter in Bozen. Bereits sechs Monate vor der Doppelveranstaltung für Winter-technik und Wintersport zeichnet sich ab, dass auch die dritte Auflage den nachhaltigen Erfolg dieses nach wie vor einzigartigen Branchentreffens fortführen wird: Waren es 2006 noch 287 Aussteller und 9445 Fachbesucher präsentierten 2008 330 Aussteller ihr Angebot vor 9550 Besuchern. Ein ähnliches Ergebnis prognostiziert der Veranstalter Messe Bozen auch für das kommende Jahr, wobei insbesondere die ungebrochene Att-raktivität der dann insgesamt 10. „ProWinter“-Ausrüstermesse (2009: 239 Aussteller; 5459 Besucher) für neue Spitzenwerte in Ausstellerbeteiligung und Besucherzuspruch sorgen könnte.

Gut platziert und terminiert

Maßgeblichen Anteil am Erfolg der Doppel-Fachmesse haben sicherlich der Veranstal-tungsort und der auch im nächsten Jahr bewusst unmittelbar nach Saisonabschluss ge-setzte Termin. Eingebettet in eine der führenden Wintersportregionen Europas bietet das Südtiroler Bozen knapp zwei Wochen nach Ostern 2010 beste Voraussetzungen für das Zu-sammentreffen von Branchenexperten aus den wichtigsten alpinen Wintersport- und Win-tertourismusregionen. Als einzige Fachmesse im deutschsprachigen Raum ist Alpi-tec/ProWinter auch die ideale Plattform für Informationen über Neuerungen sowohl im technischen Bereich als auch bei Sporttrends im Hinblick auf das kurzfristig einsetzende Sommergeschäft oder weiter führender Investitionen auf die Wintersaison 2010/11.

Dabei zahlt sich vor allem das breit angelegte, durch den Doppelmessen-Charakter aller-dings weiterhin räumlich und sektoriell klar strukturierte Angebot von Alpitec/ProWinter aus. Technisch Verantwortliche aus Skigebietsorganisation finden auf Alpitec wiederum alle klassischen Wintertechnikbereiche vertreten. Neben den Schwerpunkten Aufstiegsan-lagen, Beschneiungstechnik sowie Pistenpflege werden auch im kommenden Jahr kleinere Überschnee- bzw. Ganzjahresfahrzeuge sowie Gerätelösungen zur Schneeräumung bzw. Sommerwartung präsentiert. Das Thema Pistensicherheit und Rettung bildet einen weite-ren wichtigen Sektor, wobei sich bei den Segmenten Gästemanagement mit Zutrittskon-trolle und Leistungsverwaltung und insbesondere Kommunikations- und Informations-technologien schon erste Schnittstellen zum Leistungsangebot der parallelen Ausrüster-messe ProWinter ergeben.

Hat sich ProWinter im gut terminierten Nachgang zu den großen Wintersport-Weltmessen inzwischen als fester Termin für den nationalen Ausrüstermarkt etabliert, nutzen auch immer mehr internationale Anbieter aus den Bereichen Skiservice und –verleih das Mes-seduo als professionelles Schaufenster, das Verantwortliche aus Seilbahnbetrieben, Ski-schulen oder aus dem Sport-Einzelhandel gleichermaßen anspricht.
Kurz nach Beginn der Anmeldephase verzeichnen die Veranstalter bereits ein großes Inte-resse der nationalen und internationalen Anbieter für die Präsentationen auf den jeweils vorgesehenen Hallenflächen. Neben großen internationalen Akteuren werden wiederum zahlreiche kleinere Ausrüster die Messe für einen Marktauftritt nutzen. Erstmals koope-riert hier Messe Bozen unter anderem mit der Tiroler Wirtschaftskammer, die einen Ge-meinschaftsstand Nordtiroler Unternehmen plant. Laut Aussage der Messeleitung werden die Alpitec/ProWinter-Präsentationen wiederum ein hoch informatives Gesamtspektrum bieten, wobei sich schon heute eine stärkere Akzentuierung von Anlagen- und Maschinen-technik abzeichnet.

Den großen Bogen spannen

Den Stellenwert von Alpitec/ProWinter als zweijährliche Schwerpunktmesse für Berg- und Wintertechnik sowie Wintersport und Bergtourismus beweist nicht nur die ideelle Träger-schaft des internationalen Skiverbands F.I.S., die auf das kommende Jahr erneuert und intensiviert wurde. Der angesehene Sport-Dachverband steht damit wiederum in einer Reihe mit dem internationalen Seilbahnverband O.I.T.A.F, den italienischen, schweizeri-schen und deutschen Fachverbänden, dem Südtiroler Skigebiets-Verbund Dolomiti Super-ski sowie der italienischen Bergtourismus-Vereinigung D.S.I.

In Zusammenarbeit mit den ideellen Partner veranstaltet Messe Bozen wieder ein reich-haltiges Rahmenprogramm mit den Schwerpunkten Sicherheit und Ausbildung in Skisport und Skigebietsorganisation sowie Sport- und Tourismusmarketing. Neben diesen Bran-chenevents, die traditionell im Alpitec/ProWinter-Forum unmittelbar auf der Messe statt-finden werden, ist das angeschlossene Kongresszentrum wiederum Schauplatz zahlreicher Fach- oder Verbandsveranstaltungen.

Ein Highlight wird der 7. Gemeinsame Südtiroler und Tiroler Seilbahntag am 15.4.2009 (9.30 bis 13.30 Uhr) sein, der erstmals im Rahmen der Alpitec/ProWinter ausgetragen wird. Der Südtiroler Seilbahnverband und die Tiroler Fachgruppe der Seilbahnen organisieren ihre turnusmäßig alle zwei Jahre im Herbst stattfindende Gemeinschaftstagung im Rahmen der „Alpitec/Prowinter 2010“. Damit unterstreichen die insgesamt rund 330 Mitglieder beider Landesverbände die überregionale Bedeutung dieses Messeduos und des Messe-Standorts Bozen. Der Südtiroler Verbandspräsident Siegfried Pichler rechnet mit 150 bis 200 Teil-nehmern an der Veranstaltung, zu der auch hochrangige politische Repräsentanten beider Länder erwartet werden. Geplante Themenschwerpunkte der Tagung sind neue Wege in der touristischen Vermarktung von Skigebieten und Seilbahnangeboten sowie die Jugend-förderung in Skisport und -tourismus, der sich auch der Alpitec/ProWinter-Träger F.I.S. verschrieben hat.

Weitere Veranstaltungen sind diverse Prämierungen im Sportbereich, sowie die Präsenta-tion der Preisträger im renommierten europäischen „Skiarea-Test 2009/2010 (14.4.um 12.00 Uhr).

Mit der Klimaenergy auf der �berholspur

28 Sep 2009

Allgemeine Zufriedenheit bei den 7.250 Besuchern, positive Stimmen seitens der Aussteller und ein breitgefächertes Kongressprogramm, das auf großes Interesse gestoßen ist. Das ist in wenigen Worten das Ergebnis der zweiten Auflage der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy 09“, die am Samstag mit einem Besucherplus von 45 % ihre Tore schloss.

Drei Tage Vollgas lautete die Devise von 166 Ausstellern aus dem In- und Ausland, die auf der Messe über 7.000 überwiegend Fachbesuchern neue Technologien und ihr Know-how im Bereich der erneuerbaren Energien präsentierten. „Ein tolles Ergebnis für Klimaenergy 09, die mit dieser gelungenen zweiten Auflage den Grundstein für weitere Auflagen gelegt hat. Das Interesse am Markt ist groß, aber die zweite Auflage einer Messe muss sich immer einer doppelten Bewährungsprobe stellen“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner und fügt hinzu „einerseits müssen genügend Aussteller gefunden werden, um eine komplette Marktübersicht geben zu können, und andererseits muss die richtige Zielgruppe dafür angesprochen werden“.
Dies ist perfekt gelungen, wie aus einer von Messe Bozen an einer Stichprobe von 248 Besuchern durchgeführten Umfrage hervorgeht: 87,8% der Besucher waren Fachbesucher aus den Bereichen Energieversorgung, Öffentliche Verwaltung, Architektur-, Ingenieur, und Planungsbüros, Forst- und Landwirtschaft, Gastgewerbe, Industrie, Handwerk und Bauinstallation; mit 67,7 % hatten die Entscheidungsträger in Form von Unternehmern (43,5%), Geschäftsführern (8,1%) und leitenden Angestellten (16,1%) einen hohen Anteil unter den Besuchern.

Fast 60 % der Befragten kamen von außerhalb der Provinz, überwiegend aus Norditalien (49,6%), aber auch aus Mittel- (2,8%) und Süditalien (1,6%); 2,8% der Befragten kamen aus Österreich und 0,8% aus anderen Ländern. Auf die Frage nach dem Gesamteindruck erhielt „Klimaenergy“ von 96,8% der Befragten ein positives Zeugnis: 64,9% antworteten mit „gut“, 24,2% mit „zufriedenstellend“, 7,7% mit „sehr gut“ und für 2,4% der Befragten war der Messebesuch nicht zufriedenstellend; 0,8% antworteten nicht auf diese Frage.
Positive Stimmen gab es auch seitens der Aussteller: Mauro Bonera der AB Energy AG war an allen drei Messetagen am Stand vertreten und sagte: „Ich habe einen guten Besucherzuwachs gegenüber dem Vorjahr bemerkt. Die Kontakte waren sehr interessant, wir erwarten uns ein gutes Nachmessegeschäft und werden auch im nächsten Jahr ausstellen. Gerade im Bereich der Biomasse ist Südtirol eine interessante Zone. Klimaenergy ist ein wahrer Branchentreffpunkt und wir hatten auf der Messe Gelegenheit auch mit Herstellern und Installateuren zu sprechen.“ Von guten Kontakten und einem großen Interesse im Bereich der Energieberatung in Italien sprachen auch die Verantwortlichen der Firma MPW Legal & Tax: „Es gibt viele Unernehmen, die im Energieberatungsbereich tätig werden wollen und man merkt, dass der Markt der erneuerbaren Energien in Italien boomt. Wir wollen unser in zwanzig Jahren gereiftes Know-how im Energiebereich nach Italien exportieren und auf der Klimaenergy auszustellen ist ein Schritt in diese Richtung. Im Vergleich zum Vorjahr haben wir bemerkt, dass sich vor allem der Solarbereich sehr stark entwickelt hat sowohl was die Anzahl der ausstellenden Firmen anbelangt, als auch das Interesse der Besucher“, sagten Karsten Ahrens und Michael Körber.

Begleitet wurde „Klimaenergy 09“ vom „Klimaenergy-Award“, vom internationalen Fachkongress, der von 350 Fachleuten besucht wurde, den Seminaren und Tagungen der Branchenverbände und Institutionen mit rund 300 Teilnehmern sowie den geführten Besichtigungsfahrten zu innovativen Energieerzeugungsanlagen in Südtirol.

Bozen, 28. September 2009

28 Sep 2009

Messe Bozen unterst�tzt die Initiative "Manifest zur Nachhaltigkeit"

25 Sep 2009

Messe Bozen setzt mit ihren Fachmessen im Energiebereich auf Nachhaltigkeit und leistet durch deren Bekanntheitsgrad in ganz Italien einen Beitrag zur Verbreitung einer nachhaltigen Entwicklung. Am Eingang der „Klimaenergy 09“, die noch morgen ihre Tore geöffnet hält, kann das Manifest zur Nachhaltigkeit unterzeichnet werden. Damit werden nicht nur Techniker und Planer, sondern sämtliche Berufsgruppen unserer Gesellschaft aufgerufen, den Umbau unseres Energiesystems - wie wir Energie erzeugen und nutzen – voranzutreiben.

Mit “Klimaenergy”, “Klimahouse” und dem Kongress “KlimaHotel” setzt Messe Bozen auf das Thema Nachhaltigkeit und trägt dazu bei, den Gedanken der Nachhaltigkeit in ganz Italien voranzutreiben. „…Die derzeitige Entwicklung haben wir Menschen zu verantworten und sie ist nicht zukunftsfähig. Die gute Nachricht: Wir können die Wende schaffen, es gibt Lösungsmöglichkeiten. Um sie umzusetzen, bedarf es einer kollektiven Anstrengung aller gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Instanzen … Eine zukunftsfähige Entwicklung muss soziale Gerechtigkeit, ökologische Aufmerksamkeit sowie wirtschaftliche Effizienz in Einklang bringen…“ heißt es im „Manifest zur Nachhaltigkeit.

Dieses Manifest kann noch bis morgen auf der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy 09” in Bozen unterzeichnet werden, dann vom 8. bis 10. Oktober im Rahmen der „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra sowie während der „Klimahouse 2010“ vom 21. bis 24. Januar 2010 in Bozen; unterzeichnet werden kann es auch während der „Hotel 09“, die in diesem Jahr als einen der Messehöhepunkte den „KlimaHotel-Kongress“ im Programm hat. Das Manifest wird während dieser Fachmessen sowie während der „Herbstmesse“ und der „Agrialp“ in Bozen jeweils am Messeeingang positioniert sein und kann dort auf einer langen Papierrolle unterschrieben werden. Die Initiative wurde von der KlimaHaus-Agentur Bozen gestartet und mit den auf der Papierrolle gesammelten Unterschriften wird dann aus einer Holzstruktur eine Skulptur in Form einer Weltkugel geformt.

Bozen, 25. September 2009

Bozen im Zeichen der erneuerbaren Energien

24 Sep 2009

Der amerikanische Staatspräsident Barack Obama warnt vor der Katastrophe, der unsere Kinder entgegenschauen, wenn wir nicht den richtigen Weg einschlagen. „Es gilt auf erneuerbare Energieträger zu setzen, auch wenn die Ölreserven noch Hunderte von Jahren andauern sollten, denn das Steinzeitalter endete auch nicht, weil es keine Steine mehr gab, sondern, weil die Menschheit lernte Metalle zu verwenden“, sagte Landesrat Michl Laimer anlässlich der Eröffnung der „Klimaenergy 09“. Auf der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung in Bozen werden vom 24. bis 26. September Technologien und Innovationen im Bereich der erneuerbaren Energien präsentiert.

Bozen, 24. September 2009 – Das Thema Energie gewinnt für Wirtschaft und öffentliche Verwaltung immer mehr an Bedeutung. Immer mehr Fragen wollen beantwortet sein: Wie kann ich Energie und Kosten sparen? Wie kann ich konventionelle Energie durch erneuerbare ersetzen? Wie groß ist der Aufwand und lohnt sich das? Antworten auf diese Fragen werden noch bis einschließlich Samstag auf der Fachmesse „Klimaenergy 09“ und dem messebegleitenden internationalen Fachkongress gegeben. Auf der Messe mit 166 Ausstellern (ein Drittel davon aus dem Ausland), den geführten Besichtigungsfahrten und dem Kongress geht es drei Tage lang um Innovationen, neue Markttrends und konkrete Lösungsansätze für alle Wirtschaftszweige. Denn laut Experten ist die Herausforderung der Zukunft, sich von einer fossilen Gesellschaft hin zu einer erneuerbaren Gesellschaft zu entwickeln und jede Gemeinde oder jedes Land muss aufgrund seiner geografischen Gegebenheiten eine individuelle Lösung für den kombinierten Einsatz von erneuerbaren Energien finden.
So werden auf dem vom Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie der Autonomen Provinz Bozen unterstützten Fachkongress Forschungsergebnisse, neue Technologien und Beispiele eines kombinierten Einsatzes von erneuerbaren Energien präsentiert: Am Freitag 25. September werden am Vormittag Konzepte aufgezeigt, wie sich Gemeinden hin zu CO2 freien Gemeinden entwickeln können und am Nachmittag geht es um die energetische Verwertung von Holzbiomasse und Biogas. Am Samstag kommen Anwendungsbeispiele in den Bereichen Solarthermie, solares Kühlen und Photovoltaik zur Sprache. „Fachmessen sind ein Ort der Begegnung für Vertreter aus Politik, Forschung und Wirtschaft, die nach gemeinsamen Lösungen suchen, und gerade im Bereich der erneuerbaren Energien, der noch in der Entwicklungsphase ist, leistet die Klimaenergy einen wichtigen Beitrag für die gesamte Gesellschaft“, betonte Südtirols Landeshauptmann Luis Durnwalder.
Einen wichtigen Beitrag zur Sensibilisierung leisten auch der „Klimaenergy-Award“ und die Besichtigungsfahrten „enertour“. In den geführten Besichtigungsfahrten zu Energieerzeugungsanlagen mit erneuerbaren Energieträgern präsentieren die Betreiber und Planer der Anlagen die technischen Details und die wirtschaftlichen Aspekte der einzelnen Besichtigungsziele. Bei der Prämierung der Siegergemeinden des Klimaenergy- Awards im Anschluss an die Eröffnungsfeier wurde sechs Preisträgern der vom Grafiker Heinz Waibl entworfene Award verliehen. Die Sieger sind: Sand in Taufers und Settimo Rottaro, Achabgroup-Legaambiente und die nationale Justizanstalt sowie Reggio Emilia und Neapel.
Morgen findet im Rahmen der „Klimaenergy“ der Tag der Industrie des Unternehmerverbandes statt, bei dem es darum geht, die Bedeutung von Technologie und Innovation deutlich zu machen, und die breite Öffentlichkeit, namentlich die Jugend, für Technik zu begeistern. Ebenfalls morgen laden die beiden Handwerkerverbände des Landes ihre Mitglieder zu Informationstagungen ein und bereits heute finden die Energie-Workshops des Hoteliers- und Gastwirteverbandes statt.

Die Messe ist am Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Alle Informationen zur „Klimaenergy“ unter www.klima-energy.it

Publikumsmessen im November

22 Sep 2009

Der Messereigen im Herbst beginnt in diesem Jahr mit einer Reihe von Fachmessen im September und Oktober und der November ist mit der der „Herbstmesse“, der „Gesund & Vital“ und der „Biolife“ den Publikumsmessen gewidmet.

Nicht die „Herbstmesse“, sondern die Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy“ eröffnet am Donnerstag, 24. September den Messeherbst in Bozen. Die Publikumsmessen finden in diesem Jahr im November statt: Das neue Datum der traditionsreichen „Herbstmesse“ ist Mittwoch 18. bis Sonntag 22. November jeweils von 9.30 bis 18.00 Uhr. Wie im Vorjahr wird sie von der Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“ begleitet. Das Assessorat für Gesundheitswesen der Autonomen Provinz Bozen, der Südtiroler Sanitätsbetrieb und die Stiftung Vital stellen sich auf der „Herbstmesse“ in den Dienst der Bürger, bieten kostenlose Gesundheitschecks entlang der Gesundheitsstraße an und setzen mit diesem Messeauftritt auf Gesundheitsvorsorge. Gesunde Entscheidungen sollen den Bürgern erleichtert werden. Wie dies im Alltag, in der Schule und am Arbeitsplatz umgesetzt werden kann, wird von Experten auf der „Gesund & Vital“ im Sektor A während der „Herbstmesse“ aufgezeigt.
Neu hinzu gesellt sich zur „Herbstmesse“ in diesem Jahr die „Biolife“ - passend zum Thema Gesundheit der „Gesund & Vital“. Sie begleitet die fünf Tage andauernde „Herbstmesse“ am Wochenende von Freitag 20. bis Sonntag 22. November 2009. Auf der „Biolife“ finden die Besucher biologische Produkte aus ganz Italien und dem Ausland; sie richtet sich sowohl an Fachbesucher als auch an den Endverbraucher. Den Löwenanteil an Bioprodukten stellt der Lebensmittelbereich, aber zu finden gibt es auf der „Biolife“ in Bozen auch Kosmetikprodukte und Textilien.

„Herbstmesse 09“ mit „Gesund & Vital“ Mittwoch, 18. bis Sonntag 22. November
„Biolife 09“: Freitag 20. bis Sonntag 22. November

Weitere Informationen unter: www.messebozen.it

Bozen, 21. September 2009

Tipworld, die Messe im Pustertal

17 Sep 2009

Die „Tipworld“ hat eine lange Tradition und mit ihrem Standort in Südtirols Tourismushochburg Pustertal eine wirtschaftliche Berechtigung. Mit jährlich über 200 Ausstellern und rund 20.000 Besuchern ist die „Tipworld“ der Treffpunkt im Pustertal zur individuellen Weiterbildung und zur Knüpfung geschäftlicher Kontakte in einem familiären Ambiente.

Messe Bozen hat das Angebot angenommen, diese Veranstaltung fortan zu organisieren. Für Aussteller und Besucher soll sich nichts ändern; Präsident der Tipworld GmbH ist weiterhin Dr. Hermann Andrä Graber und Verwaltungsratmitglieder sind Eduard Stolzlechner der Erkabe GmbH und Reinhold Marsoner der Messe Bozen AG.
„Messe Bozen will diesen einmaligen Treffpunkt im Pustertal für Fach- und Privatbesucher beibehalten, durch die Nutzung gemeinsamer Synergien Kosten sparen und wird wie gehabt auf die Schwerpunkte Hotel und Gastronomie, Bauen und Wohnen setzen“, betont Gernot Rössler, Präsident der Messe Bozen AG.

Aus einer auf der „Tipworld“ in diesem Jahr durchgeführten Besucherumfrage geht hervor, dass der Bereich Hotel und Gastronomie (50,2%) am meisten interessiert, gefolgt vom Bereich Wohnen (31,8%) und den Bereichen Bau und Energie (16,2%) an dritter und Haushalt (15,8%) an vierter Stelle.
Die „Tipworld“ ist ein beliebter Branchentreffpunkt, wie die letzte Besucherumfrage belegt: 80,6% gaben an, die Messe auch 2010 besuchen zu wollen.
Auch auf der Ausstellerseite hat die Veranstaltung einen hohen Anteil an Stammkunden: 73,1% der 2009 befragten Aussteller gaben an, bereits seit mehreren Auflagen auszustellen; dazu kommen 15,7% Erstaussteller. Die wirtschaftlich schwierigen Zeiten spiegelten sich jedoch in der Ausstellerumfrage 2009 wider: Auf die Frage hin, ob die für die Messe gesetzten Ziele erreicht wurden, gaben 40,3% der Aussteller an, diese „mäßig“ erriecht zu haben, 31,3% antworteten auf diese Frage mit „gut“ und 17,9% mit „schlecht“. Allgemein beurteilten die Aussteller die letzte Auflage wie folgt: 37,3% bezeichneten sie als „gut“, 34,3% als „mäßig“ und 14,2% als „schlecht“; als „sehr gut“ bezeichneten die diesjährige Auflage 7,5% der Aussteller während 6,7% sich zu dieser Frage nicht äußerten. Lediglich 3,7% der Aussteller gaben an, 2010 nicht mehr ausstellen zu wollen, 40,3% gaben an, wieder ausstellen zu wollen und 50,7% ließen ihre Teilnahme noch offen.

Messe Bozen ist zuversichtlich, 2010 eine gute Auflage hinzulegen. „Wir stehen in engem Kontakt mit den ehemaligen Veranstaltern, werden die Aussteller persönlich anhören und sie bestmöglich in ihren Marketingaktivitäten unterstützen“, sagt Silva Candioli, die fortan die vom 17. bis 20. April 2010 stattfindende „Tipworld als Projektleiterin koordinieren wird.

Kontakt:
Silva Candioli
+39 0471 516030
candioli@messebozen.it

Informationsplattform Klimaenergy 09

17 Sep 2009

Kongresse im Rahmen von Fachmessen sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich über Innovationen der jeweiligen Branche zu informieren und diese dann auf der Messe unter die Lupe zu nehmen. Vom 24. bis 26. September 2009 dreht sich im Bozner Messegelände alles um erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung.

Bozen, Juni 2009 – In Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen und Institutionen lädt Messe Bozen im Rahmen der Fachmesse “Klimaenergy” internationale Experten nach Bozen ein, um die sich rasch entwickelnden Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien zu präsentieren. Vier Tage lang werden Beispiele des kombinierten Einsatzes von erneuerbaren Energien im Gewerbe- und öffentlichen Bereich aufgezeigt sowie Finanzierungsmodelle von Energieanlagen vorgestellt.
Die Nachfrage nach Informationen rund um erneuerbare Energien ist in Italien riesengroß. Dies geht aus einer Studie hervor, die das Mailänder Marktforschungsinstitut Lorien Consulting und die Fachzeitschrift „La nuova ecologia“ im Mai auf einem Forum in Rom vorgestellt haben; das Forum wurde gemeinsam mit der italienischen Umweltbewegung „Legambiente“ und der Non-Profit-Organisation Kyoto Club organisiert. Aus der Studie ging hervor, dass 75% der italienischen Bevölkerung möchten, dass die Energie von der Sonne gewonnen wird, und acht von zehn befragten Italienern sprachen sich für den Einsatz von erneuerbaren Energien aus - über 57 Prozent davon wären sogar bereit, dafür tiefer in die Tasche zu greifen.

Ziel des Klimaenergy-Kongresses ist es, Energieverantwortlichen in Gemeinden und Provinzen, Ingenieuren und Planern sowie Unternehmern aus energieintensiven Wirtschaftszweigen innovative und bereits erprobte Lösungen im Bereich der erneuerbaren Energien aufzuzeigen.
So werden am ersten Kongresstag, dem 24. September, am Vormittag verschiedene Finanzierungsformen beleuchtet – vom Konzept der Bürgerbeteilung über Contracting-Modelle bis hin zu Gemeinschaftsgroßeinkäufen seitens interessierter Gemeinden. Am Donnerstag Nachmittag werden Beispiele der Nutzung von Geothermie und der Kraft-Wärme-Kopplung aufgezeigt; letztere ist die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie, die in der Regel unmittelbar in Elektrizität umgewandelt wird, und nutzbarer Wärme für Heizzwecke (Fernwärme) oder Produktionsprozesse (Prozesswärme) in einem Heizkraftwerk.
Am Freitag 25. September wird am Vormittag im Bereich der kommunalen Konzepte der kombinierte Einsatz von erneuerbaren Energien für öffentliche Einrichtungen und Institutionen aufgezeigt Beispiele aufgezeigt; es wird gezeigt, wie sich Gemeinden hin zu CO2 freien Gemeinden entwickeln können.
Den energetischen Verwertungsmöglichkeiten von Biomasse hingegen ist der Freitag Nachmittag gewidmet; es werden Beispiele von Biomasse-Fernheizkraftwerken, Biogasanlagen und Biomüllvergärungsanlagen beleuchtet.
Am Samstag Vormittag wird im letzten Kongressmodul die Anwendung von Solarthermie, solarem Kühlen und Photovoltaik vorgestellt.

Nähere Informationen zum Kongressprogramm unter www.klima-energy.it

Klimahouse 2010 setzt auf Nachhaltigkeit

16 Sep 2009

Die Immobilien,- Finanz- und Wirtschaftskrise ist auch eine Umweltkrise, die Krise eines nicht nachhaltigen und nicht zukunftsfähigen Systems und es gilt umzudenken. „Klimahouse 2010“ im Programm vom 21. bis 24. Januar 2010 setzt auf Nachhaltigkeit und darauf, die Kultur des energieeffizienten und nachhaltigen Bauens zu verbreiten.

Bozen, September 2009 - Gebäude sind die größten Klimasünder der Welt. Ihr Bau und Abriss, ihre Instandhaltung und ihr Betrieb verbrauchen mehr Ressourcen und sorgen für mehr Emissionen als zum Beispiel der gesamte Transport und Verkehr. Für Baumaßnahmen gilt es, im Sinne der Nachhaltigkeit, Lösungen zu finden, die ökologisch verträglich, ökonomisch akzeptabel sind und den Menschen einbeziehen. Ein ganzheitliches Denken muss somit bereits interdisziplinär von den ersten Planungsüberlegungen bis zum Nutzungsende vorherrschen. Auf der internationalen Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ in Bozen werden innovative Materialien, Systeme und Lösungen zur Energieeinsparung bei Neubauten und zur Gebäudesanierung präsentiert. Begleitet wird die Fachmesse von geführten Besichtigungsfahrten zu Klimahäusern in Südtirol und einem internationalen Fachkongress mit dem Titel „Zukunft Bauen“. Auf der „Klimahouse“ wird eine neue Baukultur für ein umweltfreundliches Wohnen vorgestellt - sie vereint Nachhaltigkeit, Energieeinsparung und ein perfektes Wohnklima.
Immer mehr Unternehmen spezialisieren sich in diesem Bereich und im Rahmen der „Klimahouse 2010“ haben die Aussteller die Möglichkeit, die Vermarktung ihrer Produkte, Technologien und Dienstleistungen mittels “Klimahouse Marketing Award” ins Rampenlicht zu rücken. Thema des Awards ist die Energieeffizienz, wobei eine Jury die besten Marketingstrategien prämiert. Die Sieger werden am 21. Januar, im Rahmen des Kongresses “Zukunft Bauen” vorgestellt.
In der Messehalle erbaut der Landesverband der Handwerker ein Modell eines Klimahauses, in dem in Zusammenarbeit mit der Freien Universität Bozen Führungen gemacht werden, um den Besuchern die Möglichkeit zu geben, alle Aspekte und Details des nachhaltigen und energieeffizienten Bauens kennen zu lernen. Außerdem wird auf die häufigsten Baufehler hingewiesen und in Zusammenarbeit mit der KlimaHaus-Agentur Bozen wird eine „Trend Gallery“ eingerichtet mit Bildern von erbauten KlimaHäusern in Italien.

Am 21. und 22 Januar ist die Messe für Fachbesucher geöffnet, die sich im Internet für „Klimahouse 2010“ vorregistrieren können, und am 23. und 24. Januar ist die Messe für das allgemeine Publikum von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Aktuelle Informationen zur “Klimahouse 2010” unter www.klimahouse.it

16 Sep 2009

15 Sep 2009

Klimaenergy 09 in den Startl�chern

15 Sep 2009

Mit der „Klimaenergy 09“ öffnet sich vom 24. bis 26. September 2009 ein Schaufenster der erneuerbaren Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung. 166 Aussteller aus dem In- und Ausland zeigen innovative Produkte und Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien. Die Fachmesse richtet sich an Unternehmen und Lokalkörperschaften, die innovative Lösungen suchen, um den Energiebedarf zu reduzieren.

Bozen, 14. September 2009 – Auf der Messe, den geführten Besichtigungsfahrten, dem Kongress und in den Seminaren geht es drei Tage lang um Innovationen, neue Markttrends und konkrete Lösungsansätze zur Energieeinsparung und Kostensenkung für alle Wirtschaftszweige. „Klimaenergy 09“richtet sich an Unternehmer, die die Energiekosten ihres Betriebes senken und erneuerbare Energiequellen einsetzen wollen, an Techniker der öffentlichen Hand, an Planer, Betreiber, Hersteller und Fachleute im Bereich der erneuerbaren Energien. „Die Technologien in diesem Bereich entwickeln sich rasch. Ziel der Veranstaltung ist es, Energieverantwortlichen in Gemeinden und Provinzen, Ingenieuren und Planern sowie Unternehmern aus energieintensiven Wirtschaftszweigen innovative und bereits erprobte Lösungen im Bereich der erneuerbaren Energien aufzuzeigen“, erklärt Messepräsident Gernot Rössler.
Der Markt der erneuerbaren Energien boomt. In Italien gab es im Vorjahr zum Beispiel einen dermaßen großen Zuwachs im Photovoltaik- und Solarbereich zu verzeichnen, dass sich der Stiefelstaat bei den Neuinstallationen weltweit an die dritte Stelle gereiht hat; die mit den neu installierten Anlagen erreichte Leistung hat sich mit dem Anstieg von rund 100 Megawatt auf 415 Megawatt vervierfacht und es gibt immer mehr Unternehmen, die neue Technologien auf diesem Gebiet entwickeln. Im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz-Technologien ist Deutschland Weltmarktführer. Der Messeplatz Bozen fungiert aufgrund seiner geografischen Lage und der Zweisprachigkeit im Land als Brücke zwischen Nord und Süd: Für Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum ist die „Klimaenergy“ eine ideale Plattform, um in Italien Fuß zu fassen und für den italienischen Markt eine optimale Gelegenheit, sich einen Überblick zu den neuesten Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien zu verschaffen. „Nach mehreren Anläufen mittels Vermittlern in Italien Fuß zu fassen hat unsere Gesellschaft für Baugrunduntersuchungen 2008 auf der Klimaenergy in Bozen ausgestellt und nach nur sechs Monaten drei Bauvorhaben in Südtirol realisieren können. Mann kann also mit Fug und Recht behaupten, dass diese Fachmesse von Entscheidungsträgern besucht wird“, betont der Geschäftsführer des deutschen Unternehmens Terrasond, Dipl. Ing. Stefan Schiessl.
Auch in diesem Jahr wird die „Klimaenergy“ vom Klimaenergy-Award begleitet; dieser soll dazu dienen, innovative Energiekonzepte mit erneuerbaren Energien in Gemeinden und Provinzen Italiens hervorzuheben, und einen Anreiz für andere öffentliche Einrichtungen schaffen. Eingereicht werden können auch Sammelprojekte mehrerer Gemeinden wie im Fall der Gesellschaft CEM Ambiente: "Wir haben in den letzten zehn Jahren hauptsächlich im Bereich der Mülltrennung gearbeitet und in den 49 am Gemeinschaftskapital der CEM Ambiente beteiligten Gemeinden mit insgesamt über 400.000 Einwohnern ein ausgezeichnet funktionierendes Mülltrennungskonzept eingeführt. Seit 2007 dehnen wir unser Know-how im Umweltbereich auch auf andere Sparten aus und haben auf öffentlichen Gebäuden Photovoltaikanlagen installiert, einen Fahrradverleih von 40 Elektro-Fahrrädern eröffnet und Projekte im Biomassebereich initiiert. Die Projekte wurden vor zwei Jahren ins Leben gerufen und realisiert. Damit auch andere Gemeinden einen Anreiz daraus erhalten können, haben wir uns zur Teilnahme am Klimaenergy Award der Messe Bozen entschieden. Wir halten die Fachmesse KLIMAENERGY für eine geeignete Plattform, unsere Projekte der breiten Öffentlichkeit vorzustellen“, erklärt der Generaldirektor der CEM Ambiente Ing. Massimo Pelti.
Weitere Säulen der Fachmesse „Klimaenergy“ in Bozen sind die geführten Besichtigungsfahrten zu Solar-, Erdwärme-, Wind- und Biomasseanlagen in Südtirol und der internationale Fachkongress. Im Bereich der erneuerbaren Energien ist Südtirol ein Vorzeigemodell für ganz Europa. In der nördlichsten Provinz Italiens werden 54 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energiequellen gedeckt. Auf dem internationalen Fachkongress werden Erfahrungen im Einsatz von erneuerbaren Energien ausgetauscht, der Einsatz von kombinierten Lösungen bei öffentlichen Gebäuden beleuchtet und Finanzierungsmodelle für die Realisierung von Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien aufgezeigt.

Alle Informationen zur Fachmesse „Klimaenergy 09” sind auf der Internetseite www.klima-energy.it abrufbar.

Herbstmesse im November

14 Sep 2009

Bewegung, gesunde Ernährung und Entspannung tragen zum Wohlbefinden und zur Erhaltung der Gesundheit bei. Prävention wird auch in diesem Jahr auf der Herbstmesse groß geschrieben. 2009 findet sie erstmals im November statt, wird fünf Tage lang von der Sonderschau „Gesund & Vital“ begleitet und von Freitag bis Sonntag von der Fachmesse für Bioprodukte „Biolife 09“.

Das Assessorat für Gesundheitswesen der Autonomen Provinz Bozen, der Südtiroler Sanitätsbetrieb und die Stiftung Vital arbeiten derzeit zusammen mit Messe Bozen an der zweiten Auflage der Gesundheitsmesse „Gesund & Vital“. Mit diesem Projekt in der Halle A soll das Gesundheitsbewusstsein der Südtiroler gestärkt werden, da jeder für seine Gesundheit selbst verantwortlich ist.
Sehr gut bei den Messebesuchern angekommen ist im Vorjahr die Gesundheitsstraße und die wird es in ausgebauter Form auch vom 18. bis 22. November auf der „Gesund & Vital“ zur Herbstmesse geben. Auch der Bereich der Vital-Bar wird ausgedehnt, um noch mehr Besucher auf den Geschmack einer gesunden Ernährung zu bringen. Passend dazu wird in diesem Jahr von Freitag bis Sonntag auch die Fachmesse für Bioprodukte „Biolife“ unter dem Dach der Herbstmesse in der Halle B durchgeführt. Ebenfalls neu in diesem Jahr sind das Gesundheitsforum in der Messehalle A und das Gesundheitsmagazin in Zusammenarbeit mit der RAI, in denen Mediziner und Gesundheitsexperten auf Volkskrankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Depressionen oder Alkoholprobleme und viele Gesundheitsfragen mehr eingehen werden.
Die Hallen C und D hingegen sind den Ausstellungsbereichen Bauen, Einrichten und Wohnen gewidmet sowie dem Bereich Bazar, in dem die Besucher Modeacessoires, Geschenk- und erstmals auch Weihnachtsartikel finden. Im Vorjahr hat die Herbstmesse an zwei Wochen über 50.000 Besucher angezogen; sie ist Südtirols größte Publikumsmesse auf der die Besucher auch 2009 zahlreiche Tipps und Anregungen für die eigene Gesundheit, den Alltag und die eigenen vier Wänden erhalten.
Die „Herbstmesse 09“ und die „Gesund & Vital“ finden von Mittwoch, 18. bis Sonntag 22. November satt. Von Freitag 20. bis Sonntag 22. November wird sie von der „Biolife 09“ begleitet. Der Eintritt ist an den Wochentagen frei und am Samstag und Sonntag vier Euro.

Weitere Informationen unter: www.herbstmesse.messebozen.it

Bozen, 14. September 2009

KLIMAENERGY AWARD 2009

14 Sep 2009

Sechs Sieger beim Klimaenergy Award 2009

Sand in Taufers und Settimo Rottaro heißen die Sieger in der Kategorie 1 für Gemeinden mit bis zu 20.000 Einwohnern, Achabgroup-Legaambiente und die nationale Justizanstalt sind die Sieger der Kategorie zwei für Gemeinden mit 20.000 bis 150.000 Einwohnern und in der Kategorie 3 für Großgemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen geht der Klimaenergy-Award an Reggio Emilia und Neapel.

Bozen, 13. September 2009 – Sechs Preisträger von insgesamt 116 Gemeinden und Provinzen Italiens, die sich dem Klimaenergy-Award 2009 gestellt haben. Verliehen wird der Award am 24. September im Anschluss an die Eröffnungsfeier der „Klimaenergy 09“. Die offizielle Eröffnungsfeier der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung findet am Donnerstag, den 24. September um 11 Uhr im „Innovation Corner“ im Sektor D statt.

Hier eine kurze Zusammenfassung der Sieger-Projekte in den jeweiligen Kategorien:

Kategorie 1 - Projekte von Kleingemeinden mit bis 20.000 Einwohnern

Sand in Taufers (BZ) mit 5.196 Einwohnern hat ein Projekt mit Wasserkraft und Fernwärme eingereicht, einen Informationsschalter für die Bürger eingerichtet, einen Elektro-Mini-Bus und den KlimaHaus-Standard B bei Neubauten eingeführt; weiters wurde ein Programm zur energetischen Sanierung bestehender Gebäude initiiert und Solarenergie auf öffentlichen Gebäuden und im Straßenbeleuchtungsbereich genutzt

Kosten des Projekts: 417.500 Euro
Reduktion des CO2-Ausstoßes: 6.635,698 Kg CO2/Jahr*pro Kopf
Produzierte elektrische Energie: 54.882kWh/Jahr

Settimo Rottaro (TO) mit 517 Einwohnern hat mit einer integrierten Photovoltaikanlage auf einem Spielplatz ein interessantes Projekt aufgrund des erzieherischen Charakters eingereicht.

Kosten des Projekts: 290.000 Euro
Reduktion des CO2-Ausstoßes: 33,019 Kg CO2/Jahr*pro Kopf
Produzierte elektrische Energie: 32.209 kWh/Jahr

Kategorie 2 - Projekte von Gemeinden mit 20.000 bis 150.000 Einwohnern

Achabgroup und Legambiente haben ein Gemeinschaftsprojekt von acht Gemeinden in den Provinzen Treviso und Venedig eingereicht, wo die Gemeinden Anlaufstellen für die Bürger eingerichtet haben, von denen aus dann die Anschaffung von Solaranlagen koordiniert wurde.

Gemeinden: Casale sul Sile, Ceggia, Marcon, Noventa di Piave, Portoguaro, Quarto D’Altino, Santo Stino di Livenza, Torre di Mosto (80.572 Einwohner)
Kosten des Projekts: 33.200 Euro
Reduktion des CO2-Ausstoßes: 1,206 Kg CO2/Jahr*pro Kopf
Produzierte elektrische Energie: 159.873 kWh/Jahr
Produzierte thermische Energie: 40.580 kWh/Jahr

Die nationale Justizanstalt hat in mehren Gefängnissen Italiens alte Heizungsanlagen durch Blockheizkraftwerke (BHKW) ersetzt, welche durch eine externe Gesellschaft realisiert und finanziert wurden; zusätzlich wurden solarthermische Anlagen mit einer Gesamtoberfläche von 3000 Quadratmetern realisiert. Die Anlagen wurden unter Mithilfe von Häftlingen installiert, die durch das Projekt zu zertifizierten Solarinstallateuren ausgebildet wurden.

Kosten der Blockheizkraftwerke: 47.444.119 Euro
Reduktion des CO2-Ausstoßes: 1.570,896 Kg CO2/Jahr*pro Kopf
Produzierte elektrische Energie: 23.360.550 kWh/Jahr
Produzierte thermische Energie: 43.600.000 kWh/Jahr

Kosten der solarthermischen Anlagen: 2.582.284 Euro
Reduktion des CO2-Ausstoßes: 53,499 Kg CO2/Jahr*pro Kopf
Produzierte thermische Energie: 4.000.000 kWh/Jahr

Kategorie 3 Projekte von Großgemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen

Reggio Emilia mit 160.000 Einwohnern hat ein umfassendes Mobilitätsprojekt eingereicht sowie ein weiteres Projekt zur Sensibilisierung der Bürger, im Rahmen dessen ein Informationsschalter zum Thema erneuerbare Energien eröffnet wurde; außerdem wurden die Heizanlagen in öffentlichen Gebäuden ausgetauscht, Energiesparmaßnahmen bei der Beleuchtung ergriffen und eine der Sonne nachgeführte solarthermische Anlage realisiert.

Kosten des Projekts: nicht zu definieren
Reduktion des CO2-Ausstoßes: 20,902 Kg CO2/Jahr*pro Kopf
Produzierte elektrische Energie: 21.980 kWh/Jahr

Neapel mit 973.132 Einwohnern hat zahlreiche Projekte für Photovoltaik-Anlagen und thermische Solaranlagen eingereicht und Unternehmen, die mit der Gemeinde zusammenarbeiten, die Möglichkeit gegeben, Photovoltaikanlagen zu installieren; zusätzlich wurde ein Programm zur thermischen Sanierung bestehender Gebäude initiiert.

Kosten des Projekts: 13.600.000 Euro
Reduktion des CO2-Ausstoßes: 1,705 Kg CO2/Jahr*pro Kopf
Produzierte elektrische Energie: 1.779.431 + 1.462.000 kWh/Jahr mit Photovoltaik und BHKW
Produzierte thermische Energie: 938.571 + 1.975.00 kWh/Jahr mit Photovoltaik und BHKW

Die Prämierung der Sieger und die Übergabe, der vom Grafiker Heinz Waibl entworfenen Plakette “Klimaenergy Award 2009”, erfolgt am ersten Messetag, dem 24. September mit Beginn um 11.30 Uhr im Innovation Corner (Halle D26).

KlimaHotel Kongress am 22. Oktober 2009 auf der HOTEL 09

03 Sep 2009

Hoteliers als Klimaschützer

Gebäude sind die größten Klimasünder der Welt. Ihr Bau und Abriss, ihr Betrieb und ihre Instandhaltung verbrauchen mehr Ressourcen und sorgen für mehr Emissionen als z.B. der gesamte Transport und Verkehr. Auf der HOTEL 09 wird am 22. Oktober gezeigt, wie ein Hotel von einem Energiekonsumenten zu einem Energieproduzenten wird.

In einem einzigartigen Kongress , unterstützt vom Ressort für Raumordnung, Umwelt und Energie der Autonomen Provinz Bozen, schaffen Referenten mit Weltruhm im Rahmen der Fachmesse HOTEL 09 in Bozen Synergien zwischen Touristikern und Architekten. Der Starreferent des Kongresses „Premiere KlimaHotel“ ist Prof. Dr. Ing. Werner Sobek, er geht auf die wissenschaftlichen und technischen Aspekte der Nachhaltigkeit und Zertifizierung in der Architektur ein. Als Leiter des Instituts für Leichtbau, Entwerfen und Konstruieren ILEK in Stuttgart forscht Sobek, wie er selber sagt, nicht für heute Nachmittag, sondern für übermorgen. Er bezieht die Natur mit in die Architektur ein und mehrere Forschungsteams arbeiten unter ihm an innovativen Baustoffen und Patenten, die noch mehr Energie sparen.
Die Diplom-Soziologin und Stadtplanerin Felizitas Romeiß-Stracke spricht über den Stellenwert klimagerechter Hotels in der Zukunft des Tourismus. Steht der Tourismus am Wendepunkt? Klimaforscher warnen seit Jahrzehnten vor dem Wandel und seit dem Beginn der Ökobewegung haben sich einzelne Architekten für die Solararchitektur interessiert. Mit diesem Forum sollen Synergien zwischen Touristikern und Architekten geschaffen werden, um für die Zukunft sich ins Landschaftsbild integrierende, energiesparende und nachhaltige Häuser zu bauen.
So steht der letzte Messetag der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe in Bozen ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit. Am 22. Oktober ist auf der HOTEL 09 die Bedeutung der Ökologiebewegung in der Tourismusbranche das zentrale Thema. Es geht dabei um Architektur als Mittel zur Nachhaltigkeit. Die KlimaHaus-Agentur Bozen stellt auf dem Kongress eine neue KlimaHaus-Marke vor. Die neue Marke heißt KlimaHotel. In der ersten Jahreshälfte 2009 wurde ein Kriterienkatalog erstellt, womit bereits 2009 mit den ersten Vorzertifizierungen speziell für Hotels begonnen werden kann. Der von Mailand aus international agierende Südtiroler Stararchitekt Matteo Thun ist ein Verfechter der Architektur im Zeichen der Nachhaltigkeit in den Alpen und spricht im Rahmen der HOTEL 09 in Bozen darüber, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen.

Die Kongressteilnahme kostet 50 Euro, Kaffeepause, Kongressunterlagen und Messeeintritt inbegriffen

Kongress-Ticket für den 22. Oktober in Bozen kaufen

KlimaHotel-Kongress auf der HOTEL 09

03 Sep 2009

In einem einzigartigen Kongress schaffen Referenten mit Weltruhm im Rahmen der Fachmesse HOTEL 09 in Bozen Synergien zwischen Touristikern und Architekten. Der Starreferent des Kongresses „Premiere KlimaHotel“ ist Prof. Dr. Ing. Werner Sobek und er geht auf die wissenschaftlichen und technischen Aspekte der Nachhaltigkeit und Zertifizierung ein. Als Leiter des Instituts für Leichtbau, Entwerfen und Konstruieren ILEK in Stuttgart forscht Sobek, wie er selber sagt, nicht für heute Nachmittag, sondern für übermorgen. Er bezieht die Natur mit in die Architektur ein und mehrere Forschungsteams arbeiten unter ihm an innovativen Baustoffen und Patenten, die noch mehr Energie sparen.
Die Diplom-Soziologin und Stadtplanerin Felizitas Romeiß-Stracke spricht über den Stellenwert klimagerechter Hotels in der Zukunft des Tourismus. Steht der Tourismus am Wendepunkt? Klimaforscher warnen seit Jahrzehnten vor dem Wandel und seit dem Beginn der Ökobewegung haben sich einzelne Architekten für die Solararchitektur interessiert. Mit diesem Forum sollen Synergien zwischen Touristikern und Architekten geschaffen werden, um für die Zukunft sich ins Landschaftsbild integrierende, energiesparende und nachhaltige Häuser zu bauen.
So steht der letzte Messetag der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe in Bozen ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit. Am 22. Oktober ist auf der HOTEL 09 die Bedeutung der Ökologiebewegung in der Tourismusbranche das zentrale Thema. Es geht dabei um Architektur als Mittel zur Nachhaltigkeit. Die KlimaHaus-Agentur Bozen stellt auf dem Kongress eine neue KlimaHaus-Marke vor. Die neue Marke heißt KlimaHotel. In der ersten Jahreshälfte 2009 wurde ein Kriterienkatalog erstellt, womit bereits 2009 mit den ersten Vorzertifizierungen speziell für Hotels begonnen werden kann. Der von Mailand aus international agierende Südtiroler Stararchitekt Matteo Thun ist ein Verfechter der Architektur im Zeichen der Nachhaltigkeit in den Alpen und spricht im Rahmen der HOTEL 09 in Bozen darüber, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen.

Die Kongressteilnahme kostet 50 Euro, Kaffeepause, Kongressunterlagen und Messeeintritt inbegriffen

Kongress-Ticket für den 22. Oktober kaufen

Klimahouse Umbria mit zweit�gigem Fachkongress

15 Aug 2009

Der Fachkongress „Nachhaltiges Bauen“ ist seit der ersten Auflage das Herzstück der Bozner Fachmesse für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen „Klimahouse“ und wird auch an den ersten beiden Messetagen der „Klimahouse Umbria“ abgehalten. Die zweite Wander-Auflage dieser Fachmesse findet vom 8. bis 10. Oktober 2009 in Bastia Umbra statt.

Über ein Drittel des Gesamtenergiebedarfs entfällt in Italien auf den Gebäudebereich. Dies belastet nicht nur die Bürger, sondern die gesamte Wirtschaft. Der Klimahouse-Kongress richtet sich an Architekten, Planer und Baustoffhändler, und renommierte Redner berichten zwei Tage lang über Energieeffizienz als Antwort auf den Klimawandel. Es werden Baustandards beleuchtet, die dazu dienen Energie zu sparen. Eröffnet werden die Arbeiten vom Direktor der Bozner KlimaHaus-Agentur, Norbert Lantschner, der immer im Bezug auf Energie und Umwelt darüber spricht, wie aus Krisen neue Chancen entstehen. Weitere Themen sind die Ersparnis durch Energieeffizienz und die Bedeutung des Qualitätsstandards bei Neubauten, damit diese in absehbarer Zukunft nicht mehr saniert werden müssen. Ebenfalls zur Sprache kommen der Einsatz von umweltfreundlichen Materialien und die Liebe zum Detail beim Bau eines Klimahauses. Hervorgehoben wird weiters die Bedeutung der Ausbildung in diesem Bereich und wie der Gedanke der Nachhaltigkeit im Gebäudebereich in den Köpfen der Menschen verankert werden kann. Last but not least werden konkrete Beispiele des energieeffizienten Bauens in Umbrien und umliegenden Regionen vorgestellt.

Alle Informationen zur Messe und zum Kongress unter: www.klimahouse-umbria.it

Kunden wollen mehr�

30 Jul 2009

Das Produkt allein genügt nicht. Kunden wollen das Know-how und die Beratung der Unternehmen. „Aus diesem Grund sind Fachmessen der ideale Ort der Kundenbindung“, sagt Prof. Francesca Golfetto aus Mailand. Vom 19. bis 22. Oktober 2009 präsentiert sich in Bozen die Crème de la Crème an Unternehmen mit Produkten und Dienstleistungen für das Hotel- und Gastgewerbe.

Gerade in der Hotellerie und in der Gastronomie ist Perfektion gefragter denn je. Gut zu sein allein, genügt nicht. Produkte müssen richtig eingesetzt und fachgemäß angewandt werden, um dem Gast einen optimalen Service bieten zu können. Auch im Internetzeitalter kommen interessierte Hoteliers, Betreiber von Frühstückspensionen, Restaurants, Pizzerias, und Bars auf Fachmessen, um in relativ kurzer Zeit Vergleiche anzustellen und sich persönlich von der Qualität und Funktionalität eines Produktes oder einer Dienstleistung zu überzeugen. Doch Fachmessen sind nicht nur Produktschau allein: Mit Ausstellungen und Initiativen von Unternehmen und Institutionen bieten sie ein breitgefächertes Informationsspektrum für die gesamte Branche. Auch Architekten und Inneneinrichter können auf der „Hotel 09“ interessante Kontakte knüpfen.
Am 22. Oktober findet der Kongress „Premiere KlimaHotel“ zum Thema Architektur und Nachhaltigkeit im Tourismus statt. Unter den Rednern sind illustre Architekten wie Werner Sobek und Matteo Thun. Es wird das neue Gütesiegel KlimaHotel vorgestellt, dessen Ziel es ist, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen.
Auf der Messe selbst präsentieren der Rosa Alpina-Party Service, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch in der Sonderschau GastroArt 03 eine Ideenschmiede für die Fachwelt. Die Informationstagungen des Hoteliers- und Gastwirteverbandes und die zahlreichen Initiativen des Südtiroler Köcheverbandes, des Handels- und Dienstleisterverbandes, des Amts für Lehrlingswesen und der Hotelfachschulen runden das Angebot der „Hotel 09“ ab.
Unternehmer, die diese Plattform zur Ankurbelung Ihrer Geschäftstätigkeit nutzen möchten, können sich wegen eines Angebots an Herrn Luca Bizzotto wenden. Telefonisch unter +39 0471 516018 oder via E-Mail unter bizzotto@messebozen.it.

Alle Informationen unter www.hotel.messebozen.it

Bozen, 30. Juli 2009

Prowinter ist Partner des chinesischen Nationalskiteams

29 Jul 2009

Mit den beiden Fachmessen PROWINTER (für Verleih und Service im Wintersport) und ALPITEC (für Berg- und Wintertechnologien) exportiert Messe Bozen Know-how rund um den Wintersport in die ganze Welt. Im Februar dieses Jahres wurde in Peking zum ersten Mal die ALPITEC CHINA abgehalten. Nach diesem ersten positiven Schritt in China ist Messe Bozen bereit, 2010 die zweite Auflage der ALPITEC CHINA in Peking sowie die Doppelauflage der ALPITEC/PROWINTER in Bozen zu organisieren.
2010 feiert PROWINTER ihr Zehnjahresjubiläum; die Fachmesse kann auf zehn erfolgreiche Jahre zurückblicken, in denen sie von Auflage zu Auflage internationaler wurde. Im April dieses Jahres verzeichnete sie 236 Aussteller aus 18 Nationen und knapp 5.500 Besucher aus 13 Nationen (Rumänien, Kroatien, Slowenien, Frankreich, Deutschland, Österreich, Belgien, China, Bulgarien, Italien, Slowakei, Schweiz und Tschechische Republik). Seit heute ist PROWINTER Partner des chinesischen Nationalskiteams. Mit dem neu verpflichteten in Südtirol lebenden gebürtigen Trentiner Gianni Barbetta beginnen die zwei Damen und zwei Herren des chinesischen A Kaders heute ihr fünfzigtägiges Slalom- und Riesenslalom-Training im Zillertal/Österreich.
Der Skisport steckt in China noch in den Kinderschuhen und in der kommenden Saison werden erstmals chinesische Athleten den FIS-Weltcup bestreiten. In China haben die Trainer nicht die Erfahrung, auf die Trainer in Europa zurückblicken können. Aus diesem Grund wurde der erfahrene Trentiner Gianni Barbetta am 29. Juni dieses Jahres vom chinesischen Ministerium und Sportverband zum Trainer des chinesischen Nationalskiteams ernannt. „Ich freue mich auf diese neue Herausforderung, die chinesische Kultur und Mentalität liegt mir, und ich bin sicher, dass dies eine schöne Zeit wird. Durch die freundliche und ehrliche Art der zwischenmenschlichen Beziehungen in China, wird die Arbeit zum Vergnügen“, sagte Gianni Barbetta in einem Gespräch in der Messe Bozen kurz vor seiner Abfahrt ins Zillertal.
Auf die Frage nach der Bedeutung von Fachmessen für die Entwicklung des Wintersports sagte er:“ Als Materialtechniker und Trainer kann ich sagen, dass die Fachmessen der Messe Bozen einen qualitativ sehr hohen Standard haben, sowohl was das technische Angebot als auch das Informationsangebot anbelangt. Ich besuche Bozens Fachmessen im Wintersportbereich seit ihrem Bestehen und bin auch schon mit russischen Athleten auf die PROWINTER gekommen, damit sie in direkten Kontakt mit den Herstellern treten können“.
China ist ein Land mit sehr viel Gebirgszügen, das aufgrund der raschen wirtschaftlichen Entwicklung ein enormes Potential hat. Aus Südtiroler Sicht haben die Firma Leitner und die Familie Marzola in China bereits bedeutende Investitionen im Bereich des Wintersports getätigt und dieser entwickelt sich in China laut Gianni Barbetta explosionsartig mit immer höherem Qualitätsstandard.

Giro delle Dolomiti

21 Jul 2009

Zahlreichen internationalen Radsportlern sind die Dolomiten seit langem ein Begriff. Mit der Austragung der 33. Auflage der Dolomiten-Radrundfahrt rückt Südtirol im Sommer wieder in den Blickpunkt der Sportöffentlichkeit. Bozen wird vom 26. Juli bis 1. August seinem Ruf als "Tor zu den Dolomiten" gerecht denn gestartet werden 5 der insgesamt sechs Etappen in der Messe Bozen. Dies wird bestimmt eine besondere Auflage, da sie erstmals in die Dolomiten als Weltnaturerbe führt.
Messe Bozen wünscht allen Sportlern viel Erfolg und eine gute Dolomiten-Radrundfahrt.

Die Kunst der Gastronomie auf der Hotel 09

16 Jul 2009

Salzraritäten aus Hawaii, Australien und weiteren Ländern werden auf der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 09“ in Bozen vom 19. bis 22. Oktober 2009 in einer Ausstellung auf dem Stand des Südtiroler Köcheverbandes gezeigt.

(Bozen, 22. September 2009) Salz ist nicht gleich Salz: Je nach der Gewinnungsart gibt es feine Unterschiede, die sich auf die Qualität und Reinheit des Salzes auswirken. Salz kann aus der Sole natürlicher Salzquellen, aus unterirdischen Steinsalzlagern oder aus Meerwasser erzeugt werden. So wird zum Beispiel das berühmte Seesalz Halen Mon- Rauchsalz aus Wales über wallisischer Eiche geräuchert; das rote Gourmetsalz aus Hawaii: Alaea wird in der Küche als Fleur de Sel eingesetzt, seine einzigartige Farbe und die leicht nussige Note wird ihm vom berühmten vulkanischen Lehm Hawaiis gegeben. Tiefschwarz und wunderschön fürs Auge hingegen ist das Gourmetsalz Perle Noire aus Hawaii. Eine wirkliche Delikatesse, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut ist das Murray-River Salt aus Australien: Die Rosafärbung des Salzes entsteht durch karotinhaltige Mikroalgen, es ist sehr mild im Geschmack und ideal zum Finish von Gerichten bei Tisch. Es wird nicht aus dem Meer, sondern aus dem größten Fluss Australiens, dem Murray River, gewonnen.
Aus Leidenschaft zum Service, zur Natur und nach dem Motto schnell und gut präsentieren der Rosa Alpina Party-Service, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch auf der GastroArt 03 köstlich überraschende Variationen in Form von Finger Food und Cocktails. Die Sonderschau GastroArt 03 begleitet die Fachmesse „Hotel 09“ in Bozen an allen vier Messetagen vom 19. bis 22. Oktober 2009 und wird eine Ideenschmiede für die Fachleute der Branche sein. Neben der Sonderschau GastroArt 03 ist der Stand des Südtiroler Köcheverbandes, SKV, auf der „Hotel 09“ eine wahre Fundgrube für Gastronomen; Mitglieder des SKV erteilen Auskunft über die verschiedenen am Stand ausgestellten Salzraritäten der Firma Interservice GmbH, stellen ein neues Profi-Küchenmesser vor und erteilen Tipps für den Berufsalltag, damit Stress effizient und einfach abgebaut werden kann.
Die Gastfreundschaft ist eines der Aushängeschilder Südtirols. Der Hoteliers und Gastwirteverband (HGV) ist Partner der Messe Bozen für die „Hotel 09“ und kennt die Herausforderungen der Branche. Seinen Messeauftritt bestreitet der HGV gemeinsam mit

der Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) und weiteren Partnern; der HGV-Stand wird vier Tage lang der Branchentreffpunkt schlechthin sein, auf dem gefachsimpelt wird und neue Netzwerke oder Unternehmensideen ins Leben gerufen werden können.
Die Ausstellungsbereiche der „Hotel 09“ sind unterteil in Interieur und Dekoration, Küche und Tisch, Bauen und Renovieren, Wellness sowie Management und Kommunikation.

Alle Informationen unter www.hotel.messebozen.it

Die Kunst der Gastronomie mit GastroArt 03

14 Jul 2009

Cocktails à la cuisine, Blumen und Pflanzen, die die Sinne ansprechen und Finger Food der Extraklasse. Das ist die GastroArt 03, ein Messehighlight im Rahmen der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe in Bozen vom 19. bis 22. Oktober 2009.

Bozen, Juli 2009 - Aufgrund der prominenten Besetzung kann die dritte Auflage der GastroArt 03 mit Spannung erwartet werden. Aus Leidenschaft zum Service, zur Natur und nach dem Motto schnell und gut präsentieren der Rosa AlpinaParty-Service, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch aus Meran auf der GastroArt 03 in Bozen köstlich überraschende Variationen in Form von Finger Food und Cocktails. Die Sonderschau GastroArt 03 begleitet die Fachmesse „Hotel 09“ an allen vier Messetagen vom 19. bis 22. Oktober 2009 und wird eine Ideenschmiede für die Fachleute der Branche sein. Die Ideen der drei Hauptakteure basieren auf der Natürlichkeit der Produkte und durch die innovative Zubereitung und Präsentation des Food&Beverage werden auf der Sonderschau in den Bozner Messehallen Sinnesempfindungen der besonderen Art hervorgerufen. Mit Nuancen, die einem Cocktail einen begeisternden Geschmack verleihen und feinfühlig kulinarisch abgestimmten Gaumenfreuden, natürlich und stilvoll präsentiert, werden den Messebesuchern auf der GastroArt 03 unzählige Tricks und Tipps vor Augen, Mund und Nase geführt.
Neben der Sonderschau GastroArt 03 ist der Stand des Südtiroler Köcheverbandes, SKV, auf der „Hotel 09“ eine wahre Fundgrube für Gastonomen; Mitglieder des SKV erteilen Auskunft über die verschiedenen am Stand ausgestellten Salzraritäten, stellen ein neues Profi-Küchenmesser vor und erteilen Tipps für den Berufsalltag, damit Stress effizient und einfach abgebaut werden kann. Weiters organisiert der SKV den Lehrlingswettbewerb und ein Malprogramm für die kleinen Messebesucher.
Auf dem Stand des Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverbandes, HGV, werden ebenfalls wertvolle Tipps und Anregungen gegeben, um den hohen Standard in der Gastronomie Südtirols halten zu können. Denn die Gastronomie spielt im Tourismus eine große Rolle, sie gehen Hand in Hand, wie HGV-Präsident, Walter Meister, betont. Weitere Ausstellungsbereiche neben der Gastronomie sind auf der „Hotel 09“ Interieur und Dekoration, Küche und Tisch, Bauen und Renovieren, Wellness sowie Management und Kommunikation.

Alle Informationen unter www.hotel.messebozen.it

Die Italiener lieben autochthone Weine

14 Jul 2009

Autochthone Weine stehen an den ersten beiden Messetagen der „Hotel 09“, internationale Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie in Bozen im Mittelpunkt. Am 19. und 20. Oktober präsentieren Weinproduzenten aus ganz Italien typische Weinsorten ihrer Gegend.

Das sechste Forum für autochtone Weine „Autochtona 09“ in den Bozner Messehallen ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für Südtirols Weinproduzenten, sich einerseits mit der Konkurrenz aus ganz Italien zu messen und sich anderseits, einem breiten Publikum zu präsentieren. Das Forum für autochthone Weine findet nämlich im Rahmen der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel 09“, statt, die Hoteliers, Gastwirte, Restaurant-, Bar- und Weinlokalbetreiber aus ganz Südtirol und ganz Italien anlockt.
Im Vorjahr wurden von 86 Weinproduzenten aus 14 Regionen Italiens insgesamt rund 300 verschiedene Weinsorten zur Verkostung angeboten. Autochthone Weine liegen in Italien absolut im Trend und spielen eine gewichtige Rolle im Tourismus. Weinliebhaber sind auf der Suche nach Authentizität in der Flasche, nach edlen Tropfen, die im Geschmack die Gegend, die Kultur und die Geschichte des Anbaugebiets widerspiegeln. „Autochtona 09“ im Rahmen der Fachmesse „Hotel 09“ ist folglich eine ausgezeichnete Gelegenheit für Weinproduzenten, sich und ihr Gebiet bekannt zu machen. Für Weinliebhaber ist das Forum eine einmalige Chance Italiens autochthone Geschmacksvielfalt im önologischen Bereich kennen zu lernen. Außerdem können die Besucher auf der zeitgleich stattfindenden Fachmesse „Hotel“ ein vielfältiges gastronomisches Angebot unter die Lupe nehmen und die neuesten Trends im Bereich der Hotellerie kennen lernen. „Autochtona 09“ ist für Fachbesucher am 19. und 20. Oktober von jeweils 11.00 bis 18.00 geöffnet.

Für weitere Informationen: www.autochtona.it

Elena Vincenzi
+39 059 7863894

Cristina Pucher
+39 0471 516012

Bozen, 14. Juli 2009

Ihr Platz auf der HOTEL: eine einmalige Gelegenheit um Ihre Gesch�fte anzukurbeln!

13 Jul 2009

Geschäftsführer, Direktoren, Architekten, Verkaufsleiter von Hotels, Resorts und Top- Restaurants besuchen die HOTEL persönlich: Eine einmalige Gelegenheit, um sie kennen zu lernen und um die eigene Firma bei ihnen bekannt zu machen!

Hier zwei konkrete Beispiele wie viel eine Teilnahme kostet:
Fläche mit 20qm, mit zwei offenen Seiten und mit Standaufbau BASIC:
€ 2.669,00+MwSt.

Fläche mit 54 qm und mit zwei offenen Seiten (ohne Standaufbau):
€ 4.402,00+MwSt.

Was beinhaltet der Standaufbau BASIC?
• Teppichboden mit Farbauswahl: rot, grün, blau, grau, schwarz;
• Trennwände mit Farbauswahl: weiß, grau, gelb, rot;
• 2-dimensionale Gitterblende;
• Abstellraum 1x1m;
• Schild mit Standaufschrift;
• Steckdose;
• Kleiderständer;
• Beleuchtung (100W) alle 4 qm;
• 3 KW Verbrauch
• Papierkorb.

Praktisches Beispiel der Vorzertifizierung eines KlimaHotels

13 Jul 2009

Nachhaltigkeit ist nicht nur ein Schlagwort. Auf der HOTEL 09 wird gezeigt, wie ein Hotel von einem Energiekonsumenten zu einem Energieproduzenten wird. Der Südtiroler Architekt und Designer mit Weltruhm Matteo Thun präsentiert gemeinsam mit Norbert Lantschner, Direktor der KlimaHaus Agentur Bozen, die neue Marke KlimaHotel.

Der letzte Messetag der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe HOTEL 09 in Bozen steht ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit. Am 22. Oktober ist das zentrale Thema auf der HOTEL 09 die Bedeutung der Ökologiebewegung in der Tourismusbranche. Es geht dabei um Architektur als Mittel zur Nachhaltigkeit. Der in Mailand lebende Südtiroler Architekt Matteo Thun stellt gemeinsam mit der KlimaHaus-Agentur eine neue KlimaHaus-Marke vor.
Die neue Marke heißt KlimaHotel. In der ersten Jahreshälfte 2009 wurde der Kriterienkatalog erstellt, womit bereits 2009 mit den ersten Vorzertifizierungen speziell für Hotels begonnen werden kann. Der von Mailand aus international agierende Stararchitekt Matteo Thun ist ein Verfechter der Architektur im Zeichen der Nachhaltigkeit in den Alpen und spricht im Rahmen der HOTEL 09 in Bozen darüber, ein internationales Niveau für umwelt- und klimaorientierte Hotels zu schaffen.

Hoteliers als Klimasch�tzer

13 Jul 2009

Gebäude sind die größten Klimasünder der Welt. Ihr Bau und Abriss, ihr Betrieb und ihre Instandhaltung verbrauchen mehr Ressourcen und sorgen für mehr Emissionen als z.B. der gesamte Transport und Verkehr. Die Diplom-Soziologin und Stadtplanerin Felizitas Romeiß-Stracke spricht über den Stellenwert klimagerechter Hotels in der Zukunft des Tourismus.

Tourismus und Architektur sprechen zwei verschiedene Sprachen. Auf dem Forum „Premiere KlimaHotel“ im Rahmen der Fachmesse HOTEL 09 in Bozen geht die Gründerin des BSF-Büros für Sozial- und Freizeitforschung auf die gesellschaftlichen und soziokulturellen Aspekte der Nachhaltigkeit im Tourismus ein. Steht der Tourismus an einem Wendepunkt? Klimaforscher warnen seit Jahrzehnten vor dem Wandel und seit dem Beginn der Ökobewegung haben sich einzelne Architekten für die Solararchitektur interessiert.
Mit diesem Forum im Rahmen der Fachmesse HOTEL 09 in Bozen sollen am 22. Oktober Synergien zwischen Touristikern und Architekten geschaffen werden, um für die Zukunft sich ins Landschaftsbild integrierende, energiesparende und nachhaltige Häuser zu bauen. Das forum dauert bis 13 Uhr und im Anschluss daran ist ein Messebesuch angesagt.

Premiere f�r KlimaHotel-Kongress auf der HOTEL 09

13 Jul 2009

In einem einzigartigen Forum auf der HOTEL 09 in Bozen schaffen Referenten mit Weltruhm am 22. Oktober Synergien zwischen Touristikern und Architekten. Ing. Arch. Werner Sobek spricht über Nachhaltigkeit und die Wichtigkeit der Zertifizierung von Gebäuden.

Starreferent des Forums „Premiere KlimaHotel“ Ing. Arch. Werner Sobek geht dabei auf die wissenschaftlichen und technischen Aspekte der Nachhaltigkeit und Zertifizierung ein. Als Leiter des Instituts für Leichtbau, Entwerfen und Konstruieren ILEK ins Stuttgart forscht Sobek wie er selber sagt nicht für heute nachmittag, sondern für übermorgen. Er bezieht die Natur mit in die Architektur ein und mehrere Forschungsteams arbeiten unter ihm an innovativen Baustoffen und Patenten, die noch mehr Energie sparen. Das Forum dauert bis 13 Uhr und im Anschluss daran kann die HOTEL 09 besichtigt werden, die am letzten Messetag bis 16.00 Uhr ihre Tore geöffnet haltet.

Innovative Technologien auf der "Klimaenergy" vorgestellt

09 Jul 2009

Messen sind eine ausgezeichnete Gelegenheit neue Produkte und Unternehmen kennen zu lernen. Auf der der „Klimaenergy 09“ dreht sich vom 24. bis 26. September 2009 alles um erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung; drei Tage lang werden im Bozner Messegelände innovative Technologien und Produkte vorgestellt.

So präsentiert zum Beispiel die FLIMPEX AG für den italienischen Markt neue Lösungen im Bereich der solaren Beleuchtung. “MIRA-Solar light” ist eine neue patentierte, weltweit einzigartige Photovoltaik-Modultechnologie; sie liefert Energie auch bei ungünstiger Witterung. Durch steigende Energiekosten und ein stark gestiegenes Umweltbewusstsein in der Bevölkerung nehmen Produkte, die energieautark, umweltfreundlich, kostensparend und zukunftsorientiert sind, einen immer größeren Platz ein. Die autarke, allwettertaugliche Solarleuchte ist durch ihre längsförmig gerichtete Lichtverteilung vor allem für die Straßenbeleuchtung geeignet. Die Multi-Point-LED-Technologie® mit Linsenoptik gestattet hohe Beleuchtungsstärken und eine an den Standort angepasste Lichtverteilung. Durch ihr einzigartiges Energiemanagementsystem bietet sie auch in Schlechtwetterperioden und an Standorten mit mäßiger Sonneneinstrahlung Betriebssicherheit. Diese innovativen Leuchten im zukunftsweisenden Design für öffentliche und private Freiräume benötigen keinen Stromanschluss und können kostengünstig ohne teure Erdarbeiten und Kabelverlegung montiert werden. „MIRA-Solar light“ steht für Klimaschutz mit Sonnenenergie und für effiziente Lichtnutzung ohne unerwünschte Lichtverschmutzung.

Im Bereich der Biomasse hingegen erforscht und realisiert das Innovationszentrum KWB jedes Jahr intelligente Systeme zur Nutzung von Biomasse. Ziel der Forschung ist es, die Arbeit des Installateurs zu erleichtern und Mehrkosten zu sparen, die den Kunden unnötig belasten. Die Optimierung des Lagerraumes ist das Kernthema und auf der „Klimaenergy 09“ in Bozen werden die wichtigsten Neuheiten vorgestellt: Höchste Sicherheit und maximale Qualität sind gerade bei der Brennstoffförderung ein unverzichtbares Kriterium. KWB bietet daher Biomasseheizung und Brennstofffördersystem aus einer Hand. Im größeren Leistungsbereich ist der neue KWB Schubboden die robuste und leistungsfähige Antwort für eine funktionierende Fördertechnik. Sie wird idealerweise in großflächigen Lagerräumen und in Verbindung mit der Hackgut- und Pelletheizung KWB Powerfire eingesetzt. Dadurch ergibt sich automatisch eine optimale Ausnutzung des gesamten Lagerraumvolumens. Durchdachte Technik und robuste Bauweise der Querförder- und Steigschnecken sorgen für einen optimalen Brennstofftransport zur Heizung. KWB Powerfire eignet sich perfekt für die Wärmeversorgung von regionalen Nahwärmenetzen, Gewerbebetrieben und Siedlungswohnbauten. Das Pelletfördersystem wurde auf drei Meter Rührwerkdurchmesser erweitert wodurch größere Lagerräume noch effektiver genutzt werden können. Doch die Innovationen betreffen auch andere Gebiete: KWB Biomasseheizungen hat mit KWB Comfort Solar einen Regler kreiert, wodurch die Solaranlage so gesteuert wird, dass die Sonnenenergie optimal in den Speicher gelangt. Das bedeutet sowohl optimale Nutzung der Sonnenenergie als auch perfekte Verbindung zwischen Solaranlage und Biomasseheizung. Weitere Neuheiten sind KWB Comfort Intercom, eine Schnittstelle für den Datenaustausch von Regelungssystemen unterschiedlicher Marken und KWB EmpaCompact, ein neuer für den Installateur anschlussfertiger Schichtspeicher mit zwei Heizkreisen, einer Solargruppe und einem Plattenwärmetauscher. KWB investiert einen Großteil ihres Gewinns in Forschung und Entwicklung und kann seit mehreren Jahren behaupten, das größte private europäische Forschungs – und Innovationszentrum für Biomasse innezuhaben.

Moderne Wohnhäuser mit sehr guter Wärmedämmung brauchen im Verhältnis immer weniger Heizenergie und mehr Warmwasser. Die Warmwasserbereitung muss also effizient gestaltet werden. Das ermöglicht die Heißgaslade-Technik von IDM. Die HGL-Technik optimiert den Warmwasserkomfort mit geringstem Energieeinsatz. Ideal für Heizung und gesunde Warmwasserbereitung ist der IDM Hygienik-Schichtspeicher, der beide Funktionen in einem System vereint und optimale Ergebnisse mit der Terra Wärmepumpe liefert. Sekundenschnell erfolgt die Erwärmung von frischem Wasser ohne Zwischenspeicherung und ohne Zusatzheizung. Die Firma Suntek GmbH präsentiert auf der „Klimaenergy 09“ TERRA HGL Wärmepumpen von IDM zum Heizen, Kühlen und Warmwasserbereitung. Wärmepumpen nutzen die kostenlose Umweltenergie, arbeiten ohne Emissionen im eigenen Haus und brauchen keinen eigenen Heizraum.

Diese und viele weitere innovative Lösungen im Bereich der erneuerbaren Energien werden im Rahmen der „Klimaenergy 09“ in Bozen in der Produktschau, den Besichtigungsfahrten und auf dem Kongress gezeigt.
Die Anmeldung zur Messe, zu den Besichtungsfahrten sowie zum Kongress kann online erfolgen unter www.klima-energy.it
Die Voranmeldung lohnt sich! Das Online-Ticket kostet 5 Euro anstatt 10 Euro an den Kassen. Kongressteilnehmer, die sich bis zum 13. September online anmelden bezahlen für die drei Module am 24. September 30 statt 36 Euro, für die zwei Module am 25. September 21 statt 24 Euro und für das Modul am Samstag 26. zur Solarthermie 15 statt 18 Euro.

Bozen, 9. Juli 2009

Masdar City auf der Klimaenergy 09 vorgestellt

06 Jul 2009

Forschungsergebnisse und neue Technologien werden auf dem internationalen Fachkongress im Rahmen der „Klimaenergy“ in Bozen präsentiert. Im Messegelände werden Erfahrungen im Einsatz von erneuerbaren Energien ausgetauscht, Finanzierungsmodelle beleuchtet und der Einsatz von kombinierten Lösungen wie am Beispiel der Planstadt Masdar City in den Vereinigten Arabischen Emiraten aufgezeigt.

Masdar City wird etwa 30 Kilometer östlich von Abu Dhabi erbaut und wird auch Sitz der ersten Hochschule der Welt sein, die sich ausschließlich der Innovation und der Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien widmet. Am Masdar Institute of Science and Technology arbeitet auch Matteo Chiesa, der am 25. September in Bozen die grüne Planstadt Masdar City vorstellen wird.
Die Vereinigten Arabischen Emirate sitzen auf neun Prozent der weltweit nachgewiesenen Ölreserven und auf fünf Prozent der Gasvorkommen; das Emirat Abu Dhabi kontrolliert mehr als 90 Prozent dieser Ressourcen und setzt dennoch auf die grüne Energie. 2008 begann in Abu Dhabi der Bau der Planstadt Masdar City, die die erste solare Stadt der Welt werden soll. „Sie soll ein Vorzeigemodell sein, um die Mentalität der Menschen in den Vereinigten Arabischen Emiraten im Bezug auf die Umwelt zu verändern“, erklärt Matteo Chiesa. 70% des Energieverbrauchs entfällt in Abu Dhabi derzeit auf die Kühlung von Gebäuden. Öl ist in Masdar City zwar out - aber niemand wird auf Klimaanlagen verzichten müssen; sie sollen mit Strom aus umweltverträglichen Wind- und Photovoltaikanlagen betrieben werden. Zudem sollen Pumpen mit Hilfe von Bodensonden die Kühle tiefer Erdschichten an die Oberfläche befördern. Damit wird der Energiebedarf der Klimaanlagen reduziert. Um den Energieverbrauch in der Wüstenstadt weiter zu minimieren, werden die Straßen eng angelegt. Die Häuser sind niedrig und sollen dicht beieinander gebaut werden.
„Für den Zugang zum öffentlichen Verkehr sind durch Photovoltaik-Paneele beschattete Gehwege vorgesehen. Insgesamt wird die Temperatur in der neuen Stadt deutlich geringer sein als in Abu Dhabi heute“, sagt der dort lebende Matteo Chiesa. In der Stadt, die in den nächsten Jahren außerhalb von Abu Dhabi aus dem Boden gestampft wird, soll die Sonne das Öl ablösen - und die scheint am Golf fast jeden Tag. Es soll dort das größte Solarkraftwerk der Welt entstehen. In einer ersten Phase wird die Sonne 100 Megawatt Strom produzieren und damit Zigtausende Haushalte versorgen können. Stufenweise soll die Leistung um 100 und 200 Megawatt erhöht werden. Technisch ist das bereits erprobt. Solarthermische Kraftwerke (STK) transformieren Sonnenenergie mit Hilfe von Spiegelkonfigurationen. STK beliefern die Steckdose auch dann, wenn die Sonne untergegangen ist. Sie verfügen über Wärmespeicher (z.B. Flüssigsalztanks), die um die Mittagszeit mit überschüssiger Sonnenenergie aufgeheizt werden können. Das macht die Produktion von Solarstrom selbst nach Sonnenuntergang möglich.
Dieses zukunftsträchtige Projekt ist nur einer der zahlreichen Klimaenergy-Kongressbeiträge, in denen es um den kombinierten Einsatz von erneuerbaren Energien, die Nutzung von Biomasse, Biogas, Geothermie und Kraft-Wärmekoppelung sowie die Finanzierung von Großprojekten mit erneuerbaren Energien geht.

Alle Informationen zum Kongress und zur Messe unter www.klima-energy.it

Neue Vermarktungsvorschriften f�r Oliven�l ab 1. Juli

02 Jul 2009

Die Vermarktung von Olivenöl in der EU ist durch die VO (EG) Nr. 1019/2002 geregelt. Diese besonderen Vorschriften für Olivenöl ergänzen die allgemeinen Vorschriften der Richtlinie 2000/13/EG über die Lebensmittelkennzeichnung. Sie dienen der Qualitätssicherung und dem Schutz der Verbraucher.
Mehr dazu

Lebensmittelallergiker zu Gast

02 Jul 2009

Schätzungen zufolge lebt ein Mensch von Tausend mit der Diagnose Zöliakie. Lebensmittelallergiker sind abhängig von den richtigen und ausführlichen Informationen auf Lebensmitteln und sicherlich sehr dankbar für Informationen auf Speisekarten.

Jemand der von Zöliakie nicht betroffen ist oder sich mit diesem Thema nicht befasst, kann mit dem Kürzel GF auf einer Speisekarte sicher nicht viel anfangen. Aber immer mehr Menschen leiden an Lebensmittelallergien wie z. B. Zöliakie. Schätzungen zufolge wird von einer Anzahl an Diagnostizierten von 1:1000 ausgegangen; demnach gäbe es europaweit an die 413.000, in Italien rund 80.000 und in Südtirol etwa 500 Betroffene. Seit dem 25. November 2005 muss in der EU glutenhaltiges Getreide und die daraus hergestellten Zutaten auf den Lebensmitteletiketten deklariert werden. Die einzige Behandlungsmöglichkeit der Zöliakie ist die lebenslange glutenfreie Ernährung! Gluten, auch Klebereiweiß genannt, ist in den folgenden Getreidesorten enthalten: Weizen, Dinkel, Roggen, Hafer, Gerste, Grünkern u.a. Obwohl bei der Erkrankung Zöliakie einige Lebensmittel streng verboten sind, ist dennoch eine ausgewogene Ernährung möglich, da eine Vielzahl von Lebensmitteln grundsätzlich glutenfrei ist. Lobenswert ist die Bemühung von Hotel- und Restaurantbetreibern, auf die Problematik von Lebensmittelallergien einzugehen. Betroffene Gäste sind Hoteliers und Gastronomen sicher dankbar, wenn sie auf der Speisekarte einen entsprechenden Hinweis finden.
Vom 19. bis 22. Oktober dreht sich in den Bozner Messehallen wieder alles um das Hotel- und Gastgewerbe und Experten der Branche können sich vier Tage lang über das vielseitige Angebot sowie neue Produkte, Trends und ganz spezielle Angebote wie z.B. glutenfreie Produkte am Markt informieren.

Nähere Informationen zum Thema unter www.aic.bz.it.

WACS Global Master Chef-Hausschild vorgestellt

02 Jul 2009

WACS ist der Weltbund der Kochverbände, dem der Südtiroler Köcheverband (SKV) angeschlossen und aufgrund der hohen Qualität in der Küchenmeisterausbildung auch zertifiziert ist. Am Tag der Meister an der Landesberufsschule Emma Hellenstainer in Brixen hat der SKV das WACS Global Master Chef-Hausschild vorgestellt.

Mit diesem Hausschild wird auf das Kompetenzzentrum in der Südtiroler Küchenmeister-Ausbildung hingewiesen. Der WACS-Vorstand hat bei seiner letzten Sitzung am Bodensee sich über die einzigartige Initiative des Südtiroler Köcheverbandes SKV sehr lobenswert ausgesprochen. Der SKV ist bis jetzt der einzige Verband von den insgesamt 6 Nationen mit der WACS Global Master Chef-Zertifizierung, der ein solches Hausschild anfertigen hat lassen. Die Plakette wurde für Hotels und Restaurants entworfen, in denen ein WACS-Küchenmeister arbeitet. Aktuell gibt es in Südtirol 140 Köche, welche die Küchenmeisterprüfung absolviert haben und somit diesem internationalen qualitativ hochwertigen Standart entsprechen.

Nähere Informationen auf Englisch unter http://www.wacs2000.org/

Patriotismus in der Gastronomie

02 Jul 2009

Immer mehr Küchenchefs greifen zu qualitätsvollen, heimischen Lebensmitteln. Dadurch wird die lokale Wirtschaft gestärkt und der Lebensmitteltransit durch ganz Europa in Grenzen gehalten. Auch der Lebensmittelgroßhandel entspricht diesem Trend.

Die deutsche Zukunftsinstitut GmbH besagt in einer Studie zu den Zukunftstrends im Handel, dass die Anforderungen der Kunden an Lebensmittelmärkte noch nie so differenziert und hoch waren wie gegenwärtig. Laut der Expertin für Konsumpsychologie und Marktführung, Simonetta Carbonaro, sehnen sich Konsumenten nach Authentizität, da die Konsumgüterindustrie Traumfabriken erzeugt hat, bei denen nicht mehr die realen Bedürfnisse der Kunden im Mittelpunkt stehen. Wer Kunden binden möchte, muss auf kleine, nicht auf den ersten Blick verkaufsfördernde Details achten. Wichtig sind Authentizität, Regionalität und Qualität der Ware.
Qualität und Frische jeden Tag ist das Motto eines Südtiroler Unternehmens, das die gehobene Gastronomie und Kunden, die auf Qualität setzen Tag für Tag beliefert. Um den Kunden die gewünschte Qualität zu gewährleisten, werden Top-Produkte aus verschiedensten Ländern der Welt bezogen. Doch der Trend in der Gastronomie geht hin zu lokalen, traditionellen und ursprünglichen Produkten und Gerichten mit einer engen Verbundenheit zur Umgebung. Authentizität lautet das Gebot der Stunde und auch der Großhandel setzt auf Regionalität, sofern Qualität und Liefergarantie gegeben sind. Auf der Fachmesse Hotel 09 zum Beispiel präsentiert der Aussteller Interservice GmbH, eine Südtiroler Markthalle, in der lokale Spitzenprodukte in den Mittelpunkt gerückt werden, wie Interservice-Inhaber Helmuth Wörndle in einem Gespräch ankündigte.
„Regional. Die erste Wahl“ hingegen lautet das Motto eines weiteren Südtiroler Unternehmens, das im Lebensmittelgroßhandel tätig ist und die Plattform HOTEL in Bozen zur Kundenbindung nutzt. „Regionalität und Authentizität liegen im Trend und die heimische Gastronomie ist dabei, ihre Positionierung auf den internationalen Märkten in diese Richtung zu stärken. Unsere Firmenpolitik ist seit jeher auf Regionalität ausgerichtet und wir sind bestrebt, unser Angebot für die heimische Gastronomie laufend auszubauen und zu ergänzen. Auf der HOTEL 09 stellen wir neue regionale Spezialitäten wie z.B. Südtiroler Rindfleisch oder Heusuppe aus“, sagt dazu der Geschäftsführer der Gastrofresh, Andreas Huber.

Der Weltstar Apfel im Rampenlicht

01 Jul 2009

Alle zwei Jahre wird Bozen zum Cannes der Apfelwirtschaft. Im Gegensatz zu den berühmten Filmfestspielen in Frankreich stehen auf der „Interpoma“ in Südtirol/Italien allerdings nicht Filmstars, sondern der Apfel im Rampenlicht. Auf der internationalen Fachmesse dreht sich vom 4. bis 6. November 2010 alles um Anbau, Lagerung und Vermarktung des Apfels.

Begleitet wird die im Zweijahresrhythmus stattfindende Fachmesse “Interpoma” in Bozen vom internationalen Fachkongress mit dem Titel “Der Apfel in der Welt“. Drei Tage lang wird im Bozner Messegelände der rote Teppich für Apfelexperten aus allen fünf Kontinenten ausgerollt. Auf dem Fachkongress kommen der Anbau und die Vermarktung des Apfels im Mittelmeerraum zur Sprache sowie im Rahmen eines Gespräches am runden Tisch das Thema „Rückstände korrekt interpretiert“. Weiters das aktuelle und umweltrelevante Thema „Carbon footprint“, die Maßeinheit des akkumulierten CO2 Ausstoßes pro kg Obst: Ist einmal bestimmt, wie viel CO2 aufgerechnet auf die Einheit produzierten Obstes verursacht wird, können Strategien entwickelt werden, um diese zu verringern. Mit Spannung erwartet wird von der Fachwelt auch die Vorstellung einer von renommierten Forschungsinstituten europaweit durchgeführten Studie im Rahmen von ISAFRUIT über Anbau, Lagerung und Konsum von Äpfeln.
2008 lockte „Interpoma“ 11.653 Besucher an, 40% davon aus dem Ausland aus insgesamt 57 verschiedenen Ländern, und baute so ihren Ruf in der Welt der Apfelexperten eindrucksvoll aus. Fachleute aus aller Welt, darunter auch Delegationen aus Deutschland, den Vereinigten Staaten, Israel, Japan und Neuseeland informierten sich bei den Ausstellern und auf dem Fachkongress über die vielen Aspekte der Apfelwirtschaft. Auch 2010 haben die Besucher auf einer Ausstellungsfläche von 18.000 Quadratmetern die Möglichkeit, sich über Neuheiten und Trends in den Bereichen Sortiertechnik, Anlagen und Verpackungsmaterialien zu informieren; sie finden Zugmaschinen, Geräte für Baumpflege, Bodenbearbeitung, Ernte und Transport sowie Anlagen und Materialien für Pflanzenzucht und Ernte. Im Bereich Lagertechnik werden auf der “Interpoma 2010” Kühlanlagen, Mess- und Steueranlagen, Systeme für den internen Transport, vorgefertigte Bauelemente, Isoliermaterialien und alles rund um das Thema Lagerhygiene zu sehen sein.

Nähere Informationen unter www.interpoma.it

GastroArt 03 auf der HOTEL 09

01 Jul 2009

GastroArt 03
Ein einzigartiges Erlebnis für die Sinne

Aus Leidenschaft zum Service, zur Natur und nach dem Motto schnell und gut präsentieren der Rosa alpina Partyservice, die Gärtnerei Schullian und die Clublounge Sketch eine prominente Dreierkonstellation auf der GastroArt 03 köstlich überraschende Variationen in Form von Fingerfood und Cocktails. Die Sonderschau GastroArt 03 begleitet die Fachmesse HOTEL 09 in Bozen an allen vier Messetagen vom 19. bis 22. Oktober 2009 und wird eine Ideenschmiede für die Fachleute der Branche sein.
Die Ideen basieren auf der Natürlichkeit der Produkte und durch die innovative Zubereitung und Präsentation des Food&Beverage werden auf der GastoArt 03 Sinnesempfindungen der besonderen Art hervorgerufen.
Mit Nuancen, die einem Cocktail einen begeisternden Geschmack verleihen und feinfühlig kulinarisch abgestimmten Gaumenfreuden, natürlich und stilvoll präsentiert, werden den Messebesuchern auf der GastroArt 03 unzählige Tricks und Tipps vor Augen, Mund und Nase geführt.

Neues Datum f�r ispo china/Alpitec China 2010

01 Jul 2009

Nach dem Erfolg der ersten Auflage der „Alpitec China“ 2009 in Peking, findet diese Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien fortan und jährlich gemeinsam mit ispo china satt. Der neue Termin für die Doppelveranstaltung im Wintersportbereich ist Anfang März. Außerdem präsentiert sich „Alpitec China“ mit neuem Logo.

Das neue Datum der ispo china/Alpitec China ist der 4. bis 6. März 2010. Der Termin wurde um zwei Wochen verlegt, um der Skiressortbranche entgegen zu kommen. In China geht die Wintersaison Anfang März zu Ende und dann bietet sich ein Besuch der Fachmesse ispo china/Alpitec China an, um die Saison Revue passieren zu lassen, und die Weichen für die neue zu stellen.
2009 wurde „Alpitec China“ erstmals im Doppelpack mit ispo china abgehalten und an drei Tagen erzielte die Doppelveranstaltung 13.500 Besucher; das entspricht einem Besucherplus von 17 Prozent gegenüber 2008, als die „ispo china“ noch allein abgehalten wurde. Durch die Zusammenlegung dieser beiden Fachmessen wird das Angebot an Bekleidung, Ausrüstung und Equipment für Händler der ispo china um Aufstiegsanlagen, Beschneiungstechnik, Pistenpflegegeräte, Zutrittskontrollen und Ausrüstungen für den Skiverleih in der Alpitec-Halle erweitert.
Während Europa mit sinkenden Zahlen an Skifahrern kämpft, boomt dieses Freizeitvergnügen in China; Ziel der Doppelmesse ist es, den gesamten Wintersportbereich 360 Grad abzudecken, um die Bedürfnisse des asiatischen Marktes perfekt zu treffen. Weitere für die Wintersportbranche interessante Märkte in Asien sind neben China, Korea, Japan, Russland, Kasachstan, Kirghizistan und Indien. „Alpitec China“ ist einerseits eine bedeutende Informationsquelle für Besucher dieser Länder und andererseits eine optimale Gelegenheit für international agierende Aussteller, diese neuen und aufstrebenden Märkte zu erobern. Denn Schritt nach Osten hat Messe Bozen erstmals 2009 mit „Alpitec China“ gemacht, da sich Messen immer mehr von Angebotsmessen zu Messen der Nachfrage entwickeln und dort abgehalten werden, wo die Nachfrage nach den ausgestellten Produkten, Technologien und Dienstleistungen besteht. In Peking erneut mit einem Gemeinschaftsstand präsentieren wollen sich das in Italien für den Außenhandel zuständige Institut ICE, die Wirtschaftskammer Österreich und Südtirols Exportorganisation EOS.
Messe Bozen hat eine langjährige Erfahrung in der Organisation von Messen und organisiert 2010 neben „Alpitec China“ mit der „China Rescue Expo“ eine weitere Fachmesse in China. Die Aussteller der „Alpitec China 09“ zeigten sich sehr zufrieden mit dem Messeverlauf und der Organisation der Veranstaltung. Das Messegelände CIEC hat sich sowohl bei Ausstellern als auch bei Besuchern bewährt, da es sehr zentral in Peking liegt. Der Gesamteindruck der ersten Auflage war bei 90 Prozent der Besucher positiv und 86 Prozent der Befragten gaben an, auch die zweite Auflage im nächsten Jahr besuchen zu wollen.

Bozen, Juni 2009

Desertec: Die Sahara als Stromlieferant f�r Europa

01 Jul 2009

Mehrere deutsche Konzerne haben die größte Investition aller Zeiten für Erneuerbare Energien angekündigt: 400 Milliarden Euro wollen sie aufbringen, um im sonnenreichen Afrika Solarstrom für Europa zu produzieren. Länderübergreifender Stromtransport als Möglichkeit einer neuen Form von Entwicklungspolitik?

„Die Sahara hat ein enormes Energiepotenzial. Es ist vorstellbar, dass sie eines Tages der Energielieferant der Welt wird, so wie heute Saudi-Arabien“; sagt Joachim Nitsch, Abteilungsleiter am DLR-Institut für Technische Thermodynamik in Stuttgart zu den Plänen, die Sahara für Europas Energiebedarf zu nutzen. „Zuerst müssen sich die Energiestrukturen in diesen Ländern generell in Richtung Solarenergie entwickeln.“ Doch stehen dem derzeit noch die zu hohen Produktionskosten für Sonnenenergie entgegen. Günstiger stellen sich die Verhältnisse im Bereich der Windenergie dar. An der Westküste der Sahara ist das Windaufkommen ausgesprochen gut. Etwa 2.000 km Küstenlinie stehen zur Verfügung, um mit Windkraftanlagen bebaut zu werden. Khalid Benhamou (Saharawind-Projekt) rechnet vor, dass bei einer Bebauungsdichte von 2,4 Megawatt pro Quadratkilometer mehr als 1.000 TWh (1TWh = 10 Mrd. kWh) pro Jahr erzeugt werden – ausreichend, um ungefähr die Hälfte des europäischen Strombedarfs zu decken.
Über eine 4.500 km lange Hochspannungsgleichstromleitung (HGÜ) könnte der Strom bis nach Deutschland transportiert werden. Bei einer Kapazität von 5.000 MW und mehr würden die Leitungsverluste Benhamou zufolge unter 15% liegen. Auf diese Weise könnte der in Mauretanien und Südmarokko produzierte Windstrom in Mitteleuropa und Deutschland zu konkurrenzfähigen Preisen angeboten werden.
Gregor Czisch, Mitarbeiter des Instituts für Solare Energieversorgungstechnik (ISET) in Kassel bestätigt diese Schätzung. Seine Kalkulation ergibt Kosten von 4,5 Cent/kWh für den in der Sahara produzierten und nach Deutschland transportierten Strom gegenüber mindestens 6,5 Cent/kWh für Windstrom, der vor Ort in Deutschland erzeugt wird.
Ein Vorzug dieses Szenarios liegt darin, dass es Schritt für Schritt realisiert werden kann. Den Anfang soll ein Windpark in Südmarokko machen, um politischen Streitigkeiten über den Status des südlich davon liegenden Westsahara-Gebiets aus dem Weg zu gehen. Aufgrund der Passatwinde sind die südlicher gelegenen Küstenabschnitte zwar interessanter, aber auch in Südmarokko in der Gegend um Tarfaya ließen sich fünf Gigawatt Windstrom erzeugen, sagt Benhamou. Eine 1300 Kilometer lange Hochspannungsgleichstromleitung soll den Strom nach Spanien transportieren.
„Dieser Strom könnte deutlich günstiger sein als der in Spanien produzierte Windstrom“, bestätigt Czisch. „Die Leitungen könnten Stück für Stück bis nach Deutschland verlängert und ausgebaut werden, mit Anzapfstationen, die auf dem Weg Leistung abzweigen, und sich zu einem Ringsystem oder auch zu einem Netz entwickeln, wie es beispielsweise ABB bereits vorgeschlagen hat.“ Nach und nach könnten auch in Nordafrika weitere Anlagen angeschlossen werden, solarthermische Kraftwerke, Fallwindkraftwerke, je nachdem, was für eine bestimmte Region am günstigsten ist. „In der Vielzahl von Regionen und Techniken, die zur großräumigen Stromversorgung beitragen, besteht ein großes Optimierungspotenzial.“
Die Attraktivität der Sahara als Stromlieferant sieht auch Nitsch, obwohl seine Prognose etwas vorsichtiger ausfällt: „Ob der hierher transportierte Strom wirklich günstiger ist als der Windstrom von Offshore-Anlagen in der Nordsee, lässt sich so genau nicht sagen. Aber er wäre auf jeden Fall günstiger als Photovoltaikstrom. Bevor wir hier in Deutschland sehr große Leistungen über Photovoltaik bereitstellen, ist es sicherlich vernünftiger, Strom aus Windenergie oder solarthermischen Kraftwerken über große Entfernungen zu transportieren. Am Ende werden wir eine gesunde Mischung haben: relativ günstigen Strom aus Biomasse, Windstrom aus der Nordsee, eine gewisse Menge dezentralen Strom aus Photovoltaik und importierten Strom aus erneuerbaren Quellen.“
Die Idee ist klar, die Zahlen überzeugend. Da stellt sich die Frage, warum die Initiativen zur Realisierung bislang nur sehr verhalten in Gang kommen. Für Czisch liegt die Hauptverantwortung bei der Politik. „Jedenfalls fehlt es nicht an den technischen Möglichkeiten“, sagt er. „Erfahrungen mit leistungsstarkem länderübergreifendem Stromtransport liegen weltweit vor und sind auch in Afrika zu finden. Wie das Beispiel Algerien zeigt, aus dem die EU 30% ihres Erdgasimports bezieht, ist auch leitungsgebundener Afrikanisch-Europäischer Energietransport kein Neuland und auch hier liegen große Investitionsvolumina vor.“

Benhamou verweist ebenfalls auf Erfahrungen mit Erdgaspipelines als Beispiele für erfolgreiche Kooperationen unterschiedlicher Partner. „Die deutsch-russische Erdgasleitung stellt hier ein konstruktives Beispiel dar“, sagt er. „Die Umstände legen eine Zusammenarbeit mit den nordafrikanischen Staaten nahe, die die Möglichkeit einer neuen Form von Entwicklungspolitik eröffnet: Alle Partner arbeiten gleichermaßen an dem gemeinsamen Ziel einer nachhaltigen Energieversorgung mit adäquater Infrastruktur.“
Indem Europa seinen Energiebedarf aus der Sahara deckt, trägt es zur Entwicklung einer ressourcenarmen Region bei. Czisch erinnert daran, dass sich die Erschließung des Energiepotenzials nur im großen Maßstab lohnt und auch aus diesem Grund von den Ländern vor Ort nicht allein zu schaffen ist. Gemeinsam mit Europa könnten die nordafrikanischen Länder aber auch ihren Energiebedarf quasi nebenbei decken. „Marokko allein zum Beispiel könnte seine Potenziale nicht erschließen, das geht nur gemeinsam mit Europa als Großabnehmer. Außerdem bringt der Bau und Betrieb der Kraftwerke viel Beschäftigung und Know-how in die Regionen. Nach und nach könnte die Fertigung der Windkraftanlagen und Kraftwerkskomponenten immer mehr dorthin verlagert werden. Was sehr helfen würde, um solche Projekte in Gang zu bringen, wäre ein europäisches Energieeinspeisungsgesetz mit einer Öffnungsklausel für importierten, nachhaltig produzierten Strom aus Nicht-EU-Ländern. Dann könnten die Sahara-Kraftwerke von vornherein wirtschaftlich produzieren.“

Lesen Sie hier den gesamten Artikel von Klaus Marsiske geschrieben im Juli 2003

http://www.solarenergie.com/content/view/65/66/

KLIMAENERGY AWARD 2009: Einschreibung bis zum 5. August

01 Jul 2009

Noch bis zum 5. August können sich Italiens Gemeinden und Provinzen, die Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien ausgeschrieben oder realisiert haben, zum KLIMAENERGY AWARD im Rahmen der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung „Klimaenergy 09“ anmelden.

Unternehmen, Forschungseinrichtungen und kommunale Akteure sind aufgerufen, ihre Projekte einzureichen, und sich dem Wettbewerb um die besten Ideen im öffentlichen Bereich zu stellen. Der KLIMAENERGY-AWARD für Italiens Gemeinden und Provinzen ist ein innovatives und effizientes Mittel, um wertvolle Initiativen zu bewerben, die öffentliche Ämter im Bereich der erneuerbaren Energien realisieren. Teilnahmeberechtigt sind Gemeinden und Provinzen oder ausführenden Gesellschaften in Italien, die Projekte zur Energieeinsparung und zur Energiegewinnung aus erneuerbaren Energien selbst initiiert haben beziehungsweise mitfinanzieren oder an der ausführenden Gesellschaft beteiligt sind. Eingereicht werden können Projekte zur Energieproduktion mit erneuerbaren Energieträgern sowie für Maßnahmen zur Energieeinsparung, die im Zeitraum von Januar 2006 bis Dezember 2009 fertig gestellt wurden bzw. werden. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos. Unterteilt ist dieser in drei Kategorien: Kategorie 1 umfasst Projekte von Klein-Gemeinden mit bis 20.000 Einwohnern; Kategorie 2 Projekte von Gemeinden mit 20.000 bis 150.000 Einwohnern und Kategorie 3 Projekte von Großgemeinden mit mehr als 150.000 Einwohnern und Provinzen.

Eingereicht werden können auch Sammelprojekte mehrerer Gemeinden wie im Fall der Gesellschaft CEM Ambiente. "Wir haben in den letzten 10 Jahren hauptsächlich im Bereich der Mülltrennung gearbeitet und in den 49 am Gemeinschaftskapitel der CEM Ambiente beteiligten Gemeinden mit insgesamt über 400.000 Einwohnern ein ausgezeichnet funktionierendes Mülltrennungskonzept eingeführt. Seit 2007 dehnen wir unser Know-how im Umweltbereich auch auf andere Sparten aus und haben auf öffentlichen Gebäuden Photovoltaikanlagen installiert, einen Fahrradverleih von 40 Elektro-Fahrrädern eröffnet und Projekte im Biomassebereich initiiert. Die Projekte wurden vor zwei Jahren ins Leben gerufen und realisiert. Damit auch andere Gemeinden einen Anreiz daraus erhalten können, haben wir uns zur Teilnahme am Klimaenergy Award der Messe Bozen entschieden. Wir halten die Fachmesse KLIMAENERGY für eine geeignete Plattform, unsere Projekte der breiten Öffentlichkeit vorzustellen“, sagt der Generaldirektor der CEM Ambiente Ing. Massimo Pelti.

Ist auch Ihre Gemeinde oder Provinz fortschrittlich im Umweltbereich, dann melden Sie sich zum Wettbewerb an: klimaenergyaward@messebozen.it.

Bozen, 1. Juli 2009

1. Juni: Internationaler Tag der Milch

24 Jun 2009

In Südtirol gibt es über 6.000 Milchbetriebe. Sie sind das Rückgrad der Berglandwirtschaft. Aufgrund der hohen Produktionskosten im Berggebiet ist ein Wettbewerb über den Preis nicht möglich und aus diesem Grund wird auf Qualität gesetzt, ebenso wie in Ernährungsprojekten an Schulen.

Milch hilft als Teil einer ausgewogenen Ernährung, Kraftreserven aufzutanken. Die Energie für flinke Füße liefert Milchzucker, der die Muskeln kontinuierlich mit Energie versorgt. Calcium hilft bei der Festigung von Knochen und Zähnen, Protein stärkt die Muskeln. Alle drei stecken in der Milch, genau wie essenzielle Aminosäuren, die eine wichtige Rolle für die geistige Leistungsfähigkeit spielen. So gibt es zum Beispiel in Deutschland das ITM-Motto „Schneller, stärker, schlauer“ mit dem über Ernährungsprojekte in Schulen und Kindergärten die Milch beworben wird. Auch in Südtirol gibt es Schulinitiativen, die Kindern Einblick in den bäuerlichen Alltag und die Produktion von Lebensmitteln geben. Auch die beiden Messen im Landwirtschaftsbereich der Messe Bozen AGRIALG und BIOLIFE fördern Initiativen dieser Art.

Weinland S�dtirol

24 Jun 2009

Den größten Anteil in der Wertschöpfung der Landwirtschaft hat in Südtirol der Obstanbau mit 47,5 Prozent gefolgt von der Viehwirtschaft mit 36,1 Prozent und dem Weinbau mit 12,2 Prozent. Was den Südtiroler Wein anbelangt, wird eine spezielle Strategie verfolgt.

In Südtirol werden auf 5.000 Hektar Rebanlagen etwa 350.000 hl Wein erzeugt. Das entspricht 0,7 Prozent der Weinmenge Italiens und 0,2 Prozent der Weinmenge in der EU. Damit muss sich Südtirol auf den internationalen, weitgehend übersättigten, Weinmärkten behaupten.
Eine effiziente Vermarktungsstrategie ist für das Image und die Steigerung des Bekanntheitsgrades des heimischen Weines ausschlaggebend. Auf der Grundlage einer Leitbildstudie hat die EOS – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen in Zusammenarbeit mit dem Konsortium Südtiroler Wein einen strategischen Dreijahresplan ausgearbeitet, mit dessen Umsetzung heuer begonnen wird. Die Werbemaßnahmen des Südtiroler Weinwerbefonds werden durch Aktionen des Italienischen Institutes für Außenhandel (ICE) und durch EU-Projekte verstärkt.
Ziel ist es, ein hochwertiges und mit der Region eng verwobenes Image des Südtiroler Weines aufzubauen. Darüber hinaus soll in ausgewählten Märkten eine Umsatzsteigerung durch möglichst verkaufsnahe Promotionen und verstärkte Fokussierung auf die 0,75-Liter-Flasche erzielt werden. Beworben werden ausschließlich hochwertige Südtiroler Qualitätsweine, hauptsächlich DOC- aber auch IGT Weine verschiedener Sorten.
Die Zielgruppen in der Imagebildung und Verkaufsförderung sind in erster Linie Experten wie Gastronomen, Weinhändler und Sommeliers. Die breite Masse an Interessierten, Weinliebhabern und Touristen hingegen wird im Zuge verschiedener PR-Kampagnen, über das Internet und durch Kooperationen mit der SMG auf das hochwertige Südtiroler Qualitätsprodukt Wein aufmerksam gemacht.

Informationen:
Export Organisation Südtirol
der Handelskammer Bozen
Tel. 0471 945 772
augschoell@eos.handelskammer.bz.it

Lust aufs Land?

24 Jun 2009

"Lust aufs Land - Südtirol von seiner schönsten Seite" - unter diesem Motto organisiert die Südtiroler Bauernjugend einen Fotowettbewerb für Südtiroler und Gäste. Prämiert werden die Sieger im Rahmen der AGRIALP 09.

Südtirols Kulturlandschaft ist in ihrer Schönheit und ihrem Charakter einzigartig und mit ihren Fotos soll diese Schönheit in Bildern festgehalten werden.
Folgende Kategorien stehen zur Auswahl: Natur und Landschaft, Leben und Arbeiten in der Landwirtschaft, Tradition und Brauchtum sowie Essen und Trinken.
Fotos können Sie an fotowettbewerb@sbb.it schicken oder im Landessekretariat der Südtiroler Bauernjugend (K.-M.-Gamper-Str. 5, 39100 Bozen)abgeben. Einsendeschluss ist der 30. September 2009.
Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine bei Sportler im Wert von 500 €, 300 € und 200 € und „Roter Hahn Genussboxen“. Die Gewinner der Kategorie Gäste können sich über eine Woche Familienurlaub, ein Familienwochenende oder einem Essen in einem „Roter-Hahn“-Bauernhof in Südtirol freuen.
Die genauen Teilnahmebedingungen gibt es im Internet unter www.sbj.it. Die Sieger werden im Rahmen der Alpenländischen Landwirtschaftsschau Agrialp am Samstag, 7. November um 11 Uhr in der Messe Bozen prämiert.

Das ABC der Hotellerie und Gastronomie auf der HOTEL 09

17 Jun 2009

Alles von A bis Z für das Hotel- und Gastgewerbe finden die Fachleute der Branche auf der „Hotel 09“- vom Tiefkühlprodukt und frischen Lebensmitteln über den Raumdufter bis hin zu Möbeln in modernem Design. Vom 19. bis 22. Oktober verwandeln sich die Bozner Messehallen in eine Fundgrube für die Branche.

Bozen, Juni 2009 - Die Gastfreundschaft ist eines der Aushängeschilder Südtirols. Was die Anzahl an Urlaubsunterkünften vom Hotel über die Ferienwohnung bis hin zur Schutzhütte anbelangt, ist Südtirol die Nummer eins in Italien und nicht zufällig organisiert Messe Bozen eine der bedeutendsten Messeveranstaltungen für das Hotel- und Gastgewerbe in Italien. Auf der „Hotel 09“ in Bozen gibt es alles für die Küche und den Tisch, das Interieur und die Dekoration, das Management und die Kommunikation. Weiters finden Tourismusbetreiber und Gastlokalbesitzer alles für den Zu- und Umbau sowie die Renovierung. Das gastronomische Angebot auf der „Hotel“ ist entlang der gastronomischen Meile zu finden, die die Produktschau in der Messehalle umrundet. An den ersten beiden Messetagen wird die Fachmesse von einer weiteren Veranstaltung begleitet: Auf dem Forum für autochthone Weine „Autochtona“ bieten Kellereien aus ganz Italien ihre autochthonen Weine zur Verkostung an. Autochthone Weine liegen mehr denn je im Trend, denn laut Marktforschern und Marketingexperten sind Gäste auf der Suche nach Authentizität. Die Verbundenheit mit der Natur ist in Südtirol sehr ausgeprägt; in kaum einer anderen Urlaubsdestination Europas sind das Angebot an Sport- und Freizeiterlebnissen in einer einzigartigen Landschaft und das gastronomische Angebot so ursprünglich und natürlich wie in Südtirol.
„Die Gastronomie spielt eine große Rolle im Tourismus“, betont der Präsident des Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV), Walter Meister. Der HGV ist Partner der Messe Bozen und kennt die Herausforderungen der Branche. „Die Fachmesse Hotel ist eine ausgezeichnete Informationsplattform für Hoteliers und Gastwirte. Gerade in der Gastronomie gilt es, den hohen Standard zu halten, und aus diesem Grund sind unsere Fachtagungen von diesem Thema geprägt“, erklärt der HGV-Präsident. Zog die Vorjahresauflage 17.500 Fachbesucher an, verspricht auch „Hotel 09“ dank der breiten und qualitativ hochwertigen Produktpalette und innovativen Begleitveranstaltungen wie der GastroArt 03 eine Ideenschmiede zu werden.

Alle Informationen zur “Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Servicepakete f�r den Messeauftritt in China

17 Jun 2009

Alles aus einer Hand. Um Unternehmen ihren Messeauftritt im fernen Osten zu erleichtern, bereiten Messe Bozen und ihr chinesischer Partner Intex Shanghai praktische Service-Pakete für die Teilnahme an der „China Rescue Expo“ Mitte März 2010 in Shanghai vor. Die Fachmesse für Rettung, Notfall und Katastrophenschutz wird von einem Fachkongress begleitet.

„Auf der Rettmobil im Mai dieses Jahres in Fulda haben wir gemeinsam mit den Organisatoren der China Rescue Expo diese in China neue Fachmesse internationalen Ausstellern der Branche vorgestellt und das Interesse war groß“, sagt Messe Bozen Mitarbeiter Fabio Da Col, der für die Ausstellerakquise in Europa verantwortlich ist.
Messe Bozen und Intex Shanghai haben für die „China Rescue Expo“ vom 17. bis 19. März 2010 in Shanghai praktische Servicepakete ausgearbeitet: Hin- und Rückflug Frankfurt-Shanghai, Transfer zum Hotel im 4 oder 5 Sternebereich neben dem Intex-Messeareal und das Visum für China. Neben den begünstigten Preisen in diesem Servicepaket, brauchen sich Aussteller um nichts zu kümmern und können sich an Messe Bozen als Organisator lehnen. Für die Aussteller ist Messe Bozen dabei, ein komplettes Transport- und Logistikpaket für die Produkte der Aussteller auszuarbeiten.
Neben der Produktschau der Aussteller in den Bereichen Schutzbekleidung, Spezialfahrzeuge und Geräte, Sanitäts- und Erste Hilfe Vorrichtungen, Brandschutzausrüstung, Informatik, Telematik und Kommunikationssysteme wird Messe Bozen auch in China ein hochkarätiges Kongressprogramm auf die Beine stellen. Schwerpunkthemen sind dabei Erdbeben und Überschwemmungen; internationale Referenten informieren über die Vorbeugung von Naturkatastrophen und die Einsatzplanung und Rettung in Katastrophengebieten.

Kontakt:
Fabio Da Col
Fiera Bolzano AG
+39 0471 516023
dacol@messebozen.it

Bozen, Juni 2009

Das CEFA Young Professionals Seminar in Bozen

12 Jun 2009

“Was uns nicht umbringt, macht uns nur noch stärker”, lautet das Motto des fünften CEFA Young Professionals Seminar. Vom 14. bis 16. Juni tagen 30 Mitarbeiter 13 zentraleuropäischer Messegesellschaften in Bozen, um über Projektmanagement in Krisenzeiten zu beraten.

CEFA ist eine Allianz zentraleuropäischer Messegesellschaften; sie wurde am 23. Januar 1995 in Wien gegründet und hat aktuell 19 Mitglieder. Messe Bozen ist seit 2002 Mitglied. Durch die CEFA-Mitgliedschaft erweitern die Messegesellschaften ihren Aktionsbereich, indem sie sich gegenseitig in Marketingfragen und der Pressearbeit unterstützen, sich in der Optimierung der Dienstleistung an den Kunden beraten, sich über Messethemen informieren und Weiterbildungsseminare für Mitglieder organisieren.
So treffen am Sonntag rund 30 Messemitarbeiter aus sieben Nationen in Bozen ein, um zwei Tage lang Informationsaustausch zu betreiben. Die Arbeiten beginnen am Montag mit einem Referat der Expertin in Messemarketing und Universitätsprofessorin an der Bocconi in Mailand, Prof. Francesca Golfetto. Sie ist Direktorin am Industriebranchen- und Marktforschungsinstitut CERMES der Bocconi und hat die wissenschaftliche Leitung des Masters für Marketing und Kommunikation inne. Gemeinsam mit dem Universitätsassistenten, Diego Rinallo, wird sie über zielgerichtete Besucher- und Ausstellerkommunikation sprechen und erläutern, wie man sich am Markt erfolgreich positionieren kann. Im Anschluss daran berichtet Eckard Nussbaumer von der Reed Messe Wien, wie eine neue Veranstaltung erfolgreich aus der Taufe gehoben wird, und Claudia Boymanns von der Messe München International berichtet über die Erfolgsgeschichte der Gewerbeimmobilien Messe „Expo Real“. Abgeschlossen werden die Arbeiten am Dienstag mit einem Workshop zu einer von Erfolg gekrönten Veranstaltung der Messe Bozen „Klimahouse“ und einem gegenteiligen Beispiel, dem Scheitern von „Sportitialy“.
Die Arbeiten werden in englischer Sprache abgehalten und Messe Bozen hofft als Veranstalter, dass die Teilnehmer mit einem positiven Eindruck von Südtirol und interessanten Anregungen für Ihre Arbeit im Messewesen heimkehren. Vertreten sein werden Mitarbeiter folgender Messegesellschaften: Messe Klagenfurt, Reed Messe Wien und Reed Messe Salzburg aus Österreich, Messe München und die Gesellschaft für Handwerksmessen aus Deutschland, Pordenone Fiere und Messe Bozen aus Italien, ICM aus Slowenien, Expo Arad International aus Rumänien, Adriatic Fair aus Montenegro, Belgrade Fair aus Serbien und Celjski aus Slowenien.

Bozen, 12. Juni 2009

BIOLIFE 09 gemeinsam mit der Herbstmesse

11 Jun 2009

“Biolife” ist die einzige Fachmesse Italiens, auf der sich alles ausschließlich um zertifizierte Bioprodukte dreht; besonderes Augenmerk wird dabei auf die Agrar- und Nahrungsmittelbranche gelegt, aber auch der Textil- und Naturkosmetikbereich sind vertreten. „Biolife 09“ findet an den letzten drei Messetagen der Herbstmesse vom 20. bis 22. November 2009 statt und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

“Biolife” ist eine einzigartige Gelegenheit für Bioproduzenten, mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten, und die Kultur und Philosophie des Bioanbaus zu verbreiten. Drei Tage lang ist sie das Schaufenster der italienischen Bioproduktion in einer Region, in der Umweltschutz eine große Rolle spielt und die sich der Gentechnikfreiheit verschrieben hat. Die Auseinandersetzung mit dem Alltag, macht uns klar, dass es Initiativen braucht, die das Wohlbefinden des Menschen verbessern und das Gleichgewicht zur Natur wieder herstellen. Die „Biolife“ in Bozen ist die ideale Kontaktplattform für Bioproduzenten aus ganz Italien und dem benachbarten Ausland, um mit einem verantwortungs- und umweltbewussten Publikum in Kontakt zu treten, das auf der Suche nach Qualität ist. Vor allem junge Familien mit Kleinkindern legen Wert auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung, und auf der „Biolife“ finden sie ein breites Spektrum an Qualitätsware aus erster Hand.
Die Messe richtet sich sowohl an den Endverbraucher, als auch an Fachbesucher wie Hoteliers, Gastwirte und Köche. Unterstützt wird die Veranstaltung von den Bioverbänden Italiens, Deutschlands und Österreichs. „Die Biolife ist ein Gewinn für die Biobranche in Italien, denn unsere Produzenten benötigen genau eine Plattform wie diese, um sich und ihre Produkte in den Vordergrund zu rücken. Die Biolandwirtschaft ist ein gesunder Landwirtschaftszweig, der auf die Bedürfnisse der Verbraucher eingeht und diese geben immer mehr Acht bei der Auswahl der Produkte, die sie kaufen“, sagte der Präsident der italienischen Bioproduzenten Andrea Ferrante im Rahmen der „Biolife 08“.
Auch die Aussteller teilen diese Meinung und nutzen das Schaufenster „Biolife“ gerne, um ihre Produkte direkt zu vermarkten. “Unser Unternehmen ist neu auf dem Markt, und Biolife war eine ausgezeichnete Gelegenheit, uns vorzustellen. Das Produkt ist sehr gut angekommen, und wir haben interessante Gespräche mit ausstellenden Geschäften und Fachbesuchern geführt“, sagte der Firmeninhaber von Butterback, Andrea Pizzuto. Laut dem Firmeninhaber von Carne Sì, Renzo Venturini hätte Biolife ein gutes Potenzial sich weiterzuentwickeln, denn Südtirol sei ein idealer Standort für eine Messe im Biobereich.
„2008 haben wir auf der Biolife ein neues Produkt vorgestellt, und es ist bei den Kunden sehr gut angekommen. Für uns ist es sehr wichtig, auf dieser Messe präsent zu sein“, sagt Edith Bruckiller, der Biokosmetikfirma Ringana.
Die Produktschau der Aussteller in der Halle B wird von Rahmenveranstaltungen wie dem Forum GMO-Free, der Jahreshauptversammlung des Südtiroler Köcherverbands und der Bio-Restauration in der Messehalle sowie pädagogischen Initiativen zur Verbreitung einer gesunden und ausgewogenen Ernährung begleitet.

Nähere Informationen zur „Biolife 09“ unter www.biolife.bz

Bozen, 11. Juni 2009

Qualit�tsgepr�fte regionale Bioprodukte

11 Jun 2009

Die Vorbereitungen für “Biolife 09“ in Bozen sind in vollem Gange. Vom 20. bis 22. November 2009 ist die einzige Messe Italiens, auf der sich alles ausschließlich um zertifizierte Bioprodukte dreht, Treffpunkt für Fachleute und alle, die an der Biobranche interessiert sind. In diesem Jahr findet die „Biolife“ parallel zur Herbstmesse statt. Drei Tage lang ist auf der Messe eine große Auswahl an hervorragenden, biologischen und qualitätsgeprüften Agrarlebensmitteln aus nahezu allen Regionen Italiens ausgestellt.

Mit der Unterstützung von Bioland, AIAB und BIO AUSTRIA findet die „Biolife“ in einer Region statt, in der Umweltschutz eine große Rolle spielt und die sich der Gentechnikfreiheit verschrieben hat. Die Messe soll dazu dienen, die Kultur und die Philosophie des Bioanbaus zu verbreiten und eine gesunde und natürliche Lebenskultur zu vermitteln.
„Biolife“ richtet sich sowohl an den Endverbraucher als auch an Hoteliers, Gastwirte und Köche und wird von den Bioverbänden Italiens, Deutschlands und Österreichs unterstützt. „Diese Messe ist ein Gewinn für die Biobranche in Italien, denn unsere Produzenten benötigen genau eine Plattform wie Biolife, um sich und ihre Produkte in den Vordergrund zu rücken. Die Biolandwirtschaft ist ein gesunder Landwirtschaftszweig, der auf die Bedürfnisse der Verbraucher eingeht und diese geben immer mehr Acht bei der Auswahl der Produkte, die sie kaufen“, sagte der Präsident der italienischen Bioproduzenten Andrea Ferrante im Rahmen der „Biolife 08“.
Diese Messe ist eine einzigartige Gelegenheit für Bioproduzenten, neue Geschäftspartner zu treffen, und mit einem breiten Publikum in Kontakt zu treten. Sie ist drei Tage lang das Schaufenster der italienischen Bioproduktion und die Produkte können auf der Messe direkt verkauft werden. 2008 verzeichnete die Veranstaltung ein Ausstellerplus von 60 Prozent und eine Besucherzufriedenheit von 98 Prozent. Auch die sechste Auflage der „Biolife“ wartet mit interessanten Neuheiten auf, um den Aufwärtstrend bei der Zufriedenheit sowohl bei den Ausstellern als auch bei den Besuchern beizubehalten. Durch die Zusammenlegung mit der größten Publikumsmesse Südtirols ist ein Besucherplus garantiert. Die Herbstmesse verzeichnete im vergangenen Jahr 50.000 Besucher und wird durch die „Biolife“ um einen attraktiven Ausstellungsbereich bereichert. Für die beiden Messen wird es zwar ein eine einzige Eintrittskarte geben, aber sie werden innerhalb der Messehallen als zwei eigenständige Veranstaltung abgehalten. Am ersten Messetag ist der Messeeintritt kostenlos.
Um die Präsenz eines professionellen Fachpublikums zu garantieren, wurden neben den üblichen Werbemaßnahmen, gezielt Gastwirte, Hoteliers und Köche aus der Region Trentino-Südtirol kontaktiert, und über Initiativen im Rahmen der Messe informiert. So gibt es für diese Zielgruppe auf der Messe die Möglichkeit, mit den Produzenten direkt in Kontakt zu treten, und neue Lieferanten zu finden. Dieses Projekt wurde 2009 gestartet und sieht Kontakte zwischen Ausstellern und potentiellen Kunden vor sowie die Möglichkeit, biologisch zertifizierte Produkte aus ganz Italien zu entdecken und verkosten.
Abgerundet wird die Produktschau der „Biolife 09“ von der zweiten Auflage des Forums zur Gentechnikfreiheit. Auf dem diesjährigen Forum GMO-free kommt die europäische Gesetzgebung zur Zertifizierung von biologischen Produkten zur Sprache. Vertreter der Bioverbände Italiens, Deutschland, Österreichs und Südtirols werden in Bozen über diese Thematik diskutieren. Der Südtiroler Köcheverband (SKV) wird auch in diesem Jahr seine Jahresversammlung im Rahmen der „Biolife“ abhalten und auf das Thema Bio in der Gastronomie eingehen. Eine Besonderheit der „Biolife“ in Bozen ist die ausschließlich mit Bioprodukten abgedeckte Restauration in der Messehalle. Das Team des lokalen Bio-Betriebes BIOS sorgt drei Tage lang für das leibliche Wohl der Aussteller und der Besucher.

Alle Informationen zur „Biolife 09“ unter www.biolife.bz

Neue Messeallianz im Zivilschutzbereich

10 Jun 2009

Die beiden Messeveranstalter Centro Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen gehen gemeinsame Wege. Die jeweiligen Messedirektoren, Ezio Zorzi und Reinhold Marsoner, haben gestern ihre Unterschrift unter das Abkommen mit dem Namen “Allianz für Messen im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich“ gesetzt und diese neue Partnerschaft besiegelt.

Das Messezentrum Fiera del Garda Montichiari und Messe Bozen sind die Veranstalter der beiden bedeutendsten Messen Italiens im Notfall-, Brand-, Zivilschutz- und Erste-Hilfe-Bereich: Die Rettungsmesse R.E.A.S. in Montichiari feiert in diesem Jahr ihre zehnte Auflage und wird jährlich in der Provinz Brescia abgehalten, wo es Tausende Freiwillige gibt, während die “Civil Protect” in Bozen seit 2007 im Zweijahresrhythmus stattfindet und das Know-how der Region Trentino Südtirol auf diesem Gebiet in den Mittelpunkt rückt.

Ziel des Abkommens ist es, das Angebot für die Aussteller dieser Branche zu optimieren, den organisatorischen und wirtschaftlichen Aufwand zu verringern und der Branche in wirtschaftlichen schwierigen Zeiten als Partner für die Zukunft zur Seite zu stehen. Es sollen Synergien sowohl in der Aussteller- als auch in der Besucherkommunikation auf nationaler Ebene geschaffen werden, um die jeweiligen Zielgruppen beider Veranstaltungen besser zu erreichen. Außerdem soll diese Allianz mit gezielten Marketingstrategien auch im Ausland beworben werden- vor allem in jenen Ländern, in denen das Zivilschutzsystem noch in den Kinderschuhen steckt. Das Abkommen zwischen den beiden Messeveranstaltern sieht auch eine enge Zusammenarbeit organisatorischer Natur vor; so wird man auch im Verkauf, in der Kommunikation und in der Ausarbeitung des Rahmenprogramms zusammenarbeiten.
Dank des Abkommens mit Messe Bozen werde beiden Veranstaltungen mehr Gewicht gegeben und ein gemeinsamer Weg im Bereich des Marketings auf internationaler Ebene eingeschlagen, betont Ezio Zorzi und fügt hinzu: „Messe Bozen ist allein schon aufgrund der geografischen Lage eine Brücke nach Europa und somit der ideale Partner.“
Bozens Messedirektor, Reinhold Marsoner hingen bekräftigt im Zuge der Abkommensunterzeichnung, dass man in Fiera del Garda Montichiari einen sehr erfahrenen Partner mit einer im gesamten Staatsgebiet anerkannten Veranstaltung im Rettungs- und Zivilschutzbereich gefunden hätte: „Mit dieser Allianz wird einerseits das komplette Spektrum der Zivilschutzbranche auf nationaler Ebene abgedeckt und andererseits durch die Drehscheibe Bozen, die Brücke ins Ausland geschlagen“, so Reinhold Marsoner.

Bozen, 10. Juni 2009

Masdar City auf der KLIMAENERGY 09 vorgestellt

09 Jun 2009

Masdar City, die grüne Stadt in der Wüste

Auf dem internationalen Fachkongress werden Erfahrungen im Einsatz von erneuerbaren Energien ausgetauscht, Finanzierungsmodelle beleuchtet und der Einsatz von kombinierten Lösungen wie am Beispiel der Planstadt Masdar City in den Vereinigten Arabischen Emiraten aufgezeigt.

Masdar City wird etwa 30 Kilometer östlich von Abu Dhabi erbaut und wird auch Sitz der ersten Hochschule der Welt sein, die sich ausschließlich der Innovation und der Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien widmet. Das Masdar Institute of Science and Technology hat im Oktober 2008 seine Aktivität mit 25 Studenten und 15 Professoren aufgenommen. Im Herbst dieses Jahres wird das erste Gebäude der Universität offiziell eröffnet. Die CO2-neutrale Metropole wurde vom britischen Stararchitekt Lord Norman Forster entworfen und die Studenten sind in die Stadtplanung und die Bauausführung im Rahmen ihrer Studienprogramme praktisch eingebunden.
Die Vereinigten Arabischen Emirate sitzen auf neun Prozent der weltweit nachgewiesenen Ölreserven und auf fünf Prozent der Gasvorkommen. Das Emirat Abu Dhabi kontrolliert mehr als 90 Prozent dieser Ressourcen und setzt dennoch auf die grüne Energie. 2008 begann in Abu Dhabi der Bau der Planstadt Masdar City, die die erste solare Stadt der Welt werden soll. Mit der Masdar-Initiative soll demonstriert werden, dass dem in den Vereinigten Arabischen Emiraten praktizierten sehr hohem Energie- und Ressourcenverbrauch entgegengewirkt werden kann. Masdar City soll ein Vorzeigemodell sein, um die Mentalität der Menschen in den Vereinigten Arabischen Emiraten im Bezug auf die Umwelt zu verändern.
70% des Energieverbrauchs entfällt in Abu Dhabi derzeit auf die Kühlung von Gebäuden. Öl ist im Masdar City zwar out - aber niemand wird auf Klimaanlagen verzichten müssen. Sie sollen mit Strom aus umweltverträglichen Wind- und Photovoltaikanlagen betrieben werden. Zudem sollen Pumpen mit Hilfe von Bodensonden die Kühle tiefer Erdschichten an die Oberfläche befördern. Damit wird der Energiebedarf der Klimaanlagen reduziert. Um den Energieverbrauch in der Wüstenstadt weiter zu minimieren, werden die Straßen eng angelegt. Die Häuser sind niedrig und sollen dicht beieinander gebaut werden.
Für den Zugang zum öffentlichen Verkehr sind beschattete Wege vorgesehen. Insgesamt werde die Temperatur in der neuen Stadt um 20 Grad geringer sein als in Abu Dhabi heute, sagt einer der Ingenieure. In der Stadt, die in den nächsten Jahren außerhalb von Abu Dhabi aus dem Boden gestampft wird, soll die Sonne das Öl ablösen - und die scheint am Golf fast jeden Tag. Es soll dort das größte Solarkraftwerk der Welt entstehen.
In einer ersten Phase wird die Sonne 100 Megawatt Strom produzieren und damit Zigtausende Haushalte versorgen können. Stufenweise soll die Leistung um 100 und 200 Megawatt erhöht werden. Technisch ist das bereits erprobt. Solarthermische Kraftwerke (STK) transformieren Sonnenenergie mit Hilfe von Spiegelkonfigurationen. STK beliefern die Steckdose auch dann, wenn die Sonne untergegangen ist. Sie verfügen über Wärmespeicher (z.B. Flüssigsalztanks), die um die Mittagszeit mit überschüssiger Sonnenenergie aufgeheizt werden können. Das macht die Produktion von Solarstrom selbst nach Sonnenuntergang möglich.
In der grünen Planstadt mitten in der Wüste soll nicht nur Energie, sondern auch Wasser gespart werden. Wasser wird am Golf aus energetisch aufwendigen Entsalzungsanlagen gewonnen. Die Wasserversorgung soll in Masdar City mit solarbetriebenen Entsalzungsanlagen garantiert werden. Auf der Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen und öffentlichen Nutzung KLIMAENERGY, wird Matteo Chiesa vom Masdar Institute of Science and Technology über dieses ambitiöse Projekt und den kombinierten Einsatz innovativer Technologien sprechen.

Autor: Pierre Heumann Nahostkorrespondent der Schweizer "Weltwoche"

KLIMAENERGY: Die Br�cke vom Norden zum S�den

04 Jun 2009

Im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz-Technologien ist Deutschland Weltmarktführer. Südtirol fungiert aufgrund seiner geografischen Lage als Brücke zwischen Nord und Süd und ist in Bezug auf die erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz Vorbild für ganz Italien.

Anlässlich der beiden Bozner Fachmessen im Energiebereich KLIMAHOUSE und KLIMAENERGY blickt ganz Italien in die nördlichste Provinz des Stiefelstaats, und in einen Stiefel steigt man bekanntlich von oben, wie Benedikt Gramm in seiner Funktion als Präsident der Handelskammer Bozen zu sagen pflegte. „Aus diesem Grund ist Messe Bozen der ideale Partner für deutsche Unternehmen, die im Bereich der erneuerbaren Energien tätig sind, um sich auf diesem in Italien relativ jungen und rasant wachsenden Markt zu präsentieren. Messe Bozen ist ein klein- und mittelständisches Unternehmen, das Messen von lokaler, nationaler und internationaler Bedeutung organisiert. Sie ist das Schaufenster der lokalen Wirtschaft und organisiert in enger Zusammenarbeit mit lokalen und nationalen Partnern Messeveranstaltungen zu Themen, in denen das Land Südtirol starke Kompetenzen hat.
Im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz-Technologien ist Deutschland Weltmarktführer. Im Februar dieses Jahres hat das deutsche Umweltministerium die „Roadmap Energiepolitik 2020“ veröffentlicht; dieses Gesamtkonzept zur Energiepolitik sieht vor bis 2020 mindestens 30% des Stroms aus erneuerbaren Energien zu gewinnen, den fossilen Wärmebedarf um 25% zu senken und den Anteil der Kraft-Wärme-Koppelung auf 25% zu verdoppeln, den Wärmeanteil aus erneuerbaren Energien von heute 7% auf 14% zu verdoppeln, Treibhausgase im Vergleich zu 1990 um 40% zu senken, die Windenergie von heute 40 Mrd. kWh auf 90 Mrd. kWh zu steigern und den Energieverbrauch im Verkehr um 20% zu senken, um somit den Energieimport um 20 Milliarden Euro pro Jahr zu senken.
Südtirol fungiert aufgrund seiner geografischen Lage als Brücke zwischen Nord und Süd und ist aufgrund der Sprache in vielen Bereichen nach Norden ausgerichtet. In Sachen Energieeinsparung und erneuerbare Energien ist Südtirol ein Vorzeigemodell für ganz Europa. In der nördlichsten Provinz Italiens werden 54 Prozent des Strom- und Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energiequellen gedeckt. Was die Stromproduktion anbelangt ist die Wasserkraft an erster Stelle - in Südtirol gibt es 850 Wasserkraftwerke und es wird bedeutend mehr Energie produziert, als verbraucht wird. Was die Wärmeproduktion anbelangt, liegt die Biomasse mit 58 Biomassefernheizwerken in ganz Südtirol an erster Stelle. Ziel der Südtiroler Landesregierung ist es, dass bis 2015 75% des Energieverbrauchs aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt werden.

Kernkraft und erneuerbare Energien passen nicht zusammen

04 Jun 2009

Vom 24. bis 26. September dreht sich in der Messe Bozen auf der Fachmesse KLIMEANERGY alles um erneuerbare Energien. In einem IWR-Interview hat Deutschalands Bundesumweltminister Sigmar Gabriel zu diesem Thema die Zukunftsperspektiven für Deutschland dargestellt.

Neben dem erfolgreichen Stromsektor sei nun im regenerativen Wärmebereich
ein "Blitzstart hingelegt" worden. Ziel ist es, mit den verschiedenen
Instrumenten erneuerbare Energien in Gebäuden zu fördern, den riesigen
Sanierungs- und Modernisierungsstau bei der Wärmedämmung abzubauen und so
den fossilen Wärmebedarf bis 2020 um ein Viertel zu verringern, so
Gabriel. Im Biotreibstoffsektor sieht Gabriel die Zukunft in den
Biokraftstoffen der zweiten Generation und "nicht in der Rapsmühle um die
Ecke". Ab 2015 sollen die Emissionen bei der Herstellung der
Biotreibstoffe berücksichtigt und nur der tatsächliche Netto-Beitrag zur
Treibhausgasverminderung betrachtet werden. Gabriel hebt hervor, dass
perspektivisch im Verkehrssektor erneuerbare Energien und Elektromobilität
hervorragend zusammen passen und das Elektroauto so zum echten
Nullemissionsfahrzeug wird.
Ein weiterer Förderschwerpunkt
im regenerativen Forschungsspektrum ist die Optimierung des
Stromversorgungssystems, um erneuerbare Energien besser zu integrieren.
Ziel ist es, ein innovatives, zukunftsfähiges Energiesystem mit einem
hohen Anteil erneuerbarer Energien zu schaffen. Projekte wurden auf den
Weg gebracht, die zeigen sollen, wie Elektrofahrzeuge zur
Systemintegration erneuerbarer Energien genutzt werden können.

Einer Verlängerung der Laufzeiten von Kernkraftwerken erteilte Gabriel
erneut eine Absage. Wie die Argumente der Stromversorger in Großbritannien
untermauerten, würde eine Verlängerung den Ausbau der erneuerbaren
Stromerzeugung in Deutschland massiv behindern. Gabriel: "Kernkraft und
erneuerbare Energien passen einfach nicht zusammen. Es macht schon einen
Unterschied, ob die großen, alten Atommeiler als Anbieter und Wettbewerber
im Strommarkt bleiben oder nach und nach vom Netz gehen, wie es zwischen
Bundesregierung und Energiewirtschaft vertraglich vereinbart ist".

Das vollständige Interview mit Umweltminister Sigmar Gabriel kann im
aktuellen IWR-Monatsreport 05/09 "Regenerative Energiewirtschaft"
nachgelesen werden.
http://www.solarserver.de/solarmagazin/news.html#news10619

04 Jun 2009

GastroArt 03

03 Jun 2009

Zu den Höhepunkten auf der internationalen Fachmesse für das Hotel und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen zählt die Sonderschau „Gastro Art“ Ein vor Ideen nur so sprühendes Team zusammengesetzt aus einem Catering-Unternehmen, aufstrebenden Junghoteliers und einer Gestaltungskünstlerin mit grünem Daumen gibt im Rahmen der „GastroArt 03“ vier Tage lang Anregungen, wie Hoteliers und Gastwirte ihre Gäste immer wieder aufs Neue überraschen können.

Photovoltaikanlage der Messe Bozen wird ausgebaut_ news 03/06/2009

03 Jun 2009

In diesem Sommer wird die 2007 auf dem Dach der Messe Bozen errichtete Photovoltaikanlage ausgebaut. Mit dem Bau der Erweiterung der Photovoltaikanlage leistet Messe Bozen einen wichtigen Beitrag zur Stromerzeugung aus regenerativen Energien und setzt gleichzeitig ein Signal im Bereich der erneuerbaren Energien. Noch innerhalb 2009 wird eine zusätzliche Fläche von 2.000 Quadratmetern mit Photovoltaikpanelen bedeckt, die gleichzeitig als teilweise Überdachung der Stellplätze am Dachparkplatz der Messe Bozen dienen.

Bozen, 3. Juni 2009

Europ�isches Umweltzeichen f�r S�dtiroler Tourismusbetrieb

20 May 2009

Der Tourismus soll mit Natur und Umweltschutz verschmelzen. In vielen Tourismusbetrieben wird Umweltfreundlichkeit groß geschrieben. Als erstes Hotel in Südtirol erhielt die "Familienalm Taser" in Schenna die höchste europäische Auszeichnung für umweltfreundliche Tourismusbetriebe, das "Europäische Umweltzeichen".

Die Form einer Blume hat das "Europäische Umweltzeichen", mit dem die Europäische Kommission seit 1992 besonders umweltverträgliche Produkte und Dienstleistungen auszeichnet. Die Bescheinigung für das europaweit gültige Gütesiegel obliegt einer unabhängigen Stelle. Als erstes Hotel in Südtirol kann sich die "Familienalm Taser" in Schenna mit dem Umweltzeichen schmücken. Sie hat dauerhaft und nachweislich die strengen Vorgaben befolgt, die von der Europäischen Kommission gemacht wurden. So wird zum Beispiel nur bügelfreie Bettwäsche eingesetzt, da beim Bügeln viel Strom verbraucht wird; geputzt wird mit Schmierseife und das Haus verfügt über Solarzellen am Dach und einer Hackschnitzelanlage.

http://www.eco-label.com/german/

S�dtiroler Weinstra�enwochen

20 May 2009

An den ersten beiden Messetagen der HOTEL stehen Italiens autochthone Weine auf der AUTOCHTONA im Rampenlicht. Südtirols autochthone Weine sind der Gewürztraminer, der Lagrein und der Vernatsch und sie stehen im Mittelpunkt der Südtiroler Weinstraßenwochen

Die 15 Weinbaugemeinden entlang der Südtiroler Weinstrasse präsentieren im Mai die Südtiroler Weinstrassenwochen. Zur Auswahl stehen: Weinseminare und Verkostungen, ein Sektfrühstück, Weintreffs und Weintage rund um Gewürztraminer, Blauburgunder und Vernatsch, Vorträge mit Vergleichsverkostungen zum Lagrein, eine große Weissweinverkostung, Weinmenüs, gastronomische und kulinarische Köstlichkeiten, Weinberg- und Kellerführungen. Abgeschlossen werden die Südtiroler Weinstraßenwochen mit einer "Nacht der Keller" an dem über 40 Kellereigenossenschaften, private Weinkellereien und Weingüter teilnehmen.

http://www.suedtiroler-weinstrasse.it/deutsch/

Treffen wir uns zum Aperitif?

20 May 2009

Vom gepflegten Glas Wein über ein kühles Bier bis hin zu frisch gepressten Fruchtsäften oder Trend-Getränken wie „Hugo“ oder „Veneziano“, in Südtirols Gastlokalen wird kein Wunsch offen gelassen und auf der HOTEL 09 finden Gastwirte alles für ihren Schankbetrieb.

„Südtirols Gastlokale – Lebenslust pur“ ist der Name der Imagekampagne, die der HGV und das Assessorat für Tourismus Anfang Mai gestartet haben. Im Schank-, Speise- und Unterhaltungsbereich ist es in den vergangenen Jahren immer schwieriger geworden, erfolgreich zu wirtschaften. Deshalb unterstützt der HGV seit geraumer Zeit insbesondere diese Gastronomiebetriebe mit speziellen Kursen, Beratungspaketen, Fachtagungen und eben dieser Imagekampagne. Ziel der in beiden Landessprachen geführten Kampagne war es, auf humorvolle und emotionale Weise aufzeigen, dass die Gastbetriebe für jeden Geschmack und für jede Zielgruppe viel zu bieten haben und die Lust zum ausgehen zu wecken. Vom 19. bis 22. Oktober 2009 finden Hoteliers und Gastwirte auf der Fachmesse HOTEL in Bozen alles von A bis Z für ihren Betrieb.

Die "Kassandra" der Authentizit�t zu Gast in Bozen

20 May 2009

Sihe Pressemitteilung zum SMG FORUM 2009

China Rescue Expo bietet unbegrenzte Gesch�ftsm�glichkeiten im chinesischen Markt

13 May 2009

China, ein Land mit einer enormen Einwohnerzahl und einer gewaltigen Fläche, ist häufig von Naturkatastrophen betroffen. Die rasche wirtschaftliche Entwicklung und die damit verbundenen Betriebsunfälle in Fabriken und auf Baustellen, gemeinsam mit Naturkatastrophen wie Erdbeben, führen zu einer wachsenden Nachfrage im Bereich Katastrophenprävention und Rettung. Trotz der schnellen Entwicklung in den oben genannten Sektoren ist die Technologie und Ausbildung in den Bereichen Prävention und Rettung in Notlagen relativ rückständig. Zudem bringen die hohe Bevölkerungsrate und die vielen öffentlichen Veranstaltung ein beträchtliches Risiko für Unfälle mit sich.

Die Nachfrage im Bereich Rettungstechnologie und -Ausrüstung in China ist enorm. Dies ist der perfekte Zeitpunkt, sowohl für internationale als auch nationale Unternehmen, den chinesischen Markt zu betreten und gemeinsam die Sicherheitsstandards in China zu verbessern. Shanghai ist das Finanz-, Handels-, Technologie- und Informationszentrum Chinas. Ein Großteil der 500 Topunternehmen weltweit hat bereits ihren Haupt-geschäftssitz in Shanghai. Die Expo 2010 in Shanghai, sowie die noch nie dagewesenen Maßnahmen der chinesischen Regierung zur Hilfe in Zeiten der Finanzkrise, bieten große Chancen für Firmen, die sich im Sektor der Katastrophenschutz und Rettungsdienstes angesiedelt haben.

Auf der „China Rescue Expo“ stellen chinesische und internationale Unternehmen aus. Die Ausstellungsbereiche reichen von der Schutzbekleidung über Spezialfahrzeuge und –geräte sowie Sanitäts- und Erste Hilfe Vorrichtungen sowie Brandschutzausrüstung bis hin zu Informatik, Telematik und Kommunikationssystemen um nur die wichtigsten zu nennen. Das Unternehmen Progetti GmbH aus Turin stellt elektrische Geräte zur medizinischen Versorgung her und wird an der ersten Auflage der „China Rescue Expo“ im März 2010 teilnehmen. Das Unternehmen hat im Jahr 2006 erste Erfahrungen auf dem chinesischen Markt gemacht und ist überzeugt, das dieser sehr interessant für italienische und europäische Unternehmen sei, wie der Exportmanager des Unternehmens, Daniele Saponaro, betont: „Wir stellen 2010 auf der China Rescue Expo aus, da wir sehr gute Erfahrungen auf dem chinesischen Markt gemacht haben und erste bereits geknüpfte Kontakte ausbauen möchten. Wir sind auf der Suche nach einem Vertriebspartner für unsere Produkte und in China besteht großes Interesse gegenüber dem Know-how und der Qualität, der auf dem italienischen Markt angebotenen Produkte. Diese Messe ist für interessierte Unternehmen eine ausgezeichnete Gelegenheit auf einem entfernten Markt wie dem chinesischen Fuß zu fassen. Mit Messeauftritten werden einem die organisatorischen Abläufe erleichtert und es entstehen Netzwerke, die sehr viel schwerer aufzubauen wären, wenn man sich alleine bewegen würde“.

Bozen, 13. Mai 2009

Civil Protect 09: Besucherzahlen verdoppelt

05 May 2009

92 Prozent mehr Besucher, 100 Prozent zufriedene Teilnehmer und durch die Bank gute bis sehr gute Ausstellerreaktionen, etwa 600 Kongressteilnehmer und zahlreiche gut besuchte Vorführungen - das ist die eindrucksvolle Bilanz der zweiten Auflage der „Civil Protect“, die am Sonntagabend nach dreitägiger Dauer in Bozner Messegelände zu Ende gegangen ist. Die Messe unterstreicht damit eindrucksvoll die Bedeutung Südtirols im Zivil- und Katastrophenschutz und empfiehlt sich als Branchetreffpunkt der Zukunft in Zentraleuropa.

Die zweite Auflage der „Civil Protect“ wurde von 7.700 Besuchern gesehen und schloss mit einer hundertprozentigen Besucherzufriedenheit ihre Tore. Diese Zufriedenheit geht aus einer Besucherumfrage hervor; demnach beurteilten 51,7% der Befragten die Veranstaltung mit gut, 44% mit sehr gut und 4,3% mit zufriedenstellend. 94% der Befragten gaben an, die nächste Auflage im Jahr 2011 wieder besuchen zu wollen. Die Umfrage ergab weiters, dass 65,5% der Besucher die Messe aus beruflichen Gründen besuchten.
Auf der „Civil Protect 09“ standen drei Tage lang neue Technologien im Mittelpunkt und alles, was Industrie und Forschung im Bereich des Katastrophenschutzes zu bieten haben. Begleitet wurde die Veranstaltung von zahlreichen Schauübungen und einem internationalen Kongress, dessen fünf Module von insgesamt 568 Fachbesuchern aus dem In- und Ausland besucht wurden.

Südtirol ist mit seinen 20.000 Freiwilligen im Bereich des Katastrophenschutzes das Aushängeschild für ganz Italien, wie der italienische Zivilschutzchef Guido Bertolaso im Rahmen der Eröffnungsfeier sagte. Und auch die Besucher kamen aus den verschiedensten Teilen Italiens nach Bozen: 17,2 % aus der Nachbarprovinz Trient, 51,7 aus Südtirol und 31% aus den restlichen Regionen Italiens, wo diese Messe nach der nur zweiten Auflage nun einen bestimmten Bekanntheitsgrad erreicht hat.
Zufriedenheit über den Verlauf der Messe machte sich nach einem schleppend anlaufenden ersten Messetag auch unter den Ausstellern breit; sie waren über den guten Besucherandrang am Wochenende durchwegs erfreut und zum Teil sogar positiv überrascht.

Alle Informationen zur „Civil Protect 09“ unter: www.civilprotect.it

Oscar Bolfelli der Firma Ozone �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Ich bin mit dem Messeauftritt auf der Civil Protect 09 zufrieden. Es sind sehr viele Fachbesucher auch von außerhalb der Provinz wie aus dem Friaul, dem Veneto, der Emilia Romagna und der Lombardei gekommen. Diese Messe ist ideal für Unternehmen, die im Zivilschutzbereich arbeiten, da sich auf der Civil Protect alles ausschließlich um dieses Thema dreht.

Giordana Greotti der C.E.L.A. �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Civil Protect 09 war für uns ein Erfolg und wir haben interessante Kontakte knüpfen können. Es sind Besucher aus der Toskana, aus Turin, Ravenna, Ferrara und aus der gesamten Region Trentino-Südtirol auf die Messe gekommen. Wir haben unsere Kunden eingeladen, auf die Civil Protect zu kommen und wir waren mit der Besucherstruktur sehr zufrieden, da es sich fast ausschließlich um Fachbesucher handelte. Südtirol ist ein idealer Standort für eine Messe im Zivilschutzbereich, da das Freiwilligenwesen in dieser Provinz sehr stark verankert ist.

Aldo Ferrazzi von Reverse �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Wir stellen auf der Civil Protect aus, um unsere Kunden aus den verschiedenen Teilen Italiens zu treffen. Messeauftritte sind sehr nützlich, um in einem kurzen Zeitraum eine Dichte an Terminen wahrnehmen zu können. Wir sind mit der Organisation der Messe zufrieden und der Besucherandrang liegt über unseren Erwartungen. Komplimente an Messe Bozen für die Bewerbung der Veranstaltung.

Paolo Toppan der Officine Stefanuto �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Wir sind mit dem Messeverlauf der Civil Protect 09 sehr zufrieden. Bei den Besuchern handelte es sich ausschließlich um Fachpublikum und es waren auch Besucher aus Österreich und Deutschland bei uns am Stand.

Wolfgang G�lles der Magirus IVECO �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Wir sind mit dem Messeverlauf und dem Besucherandrang sehr zufrieden. Feuerwehren aus allen Landesteilen Südtirols haben großes Interesse gezeigt. Wie hatten diverse Anfragen zu den Ausrüstungsgegenständen und die Geschäfte sind auf der Messe sehr gut gelaufen.

Massimo Mazzaro, Inhaber der Firma Edilgrappa �ber CIVIL PROTECT 09:

05 May 2009

Ich bin sehr zufrieden mit der hohen Anzahl an Feuerwehrleuten unter den Besuchern. Der Besucherzustrom war sehr gut und wir haben neue Kontakte knüpfen können. Es sind Feuerwehren aus ganz Norditalien zu uns an den Stand gekommen die Civil Protect war eine ideale Gelegenheit, unser Produkt all jenen vorzustellen, die es noch nicht kannten.

Tobias Krebs, Marketingleiter der Firma Montana �ber Prowinter 09:

04 May 2009

Wir sind mit dem Messeverlauf zufrieden. Der Zeitpunkt zum Saisonabschluss ist ideal und positiv ist dass auf der Prowinter ausschließlich Fachbesucher anzutreffen sind.
Der Messeauftritt auf der Prowinter ist eine gute Gelegenheit, um mit den Kunden den Saisonabschluss zu besprechen und gemeinsam die Zukunft zu planen. Ein weiterer positiver Faktor dieser Fachmesse ist das Rahmenprogramm, das Skilehrer, Skitechniker und viele weitere mehr mit einbindet.

Alberto Celante der Firma Tryonic �ber Prowinter 09:

04 May 2009

Die Prowinter ist gut verlaufen und das zeigt, dass gute Produkte auch in wirtschaftlichen schwierigen Zeiten Absatz finden. Wir haben stark auf die Produktentwicklung gesetzt und bedienen damit einen Markt, den wir auf der Prowinter antreffen. Es sind sehr viele Sportartikelhändler uns Skilehrer zu uns an den Stand gekommen; sie fungieren als Vermittler zwischen Herstellern und Kunden und immer mehr Freizeitsportler greifen beim Skifahren auf Schutzbekleidung zurück.

Claudio Ferroni der Firma The Claunet �ber Prowinter 09:

04 May 2009

Wir haben sehr viele Kontakte geknüpft und sind mit dem Messeverlauf zufrieden. Es waren viele Kunden aus dem Trentino und der Lombardei dabei. Wir nutzen den Messeauftritt, um unser Firmenimage und den Kontakt zu den Kunden zu pflegen. Die Prowinter ist der einzige Branchentreffpunkt in Italien und für uns ist es wichtig, dort präsent zu sein.

Stefan Reichmann, Marketing- und Verkaufsleiter der Reichmann und Sohn GmbH �ber Prowinter 09:

04 May 2009

Der Besucherzustrom war vor allem an den ersten beiden Tagen sensationell. Die Saison war gut und die Kunden sind sich bewusst, dass sie investieren müssen, um konkurrenzfähig zu bleiben. Die Kunden sind auch in schwierigen Zeiten voller Optimismus und mit dem Blick nach vorne gerichtet.

Giuseppe Rizzitiello der Firma Hammer �ber Prowinter 09:

04 May 2009

Wir haben zum ersten Mal auf der Prowinter ausgestellt und sind mit dem Messeverlauf sehr zufrieden. Wir haben neue Kontakte knüpfen können und es sind viele Besucher aus dem Süden Italiens nach Bozen gekommen, die in der Regel nicht bis nach München auf Messe fahren und so war die eine gute Gelegenheit, um unser Unternehmen zu präsentieren. Der erste Messeauftritt war durchaus eine positive Erfahrung.

Alberto Olivetto, Inhaber der Firma Energia Pura, �ber die Prowinter 09:

04 May 2009

Wir haben in diesem Jahr auf der Prowinter zahlreiche Aufträge bereits auf der Messe geschrieben, was eigentlich nicht dem Normalfall entspricht. Wir haben sehr gute Rückmeldungen erhalten von Kunden aus der Toskana, den Marken, der Emilia Romagna und aus
Südtirol. Die Prowinter ist der bedeutendste Treffpunkt des Jahres in Italien und wir stellen seit jeher aus. Diese Veranstaltung legt trotz momentaner Krise von Jahr zu Jahr zu.

Bozen als Nabel des Wintersports

04 May 2009

In diesem Jahr fand die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Winterport „Prowinter“ alleine statt und bestätigte sich mit 236 Ausstellern aus 18 verschiedenen Nationen und 5.459 Besuchern aus 13 Nationen als Branchentreffpunkt Nummer eins in Italien. Vom 13. bis 15. April 2010 wird sie wieder zeitgleich mit der internationalen Fachmesse für Berg- und Wintertechnologien „Alpitec“ statt.
Die erfolgreiche Doppelveranstaltung „Alpitec/Prowinter“ in Bozen steht für eine gelungene Symbiose. Mit Berg- und Wintertechnologie und dem Verleih und Service im Wintersport vereint sie zwei sich nahe stehende Bereiche. Auf den beiden Bozner Fachmessen werden die Herausforderungen der Branche aufgegriffen, brennende Themen zur Sprache gebracht und mögliche Lösungsansätze für heikle Aufgaben gesucht. Ein konkretes Beispiel dafür war die Podiumsdiskussion des internationalen Skiverbandes, FIS, mit dem Titel „Bring Kids Back to the Snow“, die am 15. April 2009 auf der „Prowinter“ im Mittelpunkt stand; Vertreter aus dem Wintertourismus, der Industrie und der Seilbahnwirtschaft diskutierten, wie man Kinder und Jungendliche wieder vermehrt für den Wintersport begeistern könne. Für den Präsidenten der FIS, Gian-Franco Kasper, muss Winterurlaub für Familien weiterhin leistbar sein. So wurde auf der „Prowinter 09“ die gesamte Branche an einem Tisch vereint, um konkrete Lösungen für das sinkende Interesse am Wintersport zu finden.
Während sich Europa mit sinkenden Zahlen an Wintersportlern konfrontiert sieht, boomt das Interesse für den Skisport in China. Durch eine länderübergreifende Zusammenarbeit mit der Messe München, wurde mit „ispo china/Alpitec China“ in diesem Jahr dasselbe Modell der „Alpitec/Prowinter“ für den chinesischen Markt geschaffen, um den Bedürfnissen des aufstrebenden asiatischen Marktes gerecht zu werden. Das Datum für die zweite Auflage der „ispo china/Alpitec China“ wurde bereits fixiert; die erfolgreiche Doppelveranstaltung findet vom 4. bis 6. März 2010 in Peking statt. Südtirols Wirtschaft ist vor allem durch den Dienstleistungsbereich geprägt- zunehmend in den Bereichen Tourismus und Wintersport. Im Wintersportbereich zählen Südtiroler Unternehmen zu den Weltmarktführern und mit PROWINTER, ALPITEC und ALPITEC CHINA etabliert sich Messe Bozen als 360°-Plattform für die gesamte Branche.

Mit Prowinter 09 endet eine erfolgreiche Wintersaison

04 May 2009

Die internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“ hat sich mit 5.459 Besuchern und 236 Ausstellern aus 18 verschiedenen Nationen als Branchentreffpunkt Nummer eins in Italien bestätigt. Die neunte Auflage der „Prowinter“ in Bozen verzeichnete ein Besucherplus von 17,45 Prozent gegenüber 2007 als die „Prowinter“ ebenfalls alleine abgehalten wurde.

Den krönenden Abschluss einer erfolgreichen Wintersaison 2008/2009 machte die neunte Auflage der internationalen Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport „Prowinter“. Sie ist die einzige Fachmesse für die Branche in Italien und hat zwischen dem 15. und 17. April 2009 5.459 Verantwortliche von Skiverleih- und Skiservicestellen, Ski- und Snowboardschulen und Wintersportverbänden sowie Sportartikelhändler und Skigebietsbetreiber aus folgenden 13 verschiedenen Nationen nach Bozen gelockt: Rumänien, Kroatien, Slowenien, Frankreich, Deutschland, Österreich, Belgien, China, Bulgarien, Italien, Slowakei, Schweiz und Tschechische Republik; 64,4 Prozent der befragten Besucher kamen von außerhalb der Provinz. Aus der Besucherumfrage geht hervor, dass 99,4 Prozent der befragten Besucher einen positiven Gesamteindruck der Veranstaltung hatten: 45 Prozent empfanden „Prowinter 09“ als „sehr gut“, 41,4 Prozent als „gut“, 12,9 Prozent als „zufriedenstellend“ und 0,6 Prozent haben diese Frage nicht beantwortet.
Sowohl bei den Ausstellern, als auch bei den Besuchern sehr gut angekommen sind die Begleitveranstaltungen der „Prowinter 09“: Am ersten Messetag fand am Prowinter-Forum die Podiumsdiskussion des internationalen Skiverbandes FIS zum Thema „Bring Kids back to the Snow“ statt, auf der Ansätze und Lösungen gesucht wurden, die Kinder wieder zurück zum Schnee zu bringen. In der vierten Auflage des „Italian Snowboard Forum“ ging es um die Rolle und Verantwortung eines Parkmanagers innerhalb eines Skigebietes. Weiters fanden auf dem Prowinter-Forum Prämierungen von Athleten, Skigebieten und Skipisten statt: Peter Fill und Denise Karbon wurden als beste Athleten der Wintersaison 2008/2009 mit dem „Gran Premio Pool Sci“ ausgezeichnet. Im Rahmen des internationalen Skiareatests wurden auf der „Prowinter 09“ die besten Kinderangebote, die besten Skischulen und die besten Sportshops prämiert: Den Innovationspreis für die besten Kinderangebote erhielten die Skischulen Scheffau in Tirol, die Skischule Reschen in Südtirol und die Macig Snow Riesneralm in der Steiermark; Als Skischulen des Jahres ausgezeichnet wurden die Skischulen Scheffau, Reschen, Edelweiss, Hochgurgl und Magic Snow Riesneralm und der Titel Sportshop des Jahres ging an Schreiber Sport Moden in Tirol. Die Fachzeitschrift „Sci“ hat die von den Lesern auserkorenen besten Skipisten Italiens prämiert: Als beste Piste ging die Leonardo David/Weissmatten in Gressoney im Aostatal hervor, gefolgt von der Sasslong im Grödental/Südtirol und der Gran Risa im Abteital/Südtirol; hier die weiteren Plätze in der Reihenfolge: Colò im Abetone in der Provinz Pistoia in der Toskana, Paradiso am Tonale-Pass in der Provinz Brescia, Olimpia Cermis im Fleimstal/Trenitino, Olympia in den Tofanen westlich von Cortina, Fodoma in Arabba und Bellunese di Malga Ciapela im Marmolada-Massiv alle - drei in der Provinz Biella im Piemont - und Thoni in Chiesa Val Malenco in der Provinz Sondrio in der Lombardei.
Die Bedingungen für das Skifahren waren in der Saison 2008/2009 optimal, vom ersten bis zum letzten Tag der Saison. Auf der „Prowinter“ in Bozen wird zum Saisonsausklang traditionell der Saisonabschluss gemacht und es werden die Weichen für die nächste Wintersaison gestellt. 23,4 Prozent der Befragten gaben an, Bestellungen getätigt oder Aufträge gegeben zu haben und ein Großteil der Aussteller war mit dem Messeauftritt zufrieden
Im nächsten Jahr findet die „Prowinter“ wieder im Doppelpack mit der „Alpitec“ statt. Das erfolgreiche Messeduo im den Bereichen Berg- und Wintertechnologien sowie Verleih und Service im Winterport wird vom 13. bis 15 April 2010 in den Hallen der Messe Bozen über die Bühne gehen.

Publikumsliebling "Freizeit"

04 May 2009

Über 40.000 Besucher haben am langen und sonnigen Wochenende des 1. Mai das vielseitige Angebot der „Freizeit 09“ genutzt, um sich Ideen für einen Urlaub einzuholen, die Sonderschau „Blumen & Garten“ zu sehen oder sich Tipps und Anregungen für die Freizeit zu holen. Die Hälfte der befragten Besucher gab an, auf der Messe gekauft oder Bestellungen getätigt zu haben.

„Die Freizeit gefällt. Das Angebot der 378 Aussteller war bunt gemischt und es scheint, als hätten wir die richtige Mischung für diese Publikumsmesse gefunden“, betont Messedirektor Reinhold Marsoner angesichts des guten Besucherzustroms trotz wunderbarem Wetter. Das Angebot des kostenlosen Messeeintritts am ersten Messetag wurde sehr gut genutzt. Das sonst so graue Freigelände der Messe Bozen hatte sich zu einem Freizeitpark verwandelt: Familien saßen in der Sonne, aßen ein Eis und nutzten das dichtgedrängte Unterhaltungsangebot auf der Messe.
Laut einer Aussage der Marketingexpertin Prof. Francesca Golfetto von der Universität Bocconi in Mailand sind Publikumsmessen wieder auf dem Vormarsch; sie kämen sowohl den Bedürfnissen der Aussteller, als auch jenen der Besucher entgegen; für die einen bedeuten sie direkten Kontakt zum Endverbraucher und für die anderen Information und Unterhaltung – alles Aspekte, die Informations- und Kommunikationsinstrumente wie Massenmedien und Internet nicht abzudecken vermögen. Diese These bestätigt auch die Entwicklung der „Freizeit“: Die Veranstaltung hat 2009 einen Ausstellerzuwachs von 32,63% gegenüber dem Vorjahr verzeichnet und den Besucherandrang vom Vorjahr eingestellt, der gegenüber 2007 um rund 30% angestiegen ist.
Laut der an 843 Besuchern durchgeführten Umfrage, kam die Sonderschau „Blumen & Garten am besten an, gefolgt von der Initiative „Dance Passion – Body in Movement“, der Mountainbike-Show und den „World Cyber Games“. Auf großes Interesse stießen die Ausstellungsbereiche „Holiday“, „Garten“, „Fitness und Sport“ sowie „Camping“ und „Auto“, aber auch der kulinarische Bereich und der Bereich „Welness & Beauty“ kam gut bei den Besuchern an. Allgemein wurde die Veranstaltung von 98,1 % der Befragten positiv bewertet; auf die Frage zum Gesamteindruck äußerten sich nur 1,7% der Befragten negativ und 0,2% gar nicht; bei 56,9% der Befragten hinterließ die „Freizeit 09“ einen guten Eindruck, bei 27,3% einen sehr guten und bei 13,9% einen zufriedenstellenden Eindruck. Die Besucher kamen größtenteils aus Südtirol (82,9%) mit einem guten Anteil aus dem benachbarten Trentino (12,7%) und 4,4% kamen aus anderen Regionen Italiens und dem Ausland.
Das Angebot der „Freizeit 09“ war kunterbunt und es war für jede Altersgruppe etwas dabei. Publikumsmagnet bei der Jugend waren zweifelsohne die „World Cyber Games“: Über 1.000 Jugendliche aus ganz Norditalien haben an der Initiative teilgenommen und die Sieger der Qualifikationsrunde in Bozen für das italienische Finale in Rom vom 8. bis 11. Oktober 2009 sind: Mindaguas Slusnys für “Starcraft”, Tobias Pichler für “Asphalt 4” und Davide Tantillo für „Track Mania Nations Forever“; für „Guitar Hero World Tour“ qualifizierte sich Jonas Prezzi und für „Fifa 09“ Angiolino De Bianchi.
Ihren neuen Internetauftritt auf der „Freizeit“ beworben hat die Gruppe Athesia: „Wir haben auf der Messe von unseren Lesern zahlreiche positive Rückmeldungen zu unserem neuen Internetauftritt erhalten. Außerdem haben wir interessante Verbesserungsvorschläge erhalten, was für uns sehr wichtig ist. Überhaupt ist der direkte Kontakt zu unseren Usern sehr wichtig, und dafür eignen sich Publikumsmessen wie die Freizeit optimal“, sagte der Stol-Verantwortlicher Christian Beikircher. Das Internetportal Stol hat seit dem 1. Mai ein neues Layout und der neue Internatauftritt wurde auf der “Freizeit 09“ beworben; teil des Messeauftritts war auch ein Quiz zur Freizeitmesse an dem rund 2.000 Leser teilgenommen haben. Die Sieger des Gewinnspiels sind: Peter Schranzhofer (Viermonats-Familienabonnement für Aquarena), Martin Leitgeb (20 Zoll Flachbildschirmferneseher von Philips gesponsert von der Firma Systec Mimac) und Veronika Brunner (Citybike gesponsert von der Firma Sportler).
Bereits zum sechsten Mal auf der „Freizeit“ präsent war die Ferienregion Kärnten: „Die Freizeit in Bozen ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um Kunden zu treffen, die bereits in Kärnten im Urlaub waren oder um neue dazuzugewinnen. 70 Prozent der Sommer- und Winterurlauber Kärntens kommen aus Italien; der italienische Gast liegt an zweiter Stelle hinter den Österreichern und noch vor den Deutschen. Bozen ist für uns somit der ideale Standort, um unsere Ferienregion zu bewerben“, sagte Monika Wieser. Sehr zufrieden mit dem Messeverlauf war auch Karl Höllrigl von der Firma Höllrigl 2Rad: „ Wir haben auf der Messe gut verkauft; es sind viele Besucher aus der gesamten Region, aber auch aus Treviso zu uns an den Stand gekommen. Meiner Meinung nach gilt es auf Qualität zu setzten, dann klappt es auch mit dem Absatz“ meinte dieser Aussteller. Positiv überrascht vom Besucherzustrom auf der „Freizeit“ war der Geschäftsführer der Brennercom, Karl Manfredi: „Das Interesse der Besucher war sehr groß und wir haben etliche Verträge auf der Messe abgeschlossen. Messeauftritte sind für uns sehr wichtig, um den Bürgern unsere Produkte zu erklären“, betonte Manfredi.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Bozen, 4. Mai 2009

Ein Wochenende im Zeichen des Wettkampfes

01 May 2009

Ganz im Zeichen des Wettkampfes mit Basketball-Jugendturnieren, den Vorausscheidungen für das Segway-Slalom-Rennen am Sonntag und den World Cyber Games steht das Wochenende der „Freizeit 09“. Die Messe ist noch bis Sonntag von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 6 Euro, für Familien 12 Euro.

Am Samstag und am Sonntag wird auf der „Freizeit 09“ von 12.00 bis 19.00 Uhr die zweite Etappe der italienischen Qualifikationsspiele der World Cyber Games 2009 ausgetragen. Die von Samsung gesponserten und seit dem Jahr 2000 international ausgeführten Olympischen Spiele des elektronischen Sports sehen für die Provinzhauptstadt Qualifikationsturniere in folgenden Disziplinen vor: Am Samstag 2. Mai werden „Starcraft Brood War“ und „Guitar Hero World Tour“ gespielt, am Sonntag „FIFA Soccer 09“, „Track Mania Nation Forever“ und „Asphalt 4“. Die Gewinner sichern sich das Ticket für das nationale Finale Mitte Oktober in Rom. Die italienische Nationalmannschaft fliegt dann im November nach Chengdu in China, wo sie gegen rund 700 „Gamer“ aus über 70 Nationen um den Titel und ein Preisgeld von 500.000$ kämpfen werden.
Am Sonntag 3. Mai findet mit Beginn um 14.00 Uhr das Qualifikationsrennen für die zweite Italienmeisterschaft im Segway-Slalom statt. Die Besucher der „Freizeit“ haben im Freigelände im Sektor B der Messe die Gelegenheit ein Fahrgefühl der ganz besonderen Art zu erleben. Der Slalomparcours auf der Messe wird von den schnellsten in rund 40 Sekunden bewältigt; die Besucher können den Parcours probeweise bewältigen oder sich auch zum Wettkampf anmelden.
Im Freigelände des Sektors D hingegen finden heute und am Samstag die Vorausscheidungen eines Jugend-Basketballturniers statt und am Sonntag 3. Mai finden von 10.00 bis 18.00 Uhr die Finalspiele in den verschiednen Kategorien statt.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Bozen, 1. Mai 2009

FREIZEIT 09 er�ffnet

30 Apr 2009

Tausend Ideen für die Freizeit

Eislaufen mitten im Frühling, den Baseballschläger schwingen, die ersten Versuche auf dem Mountainbike wagen oder das Trend-Fortbewegungsmittel Segway testen. Dies und vieles mehr erwartet die Besucher der „Freizeit 09“ vom 30. April bis 3. Mai jeweils von 9.00 bis 19 Uhr.

Die „Freizeit“ in Bozen ist eine Fundgrube für die ganze Familie. Das Angebot der 378 Aussteller reicht von Sport- und Freizeitartikeln über Blumen, Pflanzen und Gartenzubehör bis hin zum kulturellen und kulinarischen Angebot. Weiters können Tipps für einen Urlaub z.B. in Kroatien, Kalabrien oder den Abruzzen eingeholt und Sportarten wie Tanzen, Tauchen, Minigolf, Basketball und Klettern kennengelernt werden.
Im Rahmen der Eröffnungsfeier im Bereich der Sonderschau „Blumen & Garten“ erwähnte der Messepräsident Gernot Rössler das Bemühen der Messegesellschaft, stets am Puls der Zeit und für die Wirtschaft eine geeignete Plattform zu sein. „In den letzten Jahren wurden viele neue Projekte entwickelt und nun befindet sich Messe Bozen in einer Konsolidierungsphase“, sagte der Messepräsident, der vor zwei Tagen von der Gesellschafterversammlung in seinem Amt für weitere drei Jahre bestätigt worden war. Offiziell eröffnet wurde die beliebte Publikumsmesse von Südtirols Landeshauptmann Luis Durnwalder; er dankte Gernot Rössler dafür, dass er das Amt des Messepräsidenten weiterführe und lobte Messe Bozen dafür, eine gelungene Formel zwischen Fach- und Publikumsmessen gefunden zu haben. Anschließend gab es für die Geladenen einen köstlichen kulinarischen Gruß aus dem Trentino. Der Verein Agri’90 bereitete im Freigelände der Messe in zwei großen Kupfertöpfen eine „Polenta Carbonera“ (Spezialität des Trentino) zu.
In diesem Sommer liegen kräftige Farben wie blau, violett, gelb und orange im Trend. Diese Farben spiegeln sich auch in den stilvoll inszenierten Ausstellungsinseln der Sonderschau „Blumen & Garten“ auf der „Freizeit“ wider. Bunte Blumentöpfe sind in diesem Frühjahr und Sommer ein Muss auf dem Fensterbrett oder im Garten. Wer sich von Klassikern wie Geranien oder Petunien satt gesehen hat, findet auf der „Freizeit“ auch Neuheiten wie zum Beispiel die Sunsatia Plus; das ist eine hitze- und wetterbeständige Balkonpflanze, die vom Frühling bis in den Herbst hinein blüht. Die am Stand anwesenden Gärtner beraten die Besucher gerne darüber, welche Pflanzen für den eigenen Balkon oder Garten ideal sind und wie sie gepflegt werden müssen.
Heute wurde am Stand der Südtiroler Sporthilfe dem Verein Gea, der sich für die Solidarität unter den Frauen und gegen Gewalt einsetzt, ein Scheck über 2.000 Euro übergeben; 1.000 Euro stammten aus dem Erlös des Verkaufs des Kalenders mit den Fußballdamen des C.F. Südtirol und verdoppelt wurde die Summe von der Südtiroler Volksbank. Auf der Messe wird auch das neue Stol-Portal vorgestellt, das ab morgen mit neuem Layout auf Südtirols Bildschirmen erscheint. Das Angebot der „Freizeit 09“ ist kunterbunt und Besucher jeder Altersgruppe kommen voll auf ihre Kosten. Am Nachmittag des 1. Mai ist die weltbekannte Basketball-Showtruppe Harlem Globetrotters um 17 Uhr auf der Messe zu Gast.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Bozen, 30. April 2009

Gesellschafterversammlung mit Neuwahlen in der Messe Bozen

28 Apr 2009

Mit der Bestätigung von Gernot Rössler als Messepräsident und der Nominierung von Arrigo Simoni zum Vizepräsidenten sowie Handelskammerpräsident Michl Ebner, HGV-Vizepräsident Rudi Christof, LVH-Präsident Herbert Fritz und Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli (seine Nominierung muss noch von der Gemeinde bestätigt werden) als Verwaltungsräte, stellte die Gesellschafterversammlung der Messe Bozen AG gestern Nachmittag die Weichen für die nächsten drei Jahre. Der Jahresabschluss wurde mit einem Umsatz von 10.140.000 Euro und einem Gewinn von 13.195 Euro genehmigt.

Als neuer Präsident des Aufsichtsrats wurde Enrico Willy nominiert, während Georg Mayr und Anita Thöni als Aufsichtsräte bestätigt wurden. Messepräsident Gernot Rössler würdigte den scheidenden Vizepräsidenten Gaetano Gambara als eine herausragende Persönlichkeit, die 36 Jahre hindurch der Institution Messe gedient hat und maßgeblich für die Übersiedelung der Messe vom Zentrum nach Bozen Süd verantwortlich war. Ebenso dankte er dem scheidenden Aufsichtsratpräsidenten Enrico Callegari für 16 Jahre punktgenauen Einsatz und den scheidenden Verwaltungsräten Benedikt Gramm und Walter Meister für die hervorragende Zusammenarbeit.
„Obwohl das Jahr 2008 bereits allgemein als Vorbote der großen Finanz- und Wirtschaftskrise gilt, die weltweit herrscht, kann unsere Gesellschaft abermals eine beachtliche Gesamtleistung vorlegen“, betonte Messepräsident RA Gernot Rössler als er den Begleitbericht zur Bilanz und zum Jahresabschluss 2008 vorlegte. Dieser wurde heute von der Gesellschafterversammlung der Messe Bozen AG einstimmig genehmigt.
Mit 10.140.000,00 € wurde das Ergebnis aus dem Vorjahr (10.018.000 €), das als Rekordergebnis in die damals 60 jährige Firmengeschichte eingegangen ist, nochmals übertroffen, wobei mit 13.195,00 Euro Gewinn fast ein ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden konnte. Gegenüber dem wegen der gleich fallenden Messeveranstaltungen als angebracht zu erachtenden Vergleichsjahr 2006 stiegen die insgesamt erbrachten Leistungen gar um knapp 21 Prozent. Zurückzuführen ist dies in erster Linie auf eine erhebliche Ausweitung der Messetätigkeit, die 2008 16 Messeveranstaltungen gegenüber 13 Veranstaltungen des Jahres 2006 auf dem Programm sah. Dem gegenüber steht ein operativer Cash Flow von rund 1,5 Mio. Euro.

Die Zahl der Aussteller konnte von 2.509 im Jahr 2006 auf 2.786 in 2008 gesteigert werden, die besetzte Standfläche von 80.234 m2 auf 93.339. Insgesamt wurden 2008 221.500 Besucher bei eigenen Veranstaltungen registriert, was einen neuen Rekord darstellt, gegenüber 196.300 Besuchern im Jahr 2006.
Eine ganz besondere Premiere gab es mit einer erstmals von Messe Bozen außerhalb Südtirols organisierten Messe samt Kongress: „Klimahouse Roma“ (23.-24. Oktober) - in der Ewigen Stadt Rom. Ebenfalls neu entwickelt und durchgeführt wurde 2008 „Klimaenergy“ – Fachmesse für erneuerbare Energien zur gewerblichen Nutzung (8.-10. Oktober). Die Konzentration der Messetätigkeit auf das Frühjahr und den Herbst führte im Herbst 2008 zur Abhaltung von rekordverdächtigen sechs Messen in nur sechs Wochen („Klimaenergy“, „Hotel“, „Klimahouse Roma“, „Shoe Collection“, „Interpoma“, „Biolife“).

Im Jahr 2009 stehen 15 eigene Messeveranstaltungen auf dem Programm. Wenn man die beiden in Kooperation durchgeführten Veranstaltungen „KunStart“ und „Futurum“ dazu rechnet, sind es sogar 17 Messen. Dennoch wird es einen spürbaren Rückgang im Umsatz aus Messen geben: Die zweimal durchgeführte Fachmesse für den italienischen Sporthandel „Sportitaly“ konnte sich wegen mangelnden Besucherinteresses, das im Gegensatz zu den Ergebnissen von drei Marktforschungen steht, nicht am Markt behaupten; für die Messe für zeitgenössische Kunst „KunStart“ wurde mit dem Gründer und künstlerischen Leiter, Giuseppe Salghetti, eine neue Formel der Zusammenarbeit gefunden, welche den seitens der Messe fakturierten Umsatz deutlich senken wird.
Die Zukunftsaussichten für die Messebranche sehen laut des internationalen Messeverbands UFI und des italienischen Messeverbands AEFI nicht rosig aus: UFI sieht laut einer internen Umfrage für 2009 und 2010 einen Umsatzrückgang um 10%, die AEFI um bis zu 20% voraus.
Mit der Ausweitung des Messekalenders und der dadurch bedingten Ausdehnung des Aktionsradius auf mehrere Branchen ist die Präsenz in zahlreichen Fachmedien, Internetportalen sowie in den nationalen, vor allem aber regionalen Radio- und TV-Sendern ein Gebot der Stunde. So erschienen 2008 in Print- und Internetmedien nicht weniger als 2.600 Meldungen und Berichte über das Unternehmen Messe Bozen und seine Veranstaltungen; dazu kommen einige hundert Berichte und Reportagen in Radio- und TV-Sendern.

Bozen, 28. April 2009

Freizeit 09: Computer, Camping, Capoeira�

28 Apr 2009

So vielfältig wie die Vorlieben der Menschen, ihre Freizeit zu gestalten, so vielfältig und bunt ist auch das Programm der „Freizeit“ für die schönste Zeit im Leben. Vom 30. April bis 3. Mai sind die Messehallen in Bozen von Themen wie Berg, Blumen, Spaß, Spiel, Sport und Tanz beherrscht. Am ersten Messetag ist der Eintritt frei!

Auf der beliebten Bozner Publikumsmesse gibt es ein buntes Angebot für die ganze Familie mit vielen Tipps und Anregungen für den Urlaub und die Freizeitgestaltung. Am Wochenende des 1. Mai stellen in Bozen auf 30.000 Quadratmetern über 300 Aussteller alles von A bis Z für die Freizeit aus. Das Angebot reicht von der Grill-, Camping- und Bergausrüstung für Outdoorfreaks über kulinarische Spezialitäten, Garten- und Küchenzubehör für Genießer bis hin zu Spielkonsolen und jeglichem Computerzubehör für Computerfreaks; weiters gibt es allerlei Sport- und Freizeitartikel sowie Kultur- und Urlaubsangebote. Auch Pflanzenfreunde kommen auf der „Freizeit 09“ in Bozen auf ihre Kosten: In einer Sonderschau mit dem Titel „Blumen & Garten“ finden die Besucher geschmacksvolle Blumen- und Pflanzenkompositionen für Fenster, Balkon oder Garten; sie können sich auf der Messe von den Arbeiten der Fachleute inspirieren lassen und sich den Frühling ins Haus holen. Wer sich von Klassikern wie Geranien oder Petunien satt gesehen hat, findet auf der „Freizeit“ auch Neuheiten wie zum Beispiel die Sunsatia Plus; das ist eine hitze- und wetterbeständige Balkonpflanze, die vom Frühling bis in den Herbst hinein blüht. Auf der Messe erhalten die Besucher Tipps aus erster Hand von den Fachleuten, die selbst am Stand anwesend sind und gerne darüber beraten welche Pflanzen für den eigenen Balkon oder Garten ideal sind und wie sie gepflegt werden müssen.
Ein echtes Paradies für Computerfreunde gibt es mit den „World Cyber Gamens“ auf der „Freizeit 09“: An allen vier Messetagen können Computerspiele und Spielkonsolen getestet werden; Activision stellt auf der Messe als Italienpremiere, den neuesten Titel der Erfolgsserie Guitar Hero: Guitar Hero-Metallica vor. Die Qualifikationsetappen für das Italien-Finale in Rom finden am Wochenende statt: Am Samstag 2. Mai werden „Starcraft: Brood War“ und „Guitar Hero: World Tour“ gespielt und am Sonntag werden „FIFA Soccer 09“, „Track Mania Nation Forever“ und „Asphalt 4“ von 11.00 bis 19.00 Uhr für Aktion sorgen.
Nach dem großen Erfolg von 2008 wird auch in diesem Jahr auf der „Freizeit“ eifrig das Tanzbein geschwungen. Auf der Bühne „Dance Passion – Body in Movement“ haben die Besucher die Gelegenheit, verschiedenste Tanzformen kennen zu lernen - von klassischen Tänzen wie Tango und Polka über moderne Tänze wie Hip Hop und Break Dance bis hin zu orientalischen Tänzen und exotischen Tänzen wie Capoeira; sie können sich bei den verschiedenen Tanzschulen über deren Kursangebote informieren.
Neu auf der „Freizeit“ ist der QCISS-Segwayslalom-Wettbewerb, bei dem sich die schnellsten Teilnehmer für die Italienmeisterschaft qualifizieren. Ein Segway ist ein trendiges Fortbewegungsmittel auf zwei Rädern, das man durch verlagern des Körpergewichtes stehend steuert. Es wird mit Strom angetrieben, wodurch sich die Benutzer emissionsfrei fortbewegen. Die Besucher können unter fachmännischer Anleitung die Segways testen und das unvergessliche Gefühl erleben, ein Segway zum ersten Mal zu besteigen. Ebenso unvergesslich und verrückt ist das Einkaufswagenrennen „Carry me home“ auf der „Freizeit 09“ - ein Spaß mit Freunden auf der Messe und für die schnellsten winken schöne Preise. Weites können auf der Messe Sportarten wie Klettern, Minigolf, Mountain Bike und Basketball kennen gelernt werden. Am Nachmittag des 1. Mai gastiert die weltbekannte Basketball-Showtruppe Harlem Globetrotters um 17 Uhr auf der Messe.

Dies und viele spannende Dinge mehr bietet die „Freizeit 09“ in Bozen den Besuchern vom 30. April bis 3. Mai 2009. Die Messe ist von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 6 Euro. Das Familienticket 12 Euro. Am ersten Messetag ist der Eintritt frei!

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Bozen, 28. April 2009

Interview mit Daniel Schmidhofer der Progaming Italia GmbH zu den WCG

27 Apr 2009

Interview mit Daniel Schmidhofer, Geschäftsführer der Progaming Italia GmbH

Computerspiele sind bei der heutigen Jugend nicht mehr wegzudenken. Und das ist gar kein Übel, wie viele Erwachsene denken, denn laut Studien, sind die Coputerspieler von heute die Manager von morgen. Messe Bozen im Gespräch mit Daniel Schmidhofer, der auf der „Freizeit“ die Qualifikation für das Finale der „World Cyber Games“ in Rom koordiniert.

Herr Schmidhofer, in diesem Jahr findet auf der „Freizeit“ zum ersten Mal ein Computerspiel-Turnier als Qualifikation für das Finale der „World Cyber Games“ vom 9. bis 11. Oktober in Rom statt. Wer kann da mitspielen?
Daniel Schmidhofer: Alle. Es genügt an einem Tag vom 30. April bis 3. Mai auf die „Freizeit“ nach Bozen zu kommen und sich dort anzumelden. Aber auf der Messe gibt es nicht nur das Turnier, sondern einfach auch nur die Möglichkeit, die Welt des Elektronischen-Sports, kurz E-Sports, kennenzulernen.

Wer sind die Computerspieler und wie viele gibt es davon in Südtirol?
Daniel Schmidhofer: Sehr viele und werden immer mehr, unabhängig von Alter und Geschlecht. In erster Linie sicherlich Jugendliche im Oberschulalter und Studenten. In Südtirol sind das Überetsch und Unterland eine Hochburg, auch im Bozner und Meraner Raum wird viel gespielt.

Was sind das für Spiele, die gespielt werden und was benötigt man dazu?
Daniel Schmidhofer: Eines der beliebtesten Spiele ist das Fußballcomputerspiel „FIFA 09“. Neben Spielen mit Sportarten bieten wir Musikspiele wie „Guitar Hero World Tour“, Echtzeit-Strategiespiele wie „Starcraft“ oder zum Beispiel „Asphalt 4“, ein Autorennspiel, das auf dem Handy gespielt wird, an. Wer von zuhause aus mitspielen möchte benötigt eigentlich nur einen Internetanschluss, einen Computer und das Spiel, bei dem das benötigte Zubehör beim Kauf mit angeboten wird.

Das Finale der World Cyber Games findet 2009 in China statt. Im Vorjahr haben über 70 Nationen daran teilgenommen. Welches sind die stärksten Nationen?
Daniel Schmidhofer: Deutschland, Korea und die USA sind die Top 3 Nationen. Das Geburtsland des E-Sports ist Korea, dort werden die „Progamer“ verehrt wie Fußballstars in Italien. Italien liegt im Ranking an 16. Stelle.

Es gibt Studien, die besagen, die Computerspieler von heute seien die Manager von morgen.
Daniel Schmidhofer: Ja, das stimmt. denn Computerspielen erfordert aktives Denken, man muss seine Strategie immer wieder jener des Gegners anpassen, sich im Team bewegen und sich 30 Minuten lang (durchschnittliche Dauer eines Spiels) auf höchstem Niveau konzentrieren.

Die Faszination der Vielfalt auf der Autochtona 09

23 Apr 2009

In der Wirtschaft bezeichnet man als „Global Player“ Unternehmen, die weltweit tätig sind; in der Weinwirtschaft sind das jene Sorten, die weltweit eine bedeutende Rolle spielen, und dies sind kaum mehr als zwei Dutzend. Dazu zählen sicherlich Chardonnay, Cabernet, Sauvignon, Grenache, Syrah und Merlot. Jeder dieser Rebsorten kann durch standardisierte Ausbaumethoden auf der ganzen Welt der gleiche Geschmacksstempel aufgedrückt werden, und somit entwickelt sich so etwas wie ein globaler Weinstil. Kritiker bemängeln dies und befürchten eine bedrohliche Reduzierung der Geschmacksvielfalt. Das Forum für autochthone Weine „Autochtona“ steuert dagegen.
„Wir glauben, dass die lokale Winzertradition Italiens von unschätzbarem Wert ist und gebührend in den Mittelpunkt gestellt werden soll“, sagt Messedirektor Reinhold Marsoner. Auf dem Forum für autochthone Weine präsentierten sich im Vorjahr 86 Kellereien aus 14 Regionen Italiens; zur Verkostung wurden rund 300 verschiedene Weinsorten angeboten, womit ein Großteil des Spektrums, mit insgesamt geschätzten 430 Sorten, der italienischen Geschmacksvielfalt präsentiert wurde. Im Mittelpunkt stehen natürlich auch die Südtiroler autochthonen Sorten „Vernatsch“, „Lagrein“ und „Gewürztraminer“ die für Qualität und Verbundenheit mit der Natur stehen. Die Rebsorten autochthoner Weine haben über die Jahrhunderte genau die Eigenschaften ausgebildet, die für die Böden und das Klima der Region die richtigen sind, um einen gebietstypischen Wein hervorzubringen.
„Autochtona 09“ ist zweifelsohne eine optimale Gelegenheit für Kellereien, ihre Produktion der Fachwelt zu präsentieren und für die Besucher wiederum eine Chance, Italiens Geschmacksvielfalt im önologischen Bereich kennen zu lernen. Außerdem können die Besucher auf der zeitgleich stattfindenden Fachmesse „Hotel“ ein vielfältiges gastronomisches Angebot unter die Lupe nehmen und die neuesten Trends im Bereich der Hotellerie kennen lernen. „Autochtona 09“ ist für Fachbesucher am 19. und 20. Oktober von jeweils 11.00 bis 19.00 geöffnet.

Für weitere Informationen: www.autochtona.it

Elena Vincenzi Cristina Pucher
+39 059 7863894 +39 0471 516012

FREIZEIT 09 vorgestellt

23 Apr 2009

Freizeit und Berg gehen Hand in Hand

Dank einer langen Partnerschaft und einer starken Freundschaft, wie sie nur bei Bergkameraden entsteht, war Messe Bozen heute Vormittag Gast des CAI und des SAT, um in Trient die „Freitzeit 09“ vorzustellen.

Anlässlich der Ausstellung für Hobby, Auto, Urlaub und Berg „Freizeit“ besteht seit jeher eine enge Zusammenarbeit zwischen Messe Bozen und SAT, CAI, AVS und der Südtiroler Berg- und Höhlenrettung sowie zahlreichen weiteren Verbänden im Bereich des Sports und Bergsports im speziellen. Vor knapp dreißig Jahren wurden im Rahmen der „Freizeit“ die ersten Italien- und Europameisterschaften im Sportklettern ausgetragen; weiters gab es Tourniere im Bouldern und Dry Tooling - auf diese Art kam zum Beispiel eine der besten Kletterinnen Südtirols, Angelika Rainer, zum Eisklettern; 2002 wurde sogar eine Etappe der Weltmeisterschaft im Sportklettern auf der Freizeit ausgetragen.
In unserer Region gehen Freizeit und Berg Hand in Hand; Wandern, Klettern und Ausflüge in die Berge sind Teil der Geschichte und der Kultur im Alpenraum. Der CAI hat in Südtirol 6.900 und im Trentino rund 21.000 Mitglieder, die Società degli Alpinisti Tridentini (SAT) im Trentino zählt über 24.000 Mitglieder und der AVS in Südtirol 47.700 Mitglieder. Im Rahmen der 33. Auflage der „Freizeit“ laden diese Verbände dazu ein, die wunderbare Welt der Berge und die damit verbundenen Sportarten zu entdecken. Vertreter der Verbände sind vom 30. April bis 3. Mai auf der „Freizeit“ in Bozen vertreten und stehen allen Bergfreunden für Informationen zur Verfügung.
Das beherrschende Thema am Stand des CAI wird der Tourenskisport sein, mit eindrucksvollen Videos von Ausflügen in Eis und Schnee. Der Verein „Podistica Novella“ aus Fondo im Trentino ist der Organisator der „Ciaspolada“. Auf der „Freizeit 09“ sind sie mit einem Stand vertreten, um das immer beliebter werdende Schneeschuhwandern zu bewerben. Die „Ciaspolada“ ist nicht mehr einzig ein Sportwettlauf von der Dauer eines einzigen Tages; das Schneeschuhwandern ist eine neue Art, die Bergwelt zu erleben und findet immer mehr Anhänger. Der letzte Winter war sehr niederschlagsreich, wodurch alle, die gerne Schneeschuhwandern oder mit Tourenskiern in die Berge gehen, reichlich dazu Gelegenheit hatten.
Die Wintersaison ist nun vorbei und mit der „Freizeit“ in Bozen wird traditionell der Frühling eingeläutet. Mit dem Frühling beginnt auch die Freiluftklettersaison; am Stand des Südtiroler Alpenvereins dreht sich in diesem Jahr alles um das Thema „Klettern“; es wird ein länderübergreifendes Projekt zum Thema „Sicher klettern“ vorgestellt und auf die größten Gefahrenquellen beim Klettern hingewiesen; weiters wird das Publikum an Kletterwänden und an einer mobilen Kletterscheibe unter fachkundiger Anleitung zum seilfreien Klettern (Bouldern) animiert.

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Bozen, 23. April 2009

Prowinter best�tigt sich als Branchentreffpunkt

20 Apr 2009

Aus einer Besucherumfrage geht hervor, dass 99,4 Prozent der befragten Besucher einen positiven Gesamteindruck der Veranstaltung hatten: 45 Prozent empfanden „Prowinter 09“ als „sehr gut“, 41,4 Prozent als „gut“, 12,9 Prozent als „zufriedenstellend“ und 0,6 Prozent haben diese Frage nicht beantwortet.

Sowohl bei den Ausstellern, als auch bei den Besuchern sehr gut angekommen sind die Begleitveranstaltungen der „Prowinter 09“: Am ersten Messetag fand am Prowinter-Forum die Podiumsdiskussion des internationalen Skiverbandes FIS zum Thema „Bring Kids back to the Snow“ statt, auf der Ansätze und Lösungen gesucht wurden, die Kinder wieder zurück zum Schnee zu bringen. In der vierten Auflage des „Italian Snowboard Forum“ ging es um die Rolle und Verantwortung eines Parkmanagers innerhalb eines Skigebietes. Weiters fanden auf dem Prowinter-Forum Prämierungen von Athleten, Skigebieten und Skipisten statt: Peter Fill und Denise Karbon wurden als beste Athleten der Wintersaison 2008/2009 mit dem „Gran Premio Pool Sci“ ausgezeichnet. Im Rahmen des internationalen Skiareatests wurden auf der „Prowinter 09“ die besten Kinderangebote, die besten Skischulen und die Besten Sportshops prämiert. Die Fachzeitschrift „Sci“ hat die von den Lesen auserkorenen besten Skipisten Italiens prämiert: Als beste Piste ging die Leonardo David/Weissmatten in Gressoney im Aostatal hervor, gefolgt von der Sasslong im Grödental/Südtirol und der Gran Risa im Abteital/Südtirol; hier die weiteren Plätze in der Reihenfolge: Colò im Abetone in der Provinz Pistoia in der Toskana, Paradiso am Tonale-Pass in der Provinz Brescia, Olimpia Cermis im Fleimstal/Trenitino, Olympia in den Tofanen westlich von Cortina, Fodoma in Arabba und Bellunese di Malga Ciapela im Marmolada-Massiv alle - drei in der Provinz Biella im Piemont - und Thoni in Chiesa Val Malenco in der Provinz Sondrio in der Lombardei.

Die Bedingungen für das Skifahren waren in der Saison 2008/2009 optimal, vom ersten bis zum letzten Tag der Saison. Auf der „Prowinter“ in Bozen wird zum Saisonsausklang traditionell der Saisonabschluss gemacht und es werden die Weichen für die nächste Wintersaison gestellt. 23,4 Prozent der Befragten gaben an, Bestellungen getätigt oder Aufträge gegeben zu haben und ein Großteil der Aussteller war mit dem Messeauftritt zufrieden: So zum Beispiel Stefan Reichmann, Marketing- und Verkaufsleiter der Reichmann und Sohn GmbH: „Der Besucherzustrom war an den ersten beiden Tagen sensationell und am dritten und letzten Tag, den erfahrungsgemäß auf Messen immer etwas flau ist war auch gut. Die Saison war gut und die Kunden sind sich bewusst, dass sie investieren müssen, um vorne mit dabei zu sein. Die Kunden sind auch in schwierigen Zeiten voller Optimismus und mit dem Blick nach vorne gerichtet“, sagte Reichmann. Auch der Marketingleiter der Firma Montana, Tobias Krebs, war mit dem Messeverlauf zufrieden: „Der Zeitpunkt zum Saisonabschluss ist ideal und positiv ist dass auf der Prowinter ausschließlich Fachbesucher anzutreffen sind. Der Messeauftritt auf der Prowinter ist eine gute Gelegenheit, um mit den Kunden den Saisonabschluss zu besprechen und gemeinsam die Zukunft zu planen. Ein weiterer positiver Faktor dieser Fachmesse ist das Rahmenprogramm, das Skilehrer, Skitechniker und viele weitere mehr mit einbindet“ hob Tobias Krebs hervor. Auch Raimund Senoner der LEKI Italia war mit dem Verlauf der „Prowinter 09“ zufrieden: „Die Geschäftskontakte waren gut, auch wenn die Fachhändler zu diesem Zeitpunkt ihre Aufträge alle schon gegeben haben. Die Prowinter ist ein Fixtermin für Italien und wir haben in diesen drei Messetagen hauptsächlich mit dem Rental-Bereich gearbeitet“, betonte Senoner. Hingegen hauptsächlich von Sportartikelhändlern kontaktiert wurde Max Kumpfmüller am Stand der Firma HAGAN Ski: „Unser Unternehmen hat sich auf den Tourenskibereich konzentriert und dieser ist im Verleih noch im Aufbau. Wir hatten auf der Prowinter Kontakte zu Sportartikelhändlern, die zum Teil auch im Verleih tätig sind. Der Markt für Tourenskiartikel ist in Mitteleuropa sehr gut, aber auch Übersee in Ländern wie den USA, Japan, Korea und Australien“, sagte der Verkaufsleiter von HAGAN Ski.

Im nächsten Jahr findet die „Prowinter“ wieder im Doppelpack mit der „Alpitec“ statt. Das erfolgreiche Messeduo im den Bereichen Berg- und Wintertechnologien sowie Verleih und Service im Winterport wird vom 13. bis 15 April 2010 in den Hallen der Messe Bozen über die Bühne gehen.

Bozen, 20. April 2009

Zu Gast in der Tourismushochburg S�dtirol

17 Apr 2009

Der Gast ist König, und auf der internationalen Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe, „Hotel 09“ in Bozen erhalten interessierte Hoteliers und Gastwirte vom 19. bis 22. Oktober zahlreiche Tipps und Anregungen, damit sich ihre Gäste rundum wohl fühlen.

Auf der internationalen Fachmesse „Hotel 09“ dreht sich alles rund um das Hotelwesen, die Gastronomie und die Gastfreundschaft. Unterstützt wird diese Messe vom italienischen Hoteliers- und Tourismusverband „Federalberghi“ und dem Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverband HGV. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und der Projektleiter Luca Bizzotto ist zuversichtlich, auch in diesem Jahr wieder eine interessante Produktschau für Hoteliers und Gastwirte aus dem norditalienischen Raum auf die Beine zu stellen. Unterteilt sind die Ausstellungsbereiche wie folgt: Küche und Tisch, Interieur und Dekoration, Bauen und Renovieren, Wellness, Management und Kommunikation sowie Gastronomie.
„Neben Einrichtungstipps, Produktneuheiten, Bewährtem und Innovativem wird auf der Hotel in Bozen die in Südtirol so einzigartige Gastfreundschaft und Gemütlichkeit zu erleben sein. Diese beiden Faktoren machen unter anderem Südtirol zu einer Tourismushochburg in Italien und in Europa“, sagt Messe-Direktor und SMG-Präsident Reinhold Marsoner. „Ziel der Hotel ist es, einerseits den Zulieferern der Branche eine Plattform zu bieten, auf der sie sich präsentieren können und andererseits eine Ideenschmiede für die Fachbesucher zu sein“, so Reinhold Marsoner. Als solche wird die „Hotel“ von den Besuchern auch geschätzt, wie die Zahlen belegen: Im Vorjahr kamen 17.500 Fachbesucher, wobei 97,6% laut einer Umfrage zufrieden bis sehr zufrieden mit der Veranstaltung waren.
Traditionsgemäß wird die „Hotel“ in Bozen von zahlreichen Rahmenveranstaltungen begleitet- Gelegenheit für Branchenverbände und Hotelfachschulen sich zu präsentieren, sich zu informieren und Erfahrungsaustausch zu betreiben. Zu den Höhepunkten des Rahmenprogramms zählt auch die Sonderschau „GastroArt“, die in diesem Jahr ihre dritte Auflage erlebt. Ein vor Ideen nur so sprühendes Team zusammengesetzt aus einem Catering-Unternehmen, aufstrebenden Junghoteliers und einer Gestaltungskünstlerin mit grünem Daumen gibt auf der Messe vier Tage lang Anregungen, wie Hoteliers und Gastwirte ihre Gäste immer wieder aufs Neue überraschen können. Nicht zu vergessen auch das Forum für autochthone Weine „Autochtona“. An den ersten beiden Messetagen haben Hoteliers, Gastwirte und Weinliebhaber die Möglichkeit, autochthone Weine von Kellereien aus ganz Italien zu verkosten und ihren Weinkeller um einige edle Tropfen zu bereichern.

Alle Informationen zur “Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it

Bozen, 17. April 2009

Podiumsdiskussion "Bring Kids Back to the Snow" auf der Prowinter 09

16 Apr 2009

Die Zukunft des Wintersports muss gesichert werden. Aus diesem Grund hat der internationale Skiverband FIS, auf Initiative ihres Präsidenten, Gian Franco Kaspar, die Kampagne "Bring Kids Back to the Snow“ ins Leben gerufen. „Die FIS hat sich in erster Linie auf den Leistungssport konzentriert und will nun auch auf den Breitensport setzen“, sagte dazu die Projektleiterin der FIS Kampagne, Riikka Rakic. Sie stellte die Kampagne am Eröffnungstag der „Prowinter“ im Rahmen einer Podiumsdiskussion zum Thema vor. Das Pilotprojekt zur Kampagne ist 2007 in Bulgarien, Deutschland und der Schweiz angelaufen. Es wurde von Kindern ein eigenes Logo dafür entworfen. Die Kampagne ist in zwei Phasen mit zwei verschiedenen Altersgruppen unterteilt: Als ersten Schritt will man Kinder im Alter von 4 bis 9 Jahren spielerisch an den Wintersport heranführen und ihnen das Erlebnis Schnee vermitteln; in Phase zwei sollen dann Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren dem Wintersport angenähert werden.
Das Thema, das durch die FIS-Kampagne in den nächsten Jahren Tourismus, Industrie und Wirtschaft an einem Strang ziehen lassen soll, erörterten neben Riikka Rakic auch Erich Demetz, Präsident des Weltcupkomitees, Maurizio Di Trani, Direktor Public Relations und Kommunikation der Tecnica Group aus der Sicht eines Vertreters der Industrie, Christoph Engl, Direktor der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG) aus der Sicht des Tourismus, Franz Perathoner, Direktor Dolomiti Superski, aus der Sicht eines Skigebietbetreibers und der Landesschulrat und Fachinspektor für Bewegung und Sport in Tirol, Wolfgang Oebelsberger.
Der internationale Skiverband FIS hat 110 Mitgliedsnationen. Ziel der Kampagne ist es, Lösungen zu entwickeln, um die Zukunft des Wintersports zu sichern. Erfahrungen und Modelle von gut entwickelten Skinationen sollen auf weniger gut entwickelte Mitgliedernationen übertragen werden.

Die Kampagne ist in ihrer Strukturierungsphase und die FIS ist dabei Beispiele zu sammeln, um eine einheitliche Empfehlung an die Mitgliedsnationen weitergeben zu können.
Alle anwesenden Branchenvertreter waren sich einig, dass es wichtig sei, diese Kampagne zu unterstützen, und an einem Strang zu ziehen. „Für die Sportartikelindustrie ist es sehr wichtig, die mit dem Wintersport verbundenen Emotionen zu vermitteln und aus diesem Grund müssen Initiativen rund um den Wintersport von allen Seiten unterstützt werden“, sagte Maurizio Di Trani als Vertreter der Sportartikelindustrie.
Wichtig sei, und da waren sich auch alle einig, vor allem bei der Zielgruppe der Jüngeren anzusetzten, denn insbesondere beim Skisport gilt das Sprichwort „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“, sagt der Direktor der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG), Christoph Engl. Aus touristischer Sicht sei weiters wichtig, dass die Einheimischen Skifahren, denn man könne etwas nicht glaubwürdig vermarkten, was einem selbst nicht gefalle.
In Österreich gibt es seit 1947 die Schulsportwochen, die bis 1985 im Wintersportbereich stets guten Anklang gefunden haben, bis zu dem Zeitpunkt Mitte der Achtziger Jahre, als in den Schulen auch Sommersportwochen angeboten wurden. Es galt darauf zu reagieren, erzählte Wolfgang Oebelsberger, Fachinspektor für Bewegung und Sport und Landesschulrat für Tirol. Anfang 2000 dann ein gemeinsamer Vorschlag von Landesschulrat und Wirtschaftskammer, im Rahmen von Schulskitagen allen Schülern die Tageskarte um 5 Euro anzubieten. Die Initiative hatte Erfolg: Die Zahl der Teilnehmer stieg kontinuierlich von 5.000 Schülern im Jahr 2005 auf 11.000 im Jahr 2008 und verdoppelte sich Schätzungen zufolge in diesem in diesem Jahr, denn in zahlreichen Skigebieten Tirols wurden kostenlose Tageskarten für Teilnehmer an Schulskitagen angeboten.
Es sei wichtig, Initiativen wie diese mit der Beteiligung aller Partner weiterzuführen. Es handle sich dabei um eine Investition in die Zukunft, denn die Kinder von heute seien die Kunden von morgen. „Aus diesem Grund wird die Kampagne vor allem bei den Kindern ansetzen und in Fortsetzung daran bei der Jugend, denn Jugendliche sind eine sehr schwierige Zielgruppe und wenn sie die erste Phase nicht durchlaufen und nicht bereits in Kontakt mit dem Schnee gekommen sind, wird es umso schwieriger, sie dafür zu begeistern“, sagte der Moderator und FIS-Berater Erwin Stricker.
Erich Demetz erzählte wie in Gröden die Anzahl der Skivereinsmitglieder Anfang der 70er Jahre von knapp 100 auf über 1.000 gestiegen ist, als die Initiative gestartet wurde, dass Skiclubmitglieder kostenlos Skifahren können. „Zehn von den damaligen Kindern, haben auch den Sprung in den Skiweltcup geschafft“, sagte Demetz. Auch er unterstrich, dass es sehr wichtig sei, dass diese Bemühungen in Richtung Kinder und Jugend von allen Partnern mitgetragen würden und hob den Faktor Sicherheit und Disziplin auf den Skipisten hervor.
Auch der Direktor von Dolomiti Superski, Franz Perathoner, zeigte sich erfreut, dass die FIS dieses Thema aufgegriffen hat, denn in Italien habe es schon mehrere erfolglose Versuche in diese Richtung gegeben; es sei wichtig, dass alle an einem Strang ziehen, so Franz Perathoner.
Mit in die Diskussion einbezogen wurde auch der im Publikum anwesende Südtiroler Tourismuslandesrat, Hans Berger. „Wir wollen alle dasselbe. Die einen aus pädagogischen und didaktischen Grünen, die anderen aus wirtschaftlichen und Südtirol soll mit Familienfreundlichkeit punkten können“, meinte Berger. Er knüpfte damit an das vom Direktor der Südtirol Marketing Gesellschaft (SMG), Christoph Engl, vorgeschlagene Ziel an, Kinder unter acht Jahren in Südtirol kostenlos Skifahren zu lassen. „Damit eine Botschaft ankommt, muss sie einfach sein“, sagte Christoph Engl. Seilbahnbetreiber, Verleiher, Touristiker und alle Wirtschaftspartner müssten hier eine Investition in die Zukunft machen, die Früchte trage, wenn alle an einem Strang ziehen und es eine einheitliche, klar kommunizierbare Regelung gäbe. Südtirol würde so mit einem Sympathiebonus in Europa punkten können, so Christoph Engl.

Bozen, 16. April 2009

PROWINTER 09 er�ffnet

15 Apr 2009

Die neunte Auflage der „Prowinter“, internationale Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport, wurde heute Vormittag von Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder eröffnet. Mit dabei auch der Silbermedaillengewinner der Skiweltmeisterschaft 2009 in Val d’Isere, Peter Fill.

Südtirol bietet gerade im Frühling mit Schnee in den Bergen und der Apfelblüte im Tal eine einzigartige Kulisse für sportbegeisterte Urlauber und Einheimische. Der Wintersport ist ein wichtiges Standbein des Tourismus in Südtirol und vom 15. bis 17. April lassen in der Messe Bozen 236 Aussteller aus 18 verschiedenen Nationen gemeinsam mit Funktionären und Verantwortlichen von Skigebieten, Skischulen und Wintersportverbänden die ausklingende Saison Revue passieren und stellen die Weichen für die nächste Wintersaison. Sie zeigen Ausrüstung und Zubehör für den Wintersport, technische Bekleidung, Maschinen und Ausstattung für Skiverleihe und allerlei Dienstleistungen für Winterskigebiete.

Um 14 Uhr beginnt auf dem Prowinter-Forum in der Messehalle eine Podiumsdiskussion des internationalen Skiverbandes FIS mit dem Titel „Bring Kids back to the Snow“: Vertreter aus allen Bereichen der Wintersportbranche diskutieren darüber, wie die Jugend verstärkt an den Wintersport herangeführt werden kann, denn es sind die Kinder, die die Zukunft des Wintersports, des Winterstourismus und der Wintersportindustrie bestimmen.
Eine Vorbildfunktion für die Jugend sind neben sportbegeisterten Eltern gewiss auch die Spitzensportler. Am ersten Messetag der „Prowinter“ geben auch diese sich ein Stelldichein auf der Fachmesse, da sie für ihre Leistungen im Wintersport geehrt werden: So werden in diesem Jahr Denise Karbon und Peter Fill mit dem „Premio Gran Pool Sci“ als beste Skiathleten Italiens ausgezeichnet und Südtirols Wintersportler werden für ihre ausgezeichneten Leistungen in der Saison 2008/2009 geehrt.

Am zweiten Messetag um 11 Uhr werden am Prowinter-Forum die Sieger des internationalen Skiareatests für Kinderangebote, Skischulen & Sportshops im Winter 2008/2009 prämiert; die erfolgreichen internationalen Skiareatests sind in den letzten Jahren zu einem fixen Gradmesser für die Seilbahn- und Tourismuswirtschaft im europäischen Alpenraum besonders in Österreich, der Schweiz, Italien, Slowenien und Frankreich geworden. In der Wintersaison 2008/09 wurden 20 Skigebiete besucht. Insgesamt in den letzten 15 Jahren 232 Seilbahnunternehmen, 217 Bergrestaurant (Skihütten, Schirmbars und Aprés-Ski-Lokale), 41 Skischulen und Sportshops.
Ebenfalls am zweiten Messetag findet um 15 Uhr das „4. Italian Snowboard Forum“ statt: Thema ist in diesem Jahr die Rolle und Funktion des Snowpark-Managers; diese Figur steckt in Italien größtenteils noch in den Kinderschuhen. In der Podiumsdiskussion kommen die verschiedenen Aufgaben und die Verantwortung des noch jungen „Berufsbildes“ des Parkmanagers zur Sprache; Ziel der Veranstaltung ist es, dazu beizutragen, die Effizienz in der Verwaltung von Snowparks zu steigern.
Im Rahmen der „Prowinter“ finden zahlreiche Versammlungen und Sitzungen der Brancheverbände statt, sie ist noch bis einschließlich Freitag Informations-, Arbeits- und Weiterbildungsplattform für die gesamte Wintersportbranche.

Datum: 15. bis 17. April 2009
Ort: Messe Bozen/Südtirol/Italien
Öffnungszeiten: 15. und 16. April von 9.00 bis 18.00 Uhr
17. April von 9.00 alle 17.00 Uhr
Eintritt: Nur für Fachbesucher
Eintrittspreis: Euro 8,00 (4 Euro mit Vorregistrierung im Internet)
Ein Ticket für alle drei Tage kostet 10 Euro
Informationen: www.prowinter.it

Bozen, 15. April 2009

Peter Fill bei der Er�ffnung der Prowinter

14 Apr 2009

Die Eröffnungsfeier der Bozner Wintersportmesse steht im Zeichen des Vizeweltmeisters
Am Mittwoch, den 15. April wird im Sektor C der Messehallen in Bozen um 11 Uhr die neunte Auflage der Fachmesse für Verleih und Service im Wintersport Prowinter eröffnet.
Mit dabei ist der Südtiroler Landeshauptmann Luis Durnwalder, der Präsident des italienischen Wintersportverbandes Giovanni Morzenti, der Präsident der Messe Bozen Gernot Rössler und der Silbermedaillengewinner der Ski-Weltmeisterschaft Val d’Isere 2009 Peter Fill.
Der 26 jährige aus Kastelruth wird im Rahmen der Eröffnung für seine großartigen Leistungen durch den Landeshauptmann geehrt.
Um 16.30 Uhr bekommt der frischgebackene Vize-Weltmeister auf dem Prowinter-Forum den „Gran Premio Pool“ als bester italienischer Athlet der Saison 2008/2009 überreicht.

4. Italian Snowboard Forum

06 Apr 2009

Die Rolle des Park Managers im Mittelpunkt auf der Prowinter 09

Die Prowinter in Bozen richtet sich an die Experten des Wintersports und somit auch an jene der Welt des Snowboards. In dieser Branche vertreten sind auf der „Prowinter 09“ namhafte Aussteller wie Burton, Nitro, Hostile, Salomon, Head, um nur einige zu nennen.
Seit dem Jahr 2006 gibt es neben der Produktschau der Prowinter-Aussteller in dieser Sparte auch eine Informationsveranstaltung für die Branche. Das erste Meeting für Italiens Snowboardbranche mit namhaften Experten aus dem ganzen Land wurde als Begleitveranstaltung im Rahmen der „Prowinter“ organisiert; es wurde "Italian Snowboard Forum" genannt und mit großem Medieninteresse verfolgt. Im Mittelpunkt stand damals das Sponsoring. Die zweite Auflage des “Italian Snowboard Forum” fand dann im Rahmen des Prowinter-Forums statt, und es wurde über die Bedeutung der Snowparks im touristischen Angebot der Skigebiete gesprochen. Fortan war das Snowboard-Forum fester Bestandteil der Prowinter und im Vorjahr standen Kriterien, Erfahrungen und Strategien für die Realisierung von Snowparks sowie Unterrichtsmethoden zur Annäherung von Kindern an den Snowboardsport im Mittelpunkt.

Die „Prowinter 09“ steht vor der Tür und somit auch die von Fachwelt und Fachpresse erwartete vierte Auflage des “Italian Snowboard Forums”. Am 16. April um 15 Uhr dreht sich auf dem Prowinter-Forum alles um die Rolle des Park Managers. Moderiert wird die Podiumsdiskussion vom bekannten Fotografen und Journalisten der Fachzeitschrift Snowmap, Riky Felderer, und die Teilnehmer der Podiumsdiskussion sind:
Massimo Manzocchi, Verantwortlicher des Swatch Mottolino Snowparks,
Matteo Tini, Verantwortlicher des Snowparks Cimone,
Gigi Callegari, Verantwortlicher von 6punto9 und des Burton Progression Parks,
Alexander Berger und Max Gionco, Inhaber F-Tech und Verantwortliche diverser Snowparks in Südtirol.
Die Figur des Park Managers steckt in Italien größtenteils noch in den Kinderschuhen. In der Podiumsdiskussion kommen die verschiedenen Aufgaben und die Verantwortung des noch jungen „Berufsbildes“ des Parkmanagers zur Sprache; Ziel der Veranstaltung ist es, dazu beizutragen, die Effizienz in der Verwaltung von Snowparks zu steigern. Die Aufgabe des Park Managers ist es, Skigebietsbetreibern bei der Planung und beim Bau eines Snowparks mit fachkundigem Rat zur Seite zu stehen und Events zu organisieren. Dann gibt es in Snowparks noch die Rolle des „Shapers“, der im Snowpark anwesend ist, auf ein korrektes Verhalten und die Sicherheit hinweist und die Struktur in Form hält.

Donnerstag, 16. April, 15.00 Uhr
Die Rolle und Funktion eines Park Managers innerhalb eines Skigebietes
Organisiert von SNOWMAP

Teilnehmer:
Massimo Manzocchi, Verantwortlicher des Swatch Mottolino Snowparks
Matteo Tini, Verantwortlicher des Snowparks Cimone
Gigi Callegari, Verantwortlicher von 6punto9 und des Burton Progression Parks
Alexander Berger und Max Gionco, Inhaber F-Tech und Verantwortliche diverser Snowparks in Südtirol

Skiproduzenten richten den Blick in die Zukunft

06 Apr 2009

Freunde des Skisports greifen immer mehr auf den Verleih zurück, als sich neue Skier zu kaufen. Da der Verleih immer mehr Anklang findet überlegen die Produzenten, mehr auf diese Schiene einzugehen, aber ist das der richtige Weg?

Frau Holle hat in dieser Saison kräftig die Betten geschüttelt und sowohl in Europa als auch in America, Russland Asien und überall auf der nördlichen Halbkugel erfreuten sich Skigebietsbetreiber über eine gute Schneelage. Nichts desto trotz war der Absatz bei den Skiproduzenten, laut deren Aussagen nicht berauschend.
Einige der führenden Hersteller haben bei der Anzahl der Produktionsstätten und beim Personal zurückgeschraubt oder schauen sich nach neuen strategischen Ausrichtungen um. Einige haben auch die Produktion in Länder Osteuropas oder Asiens mit billigerer Arbeitskraft ausgelagert.
Mit der Umstellung auf Carving-Skier haben die Produzenten in den Neunziger Jahren gut gearbeitet bis zum Einbruch im Jahr 2006/2007 als sich der Absatz um 25% schmälerte. Die Krise im Japan, wo bis Ende der Achtziger Jahre am meisten Absatz gemacht wurde und das immer beliebter werdende Modell des Verleihs haben die Produzenten mit neuen Herausforderungen konfrontiert.
Laut Schätzungen gibt es rund 50.000.000 Skifahrer auf der Welt, die im Laufe einer Saison auf die Skier steigen. Aber nicht alle betreiben diesen Sport regelmäßig, und für viele ist es eine Strapaze, die Skier ins Auto laden oder gar mit dem Flugzeug transportieren zu müssen. Sie ziehen es vor, im Urlaubsort anzukommen und die Skier dort auszuleihen oder dies gar vorab im Internet zu machen und nur noch abzuholen. Aus diesem Grund ist der Verkauf an Skiern in den letzten 15 Jahren zurück gegangen; nicht so jener von Skischuhen, der Absatz con Skischuhen war immer höher als jener der Skier. Weshalb? Aus hygienischen Gründen und weil Skischuhe leichter zu transportieren sind.
Laut Michael Schineis, Präsident von Amer Sports, dem Hersteller von Atomic und Salomon, werden aktuell 3.8 Millionen Skischuhe im Jahr verkauft gegenüber di 3.5 Millionen Skiern. Skischuhe kosten im Schnitt zwischen 150 und 300 Euro, Skier zwischen 400 und 900 Euro.
Der Verleih von Skiern hat in Europa vor allem bei Italienern, Franzosen, Skandinaviern, Deutsch, Engländern und Skifahrern aus den osteuropäischen Ländern Fuß gefasst. Die Österreicher und Schweizer hingegen ziehen den Kauf dem Verleih vor- vor allem bei den Skischuhen und das aus obgenannten Gründen.
Gegenwärtig wägen alle Unternehmen ab, ob sie ihre Verkaufsstrategie ändern und sich vermehrt auf den Verleih konzentrieren sollen. Sollten sie diese Entscheidung nicht rasch treffen, wird es ihnen wie den Produzenten von Tonträgern gehen, die den Trend in Richtung digitales Zeitalter total verschlafen und sich von Online-Anbietern wie Apple und iTunes vom Markt verdrängen haben lassen.
Bruno Cercley von Rossignol hat vor einiger Zeit gegenüber Reuters gesagt: “Die Skiproduzenten haben behauptet, dass der Verleih nicht interessant sei und fahren nun aufgrund ihrer Kurzsichtigkeit enorme Verluste ein“ Abschießend sagte er: „Nun sind wir dabei zu überlegen, wie wir das Geschäft mit den Verleihs teilen können“.
Im Gegensatz dazu sagen andere Produzenten, dass sie es sich nicht leisten könnten, sich selbst Konkurrenz zu machen, indem sie auf den Verleih umstiegen, da so automatisch der Verkauf ausbliebe.
Der Produktchef von Head, Klaus Hotter, sagt, dass das Unternehmen entschieden habe, nur Lieferant zu bleiben und nicht selbst in den Verleih einsteigen zu wollen. Nicht so die Gruppe Tecnica, die mit dem innovativen Projekt Snowspace in Italien sehr wohl in den Verleih eingestiegen ist.
Sicher ist, dass mit dem Verleih, vorausgesetzt er ist gut und professionell ausgerichtet, Geld verdient werden kann. Laut zuverlässigen Berechnungen kann ein Verleih seine Ausgaben für Skier und Skischuhe in nur wenigen Wochen Tätigkeit abdecken und mit diesem Material im Schnitt noch drei Jahre Gewinn machen ehe es ausgetauscht werden muss. Das ist eine hohe Rendite, wenn man sie mit jener der Produzenten vergleicht, die sich mit Fiskosten, einem rückläufigen Markt, einer ungewissen Nachfrage und einem immer größeren Verhandlungsspielraum für die Verleiher konfrontiert sehen.

Wintersportmacht S�dtirol

06 Apr 2009

Siehe Liste mit den Podestplätzen 2008/2009 der Südtiroler Wintersportathleten

Nostalgie pur am Eingang der Prowinter

06 Apr 2009

Ski- und Skischuhe aus dem 19. Jahrhundert, Bindungen, Werkzeug, Bücher, Zeitungsartikel und Fotos aus vergangenen Zeiten. Am Eingang der PROWINTER werden die Besucher in eine vergangene Epoche entführt und können eine Zeitreise in die Geschichte des Skisports machen.

Das im Casa Cüs im Trentino (Val Rendena) errichtete Ski- und Bergmuseum ist das Erste seiner Art in dieser Region. Es zeigt die Geschichte des Skifahrens, von seinen Anfängen als Transportmittel bis hin zu seiner Entwicklung zum beliebten Freizeitsport.
Initiiert wurde dieses Projekt vom Kulturreferat der Gemeinde Darè und Herrn Ugo Caola, der es geschafft hat eine beträchtliche Anzahl an Exponaten aufzutreiben und dem Museum beizusteuern.
Das Ziel der Ausstellung ist es die Relevanz des Skisports in seinen unterschiedlichen Entwicklungsphasen zu verdeutlichen. Gerade in Südtirol galt das Skifahren früher als essentielles Fortbewegungsmittel und auch heute ist seine Bedeutung als Wintersport nicht zu übersehen.
Das Ski- und Bergmuseum richtet sich an alle Kultur- und Geschichteinteressierte sowie an Freunde des Berg- und Wintersports.
Anlässlich der PROWINTER werden vom 15. bis 17. April 2009 am Eingang der Messehallen verschiedene historische Exponate aus dem Museum zu sehen sein.

Wettkampf, Tanz und Blumen auf der "Freizeit 09"

06 Apr 2009

Mit einem kunterbunten Programm und zahlreichen Angeboten für die schönste Zeit im Leben, präsentiert sich auch in diesem Jahr wieder die „Freizeit“ in der Messe Bozen. Vom 30. April bis 1. Mai sind die Messehallen von 9.00 bis 19.00 Uhr von Themen wie Berg, Blumen, Spaß, Spiel, Sport, Tanz und Auto beherrscht.

Am Wochenende des 1. Mai stellen in Bozen auf 30.000 Quadratmetern rund 250 Aussteller alles von A bis Z für die Freizeit aus. So vielfältig wie die Vorlieben der Besucher ist auch das Angebot der „Freizeit“: Vom Grill- und Gartensets über Tanz, Sport und Fitness bis hin zu Spielkonsolen und Autos ist auf der „Freizeit“ für jeden Geschmack etwas dabei; auch Bergfreaks, Leseratten und Feinschmecker kommen nicht zu kurz.
Computerspiele sind bei der heutigen Jugend nicht mehr wegzudenken; so findet auf der „Freizeit“ in diesem Jahr die Qualifikation für Italiens Finale der „World Cyber Games“ in Rom statt. Die „World Cyber Games“ sind das weltweit größte, jährlich stattfindende E-Sport-Event; es treten dort die besten Spieler eines jeden teilnehmenden Landes in den jeweiligen Nationalmannschaften an. Die Teilnahme an der Qualifikation auf der „Freizeit“ ist kostenlos und es keine Anmeldung erforderlich. In diesem Jahr gibt es auf der Messe ein Paradies auf 800 Quadratmetern für alle Computerfreaks, mit der Möglichkeit die neuesten Spielkonsolen und die angesagtesten Computerspiele zu testen.
Ebenfalls neu auf der „Freizeit“ ist der QCISS-Segwayslalom-Wettbewerb, bei dem sich die schnellsten Teilnehmer für die Italienmeisterschaft qualifizieren. Ein Segway ist ein trendiges Fortbewegungsmittel auf zwei Rädern, das man durch verlagern des Körpergewichtes stehend steuert. Es wird mit Strom angetrieben, wodurch sich die Benutzer emissionsfrei fortbewegen. Auf der Messe können die Besucher unter fachmännischer Anleitung die Segways testen und das unvergessliche Gefühl erleben, ein Segway zum ersten Mal zu besteigen.
Nach dem großen Erfolg von 2008 wird auch in diesem Jahr auf der „Freizeit“ eifrig das Tanzbein geschwungen. Tanzen ist ein Gefühlsausdruck, eine darstellende Kunstgattung, eine Sportart, eine Therapieform und laut Aussage vieler Paartänzer das schönste Hobby zu zweit. In der Messe werden vier Tage lang Mini- Schnupperkurse angeboten: Die Besucher haben die Gelegenheit sich in den verschiedensten Tanzformen zu versuchen - vom klassischen Tanz über moderne Tänze bis hin zu exotischen Tänzen – und sie können sich bei den Tanzschulen über deren Kursangebote informieren.
Auch Pflanzenfreunde kommen auf der „Freizeit 09“ in Bozen auf ihre Kosten: In einer Sonderschau finden die Besucher geschmacksvolle Blumen- und Pflanzenkompositionen für Fenster, Balkon oder Garten; sie können sich auf der Messe von den Arbeiten der Fachleute inspirieren lassen und sich den Frühling ins Haus holen.

Dies und vieles mehr bietet die „Freizeit 09“ in Bozen den Besuchern vom 30. April bis 3. Mai 2009. Die Messe ist von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 6 Euro. Am ersten Messetag ist der Eintritt frei!

FREIZEIT 09
Datum: 30. April bis 3. Mai 2009
Öffnungszeiten: 9.00 bis 19.00 Uhr
Eintritt: Freier Eintritt am Donnerstag
Euro 6 an den folgenden Tagen
Family Ticket – 12 Euro

Alle Informationen zur Freizeit unter www.freizeit.messebozen.it

Bozen, 6. April 2009

Klimahouse Umbria vorgestellt

06 Apr 2009

Anfang April hat Messe Bozen in Perugia die zweite Auflage der Wandermesse zum energieeffizienten und nachhaltigen Bauen „Klimahouse Umbria“ vorgestellt. Mit dabei waren auch Umbriens Regionalassessor für Umwelt, Lamberto Bottini, der Umweltlandesrat der Provinz Perugia, Sauro Cristofani und der Vizebürgenmeister der Stadt Perugia, Nilo Arcudi.

Nach dem ersten erfolgreichen Versuch, eine Veranstaltung zu exportieren, veranstaltet Messe Bozen nach „Klimahouse Roma“ nun vom 8. bis 10. Oktober 2009 „Klimahouse Umbria“ in Bastia Umbra, das wenige Kilometer von Perugia entfernt liegt. Im Rahmen von „Klimahouse Umbria“ wird es, genau so wie in Bozen, einen Fachkongress und geführte Besichtigungsfahrten geben. Letztere führen zu verschiedenen Niedrigenergiehäusern in Umbrien, die auf dem Weg sind, ihre Zertifizierung zu erlangen.
„Die Entscheidung, diese Veranstaltung zu exportieren, wurde aufgrund des großen Interesses im gesamten Staatsgebiet getroffen. In diesem Jahr kamen zum Beispiel 81 Prozent der Besucher der „Klimahouse“ in Bozen von außerhalb unserer Landesgrenzen, und Messe Bozen möchte mit dieser Wandermesse den Bedürfnissen der Besucher aus dem Zentrum und dem Süden Italiens entgegen kommen“, erklärte Messe-Direktor Reinhold Marsoner bei der Vorstellung. Die Wahl ist in diesem Jahr auf Umbrien gefallen, da diese Region über eine geeignete Messeinfrastruktur verfügt, und sich sehr offen für die Thematik der erneuerbaren Energien und der Energieeinsparung bei Gebäuden gezeigt hat. So begrüßten zum Beispiel der Umweltlandesrat der Provinz Perugia, Sauro Cristofani, und sein Kollege der Regionalregierung diese Entscheidung sehr, da „Klimahouse“ für sie, ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung sei. Einen großen Schritt in Richtung umweltfreundliche Stadt machte Perugia im Vorjahr, als die Mini-Metro des Südtiroler Unternehmens Leitner in Betrieb genommen wurde.
An der Vorstellung der „Klimahouse Umbria“ nahm auch Bozens Bürgermeister, Luigi Spagnolli teil, der über die Bemühungen der Talferstadt im Bereich des energieeffizienten Bauens sprach und sich mit Perugias Vize-Bürgermeister, Nilo Arcudi, über die Vorteile des Projekts „Klimahouse“ und der Energieeinsparung im Gebäudebereich austauschte. Für den Hausherren der „Klimahouse Umbria“ war der Präsident von Umbria Fiere, Lazzaro Bogliari, zugegen. Der Architekt Paolo Cornacchini, Berater der Klimahausagentur in der Region Umbrien, präsentierte einige energieeffiziente Gebäudeprojekte im Zentrum und Süden Italiens, während der Berater und Zertifizierer der Klimahausagentur in der Region Marken, Danilo Colletti, das Klimahaus-Konzept vorstellte und hervorhob, dass dieser damit beworbenen energiesparenden Bauweise gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten eine ernorme Bedeutung zukomme.

Alle Informationen unter www.klimahouse-umbria.it

Voller Erfolg f�r den CIVIL PROTECT-Kongress 2009

05 Apr 2009

Die fünf Module mit unterschiedlichen Schwerpunktthemen des Zivilschutzes sind bei den Fachleuten und Messebesuchern sehr gut angekommen. Die Module waren auf eine halbe Stunde begrenzt, wodurch die Referenten das behandelte Thema auf wesentliche Aspekte zu fokussieren mussten.

Hier die fünf Module noch einmal im Überblick:
Modul 1: Zivilschutzverantwortung der Gemeinden
Modul 2: Führungskonzepte bei Großschadenereignissen
Modul 3: Notfallpsychologie, Notfallseelsorge
Modul 4: Ausbildung im Feuerwehrwesen (gestern, heute, morgen)
Modul 5: Qualität und Sicherheit im Rettungsdienst

Die Thematik Gefahrenzonenplanung und Gemeindezivilschutzpläne hat besonders Politiker und Techniker Südtiroler Gemeinden angesprochen. Das von der Berufsfeuerwehr organisierte Modul über Großschadensereignisse hat in erster Linie Fachleute aus dem italienischen und mitteleuropäischen Raum interessiert. Das Mittelpunktthema zu psychologischen Aspekten in der Einsatztätigkeit war sehr gut besucht und hat besonders hauptamtliche und freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Sanitätsbereich angesprochen. Der Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols hat neueste Techniken und eine Einsatz-Software, die in der Ausbildung der Feuerwehrleute zum Einsatz kommen, vorgestellt, welche auf reges Interesse gestoßen sind. Das Schwerpunktthema Sicherheit und Qualität im Rettungswesen, vom Italienischen Roten Kreuz organisiert, konnte auch als Abschlussmodul noch auf eine rege und interessierte Teilnahme des Publikums zählen.